1
00:00:05,882 --> 00:00:09,970
在100件可能发生在我身上
最糟糕的事情当中

2
00:00:09,970 --> 00:00:13,098
这一件位居榜首
仅次于它的是被房子砸中

3
00:00:13,098 --> 00:00:15,559
像《西国魔女》里面那样

4
00:00:15,559 --> 00:00:16,643
(最高机密)

5
00:00:16,643 --> 00:00:19,145
这里还有一些关于我的

6
00:00:19,145 --> 00:00:22,315
把我的笔记本还给我

7
00:00:22,315 --> 00:00:24,693
里面写的都是个人隐私

8
00:00:25,777 --> 00:00:27,362
听好了

9
00:00:27,362 --> 00:00:29,656
“玛丽昂获得了这么多奖项

10
00:00:29,656 --> 00:00:32,741
但我很惊讶她还没赢得一座超大奖杯

11
00:00:32,741 --> 00:00:36,454
以表彰她在为人卑鄙可耻方面的成就”

12
00:00:38,123 --> 00:00:41,751
哇 所有人都认为我是刻薄女王?

13
00:00:45,463 --> 00:00:47,674
让我们瞧瞧 这有句话说得很好

14
00:00:47,674 --> 00:00:50,760
“与其把那个住在你床底的可怕生物

15
00:00:50,760 --> 00:00:55,223
称为妖怪 不如叫它瑞秋轩尼诗”

16
00:00:58,310 --> 00:00:59,895
别伤害我

17
00:01:01,271 --> 00:01:05,025
哇 这本子里写了我们每一个人

18
00:01:05,025 --> 00:01:07,569
好了 玛丽昂 你也玩够了

19
00:01:08,153 --> 00:01:09,946
把哈瑞特的笔记本还给她

20
00:01:10,447 --> 00:01:12,282
也写了珍妮

21
00:01:12,282 --> 00:01:13,491
你说什么?

22
00:01:14,075 --> 00:01:16,620
别这样 玛丽昂 拜托了

23
00:01:16,620 --> 00:01:19,205
好吧 我不念

24
00:01:19,205 --> 00:01:22,417
我让珍妮自己决定要怎么做

25
00:01:23,043 --> 00:01:24,294
珍妮 你拿主意

26
00:01:40,894 --> 00:01:43,563
{\an8}我只想成为 你只想成为

27
00:01:43,563 --> 00:01:45,315
我们只想成为

28
00:01:46,483 --> 00:01:48,944
我将成为我想成为的

29
00:01:48,944 --> 00:01:50,612
自己的主人

30
00:01:51,112 --> 00:01:54,032
不 我不要理发

31
00:01:54,032 --> 00:01:56,493
我要自己决定衣着

32
00:01:56,493 --> 00:02:02,624
我喜欢做自己

33
00:02:02,624 --> 00:02:05,252
我不想成为 你不想成为

34
00:02:05,252 --> 00:02:08,170
我们不想要别人告诉我们怎么做

35
00:02:08,170 --> 00:02:09,256
{\an8}《大家都讨厌我》

36
00:02:11,299 --> 00:02:12,384
{\an8}(改编自路易丝菲茨休著作)

37
00:02:16,930 --> 00:02:19,641
里面写的东西只是给我自己看的

38
00:02:34,239 --> 00:02:37,784
“珍妮说她想成为
像居里夫人那样的大科学家

39
00:02:37,784 --> 00:02:42,414
但有时候 我觉得她可能
会是个疯狂的科学家、糟糕的科学家

40
00:02:42,414 --> 00:02:45,875
或可能是个既疯狂又糟糕的科学家”

41
00:02:46,960 --> 00:02:49,045
好吧 我知道这听起来很糟糕

42
00:02:49,045 --> 00:02:51,381
但还记得番茄的事吗?

43
00:02:55,594 --> 00:03:00,599
它是一种水果、一种蔬菜
还是一个超级球?

44
00:03:12,694 --> 00:03:15,238
我觉得我更喜欢把它当作蔬菜

45
00:03:15,238 --> 00:03:16,740
它是水果

46
00:03:20,410 --> 00:03:23,413
珍妮 我还以为你俩是最要好的朋友

47
00:03:23,955 --> 00:03:25,290
我也以为

48
00:03:28,251 --> 00:03:30,253
贝丝艾伦 帮我喊停

49
00:03:31,004 --> 00:03:33,298
-停
-好的

50
00:03:33,298 --> 00:03:34,841
下一位会是谁呢?

51
00:03:37,135 --> 00:03:38,136
天啊

52
00:03:38,136 --> 00:03:39,429
是谁?

53
00:03:40,096 --> 00:03:42,724
是你和紫袜子

54
00:03:44,809 --> 00:03:49,439
“有时候 我觉得宾奇和紫袜子应该退学

55
00:03:49,439 --> 00:03:51,524
去加入古怪马戏团”

56
00:03:57,322 --> 00:04:00,867
哈瑞特 很抱歉 我们没你这么完美

57
00:04:03,620 --> 00:04:04,871
下一位是谁?

58
00:04:04,871 --> 00:04:07,082
我用不着继续忍受了

59
00:04:07,082 --> 00:04:09,918
尽管念吧 玛丽昂 尽情玩吧

60
00:04:11,086 --> 00:04:12,796
好的 你走吧

61
00:04:12,796 --> 00:04:14,714
只不过你再也看不到它了

62
00:04:14,714 --> 00:04:18,175
救我

63
00:04:21,805 --> 00:04:22,847
算你赢

64
00:04:24,224 --> 00:04:28,061
“有时候我觉得人们去
卡丽安德鲁斯家只是因为”...

65
00:04:32,357 --> 00:04:34,484
我都还没念到精彩部分

66
00:04:34,484 --> 00:04:35,986
玛丽昂 别再念了

67
00:04:35,986 --> 00:04:39,114
把笔记本还给哈瑞特
谁在乎她写了什么?

68
00:04:39,114 --> 00:04:41,408
-你应该在乎
-我不

69
00:04:41,408 --> 00:04:44,578
珍妮 你想读给斯伯特听吗?

70
00:04:47,038 --> 00:04:48,456
珍妮 不要

71
00:04:51,167 --> 00:04:53,253
“我有时候真受不了斯伯特

72
00:04:53,837 --> 00:04:57,924
他总是杞人忧天 为他的爸爸操心

73
00:04:57,924 --> 00:05:01,386
他有时就像个小老太太”

74
00:05:02,679 --> 00:05:06,850
斯伯特 这...只是我个人的小小观察

75
00:05:07,809 --> 00:05:10,854
基于这件小事的小小观察

76
00:05:10,854 --> 00:05:14,149
斯伯特 快点 电影还有15分钟就开始了

77
00:05:15,150 --> 00:05:17,027
这些碗就不能让你爸洗吗?

78
00:05:17,652 --> 00:05:20,071
不能 这会让他的手指变得皱巴巴

79
00:05:20,071 --> 00:05:22,449
他就无法在打字机上打字了

80
00:05:22,449 --> 00:05:24,367
那你就不能迟点再洗吗?

81
00:05:24,367 --> 00:05:28,663
珍妮 没洗完的盘子会一直挂在心上

82
00:05:33,168 --> 00:05:34,920
哈瑞特 你真这么想?

83
00:05:35,503 --> 00:05:39,132
我想的事可多了 有时还真记不住

84
00:05:39,132 --> 00:05:41,676
你不是说过你只写实话

85
00:05:41,676 --> 00:05:43,136
除非你撒谎?

86
00:05:43,887 --> 00:05:45,347
我从不撒谎

87
00:05:47,057 --> 00:05:50,018
你是怎么知道的?你根本不在场

88
00:05:50,018 --> 00:05:52,145
难道你在侦查我们?

89
00:05:52,729 --> 00:05:55,607
有时候这是找出真相的唯一方法

90
00:06:00,695 --> 00:06:03,531
你侦查我们所有人?

91
00:06:08,203 --> 00:06:11,414
把我的笔记本还给我

92
00:06:17,504 --> 00:06:19,506
哈瑞特 你再也拿不回这本笔记本了

93
00:06:20,590 --> 00:06:23,218
好吧 你就收着它吧 我再去买一本就是了

94
00:06:33,687 --> 00:06:36,481
算我倒霉 这一切都乱了套

95
00:06:36,481 --> 00:06:39,609
就在奥勒葛莉去了蒙特利尔之后

96
00:06:39,609 --> 00:06:41,695
如果她在 就会知道该怎么做

97
00:06:44,614 --> 00:06:45,782
奥勒葛莉

98
00:06:48,410 --> 00:06:50,453
为什么你的帽子上有只红鹤?

99
00:06:50,453 --> 00:06:53,498
我不知道 这是你想象出来的 不是我

100
00:06:53,498 --> 00:06:56,334
再说了 我又不是那个穿洋葱装的人

101
00:06:59,588 --> 00:07:01,172
你找我有事吗?

102
00:07:01,172 --> 00:07:05,760
同学们捡到了我的笔记本
看了我写的所有关于他们的东西

103
00:07:06,261 --> 00:07:08,638
你还记得约翰济慈曾经说过的吗?

104
00:07:09,472 --> 00:07:11,975
“美就是真、真就是美”

105
00:07:13,059 --> 00:07:15,103
在这世上 你只需要知道这些

106
00:07:16,646 --> 00:07:17,689
别走

107
00:07:19,900 --> 00:07:23,069
谢谢你的脚踏车 我得回蒙特利尔了

108
00:07:26,239 --> 00:07:30,452
记住 好的密探从不言弃

109
00:07:35,749 --> 00:07:37,000
(佩吉书店)

110
00:07:40,253 --> 00:07:42,047
你知道一个优秀的密探

111
00:07:42,047 --> 00:07:44,591
在玛丽昂霍桑
偷了她的笔记本后还会做些什么吗?

112
00:07:45,258 --> 00:07:47,427
她去买一本新的笔记本

113
00:07:54,559 --> 00:07:57,145
奥勒葛莉说得对 我不能放弃

114
00:07:57,145 --> 00:08:01,358
我的任务就是在任何情况下
都要说真话 而并非道歉

115
00:08:06,029 --> 00:08:08,657
我觉得自己就像我最喜欢的作家杰克伦敦

116
00:08:09,241 --> 00:08:11,743
我是一匹四处潜行的孤狼

117
00:08:28,802 --> 00:08:31,304
我不需要拖船船长的批准

118
00:08:33,765 --> 00:08:38,352
我有我的笔记本、我的笔、我的脑子

119
00:08:52,242 --> 00:08:53,368
斯伯特 早安

120
00:08:53,368 --> 00:08:54,494
珍妮

121
00:08:54,494 --> 00:08:56,246
斯伯特 你有听见些声音吗?

122
00:08:56,246 --> 00:08:57,831
没有 完全没有

123
00:09:03,211 --> 00:09:04,421
新的笔记本

124
00:09:05,839 --> 00:09:07,340
好了 同学们

125
00:09:07,340 --> 00:09:09,968
今天的第一件事是阅读你们所选择的书

126
00:09:09,968 --> 00:09:14,764
怀特海德先生 “你们所选择的书”
并不是指给孩子取名的书

127
00:09:14,764 --> 00:09:19,728
我想把名字改成巴纳比

128
00:09:19,728 --> 00:09:21,062
就这么办

129
00:09:48,256 --> 00:09:50,508
珍妮...

130
00:09:51,176 --> 00:09:55,013
我都快疯了 揉皱纸条的声音

131
00:09:55,013 --> 00:09:59,643
就像是有把声音在说
“我们知道一些你的坏事”

132
00:10:01,519 --> 00:10:02,562
嘿 斯伯特

133
00:10:06,024 --> 00:10:07,108
嘿

134
00:10:07,901 --> 00:10:13,031
“你有发现哈瑞特M.威尔士的体臭吗?”

135
00:10:13,031 --> 00:10:17,118
我?体臭?我有体臭?

136
00:10:27,671 --> 00:10:31,424
我的耳朵好烫 都快融化了

137
00:10:31,424 --> 00:10:34,052
感觉所有的人都在嘲笑我

138
00:10:34,052 --> 00:10:35,345
我要上洗手间

139
00:10:54,614 --> 00:10:57,409
为何赫瑞修老师总是给我们这么多作业?

140
00:10:58,076 --> 00:10:59,578
我才不管作业

141
00:10:59,578 --> 00:11:02,122
我只是讨厌午餐吃牛肉酱三明治

142
00:11:02,122 --> 00:11:05,083
不管他们对我做了什么 我都会写实话

143
00:11:05,083 --> 00:11:06,167
不管怎样

144
00:11:06,167 --> 00:11:09,671
写很多名著并获得普利策奖

145
00:11:09,671 --> 00:11:11,923
我以前的朋友们会说

146
00:11:11,923 --> 00:11:14,509
是哈瑞特M.威尔士

147
00:11:14,509 --> 00:11:16,678
我们误解了她

148
00:11:16,678 --> 00:11:19,514
又及 我们从没认为她臭

149
00:11:21,516 --> 00:11:24,185
你听说了哈瑞特威尔士有体臭的事吗?

150
00:11:30,650 --> 00:11:33,069
一放学 我就开始我的侦查任务

151
00:11:36,281 --> 00:11:38,158
就算我的脚有点臭又怎样?

152
00:11:38,158 --> 00:11:41,703
我敢打赌薇拉凯瑟偶尔也会有脚臭

153
00:11:43,079 --> 00:11:48,710
玛丽有只小羊羔...

154
00:11:49,711 --> 00:11:51,713
加西亚一家之所以来美国

155
00:11:51,713 --> 00:11:54,758
是不是因为克劳瑞塔的歌声
而被赶出了古巴?

156
00:11:54,758 --> 00:11:56,843
这事或许很重要 得调查

157
00:12:00,889 --> 00:12:03,934
我们是密探捕手团

158
00:12:03,934 --> 00:12:07,562
我们的目标是除掉这座城市里的密探

159
00:12:08,063 --> 00:12:10,148
密探?你们在说什么?

160
00:12:12,901 --> 00:12:13,902
哈瑞特?

161
00:12:13,902 --> 00:12:16,071
哈瑞特是个密探

162
00:12:16,071 --> 00:12:18,365
她侦查我们所有人

163
00:12:18,365 --> 00:12:20,408
然后写关于我们的刻薄话

164
00:12:27,666 --> 00:12:29,000
跟着她

165
00:12:52,148 --> 00:12:54,150
-她往哪边去了?
-分头找

166
00:13:00,949 --> 00:13:05,704
这是我的侦查路线 我比任何人都熟悉

167
00:13:06,496 --> 00:13:08,540
不清楚他们怎么知道我在加西亚家

168
00:13:08,540 --> 00:13:10,208
但至少我甩掉他们了

169
00:13:10,208 --> 00:13:12,544
我现在可以继续侦查了

170
00:13:12,544 --> 00:13:15,130
一、二、三...

171
00:13:18,842 --> 00:13:19,843
喂?

172
00:13:27,601 --> 00:13:28,768
怪不得

173
00:13:28,768 --> 00:13:31,521
这些密探捕手知道
我侦查路线上的所有站点

174
00:13:31,521 --> 00:13:33,773
因为他们有我的旧笔记本

175
00:13:35,317 --> 00:13:36,318
不

176
00:13:37,152 --> 00:13:40,447
珍妮和玛丽昂?在一起?

177
00:13:40,447 --> 00:13:42,741
我的心沉到谷底

178
00:13:42,741 --> 00:13:45,994
落到地上 再掉进下水道

179
00:13:46,703 --> 00:13:49,497
如果珍妮与密探捕手合作 那么...

180
00:13:50,206 --> 00:13:51,541
斯伯特也一定会

181
00:13:56,254 --> 00:13:58,298
先生 最好把溜溜球收起来

182
00:13:58,965 --> 00:14:00,550
哈瑞特就在某处

183
00:14:00,550 --> 00:14:02,302
我们必须保持高度警惕

184
00:14:06,723 --> 00:14:10,060
奥勒葛莉说过
经历巨大的痛楚才能创造伟大的艺术

185
00:14:10,060 --> 00:14:13,730
但我希望这痛楚以小量喷出
而不是一下全涌出

186
00:14:17,150 --> 00:14:21,112
当天晚上 我决定我不仅不需要朋友

187
00:14:21,112 --> 00:14:23,490
我也不需要我的侦查路线了

188
00:14:24,074 --> 00:14:25,784
反正它们不过是消遣

189
00:14:25,784 --> 00:14:28,328
我会把自己永远关在房间里

190
00:14:28,328 --> 00:14:32,499
像艾米莉狄金森那样
在美好的孤独中度过一生

191
00:14:33,416 --> 00:14:37,712
我 艾米莉狄金森 必须克服逆境、孤独

192
00:14:37,712 --> 00:14:43,134
以及让人浑身发痒的旧时代衣服

193
00:14:43,134 --> 00:14:47,055
这样我才能把真相告诉大众
让他们获得自由

194
00:14:56,606 --> 00:14:58,108
哈瑞特

195
00:15:11,413 --> 00:15:12,414
哈瑞特

196
00:15:13,248 --> 00:15:16,251
哈瑞特 该上学了 闹钟响了你都没起来

197
00:15:18,336 --> 00:15:20,130
我不去上学了

198
00:15:20,130 --> 00:15:22,090
去 你要去

199
00:15:22,090 --> 00:15:26,219
我不去 我要在美好的孤独中度过一生

200
00:15:27,554 --> 00:15:29,764
-不 你不能
-我给你做些松饼

201
00:15:30,557 --> 00:15:32,851
松饼

202
00:15:40,942 --> 00:15:44,112
我不需要松饼 我不需要朋友

203
00:15:44,112 --> 00:15:47,824
我不需要侦查路线
我甚至不需要闻起来很香

204
00:15:48,825 --> 00:15:52,579
我只需要拖船船长鸣笛

205
00:15:52,579 --> 00:15:54,122
就一次 我就会没事

206
00:15:59,920 --> 00:16:03,840
来吧 鸣笛吧...

207
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
鸣笛吧...

208
00:16:06,760 --> 00:16:08,637
我放弃了

209
00:16:26,905 --> 00:16:29,241
同学们 跟我一起来探险吧

210
00:16:29,241 --> 00:16:33,662
向前追溯...穿越时间的迷雾

211
00:16:33,662 --> 00:16:35,997
回到古老的文明...

212
00:16:46,633 --> 00:16:47,801
一群抄袭者

213
00:16:49,261 --> 00:16:52,681
我知道他们在以牙还牙 但是

214
00:16:54,140 --> 00:16:56,977
我仍然想知道他们在写些什么关于我的事

215
00:17:02,023 --> 00:17:03,608
我要上洗手间

216
00:17:09,613 --> 00:17:12,700
我在做什么?他们是无法击垮我的

217
00:17:13,285 --> 00:17:14,785
他们击垮不了我

218
00:17:16,204 --> 00:17:18,290
我是哈瑞特M.威...

