Luulin, että sekoaisin Ole Gollyn lähdettyä.
Oloni oli kuitenkin mitä mainioin.
Tiedättehän tunteen, kun nousee uuteen autoon -
ja haistaa uuden auton tuoksua?
Koko elämäni tuntui tuoksuvan siltä.
Viimeisenä kokeenani -
päätin avata Ole Gollyn vanhan huoneen oven.
Jos en alkaisi itkeä ja repiä hiuksiani,
olisin valmis aloittamaan Harrietin aikakauden.
Kiitoksia vain.
Hyvää huomenta, Harriet.
Auvoista aamua, Harriet.
Mitä lempityttärelleni kuuluu?
Vanhemmat ovat selvästi huolissaan lapsestaan...
Älä kanna huolta kuuluisasta tomaattileivästäsi.
...jos he ovat omituisen pirteitä.
Superäiti hoitaa kaiken.
Itse asiassa pidän vinoon leikatuista leivistä, Superäiti.
Niin tietenkin.
Miten voisin unohtaa? No...
Harjoitus tekee mestarin.
Söin mahtavat 5 027 leipää Ole Gollyn kanssa,
mutta on aika kokeilla jotain uutta.
Kuten kouluruokaa.
Loistava ajatus.
Ja niitähän piisaa.
Pitää mennä.
Ei ole uuden elämän tuoksun voittanutta.
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
HARRIETIN AIKAKAUSI
SALAPOLIISI HARRIET
PERUSTUU LOUISE FITZHUGH'N KIRJAAN
Tarvitsin tunnussävelmän aloittaakseni Harrietin aikakauden.
Pum.
Oletko kunnossa?
Elämäni kunnossa.
Todellako?
Vai kaipaatko Ole Gollya ja alat kohta kiljua kuin sekopää?
Mitä sinä puuhaat?
Yritän koskettaa nenänpäätäni kielelläni.
En ole tehnyt sitä ennen.
Hyvää huomenta, nuoret teatterinystäväni.
Siistiä! Minä onnistuin.
Oppitunti alkoi jo, Harriet.
Anteeksi, nti Elson.
Kuten tiedätte, sadonkorjuupäivä on pian.
Juhlistamme sitä jokavuotisella koulunäytelmällä.
Onko kellään ideoita?
Miksi vaivautuisin?
Nti Elson kysyy ehdotuksia joka vuosi,
ja joka vuosi hän valitsee Marionin typerän idean.
Kaikilla oli teoria siitä, miksei nti Elson osannut sanoa "ei" Marionille.
Yhdyssana. Aivo... - Pesu.
Kuulin, että Marion lahjoo hänet perunapyöryköillä.
Miksi kysyt? En minä tiedä.
Miksi luulet, että tietäisin?
Itse asiassa kuulin...
Hei, Marion. Lämmitin penkkiäsi.
Tämä olikin tässä.
Jotain, missä on merirosvoja. Tai karhuja.
Madame Curie ja hänen miehensä keksivät radiumin ja tosirakkauden.
Tai merirosvoja ja karhuja.
Juhlimme talven tuloa, joten miten olisi näytelmä lämmittelystä?
Niin! Kunnianosoitus kintaille.
Tai sille, kun metrotunnelin ritilästä puhaltaa lämmintä ilmaa lahkeisiin.
Aioin ehdottaa tuota.
Sama... - Aaltopituus.
Kukaan muu?
Kerta se on ensimmäinenkin.
Niin, Harriet?
Sadonkorjuupäivän aterialla on aina iso paistettu kana...
HUIPPUSALAINEN
...ja luemme Troijan sodasta.
Voisimme rakentaa Troijan kanan, jonka Kreikka antaa Troijalle.
Kun troijalaiset alkavat aterioida, heidän kimppuunsa hyökätään!
Saatoin kuvitella sen. Näytelmäni olisi hitti,
joka päätyisi Broadwaylle ja Montrealiin Ole Gollyn nähtäväksi.
Marion. Älä pidä meitä jännityksessä.
Osoitetaan juhlalle kunnioitusta näyttelemällä sadonkorjuuaterian ruokia.
Se olisi ajankohtaista ja alkuperäistä, ja lisäksi -
olen jo kirjoittanut koko näytelmän.
Nti Elson ei selvästi tiennyt,
että tämä oli Harrietin aikakautta.
Loistavaa, Marion.
Sinä kai haluat esittää kanapaistia.
Täydellistä.
Rachel ja Beth Ellen sopivat kanankoiviksi.
Hra Matthews ja Pinky voivat olla jamsseja.
Carriesta tulee oiva ruusukaali.
Janie ja Sport voivat olla perunapyöryköitä.
Harriet, haluaisitko sinä olla sipuli?
Vastaukseni on: "Ei, ei, ei ja lisäksi ei."
Voi sentään. Älä ole hupsu, Harriet.
Sipulit ovat kauniita.
Ne haisevat ja saavat ihmiset itkemään.
Niissä on enemmän kuin päältä uskoisi.
Mitä yrität tehdä?
Nti Elson sanoi, että voidakseni olla sipuli -
minun pitää oppia kaatumaan pyörivästi kuin sipuli.
Onko tuo näytelmää varten?
Ei, olen sipuli ihan vain huvin vuoksi.
Minä vain kysyin.
Mitä täällä tapahtuu?
Hän on sipuli.
Hyvä ohjaaja sanoisi, että ollaksesi sipuli -
sinusta pitää tuntua sipulilta.
Tuntuuko sinusta sipulilta?
Ei lainkaan.
Sinusta pitää tuntua sipulilta, kulta.
En halua olla sipuli.
Hyvä juttu.
Sipuleja varten ei ole paljon osia.
Oletpa fiksu. Kaadu itse pyörivästi kuin sipuli.
Sehän sopii.
Tuntuuko sinusta sipulilta?
Yritän parhaani, mutta tuntuu vain kevätsipulilta.
Anteeksi.
Yritä itse, jos se on sinusta noin hauskaa.
Ehkä yritänkin.
Olen ollut jo sipuli, mutta miltähän tuntuisi olla pöytä?
Tai amme. Tai toinen ihminen.
Mitähän Ole Golly sanoisi siihen?
Ole Golly näytti hammassuiselta linnulta,
mutta minä todella näytän hieman sipulilta.
Katastrofin jälkeen päätin, että sipuloidakseni itseni -
minun oli tutkittava asiaa enemmän.
Korkean happopitoisuutensa takia -
keltasipuli tunnetaan mutkikkaasta maustaan.
Alhaisen happopitoisuutensa takia -
Bermudan sipuli on kuuluisa makeutensa takia.
Älä kuuntele noita tolloja.
Jos makeus ja mutkikkuus miellyttävät,
vaihtoehtosi on selvä.
Bermudan sipuli. - Ei, vaan...
Keltasipuli. Siitä sait.
Ei, vaan Vidalia-sipuli.
Sitten lainasin kirjastonkirjoja -
ja opin kaikenlaisia kiehtovia juttuja.
Tiesittekö, että New Yorkia kutsuttiin kerran Isoksi sipuliksi?
Sitä saattoi kuoria kerros kerrokselta saavuttamatta sen sisusta koskaan.
Tai että muinaiset egyptiläiset palvoivat sipulia?
Sipulin pyöreän muodon -
ja sisäisten ympyröiden uskottiin symboloivan ikuisuutta.
Mitä enemmän luin,
sitä enemmän ymmärsin erästä Ole Gollyn siteerausta.
Dostojevski sanoi:
"Jos rakastaa kaikkea, voi nähdä jumalaisen mysteerin kaikessa."
Seuraavana päivänä saimme esiintymisasut,
ja mitähän Dostojevski olisi sanonut naurettavasta sipuliasustani?
Ainakin siinä oli salatasku vihkoani varten.
Se ei myöskään kutissut.
Carrie Andrewsin ruusukaaliasu -
vaikutti hyvältä yhtä yksityiskohtaa lukuun ottamatta.
Miksi tämä lemuaa ruusukaalilta?
Pinky ja violettisukka saapuivat jamssiasuissaan.
Näytät jamssahtavalta.
Itse näytät jamisuttavalta.
Rachel ja Beth Ellen saapuivat kanankoipina.
Minä kaadun. Ota kiinni.
Ai niin. Anteeksi vain. Ei ole käsiä.
Kuten odottaa saattaa,
Marionin kanapaistiasu oli kaikista loisteliain.
Eivätkö muiden isotädit ompele asuja Broadway-näytelmiin?
Ensinnäkin haluan sanoa, että kaikki näyttävät syötävän hyviltä.
Syötävän hyviltä.
Autatteko minut ylös, vai laitanko teidät listalleni?
LISTA
Rachelilla oli lista ihmisistä, joille hän kostaisi joskus.
Hra Horatio.
Kiitos, hra Horatio.
Ole hyvä.
No niin. Olet pystyssä.
Kas noin, Rachel. Kaikki hyvin.
Apua.
Ensimmäisissä harjoituksissa kysytään itseltämme:
"Mitä on tehtävä ensin, jotta meistä tulisi hahmojamme?"
Minä opettelen toden teolla tuntemaan hahmoni.
Voi, Harriet. Oletpa sinä mestarinäyttelijä.
Itse asiassa tuo on hyvä neuvo, Harriet.
Tutustutaan kaikki hahmoihimme.
Anteeksi, Beth Ellen. En nähnyt sinua.
Varovasti nyt.
Kana tarvitsee koipensa.
Pois päältäni.
Ensimmäisen viikon lopulla -
minusta oli tullut lisukkeiden epävirallinen johtaja.
Olemme vain lisukkeita,
mutta yhdessä voimme olla tärkeitä.
Kestäkää se!
Nti Elson. Harriet kirjoittaa uusia vuorosanoja näytelmääni.
Se on hyvää tekstiä, Marion,
mutta lisukkeilla pitäisi olla tärkeämpi rooli.
Saanko katsoa?
Ymmärrän, mitä ajat takaa, Harriet.
Paistettu kana on tähti,
mutta ilman lisukkeita juhla-ateriaa ei olisi lainkaan.
Juuri niin.
Saanko käyttää tuota puheessa, jota kirjoitan? Se oli nerokasta.
Saat sen.
Hyvin pelattu, Harriet M. Welsch.
Hyvin pelattu.
Marionin käsikirjoituksen korjaaminen olikin vaikeaa.
Tervehdys, Harriet.
Ole Golly.
Millaista Montrealissa oli? - Opin hieman ranskaa.
"Miten kirjoittaminen sujuu?"
Minua hermostuttaa.
En ole koskaan aiemmin näyttänyt kirjoituksiani muille.
Entä jos se on huonoa?
Samuel Beckett sanoi näin elämästä, mutta se pätee myös kirjoittamiseen.
"En voi jatkaa. Minä jatkan."
Jatka eteenpäin.
Ei, älä mene.
Sinun pitää vetää viltti yltäni öisin ja käskeä mennä nukkumaan.
Vanhempani eivät tee niin. Lisäksi kaipaan sinua.
Au revoir, Harriet. Au revoir.
Se on ranskaksi...
Hyvästi.
Tiesin olevani liian vanha tällaiseen, mutta oli hätätilanne,
ja ainoa lääke oli leikkiä, että olin taas viisivuotias.
Ole Golly ei pelastaisi minua, enkä ollut enää viisivuotias.
Apupyörät oli poistettu.
Minut voisi pelastaa vain Harriet M. Welsch.
"Ystävät, roomalaiset, vihannekset. Kuulkaa sanojani."
Tyhmää.
"Miksi olisimme pelkkä lisuke, kun voimme olla pääosassa?"
Pääosassa?
Alussa me oltiin pelkkiä pottuja
Matkalla makulaan
Sit meistä tuli tikkuja Ja värikin rusehtaa
Kun etsitään rapeutta Me siinä hallitaan
En tiedä, mistä laulu kumpusi,
mutta halusin tietää, mihin se johtaisi.
Me teidät viemme makulaan
Nti Elson. Annoin Harrietin kirjoittaa pari uutta vuorosanaa,
mutta en suostunut muuttamaan näytelmääni musikaaliksi.
Ymmärrän, miksi olet poissa tolaltasi.
