골리 선생님께서 가시고 제가 무력해질 줄 알았어요
하지만 이상하게도 기분이 괜찮았죠
처음으로 새 차에 타면
새 차 냄새 나잖아요?
제 삶 전체에서 그런 냄새가 나는 것 같았어요
마지막으로 검사해 보려고
골리 선생님이 쓰시던 방의 문을 열어보기로 했어요
제가 울면서 머리를 쥐어뜯지 않으면
해리엇의 시대를 시작할 준비가 됐다는 뜻이죠
감사합니다
잘 잤니, 해리엇?
정말 좋은 아침이다, 해리엇
내가 제일 좋아하는 우리 딸 오늘 아침은 어떠니?
부모님께서 이상하게 쾌활하게 구시면...
너의 유명한 토마토 샌드위치는 걱정하지 마
절 엄청 걱정하시는 거예요
이 슈퍼 엄마가 잘 만들어 줄 테니까
저기요, 슈퍼 엄마 전 대각선으로 자른 게 좋아요
그래 물론이지
내가 어떻게 잊겠니? 그냥...
하다 보면 잘하게 될 거야
엄마, 골리 선생님의 샌드위치를 5,027개나 잘 먹었어요
하지만 이제는 새로운 걸 시도해 볼 때예요
급식 같은 거요
정말 좋은 생각이구나
좋은 생각이야 엄청 많죠
다녀올게요
새로운 삶의 냄새 같은 건 어디에도 없죠
내가 되고 네가 되고
우리가 되는 거야
난 내가 되고 싶은 대로 될 거야
내 마음이야
아니, 머리 안 잘라
원하는 대로 입을 거야
난 온전한 내가 좋아
나는 싫어 너는 싫어
이래라저래라 우리는 싫어
"해리엇의 시대"
"'소녀 탐정 해리엇' Harriet the Spy"
"루이즈 피츠휴의 소설 원작"
해리엇의 시대를 시작할 주제곡이 필요할 것 같았어요
짠!
괜찮아?
끝내줘
진짜 끝내줘?
아니면 골리 선생님이 그리워서
울면서 비명이라도 지를 정도로 끝내줘?
뭐 하는 거야?
코에 혀가 닿나 보려고
한 번도 안 해 봤거든
안녕, 우리 용감한 배우들
멋지다! 됐어
수업 시작했어, 해리엇
죄송해요, 엘슨 선생님
다들 알겠지만 '가을걷이의 날'이 다가와
연례 학년 연극으로 축하할 때가 됐어
좋은 생각 있는 사람?
뭐 하러요?
매년 엘슨 선생님께선 생각을 말하라고 하시지만
매리언의 형편없는 생각을 항상 채택하세요
왜 엘슨 선생님께서 매리언 생각에 반대 못 하시는지
각자 생각이 있죠
- 두 단어지, 마인드... - 컨트롤
매리언이 선생님께
감자튀김을 뇌물로 드렸대
왜 나한테 물어? 난 몰라
왜 내가 안다고 생각해?
사실, 내가 듣기론...
안녕, 매리언 네 자리 데워 뒀어
이제 그만해
해적이나 곰과 관련된 거로 하죠
퀴리 부인과 남편이 라듐을 발견한 내용과
둘의 진실한 사랑은요?
아니면 해적과 곰이요
다가오는 겨울을 축하하는 축제니까
보온과 관련된 건 어때요?
네, 벙어리장갑으로 경례해도 좋죠
아니면 지하철이 지나갈 때 격자 위에 서 있으면
바지로 따뜻한 바람이 올라오는 거나요
나도 그 얘기 하려고 했어
- 우린... - 찰떡궁합이지
다른 사람 없니?
어쩌겠어요? 모든 일엔 처음이 있기 마련이죠
그래, 해리엇
가을걷이의 날에는 저녁으로 거대한 통닭구이를 먹고...
