Sin Ole Golly, creí que sería un caso perdido.
Pero extrañamente me sentía muy bien.
Como cuando subes por primera vez a un auto nuevo
y tiene ese olor a auto nuevo.
Parecía que toda mi vida tenía ese olor.
Para ponerme una prueba final,
decidí abrir la puerta de la habitación de Ole Golly.
Si no empezaba a llorar y jalarme el cabello,
significaba que estaba lista para empezar la era de Harriet.
Muchas gracias.
Buenos días, Harriet.
Excelente mañana para ti, Harriet.
¿Cómo está mi hija favorita esta mañana?
Puedes notar qué tan preocupados están tus padres por ti...
No te preocupes por tu famoso sándwich de tomate.
...por lo raramente alegres que están.
Supermamá al rescate.
De hecho, Supermamá, me gusta en diagonal.
Claro.
¿Cómo lo olvidé? Es que yo...
La práctica hace al maestro.
Mamá, fueron 5027 buenos sándwiches con Ole Golly,
pero es hora de seguir adelante y probar algo nuevo.
Como el almuerzo escolar.
Es una gran idea.
Tengo millones de esas.
Debo irme.
Nada mejor que el olor de una nueva vida.
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
"LA ERA DE HARRIET"
HARRIET LA ESPÍA
BASADA EN EL LIBRO DE LOUISE FITZHUGH
Decidí que necesitaba una canción para lanzar la era de Harriet.
Eso es.
Me siento bien
Sabía que me sentiría bien
Me siento bien
Sabía que me sentiría bien
Tan bien, tan bien, te tengo a ti
Me siento bien
Como el azúcar y el picante
Me siento bien
Como el azúcar y el picante
Tan bien, tan bien, te tengo a ti
¿Estás bien?
- Mejor que nunca. - ¿"Mejor que nunca" mejor que nunca?
¿O mejor que nunca "extraño a Ole Golly y voy a berrear como una loca"?
¿Qué haces?
Intento que mi lengua toque mi nariz.
Nunca lo había hecho.
Buenos días, mis valientes y jóvenes actores.
¡Excelente! Lo hice.
Ya empezó la clase, Harriet.
Lo siento, Srta. Elson.
Como saben, se acerca la Fiesta de la cosecha.
Es momento de celebrar con nuestra obra anual.
Bien, ¿alguien tiene una idea?
¿Para qué molestarme?
Cada año, la Srta. Elson pide sugerencias
y cada año elige una de las malas ideas de Marion.
Todos tenían una teoría de por qué la Srta. Elson no le decía "no"
a Marion.
- Dos palabras. Control... - Mental.
Escuché que Marion la soborna
con patatas fritas.
¿Por qué me preguntas a mí? Yo no sé.
¿Por qué creerías que sé?
De hecho, escuché...
Hola, Marion. Te apartaba tu lugar.
Creo que ya terminamos.
Hagamos algo con piratas u osos.
¿Algo de Madam Curie y su esposo? Descubren el radio y el amor.
O piratas y osos.
Ya que la fiesta celebra la llegada del invierno,
¿y si hacemos algo sobre mantener el calor?
Sí, podemos hacer un homenaje a los guantes.
O a pararse sobre una rejilla del metro cuando pasa un tren
y avienta el aire caliente a tus pantalones.
Eso es lo que iba a decir.
- Misma... - Sintonía.
¿Alguien más?
¿Qué les digo? Para todo hay una primera vez.
Sí, Harriet.
Ya que siempre comemos pollo rostizado en la Fiesta de la cosecha...
ULTRASECRETO
...y estudiamos la Guerra de Troya,
¿y si hacemos un pollo de Troya que los griegos le den a los Troyanos?
Y cuando estén a punto de comérselo, los atacan.
Ya me lo imaginaba. Mi obra sería un éxito escolar,
luego a Broadway
y de ahí a Montreal, donde Ole Golly la vería.
Marion, deja de tenernos en suspenso.
Hay que honrar la fiesta vistiéndonos de lo que comemos
en la Fiesta de la cosecha.
Es original, tiene que ver con el tema y, además,
ya escribí toda la obra.
Claramente, la Srta. Elson no se había enterado
de que esta era la era de Harriet.
Bravo, Marion.
Imagino que tú quieres el papel del pollo rostizado.
Perfecto.
Rachel y Beth Ellen pueden ser piernas de pollo.
El Sr. Matthews y Pinky pueden ser los camotes.
Carrie, a ti te veo como una col de Bruselas.
Janie y Sport serían unas patatas fritas maravillosas.
Harriet, ¿qué te parece ser una cebolla?
Diría: "No
y no. Postdata. No".
No. Harriet, eso es ridículo.
Las cebollas son hermosas.
Apestan y hacen llorar a la gente.
Las apariencias engañan.
¿Qué intentas hacer?
La Srta. Elson dijo que para ser una verdadera cebolla,
debo aprender a rodar como una cebolla.
¿Para la obra de la Fiesta de la cosecha?
No, soy una cebolla por puro gusto.
Solo preguntaba.
¿Qué pasa aquí?
Es una cebolla.
