Sem a Ole Golly achei que eu seria um caso perdido.
Mas, estranhamente, estava me sentindo ótima.
Sabe quando você entra num carro novo
e sente aquele cheiro de carro novo?
Parecia que a minha vida toda tinha aquele cheiro.
Para me testar uma última vez,
resolvi abrir a porta do antigo quarto da Ole Golly.
Se eu não chorasse e arrancasse o meu cabelo,
significaria que eu estou pronta para começar a Era de Harriet.
Muito obrigada.
Bom dia, Harriet.
Uma ótima manhã pra você, Harriet.
Como está minha filha favorita nesta bela manhã?
Sempre dá pra perceber a preocupação dos seus pais...
Calma com o seu famoso sanduíche de tomate.
...pela alegria estranha deles.
A Supermãe está no caso.
Na verdade, Supermãe, eu gosto do corte na diagonal.
Claro.
Como pude esquecer? Só...
A prática leva à perfeição.
Mãe, foi uma jornada linda de 5.027 sanduíches com a Ole Golly,
mas chegou a hora de seguir em frente e tentar algo novo.
Tipo algo quente.
É uma ideia ótima.
Eu tenho um milhão delas.
Preciso ir.
Não tem coisa melhor do que o cheiro de vida nova.
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
"A ERA DE HARRIET"
A PEQUENA ESPIÃ
BASEADO NO LIVRO DE LOUISE FITZHUGH
Decidi que precisava de uma música-tema pra lançar a Era de Harriet.
Kabum.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Mas "melhor", melhor?
Ou tipo: "Saudades da Ole Golly, vou chorar e gritar que nem doida?"
O que você está fazendo?
Tentando tocar o meu nariz com a minha língua.
Nunca fiz isso antes.
Bom dia, meus bravos e jovens atores.
Legal! Consegui.
A aula começou, Harriet.
Desculpe, profa. Elson.
Como todos sabem, o Dia da Colheita de Outono está para chegar.
Hora de comemorarmos com a peça anual da turma.
Agora, alguém tem alguma ideia?
Pra quê?
Em todos os anos a profa. Elson pede sugestões,
e todo ano ela sempre escolhe uma das ideias péssimas da Marion.
Todo mundo tem uma teoria sobre a razão da profa. Elson não poder dizer não
para a Marion.
- Duas palavras. Mente... - Controlada.
Ouvi dizer que Marion a suborna
com batatinhas fritas.
Por que a pergunta? Não sei.
Por que você acha que eu saberia?
Na verdade, eu ouvi dizer...
Oi, Marion. Estava deixando o assento quentinho pra você.
Acho que já chega agora.
Vamos fazer algo com piratas. Ou ursos.
Que tal a Madame Curie e o marido descobrindo o rádio
e o amor verdadeiro?
Ou piratas e ursos.
Como o feriado comemora a chegada do inverno,
por que não algo para ficarmos aquecidos?
É, podemos fazer uma saudação às luvas.
Ou quando você fica em cima de uma grade de metrô quando o trem passa,
e o vento quente enche as suas calças.
É o que eu ia dizer.
- Na mesma... - Onda.
Alguém mais?
O que dizer? Tem primeira vez pra tudo.
Sim, Harriet.
Como sempre tem frango assado no jantar do Dia da Colheita de Outono...
ULTRASSECRETO
...e estudamos a Guerra de Troia,
que tal um frangão de Troia que os gregos dão aos troianos?
Quando estiverem pra comer, eles são atacados furtivamente.
Já conseguia ver. Minha peça seria um sucesso na escola,
depois na Broadway, daí Montreal onde a Ole Golly iria ver.
Marion, pare com o suspense.
Sugiro comemorarmos o feriado sendo todas as coisas que comemos
no Festival da Colheita.
É temático, original e, além disso,
eu já escrevi a peça toda.
Ficou claro que a profa. Elson não soube
que essa era a Era de Harriet.
Bravo, Marion.
Imagino que queira ser o frango assado.
Perfeito.
Vejo a Rachel e a Beth Ellen como as coxinhas.
O Sr. Matthews e o Pinky podem ser os inhames.
Carrie, eu te vejo sendo a couve-de-bruxelas.
Janie e Esporte serão batatinhas fritas maravilhosas.
Harriet, o que você diria de ser a cebola?
Eu diria: "Não e não. PS. Não."
Ai, não. Harriet, que absurdo.
Cebolas são lindas.
Elas cheiram mal e fazem as pessoas chorar.
Tem muito mais aí do que parece.
O que está tentando fazer?
A profa. Elson me disse que, pra ser uma cebola,
tem que aprender a cair e rolar como uma cebola.
Pra peça do Festival?
Não, vou ser uma cebola por diversão.
Só perguntei.
O que é isso?
Ela é uma cebola.
Um bom diretor diria que, pra ser uma cebola,
tem que se sentir como uma cebola.
Você se sente como uma cebola?
Nem um pouco.
Filha, precisa se sentir como uma cebola.
Não quero ser uma cebola.
E faz muito bem.
Quantos papéis escrevem para cebolas?
Já que é tão esperto,
vamos ver você cair e rolar como uma cebola.
Não ligue se eu fizer isso.
Está se sentindo como uma cebola?
Estou tentando, mas só cheguei perto de cebolinha.
Desculpe.
Se acha tão engraçado, por que não tenta?
Acho que eu vou, sim.
Agora que eu fui uma cebola,
pensei em como é ser uma mesa.
Ou uma banheira. Ou outra pessoa.
O que a Ole Golly diria disso?
AÇOUGUE E PADARIA GARCIA'S
A Ole Golly parecia um pássaro com dentes, mas acho que pareço um pouco uma cebola.
Depois daquele desastre, decidi que, para virar cebola mesmo,
eu precisava pesquisar mais.
Por eu ter alto teor de enxofre,
a cebola amarela é conhecida por ter um sabor mais complexo.
Por eu ter baixo teor de enxofre,
a cebola roxa é famosa por ter um gosto bem mais doce.
Não dê ouvidos a estas bestinhas.
Se quiser um sabor mais doce e mais complexo,
só tem uma escolha. A...
- A cebola roxa. - Não, a...
A cebola amarela. Toma essa.
Não, a branca.
Depois, peguei livros na biblioteca
e aprendi todo o tipo de coisas fascinantes.
Você sabia que Nova York se chamava Grande Cebola?
Porque era um lugar que dava pra descascar
camada por camada sem chegar ao centro dele.
Ou que os egípcios antigos veneravam a cebola.
E acreditavam que o formato esférico dela
e seus círculos concêntricos simbolizavam a eternidade.
Quanto mais eu lia,
mais eu começava a entender uma das famosas citações da Ole Golly.
Dostoiévski disse:
"Se você ama tudo,
perceberá o mistério divino das coisas."
No outro dia, ao pegar nossos figurinos,
pensei no que Dostoiévski teria dito
se tivesse me visto nesse figurino ridículo de cebola.
Pelo menos, tinha um bolso pra esconder meu caderno,
E não me fazia coçar como louca.
Ou o figurino de couve-de-bruxelas da Carrie,
que parecia bom, tirando um detalhe bizarro.
Por que esse troço cheira como couve-de-bruxelas?
O Pinky e o Meias Roxas chegaram em seus figurinos combinantes.
Você está "inham-tástico".
Você está "inham-buloso".
A Rachel e a Beth Ellen vieram de coxinhas.
Vou cair. Me segura.
Tá, foi mal, Beth Ellen. Não tenho braços.
Como era de se esperar,
o figurino de frango assado da Marion era, de longe, o mais sensacional.
O quê? Ninguém tem uma tia-avó que faz figurinos pra peças da Broadway?
Em primeiro lugar, vou dizer: estão tão lindos que dá vontade de comer.
Dá vontade de comer.
Vai me ajudar aqui ou vou ter que te colocar na lista?
A LISTA
A Rachel fez uma listona de pessoas de quem ela se vingaria uma hora.
O prof. Horatio.
Valeu, prof. Horatio.
De nada.
Isso. Tá, te peguei.
Pronto, Rachel. Não aconteceu nada.
Socorro.
No próximo ensaio, vamos começar nos perguntando:
"Qual é o primeiro passo para aprender a virar os nossos personagens?"
Pra mim, tem a ver com ir fundo e conhecer mesmo o meu personagem.
Uau, Harriet, se não é a mestre da atuação?
Na verdade, achei um ótimo conselho, Harriet.
Vamos passar todos um tempinho conhecendo os nossos personagens.
Foi mal, Beth Ellen, não te vi aí.
Cuidado agora.
O frango precisa das coxas.
Saiam de cima.
No fim da primeira semana de ensaios,
eu virei a líder não oficial dos acompanhamentos.
Sei que somos acompanhamentos.
Mas, se nos unirmos, a gente pode fazer a diferença.
Problema de vocês!
Profa. Elson, a Harriet está escrevendo falas pra minha peça.
É um ótimo texto, Marion.
Só acho que os acompanhamentos podem ter mais voz.
Posso olhar?
Vejo aonde quer chegar, Harriet.
O frango assado é a estrela.
Mas, sem os acompanhamentos, não existiria Festival da Colheita.
Exatamente.
Posso usar essa fala no texto que estou escrevendo?
Até que é brilhante.
Bom, pode usar.
Que artimanha, Harriet M. Welsch.
Que artimanha.
Consertar o texto da Marion foi mais difícil do que pensei.
Olá, Harriet.
Ole Golly.
Como foi em Montreal?
Aprendi um pouco de francês.
Ou seja: "Como está indo a escrita?"
Estou tensa.
Nunca mostrei a minha escrita pra ninguém.
E se for ruim?
O autor Samuel Beckett disse isso da vida, mas se aplica à escrita também.
"Não dá pra continuar, mas vou continuar."
Então, continue.
Não, não vá embora.
Preciso que levante meu cobertor e me diga que está na hora de dormir.
Meus pais nunca fazem isso. Além disso, estou com saudades.
Au revoir, Harriet. Au revoir.
Em francês, quer dizer...
Adeus.
Eu sabia que estava velha demais pra fazer isso.