"극비"
역사 시간에 트로이 전쟁을 배우니까
그리스인이 트로이에 선물로 주는 거대한 트로이 닭을 만들죠
그리고 닭을 먹을 때가 됐을 때 기습 공격을 하는 거예요
다 그려져요 학교에서 제 연극이 성공해서
브로드웨이를 거쳐
몬트리올까지 진출해서 골리 선생님께서 보시는 거요
매리언, 기다리게 하지 말고 어서 말해
가을걷이 잔치에서 먹는 음식이 되어서
그날을 축하하도록 하죠
주제와 맞고 어디에도 없는 얘기죠 게다가
제가 각본을 다 썼어요
확실히 엘슨 선생님께서
이젠 해리엇의 시대란 걸 못 들으셨네요
훌륭해, 매리언
네가 통닭구이가 되고 싶겠구나
좋아
레이철과 베스 엘런은 닭 다리를 해
매슈스 군과 핑키는 얌을 하면 되고
캐리, 넌 방울양배추를 하렴
제이니와 스포트는 감자튀김을 맡아
해리엇, 넌 양파가 어떻겠니?
절대 싫은데요
완전 싫어요
아니지 해리엇, 왜 그래?
양파가 얼마나 멋진데
냄새도 고약하고 사람들을 울게 하잖아요
눈에 보이는 게 다는 아니란다
대체 뭘 하려는 거야?
엘슨 선생님께서 진정한 양파가 되려면
양파처럼 떨어져 구를 줄 알아야 한다고 하셨어요
가을걷이 연극이야?
아니요 재미로 양파가 된 거예요
그냥 물어본 거야
무슨 일이야?
애가 양파가 됐어
훌륭한 감독이라면 그러겠지 양파가 되려면
양파처럼 느껴야 해
양파 같은 기분이니?
전혀요
해리엇, 양파처럼 느껴야 해
양파 되기 싫다고요
좋은 거야
요즘 양파를 두고 쓴 배역이 얼마나 있겠어?
그렇게 똑똑한 당신이
양파처럼 구르는 걸 보여 줘
기꺼이 그러지
양파 같은 기분이 들어요?
애는 쓰는데 아무리 해도 파 정도밖에 안 돼
미안
그렇게 웃긴 것 같으면 당신이 해 봐
그러지, 뭐
양파가 되고 보니
탁자가 되는 건 어떤 건지 궁금하네요
욕조나 다른 사람도요
골리 선생님께서 뭐라고 하실지 궁금해요
"가르시아 정육점 & 제과점"
골리 선생님께선 이빨을 가진 새처럼 보이셨지만
전 양파랑 비슷한 것 같기도 해요
그런 끔찍한 일이 있고 나서 완전히 양파가 되기로 했죠
조사를 좀 더 해야 했어요
노란 양파는 유황 함유율이 높아서
다양한 풍미를 지닌 거로 알려져 있지
미국산 양파는 유황 함유율이 낮아서
단맛이 훨씬 강하기로 유명해
저런 머저리들 말은 듣지 마
단맛이 강하면서 다양한 풍미를 느끼고 싶으면
선택은 딱 하나야 바로...
- 미국산 양파 - 아니...
바로 노란 양파지
아니, 비달리아 양파!
그러다가 도서관에서 빌린 책에서
진짜 흥미로운 사실들을 알게 됐어요
한때 뉴욕시가 '빅 어니언'으로 불린 거 알아요?
까도 까도 새로운 게
끝도 없이 나오는 곳이었거든요
고대 이집트인들이 양파를 숭배했고
양파의 구형과 동심원 모양이
영원을 상징한다고 믿었다는 걸요?
읽으면 읽을수록
골리 선생님의 인용구 하나가 더 잘 이해되기 시작했죠
도스토옙스키가 그랬지
'모든 걸 사랑하면'
''모든 사물의 신성한 미스터리를 인지하게 될 것이다'
다음 날 의상을 받고
바보 같은 양파 의상을 입은 저를 보고
과연 도스토옙스키가 뭐라고 했을지 궁금하더군요
적어도 공책을 숨길 비밀 주머니는 있었죠
미친 듯이 가렵지도 않았고요
혹은 캐리 앤드루스의 방울양배추도 아니고요
보기엔 괜찮던데 이상한 문제가 있었죠
왜 방울양배추 냄새가 나는 거지?
핑키와 보라색 양말은 얌 의상을 맞춰 입고 왔죠
너 진짜 '얌-지다'
넌 '얌-상적이네'
레이철과 베스 엘런은 닭 다리로 나타났고요
넘어질 것 같아, 잡아 줘
미안, 베스 엘런 팔이 없어
당연히 예상한 대로
매리언의 통닭구이 의상은 비교도 안 되게 멋졌죠
왜? 브로드웨이 연극에 입을 의상 만들어 주는 이모쯤은 다 있잖아
이 말부터 하마 다들 정말 먹음직스럽구나
정말 먹음직스러워
일어나는 거 도울래? 아니면 너도 내 명단에 올려 줘?
"명단"
레이철은 긴 복수자 명단을
가지고 있어요
허레이쇼 선생님
감사합니다, 허레이쇼 선생님
아니다
좋아, 됐다 선생님이 세워 줄게
자, 레이철 이러면 됐지?
도와줘
첫 리허설은 이 질문으로 시작하자
'각자 캐릭터가 되는 첫 단계가 뭘까?'
제가 맡은 캐릭터에 관해 깊이 이해하고 알아가는 거죠
세상에, 해리엇 너 정말 대단한 배우구나?
사실 참 좋은 조언이야, 해리엇
각자 캐릭터에 관해 좀 알아보도록 하자
미안해, 베스 엘런 거기 있는지 몰랐어
조심해
닭도 다리가 필요하잖아
비켜!
리허설 첫 주가 끝날 무렵이 되자
제가 반찬들의 비공식 대표가 됐죠
우리가 반찬인 건 알지만
힘을 합치면 변화를 일으킬 수 있어
잘해 보는 거야!
엘슨 선생님, 제 연극인데 해리엇이 새 대사를 써요
정말 훌륭한 대본이야, 매리언
난 그냥 반찬들의 의견도 좀 더 담아야 할 것 같아서 그래
좀 봐도 되겠니?
무슨 의도인지 알겠다, 해리엇
통닭구이가 주인공이지만
반찬들이 없으면 가을걷이 잔치는 못 하지
맞아요
제가 쓰고 있는 연설에 그 말을 써도 될까요?
훌륭한 말씀이거든요
그럼, 마음대로 해
잘했다, 해리엇 M. 웰시
잘했어
매리언의 대본을 수정하는 건 훨씬 어려웠어요
안녕, 해리엇
골리 선생님
몬트리올은 어땠어요?
프랑스어를 좀 배웠지
'글쓰기는 좀 어때?'라는 뜻이지
떨려요
제 글을 누구에게 보여 준 적이 한 번도 없잖아요
별로면 어떡해요?
작가 사뮈엘 베케트가 삶에 관해 한 말이지만, 글쓰기에도 해당해
'계속할 수 없지만 계속할 거야'
그러니까 계속하는 거야
가지 마세요
매일 밤 선생님께서 담요를 덮어 주시면서
잘 시간이라고 말씀해 주셔야 해요
부모님은 안 그러신다고요 선생님도 보고 싶고요
해리엇, '오르부아'
프랑스어로...
잘 있어
이러기엔 나이가 너무 많은 거 알지만
응급 상황이었고
유일한 치료법은 다시 5살이 된 척하는 거였죠
골리 선생님도 절 못 구하고
다시 5살이 되는 것도 절 못 구해요
이제 연습용 바퀴는 영원히 떼야 할 때예요
저를 구할 사람은 해리엇 M. 웰시뿐이었죠
'친구여, 로마인이여, 채소여 내 말을 들으시오'
멍청해
'주요리가 될 수 있는데 왜 반찬이 되어야 하나?'
주요리?
그래 맛있는 마을로 가는 열차를 탄
감자로 시작했지
우아한 강판과 춤추고 황갈색이 될 때까지 튀겨
과자를 바싹하게 튀기는 건 우리가 최고
이 노래가 어디서 나왔는진 몰라도
끝이 어떻게 되는지는 정말 궁금했어요
맛있는 마을로 가는 길을 보여 줄게요
해리엇이 대사 몇 줄 쓰는 건 제가 너그럽게 동의했지만
뮤지컬로 바꿔도 된다고 한 적은
절대 없는데요
매리언 네가 왜 화났는지는 알겠어
그리고 조처를 해야 할 때지
지금 네가 느끼는 감정들 분노, 분함, 질투
그런 감정들을 받아들이고 어떻게 되는지 보자꾸나
하지만 엘슨 선생님...