Un buen director diría que para ser una cebolla,
debes sentirte como una cebolla.
¿Te sientes como una cebolla?
Para nada.
Cariño, necesitas sentirte como una cebolla.
No quiero ser una cebolla.
Y eso es bueno.
¿Cuántos papeles para cebolla hay?
Qué listo eres.
A ver cómo ruedas como cebolla.
Lo haré con gusto.
¿Te sientes como una cebolla?
Eso intento, pero me acerco más a un cebollín.
Lo siento.
Si crees que es tan divertido, inténtalo.
Tal vez lo haga.
Ahora que he sido una cebolla,
me pregunto cómo se sentiría ser una mesa.
O una bañera. U otra persona.
Me pregunto qué diría Ole Golly de esto.
Ole Golly se parece un poco a un pájaro con dientes,
pero creo que yo sí parezco una cebolla.
Después de aquel desastre, decidí que para encebollarme por completo,
necesitaba investigar más.
Ya que tengo un alto contenido en sulfuro,
la cebolla amarilla es conocida por un sabor más complejo.
Como tengo un bajo contenido en sulfuro,
la cebolla de Bermuda es famosa por un sabor más dulce.
No escuches a esas tontas.
Si quieres un sabor dulce y más complejo,
solo hay una opción...
- La cebolla de Bermuda. - No, es...
La cebolla amarilla. ¡Toma!
No, la Vidalia.
Luego, saqué unos libros de la biblioteca
y aprendí toda clase de cosas fascinantes.
¿Sabían que a la ciudad de Nueva York se le conocía como la Gran Cebolla?
Porque era un lugar que podías pelar
capa tras capa sin llegar al centro.
O que los antiguos egipcios adoraban la cebolla.
Creían que su forma esférica
y círculos concéntricos simbolizaban la eternidad.
Mientras más leía,
más entendía una de la citas famosas de Ole Golly.
Dostoyevski dijo:
"Si amas todas las cosas,
en ellas percibirás el misterio divino".
El día siguiente, cuando me dieron mi disfraz,
me pregunté qué habría dicho Dostoyevski
si me hubiera visto con mi ridículo disfraz de cebolla.
Al menos tenía un bolsillo secreto para mi libreta.
Y no hacía que me rascara como una loca.
El disfraz de col de Bruselas de Carrie Andrews
se veía bien, excepto por un detalle extraño.
¿Por qué esta cosa huele a col de Bruselas?
Pinky y Calcetines Morados tenían disfraces idénticos de camote.
Te ves "camotástico".
Te ves "camovilloso".
Rachel y Beth Ellen eran piernas de pollo.
Me voy a caer. Atrápame.
Cierto. Perdón, Beth Ellen. No tengo brazos.
Como era de esperarse,
el disfraz de pollo rostizado de Marion era por mucho el más fabuloso.
¿Qué? ¿No tienen una tía abuela que haga disfraces para la obras de Broadway?
Antes que nada, déjenme decirles que se ven muy deliciosos.
Como para comerse.
¿Me vas a ayudar a levantarme o te pongo en la lista?
LA LISTA
Rachel tenía una lista de las personas de las que algún día se vengaría.
Sr. Horacio.
Gracias, Sr. Horacio.
De nada.
Bien. Yo te ayudo.
Listo, Rachel. No hubo daños.
Ayuda.
Comencemos el primer ensayo preguntándonos:
"¿Cuál es el primer paso para aprender a ser nuestros personajes?".
Para mí, debes adentrarte en la mentalidad del personaje.
Ya, Harriet, ni que fueras una maestra de actuación.
De hecho, creo que es un buen consejo, Harriet.
Dediquemos un poco de tiempo a conocer a nuestros personajes.
Disculpa, Beth Ellen, no te vi.
Con cuidado.
El pollo necesita sus piernas.
Quítense de encima.
Al final de la primera semana de ensayos,
me había vuelto la líder no oficial de las guarniciones.
Sé que solo somos guarniciones.
Pero podemos hacer la diferencia si nos mantenemos unidos.
¡Arréglenselas!
Srta. Elson, Harriet está escribiendo nuevos diálogos para mi obra.
Es un buen guion, Marion.
Solo creo que las guarniciones pueden hablar más.
¿Puedo ver?
Ya veo por dónde vas, Harriet.
La estrella es el pollo rostizado.
Pero sin las guarniciones, no habría Fiesta de la cosecha.
Exacto.
¿Le importaría si lo uso en el discurso que escribo?
Es brillante.
Bueno, adelante.
Bien jugado, Harriet M. Welsch.
Bien jugado.
Arreglar el guion de Marion era más difícil de lo que pensé.
Hola, Harriet.
Ole Golly.
¿Qué tal Montreal?
Aprendí un poco de francés.
Comment va l'écriture?
Significa: "¿Cómo va la escritura?".
Estoy nerviosa.
Nunca antes le había enseñado a alguien lo que escribo.
¿Qué tal si no es bueno?
El escritor Samuel Beckett dijo esto acerca de la vida,
pero también aplica a la escritura.
"No puedo seguir. Seguiré".
Así que sigue con eso.
No, no te vayas.