Mas era uma emergência,
e a única cura era fingir que eu tinha cinco anos de novo.
A Ole Golly não ia me salvar,
nem ter cinco anos de novo.
As rodinhas de treino se foram para sempre.
A única pessoa que ia me salvar era a Harriet M. Welsch.
"Amigos, romanos e vegetais, emprestem-me seus ouvidos."
Que besta.
"Por que ser acompanhamentos quando podemos ser pratos principais?"
Pratos principais?
Bom, começamos como batatinhas
No trem para a cidade do sabor
Dançamos com raladores graciosos E fritamos até ficarmos tostadinhos
Quando se fala de crocante Somos os melhores
Não sei de onde saiu aquela canção, mas, com certeza, queria ver onde ia dar.
Vamos te mostrar o caminho Pra cidade do sabor
Profa. Elson, eu concordei em deixar a Harriet escrever umas falas,
mas não em transformar a minha peça
num musical.
Marion, entendo a sua chateação.
E está na hora de fazermos algo a respeito.
As emoções que está sentindo: raiva, rancor, ciúme.
Tente imergir numa delas e veja aonde ela te leva.
Mas profa. Elson...
Atuar é uma jornada, Marion. Não tenha medo agora.
Agora, Harriet. Vamos do início.
Quero todos os acompanhamentos se unindo no coro.
E um e dois e três.
Devo ter feito algo certo porque, no outro dia,
todos os acompanhamentos estavam trabalhando seus personagens.
Eu "inham" o que "inham".
Podem parar de "inhamar", por favor?
Querem batatinhas?
Bom, começamos como batatinhas No trem para a cidade do sabor
Dançamos com raladores graciosos
- Fritamos até ficarmos tostadinhos - Olhem a fila.
Quando se fala de crocante Somos os melhores
Vamos te mostrar o caminho Pra cidade do sabor
Eu sou uma couve-de-bruxelas.
Sou uma couve-de-bruxelas.
Eca.
Como pode querer ser algo que cheira ovo podre?
O cheiro de ovo podre associado à couve-de-bruxelas vem
de cozinhar o vegetal da forma errada.
Quando preparado corretamente no vapor,
couves-de-bruxelas são doces e amendoadas, e são crocantes.
Sou uma couve-de-bruxelas.
Quando isso vai parar?
Atuar é uma jornada, Harriet. Não tenha medo.
Harriet.
Só... Você é patética.
Profa. Elson, a Harriet está tentando tomar a minha...
Marion, você chegou. Perfeito.
Chegou a tempo
para ensaiarmos uma nova cena que a Harriet escreveu.
"Eca, couve-de-bruxelas. Você cheira a ovos podres."
"O cheiro de ovo podre associado à couve-de-bruxelas..."
Isso foi longe demais.
Eu não sou a vilã. Eu sou o prato principal.
Você não vai se safar dessa.
Marion.
Tá, pessoal.
Chamei vocês para um ensaio ultrassecreto sem a Marion de uma nova canção
- pro final da peça. - Boa tentativa, Harriet.
Olhe quem veio.
Queria que todos soubessem que vamos sair da peça
a não ser que a gente volte pro texto original.
Talvez a peça fique melhor sem a Marion.
Eu sabia que a Janie tinha razão. Sem o frango assado,
nossa peça do Festival seria um fiasco.
Marion, sabe que não podemos fazer sem você.
Devia ter pensado nisso antes de sequestrar a minha peça.
Podem achar que a Harriet M. Welsch só quer
melhorar a peça.
Mas a verdade é que ela quer se vingar de mim.
Isso não é verdade.
Sério? Não está furiosa comigo por não ser mais sua amiga?
Isso já faz muito tempo.
Sabe, quero dizer: "Rosa, rosinha, mentirosinha."
Mas não vejo nenhuma rosa aqui.
Então vou dizer assim: "Mentirosa tola, figurino de cebola."
Você é mentirosa.
Disse a mentirosa.
Eu não sou mentirosa!
Desculpe, foi um acidente. Você está bem?
Vocês viram. Ela me atacou.
Façam alguma coisa!
- Bom, o que você... - Vão logo.
Corra, Harriet!
O que a gente vai fazer quando pegá-la?
Não faço ideia. Achei que soubesse.
Aonde ela foi?
Separe!
ULTRASSECRETO
Não podia ser, podia?
Lembra do cheiro de vida nova que eu falei?
Mas a Marion estava com o meu caderno.
E eu só conseguia cheirar medo.
Bom, como você diz que não é mentirosa,
tudo o que você escreveu no seu caderninho deve ser verdadeiro.
Ninguém lê o meu caderno além de mim!
Tem algo sobre mim aqui.
E, de repente, a Era de Harriet nasceu morta.
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Tento o meu melhor em fazer o bem Nas redondezas
Meu sorriso é bem bonito
E eu luto pra contar a verdade
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Vou ser quem eu quero ser
Minha autonomia
Eu só quero ser, você só quer ser
Nós só queremos ser
Não, não vou cortar meu cabelo
Vou vestir o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Não quero ser, você não quer ser
Não queremos que digam o que devemos fazer
Legendas: Valmir Martins