219
00:17:19,291 --> 00:17:22,209
我的三明治 他们不会吧

220
00:17:32,012 --> 00:17:35,140
但愿我是一只鸟 鸟儿知道如何单飞

221
00:17:42,147 --> 00:17:45,775
大家都讨厌我 也许他们有理由这么做

222
00:17:45,775 --> 00:17:47,485
这是事实

223
00:17:47,485 --> 00:17:50,989
新转折是我也开始讨厌自己了

224
00:17:52,782 --> 00:17:58,371
讨厌自己对待好朋友的方式
我有时真的很自以为是

225
00:17:59,080 --> 00:18:01,666
我有时会觉得自己比别人强

226
00:18:02,334 --> 00:18:04,669
我是个自私的人

227
00:18:04,669 --> 00:18:08,215
例如 我总是吃最后一片披萨

228
00:18:09,841 --> 00:18:13,803
我意识到如果我要遵守永远说真话的誓言

229
00:18:13,803 --> 00:18:16,765
那么只有如实说出
关于自己的真相才会显得公平

230
00:18:16,765 --> 00:18:17,849
(斯伯特、珍妮)

231
00:18:27,984 --> 00:18:32,113
这不是道歉 但也许能让 珍妮和斯伯特原谅我

232
00:18:41,289 --> 00:18:42,290
啊

233
00:18:45,293 --> 00:18:46,503
嘿

234
00:18:46,503 --> 00:18:48,213
我的天啊 我应该是滑了一跤

235
00:18:48,838 --> 00:18:51,007
哈瑞特 我不是故意的

236
00:18:51,007 --> 00:18:52,092
不 你是

237
00:18:54,219 --> 00:18:58,139
-瑞秋轩尼诗 你是故意的
-发生了什么事?

238
00:18:58,139 --> 00:19:02,352
我不小心把颜料洒在哈瑞特身上
她以为我是故意的

239
00:19:02,352 --> 00:19:03,478
她是故意的

240
00:19:03,478 --> 00:19:06,606
哈瑞特 如果瑞秋说是意外 那就是意外

241
00:19:07,107 --> 00:19:08,483
我去拿些纸巾

242
00:19:13,572 --> 00:19:15,073
并不好笑

243
00:19:21,788 --> 00:19:23,873
给 哈瑞特 让我来帮...

244
00:19:23,873 --> 00:19:28,003
珍妮 你忘了哈瑞特说过
你不是居里夫人吗?

245
00:19:31,548 --> 00:19:32,591
用这个吧

246
00:19:34,217 --> 00:19:38,221
“小老太太斯伯特” 她就是这么叫你的

247
00:19:41,224 --> 00:19:43,560
突然 我内心的某种情绪爆发了

248
00:19:43,560 --> 00:19:45,020
我必须离开那里

249
00:19:47,564 --> 00:19:48,857
我很抱歉

250
00:19:50,233 --> 00:19:54,821
当我被送回家清洗时
我想起了约翰济慈说过的话

251
00:19:54,821 --> 00:19:59,826
如果真相如此美丽
为何一切都变得如此不愉快?

252
00:19:59,826 --> 00:20:04,456
我知道奥勒葛莉已经离开了
但我第一次意识到

253
00:20:04,956 --> 00:20:06,917
她再也不会回来了

254
00:20:07,459 --> 00:20:11,588
我别无选择 只能用哈瑞特的方式

255
00:20:55,423 --> 00:20:56,633
是只青蛙

256
00:20:56,633 --> 00:20:58,093
不好

257
00:20:58,093 --> 00:21:00,428
它碰到我的脸了

258
00:21:00,428 --> 00:21:02,097
我要长疣了

259
00:21:02,097 --> 00:21:03,515
是青蛙

260
00:21:03,515 --> 00:21:07,978
-是青蛙
-是青蛙

261
00:21:13,858 --> 00:21:16,861
-糟糕
-发生了什么事?

262
00:21:17,946 --> 00:21:19,072
是只青蛙

263
00:21:20,782 --> 00:21:24,703
他们说复仇是甜蜜的
但其实还带点辛烈滋味

264
00:21:24,703 --> 00:21:27,706
再加上一点火辣的刺激感

265
00:21:31,585 --> 00:21:34,921
我的计划是如此完美
我确保自己把它记录下来

266
00:21:34,921 --> 00:21:38,008
来向未来的我证明这一切真的发生过

267
00:21:40,218 --> 00:21:44,556
哈瑞特M.威尔士
学校刚来电话 他们很愤怒

268
00:21:44,556 --> 00:21:48,101
他们说你用一只青蛙扰乱了整堂课?