Necesito que jales mi manta cada noche
y me digas que es hora de dormir.
Mis papás nunca lo hacen. Además, te extraño.
Au revoir, Harriet. Au revoir.
En francés, significa...
Adiós.
Sabía que era demasiado grande para hacerlo.
Pero era una emergencia
y la única cura era fingir que tenía cinco años otra vez.
Ole Golly no me iba a salvar
ni tampoco tener cinco años otra vez.
Las ruedas de entrenamiento no iban a volver.
La única persona que iba a salvarme era Harriet M. Welsch.
"Amigos, romanos y vegetales, prestadme atención".
Tonto.
"¿Por qué ser guarniciones si podemos ser el plato principal?".
¿Plato principal?
Bueno, empezamos como patatas
En el tren a Villa Sabor
Bailamos con elegantes ralladores Y nos frieron hasta quedar dorados
Cuando se trata de quedar crujientes Somos los mejores
No sabía de dónde había salido la canción, pero quería saber cómo iba a terminar.
Les mostraremos el camino a Villa Sabor
Srta. Elson, estuve de acuerdo con que Harriet escribiera unos diálogos,
pero no accedí a que convirtiera mi obra
en un musical.
Marion, entiendo que estés molesta.
Y es momento de hacer algo al respecto.
Las emociones que sientes ahora, enojo, resentimiento y celos.
Intenta meterte de lleno en un sentimiento y ve a dónde te lleva.
Pero, Srta. Elson...
La actuación es una travesía, Marion. No tengas miedo.
Bien, Harriet. Empecemos desde el principio.
Quiero que todas las guarniciones se unan en el coro.
A la una, a las dos y a las tres.
Debí haber hecho algo bien porque al día siguiente,
todas las guarniciones trabajaban en sus personajes.
Un camote soy.
Niños, ¿pueden guardar silencio, por favor?
¿Patatas fritas?
Bueno, empezamos como patatas En el tren a Villa Sabor
Bailamos con elegantes ralladores
- Y nos frieron hasta quedar dorados - Detienen la fila.
Cuando se trata de quedar crujientes Somos los mejores
Les mostraremos el camino a Villa Sabor
Soy una col de Bruselas.
Qué asco.
¿Por qué querrías ser algo que huele a huevo podrido?
El olor a huevo podrido asociado con las coles se debe
a la sobrecocción del vegetal.
Cuando se cocinan al vapor correctamente,
tienen un sabor dulce semejante a la nuez y una textura crujiente.
Soy una col de Bruselas.
¿Cuándo terminará esto?
Actuar es una travesía, Marion. No tengas miedo.
Harriet.
Eres... Eres patética.
Srta. Elson, Harriet quiere adueñarse...
Marion, llegaste. Perfecto.
Justo a tiempo
para ensayar la nueva escena que escribió Harriet.
"Qué asco, coles de Bruselas. Hueles a huevo podrido".
"El olor a huevo asociado con las coles...".
Esto llegó demasiado lejos.
Yo no soy la mala. Soy el plato principal.
No te saldrás con la tuya.
Marion.
Escuchen, todos.
Los convoqué para un ensayo secreto sin Marion de una nueva canción
- para el final de la obra. - Buen intento, Harriet.
Miren quién llegó.
Solo quería decirles que vamos a dejar la obra
a menos de que volvamos al guion original.
Tal vez sea una mejor obra sin Marion.
Sabía que Janie tenía razón. Sin un pollo rostizado,
la obra de la Fiesta de la cosecha sería un fracaso.
Marion, sabes que no la podemos hacer sin ti.
Debiste pensar en eso antes de secuestrar mi obra.
Tal vez crean que Harriet M. Welsch quiere mejorar la obra.
Pero la verdad es que se quiere vengar de mí.
Eso no es cierto.
¿En serio? ¿Entonces ya no estás enojada porque ya no somos amigas?
Eso fue hace mucho tiempo.
Sabes, podría decir: "Mentirosa, mentirosa, cara de osa".
Pero no se ajusta a tu disfraz.
Así que diré: "Mentirosa, mentirosa, eres una cebolla envidiosa".
Tú eres la mentirosa.
Dijo la mentirosa.
¡No soy una mentirosa!
Lo siento. Fue un accidente. ¿Estás bien?
Ustedes lo vieron. Ella me atacó.
¡Hagan algo!
- Bueno, ¿qué quieres que...? - Vayan por ella.
¡Corre, Harriet!
¿Qué se supone que hagamos cuando la atrapemos?
No tengo idea. Creí que tú sabías.
¿A dónde se fue?
¡Dividámonos!
No podía ser cierto, ¿o sí?
¿Recuerdan el olor a vida nueva del que hablaba?
Pues, Marion tenía mi cuaderno.
Y lo único que podía oler era miedo.
Bueno, ya que dices que no eres una mentirosa,
todo lo que escribiste sobre nosotros debe ser verdad.
¡Nadie más que yo lee esa libreta!
Aquí hay algo sobre mí.
Así fue como la era de Harriet oficialmente murió.
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Me esfuerzo por ayudar en el vecindario
Sonrío mucho
E intento decir la verdad
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla