Pensava que não conseguiria lidar com a ida da Ole Golly,
mas, estranhamente, sentia-me ótima.
Sabem quando entram num carro novo
e sentem o cheiro de carro novo?
Parecia que toda a minha vida tinha esse cheiro.
Como último teste,
decidi abrir a porta do antigo quarto da Ole Golly.
Se não chorasse e arrancasse cabelos,
significava que estava pronta para começar a era da Harriet.
Muito obrigada.
Bom dia, Harriet.
Bom dia para ti, Harriet.
Como estás nesta bela manhã, filha favorita?
Podemos ver como os pais estão preocupados...
Não te preocupes com a tua sanduíche de tomate.
... pela forma estranha como estão animados.
A supermãe trata do assunto.
Na verdade, supermãe, gosto de um corte na diagonal.
Claro!
Como me esqueci? É...
A prática leva à perfeição.
Mãe, foi uma bela aventura de 5027 sanduíches com a Ole Golly,
mas é altura de seguir em frente e provar algo novo.
Comida da escola.
É uma ótima ideia.
Tenho um milhão delas.
Tenho de ir.
Não há nada melhor do que o cheiro de uma vida nova.
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
"A ERA DA HARRIET"
HARRIET, A ESPIÃ
BASEADA NO LIVRO DE
Precisava de uma música temática para lançar a era da Harriet.
Estás bem?
Nunca estive melhor.
Mesmo, mesmo?
Ou do tipo "quero a Ole Golly e vou chorar e gritar como uma louca"?
Que estás a fazer?
A tentar tocar no nariz com a língua.
Nunca o consegui.
Bom dia, jovens e corajosos atores.
Fixe! Consegui.
A aula começou, Harriet.
Desculpe, professora Elson.
Como sabem, vem aí o Dia da Colheita de Outono.
Vamos celebrá-lo com a peça de teatro anual.
Quem tem uma ideia?
Para quê?
Todos os anos, a professora Elson pedia sugestões
e, todos os anos, escolhia uma das ideias parvas da Marion.
Todos tinham uma teoria para a professora não conseguir dizer não à Marion.
- Duas palavras. Controlo... - Mental.
Ouvi dizer que a Marion a suborna com comida.
Porque mo perguntam? Não sei.
Porque haveria de saber?
Na verdade, ouvi...
Olá, Marion. Estava só a guardar-te o lugar.
Acho que acabámos.
Vamos fazer algo com piratas ou ursos.
A Madame Curie e o marido descobrirem o rádio e o amor?
Ou piratas e ursos!
Como se celebra a chegada do inverno, porque não algo sobre nos aquecermos?
Sim! Podíamos fazer um tributo às luvas.
Ou sobre estarmos numa grade do metro quando ele passa
e aquele vento quentinho nos sobe pernas acima.
Era isso que eu ia dizer!
- Mesma... - Onda.
Mais alguém?
Há uma primeira vez para tudo.
Sim, Harriet.
Como comemos frango assado ao jantar no Dia da Colheita de Outono...
SECRETO
... e estamos a dar o Cavalo de Troia,
podíamos fazer uma galinha gigante que os gregos dão aos troianos.
E, quando a forem comer, são emboscados.
Já o imaginava. A peça seria um sucesso e iria para a Broadway
e para Montreal, para a Ole Golly a ver.
Marion, acaba com o mistério.
Sugiro que honremos esse dia ao sermos tudo o que comemos
na Colheita de Outono.
É temático, original e, além disso,
já escrevi a peça toda.
A professora Elson ainda não sabia que estávamos na era da Harriet.
Bravo, Marion!
Deves querer ser o frango assado.
Perfeito!
Rachel e Beth Ellen, imagino-vos como as pernas do frango.
O Sr. Matthews e o Pinky podem fazer de inhame.
Carrie, imagino-te como uma couve-de-bruxelas.
A Janie e o Sport dariam pastéis de batata magníficos.
Harriet, que dirias sobre ser a cebola?
Diria: "Não, não, não e não. P.S.: Não."
Não. Harriet, não sejas assim.
As cebolas são lindas.
Cheiram mal e fazem as pessoas chorar.
São muito mais do que aparentam.
Que estás a tentar fazer?
A professora Elson disse que, para ser uma cebola,
tenho de aprender a rebolar como uma cebola.
É para a peça da Colheita de Outono?
Não, estou a fazer de cebola só pela piada.
Estava só a perguntar.
Que se passa aqui?
É uma cebola.
Um bom encenador diria que, para seres uma cebola, tens de te sentir como tal.
Sentes-te como uma cebola?
Nem por sombras.
Querida, tens de te sentir como uma cebola.
Não quero ser uma cebola.
Ainda bem! Quantos papéis há para cebolas, hoje em dia?