연기는 긴 여정이야, 매리언 두려워하지 마
자, 해리엇 처음부터 하자
모든 반찬이 후렴 부분을 다 같이 하는 거야
하나, 둘, 셋
제가 제대로 했나 봐요 다음날이 되자
모든 반찬이 캐릭터를 연구하고 있더군요
난 바로 얌이야
둘이 그만 떠들래?
감자튀김 먹을 거야?
그래, 맛있는 마을로 가는 열차를 탄 감자로 시작했지
우아한 강판과 춤추고
- 황갈색이 될 때까지 튀겨 - 너희 때문에 줄이 막히잖아
과자를 바싹하게 튀기는 건 우리가 최고
맛있는 마을로 가는 길을 보여 줄게요
난 방울양배추야
역겨워
어떻게 썩은 달걀 냄새가 나는 걸 하고 싶을까?
방울양배추에서 썩은 달걀 냄새가 나는 건
너무 오래 익혀서 그런 거야
제대로 준비한 걸 살짝 데치기만 하면
아삭한 식감에 달고 견과류의 맛이 나지
난 방울양배추야
언제 그만할 거야?
연기는 긴 여정이야, 매리언 두려워하지 마
해리엇
좀... 너 진짜 못 말린다
엘슨 선생님 해리엇이 제 연극을...
매리언, 왔구나 좋아
딱 맞춰 왔어
해리엇이 쓴 새 장면을 연습하려던 참이야
'휴, 방울양배추 넌 썩은 달걀 냄새가 나'
'방울양배추에서 썩은 달걀 냄새가 나는 건...'
이건 말도 안 돼
난 악당이 아니라 주요리라고!
절대 그냥 못 봐줘
매리언
좋아, 얘들아
연극 끝에 부를 새 노래를 극비로 매리언 없이 연습하려고
- 모이자고 한 거야 - 시도는 좋았어
왔네
우린 연극 관둘 거란 말을 하려고 왔어
원래 대본대로 안 한다면 말이야
매리언이 없으면 더 나은 연극이 될지도 모르겠다
제이니가 옳은 걸 알았죠 통닭구이가 없으면
가을걷이의 날 연극은 실패일 테니까요
매리언, 너 없이는 못 하는 거 알잖아
내 연극을 가로채기 전에 그 생각을 하지 그랬어
너흰 해리엇 M. 웰시가 연극을 개선한다고
생각하겠지만
실은 나한테 보복하려는 거야
아니거든
그래? 내가 네 친구가 아닌 거 더는 화 안 나겠네?
옛날 일이야
'꽁지에 불붙은 거짓말쟁이'라고 해 주고 싶다만
넌 꽁지가 없으니까
'찌질한 양파 의상에 불붙은 거짓말쟁이'라고 해 둘게
거짓말쟁이는 너잖아
거짓말쟁이가 뭐래?
난 거짓말쟁이 아니야!
미안, 사고였어 괜찮아?
다들 봤지? 쟤가 날 공격했어
어떻게 좀 해!
- 무슨, 뭘... - 가자
달아나, 해리엇!
해리엇을 잡으면 어떻게 할 거야?
몰라, 네가 알 줄 알았지
어디 갔지?
흩어져!
"극비"
그럴 리가, 아니겠죠?
제가 말하던 새로운 삶의 냄새 있잖아요
매리언이 제 공책을 가지고 있으니까
공포의 냄새밖에 안 나요
네가 거짓말쟁이가 아니라니까
네가 우리에 관해 공책에 쓴 건 다 사실이겠네
내 공책은 나만 읽는 거야!
여기 내 얘기가 있네
그렇게 공식적으로 해리엇의 시대는 끝났죠
내가 되고 네가 되고
우리가 되는 거야
나는 싫어 너는 싫어
이래라저래라 우리는 싫어
동네에 좋은 일을 하려고 최선을 다해
미소도 멋지게 짓지
늘 진실만 말하지
내가 되고 네가 되고
우리가 되는 거야
나는 싫어 너는 싫어
이래라저래라 우리는 싫어
난 내가 되고 싶은 대로 될 거야
내 마음이야
내가 되고 네가 되고
우리가 되는 거야
아니, 머리 안 잘라
원하는 대로 입을 거야
난 온전한 내가 좋아
나는 싫어 너는 싫어
이래라저래라 우리는 싫어
자막: 영 슈니클로스