On aika korjata tilanne.
Koet nyt suuttumusta, vihaa ja kateutta.
Yritä tarrata yhteen tunteistasi ja katso, minne se sinut vie.
Mutta nti Elson...
Näytteleminen on matka, Marion. Älä pelkää lainkaan.
No niin, Harriet. Otetaan alusta.
Haluan kaikki lisukkeet kuoroon.
Yksi, kaksi ja kolme.
Olin tehnyt jotain oikein, sillä kaikki lisukkeet miettivät hahmojaan.
Jamssaan jos jamssituttaa.
Lopettakaa jaminanne, pojat.
Haluatteko perunapyöryköitä?
Alussa me oltiin pelkkiä pottuja Matkalla makulaan
Sit meistä tuli tikkuja
Ja värikin rusehtaa - Tukitte jonon.
Kun etsitään rapeutta Me siinä hallitaan
Me teidät viemme makulaan
Minä olen ruusukaali.
Ällöä.
Miksi haluaisit olla jotain, mikä lemuaa mädiltä munilta?
Jos ruusukaali haisee mädiltä munilta,
se on keitetty ylikypsäksi.
Jos se höyrytetään oikeaoppisesti,
ruusukaalilla on makean pähkinäinen maku ja rapea rakenne.
Minä olen ruusukaali. Minä olen ruusukaali.
Milloin tämä lakkaa?
Näytteleminen on matka, Marion. Älä pelkää.
Harriet.
Olet säälittävä.
Nti Elson. Harriet yrittää omia minun...
Sinä tulit, Marion. Täydellistä.
Saavuit juuri ajoissa -
harjoittelemaan Harrietin kirjoittamaa uutta kohtausta.
"Yök, ruusukaali. Lemuat mädiltä munilta."
"Jos ruusukaali haisee mädiltä munilta..."
Tämä on mennyt liian pitkälle.
En ole konna vaan pääruokalaji.
Tästä sinä et selviä.
Marion.
No niin, kaikki.
Kutsuin teidät harjoittelemaan salassa ja ilman Marionia uutta laulua -
näytelmän loppua varten. - Hyvä yritys.
Kuka se siinä onkaan?
Tulimme ilmoittamaan, että emme näyttele,
ellemme palaa alkuperäiseen käsikirjoitukseen.
Ehkä näytelmä on parempi ilman Marionia.
Janie oli oikeassa. Ilman paistettua kanaa -
sadonkorjuunäytelmä olisi yhtä kokkelia.
Tiedät, ettemme pysty siihen ilman sinua.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin valtasit näytelmäni.
Luulette, että Harriet M. Welsch haluaa paremman näytelmän.
Hän haluaa kuitenkin vain kostaa minulle.
Tuo ei ole totta.
Todellako? Etkö ole enää vihainen, koska en ole ystäväsi?
Se oli kauan sitten.
Haluaisin kutsua sinua valepukiksi,
mutta et ole pukki.
Siksi kutsunkin sinua vain valesipuliksi.
Sinä tässä valehtelet.
Sanoo valehtelija.
Minä en valehtele!
Anteeksi. Se oli vahinko. Oletko kunnossa?
Te kaikki näitte sen. Hän hyökkäsi kimppuuni.
Tehkää jotain!
Mitä sinä... - Menkää.
Juokse, Harriet!
Mitä teemme, jos saamme hänet kiinni?
Luulin, että sinä tietäisit.
Minne hän meni? - Hajaannutaan!
HUIPPUSALAINEN
Ei voinut olla. Vai voiko?
Muistatteko sen uuden elämän tuoksun?
Marionilla oli muistikirjani. Pystyin haistamaan vain pelkoa.
Jos et valehtele,
kaiken muistikirjaasi kirjoitetun on pakko olla totta.
Vain minä saan lukea muistikirjaani!
Tässä lukee jotakin minusta.
Kuin taikaiskusta Harrietin aikakausi tuli päätökseen.
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla muiden käskyjä
Parhaani yritän kulmilla näillä
Leveästi virnistää
Ja totuuden kertoa
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
En tahdo kuulla muiden käskyjä
Tekstitys: Petra Rock