Que inteligente.
Quero ver-te a rebolar como uma cebola.
Vê e aprende.
Sentes-te uma cebola?
Estou a tentar, o mais próximo é uma cebolinha.
Desculpem.
Se achas assim tanta piada, experimenta tu.
Talvez até experimente.
Agora que já fui uma cebola, como será ser uma mesa?
Uma banheira? Outra pessoa?
Que diria a Ole Golly?
TALHO E PASTELARIA
A Ole Golly parecia um pássaro com dentes, mas eu acho que me pareço com uma cebola.
Depois daquele desastre, decidi que, para me "cebolar" totalmente,
precisava de investigar mais.
Tendo um teor de enxofre mais elevado,
a cebola amarela é conhecida por ter um sabor mais complexo.
Tendo um baixo teor de enxofre,
a cebola doce é conhecida por ter um sabor mais adocicado.
Não ouçam aqueles imbecis.
Se querem um sabor mais doce e mais complexo,
só têm uma escolha. A...
- A cebola doce. - Não, a...
Cebola amarela. Embrulha!
Não, a cebola Vidalia.
Fui buscar livros à biblioteca e aprendi coisas fascinantes.
Sabiam que Nova Iorque se costumava chamar a Grande Cebola?
Era um lugar em que se podia "descascar"
camada após camada, sem nunca atingir o centro.
Ou que os antigos egípcios veneravam a cebola?
E acreditavam que a sua forma esférica
e os círculos concêntricos simbolizavam a eternidade.
Quanto mais lia,
mais começava a perceber uma das famosas citações da Ole Golly.
Dostoievski disse:
"Se amares tudo,
detetarás o mistério divino em todas as coisas."
No dia seguinte, ao recebermos os fatos,
perguntei-me que diria Dostoievski
se me visse no meu fato de cebola ridículo.
Pelo menos, tinha um bolso para o meu caderno.
E não fazia comichão.
Nem era como o fato da Carrie Andrews,
que não parecia mau, tirando um pormenor bizarro.
Porque cheira a couves-de-bruxelas?
O Pinky e o Meias Roxas chegaram vestidos de inhame.
Pareces "inhame-inhame".
Tu pareces "inhamelicioso".
A Rachel e a Beth Ellen vieram de pernas.
Vou cair. Apanhem-me!
Desculpa, Beth Ellen. Não tenho braços.
Como só podia,
o fato de frango assado da Marion era, de longe, o mais espetacular.
Que foi? Não têm todos uma tia-avó que faz fatos para peças da Broadway?
Primeiro, tenho de dizer que parecem todos deliciosos.
Deliciosos.
Vão ajudar-me a levantar ou tenho de vos pôr na lista?
A LISTA
A Rachel tinha uma longa lista de quem se haveria de vingar.
Sr. Horatio.
Obrigada, Sr. Horatio.
De nada.
Sim, já está.
Pronto, Rachel. Está tudo bem.
Socorro.
No nosso primeiro ensaio, comecemos por nos perguntar:
"Qual é o primeiro passo para aprendermos a ser as nossas personagens?"
Para mim, é preciso investigar e ficar a conhecer a personagem.
Ora, Harriet! Que bela atriz me saíste.
Na verdade, é um bom conselho, Harriet.
Vamos todos passar algum tempo a conhecer as nossas personagens.
Desculpa, não te tinha visto.
Cuidado.
O frango precisa das pernas.
Saiam de cima de mim!
No final da primeira semana,
tinha-me tornado a líder não oficial dos acompanhamentos.
Somos só acompanhamentos,
mas, juntos, podemos fazer a diferença.
Tomem lá!
Professora, a Harriet está a escrever falas para a minha peça.
É um ótimo guião, Marion.
Só acho que os acompanhamentos podiam ter uma voz mais ativa.
Posso ver?
Vejo onde queres chegar, Harriet.
O frango assado é a estrela,
mas, sem os acompanhamentos, não há banquete da Colheita de Outono.
Exatamente.
Posso usar essa frase no discurso que estou a escrever?
É brilhante.
É toda tua.
Boa jogada, Harriet M. Welsch.
Boa jogada.
Mudar o guião era mais difícil do que pensava.
Olá, Harriet.
Ole Golly!
Como foi Montreal?
Aprendi a falar francês.
Significa: "Como vai a escrita?"
Estou nervosa.
Nunca mostrei a minha escrita a ninguém.
E se não prestar?
O autor Samuel Beckett disse isto sobre a vida, mas aplica-se à escrita.
"Não consigo continuar. Vou continuar."
Por isso, não desistas.
Não, não vás.
Tens de me puxar a manta de noite e mandar-me dormir.
Os meus pais não fazem isso. Além disso, tenho saudades tuas.
Au revoir, Harriet. Au revoir.