269
00:21:48,768 --> 00:21:53,565
我...是不得已的
玛丽昂偷了我的私人笔记本

270
00:21:53,565 --> 00:21:56,067
大声念给大家听 还有...

271
00:21:56,067 --> 00:22:00,155
学校说你写了很多关于你同学的糟糕事

272
00:22:00,155 --> 00:22:01,406
真是这样吗?

273
00:22:01,406 --> 00:22:04,034
我只是说了实话

274
00:22:04,034 --> 00:22:06,077
哈瑞特 把笔记本给我 马上

275
00:22:06,077 --> 00:22:08,413
玛丽昂不肯把我的另一本笔记本还给我

276
00:22:08,413 --> 00:22:11,499
我需要这本 它需要我

277
00:22:11,499 --> 00:22:14,044
哈瑞特 我给你最后一次机会

278
00:22:14,044 --> 00:22:16,463
把笔记本给我

279
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
除非...你们保证不读它

280
00:22:18,715 --> 00:22:21,676
哈瑞特 你没资格提任何要求

281
00:22:21,676 --> 00:22:25,222
如果你们给我预支零用钱
我就可以贿赂你们了

282
00:22:26,765 --> 00:22:28,934
你有五秒钟的时间

283
00:22:29,517 --> 00:22:32,479
别过来 不然埃迪会啄你们的

284
00:22:32,479 --> 00:22:35,190
它会的 别以为它不会

285
00:22:36,942 --> 00:22:39,945
啄...双啄

286
00:22:39,945 --> 00:22:42,364
哈瑞特 请把笔记本给我

287
00:22:42,364 --> 00:22:43,698
我不

288
00:22:45,617 --> 00:22:48,620
我首先想到的是
有一天我们会回忆起这件事

289
00:22:48,620 --> 00:22:51,623
并笑他们为了躲避一只鸭子而闪避

290
00:22:52,249 --> 00:22:56,711
我的第二个想法是:“我这下完蛋了”

291
00:22:57,712 --> 00:23:00,298
我只想成为 你只想成为

292
00:23:00,298 --> 00:23:02,050
我们只想成为

293
00:23:03,176 --> 00:23:05,720
我不想成为 你不想成为

294
00:23:05,720 --> 00:23:11,309
我们不想要别人告诉我们怎么做

295
00:23:13,478 --> 00:23:19,150
我尽我所能在社区里做些好事

296
00:23:19,150 --> 00:23:21,695
我面带笑容

297
00:23:21,695 --> 00:23:24,990
我努力说出真相

298
00:23:24,990 --> 00:23:27,576
我只想成为 你只想成为

299
00:23:27,576 --> 00:23:29,494
我们只想成为

300
00:23:30,370 --> 00:23:33,123
我不想成为 你不想成为

301
00:23:33,123 --> 00:23:35,959
我们不想要别人告诉我们怎么做

302
00:23:35,959 --> 00:23:38,545
我将成为我想成为的

303
00:23:38,545 --> 00:23:40,547
自己的主人

304
00:23:41,256 --> 00:23:43,884
我只想成为 你只想成为

305
00:23:43,884 --> 00:23:46,052
我们只想成为

306
00:23:46,052 --> 00:23:48,889
不 我不要理发

307
00:23:48,889 --> 00:23:51,558
我要自己决定衣着

308
00:23:51,558 --> 00:23:57,230
我喜欢做自己

309
00:23:57,230 --> 00:24:00,150
我不想成为 你不想成为

310
00:24:00,150 --> 00:24:04,863
我们不想要别人告诉我们怎么做

311
00:24:04,863 --> 00:24:06,948
字幕翻译:萧碧霞