Significa em francês...
Adeus.
Sabia que era muito crescida para isto,
mas era uma emergência
e a única cura era fingir que tinha outra vez cinco anos.
Não obteria ajuda pela Ole Golly nem por voltar a ter cinco anos.
As rodinhas saíram, de vez.
A única pessoa que me ia salvar era a Harriet M. Welsch.
"Amigos, romanos e legumes, ouçam o que vos digo."
Parvo.
"Para quê serem acompanhamentos quando podem ser acompanhantes?"
Acompanhantes?
Batatas, senhoras e senhores
Para a cidade do sabor vamos viajar
Dançámos com raladores E fritámos até dourar
No que toca aos fritos A coroa ninguém nos pode tirar
Não sei de onde veio a canção, mas queria ver onde ia dar.
O caminho para a cidade do sabor Vos vamos mostrar
Professora Elson, concordei, de boa-fé, que a Harriet escrevesse umas falas,
mas não concordei que transformasse a minha peça num musical.
Marion, percebo porque estás zangada.
E está na altura de agir.
As emoções que estás a sentir... Raiva, rancor, inveja.
Tenta ir na onda de um desses sentimentos e vê onde ele te leva.
Mas, professora Elson...
Atuar é uma jornada, Marion. Não tenhas medo.
Harriet, do início.
Quero todos os acompanhamentos a cantar no coro.
E um, e dois, e três.
Algo fiz bem, porque, no dia seguinte,
estavam todos a trabalhar nas personagens.
Eu "inhamo" o que "inhamo".
Podem acabar com essas "inhameiras"?
Pastéis de batata?
Batatas, senhoras e senhores Para a cidade do sabor vamos viajar
Dançámos com raladores
- E fritámos até dourar - Olhem a fila!
No que toca aos fritos A coroa ninguém nos pode tirar
O caminho para a cidade do sabor Vos vamos mostrar
Sou couve-de-bruxelas.
Que nojo.
Como quererias ser algo que cheira a ovos podres?
O cheiro de ovos podres associado às couves-de-bruxelas
vem de as cozinharem demasiado.
Quando preparadas adequadamente, a vapor,
têm um sabor doce e a frutos secos e uma textura crocante.
Sou couve-de-bruxelas. Sou couve-de-bruxelas.
Quando vai isto parar?
Atuar é uma jornada, Marion. Não tenhas medo.
Harriet...
Podes... És patética!
Professora Elson, a Harriet quer apoderar-se da minha...
Marion, estás aqui. Perfeito!
Chegaste mesmo a tempo
de ensaiar uma cena nova que a Harriet escreveu.
"Que pivete, couve-de-bruxelas! Cheiras a ovos podres."
"O cheiro de ovos podres associado às couves..."
Isto ultrapassou os limites!
Eu não sou a vilã. Sou o prato principal!
Não te vais safar com isto!
Marion!
Muito bem, malta.
Chamei-vos para um ensaio secreto sem a Marion de uma nova música
para o fim da peça. - Boa tentativa.
Vejam quem chegou.
Para que saibam, vamos desistir da peça,
a menos que voltemos ao guião original.
Talvez a peça fique melhor sem a Marion.
A Janie tinha razão. Sem o frango assado,
a peça da Colheita de Outono seria um fiasco.
Marion, sabes que sem ti não dá.
Devias ter pensado nisso antes de te apoderares da peça.
Podem achar que a Harriet M. Welsch só quer melhorar a peça,
mas, na verdade, só se quer vingar de mim.
Isso não é verdade.
A sério? Não estás furiosa comigo por já não ser tua amiga?
Isso foi há muito tempo.
Quero dizer: "Mentirosa, tens as calças a arder."
Mas não estás a usar calças.
Por isso: "Mentirosa, tens o fato piroso de cebola a arder."
Mentirosa és tu.
Diz a mentirosa.
Eu não sou mentirosa!
Desculpa. Foi um acidente. Estás bem?
Vocês viram. Ela atacou-me!
Façam alguma coisa!
- Mas... - Vão.
Foge, Harriet!
Que fazemos quando a apanharmos?
Não sei! Pensava que tu sabias.
Onde está?
Vai por ali!
SECRETO
Não podia ser, pois não?
Sabem o cheiro a vida nova de que falei?
Mas a Marion tinha o meu caderno. Eu só sentia o cheiro a medo.
Já que dizes que não és mentirosa,
tudo o que escreveste sobre nós no teu caderninho deve ser verdade.
Só eu é que leio o meu caderno!
Está aqui uma coisa sobre mim.
De repente, a era da Harriet bateu a bota.
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Dou o meu melhor Para me portar bem na vizinhança
Sorrio muito
E esforço-me por dizer a verdade
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Legendas: Lara Kahrel