Listallani pahimmista asioista, mitä minulle voisi sattua,
vain yksi asia oli pahempi kuin päälleni putoava talo: tämä.
HUIPPUSALAINEN
Tässä on jotain muutakin minusta.
Anna muistikirjani takaisin.
Sen sisältö on yksityistä!
Kas näin.
"Marion on voittanut monta palkintoa,
mutta ihme kyllä hän ei ole voittanut jättipalkintoa -
saavutuksistaan kamalana ihmisenä."
Vau. Ja kaikki pitävät minua ilkeänä?
Katsotaanpa. Tämä onkin hyvä.
"Sängyn alla asuvaa otusta ei pitäisi kutsua -
möröksi vaan Rachel Hennessyksi."
Älä satuta minua.
Kas vain. Kirjassa lukee jotakin kaikista meistä.
Hyvä on, Marion. Sait huvisi.
Anna se takaisin Harrietille.
Jopa Janiesta.
Mitä?
Älä tee sitä, Marion. Ole kiltti.
Hyvä on. En lue sitä.
Janie saa itse päättää, mitä tekee.
Valinta on sinun, Janie.
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
KAIKKI VIHAAVAT MINUA
SALAPOLIISI HARRIET
PERUSTUU LOUISE FITZHUGH'N KIRJAAN
Se on tarkoitettu vain minun luettavakseni.
"Janie haluaa olla kuuluisa tutkija kuten madame Curie,
mutta joskus hän on minusta hullu tai huono tutkija,
tai mahdollisesti sekä hullu että huono tutkija."
Tiedän, että se kuulostaa pahalta, mutta muistatko sen tomaattijutun?
Onko se hedelmä, vihannes vai superpallo?
Pidin siitä enemmän vihanneksena.
Se on hedelmä.
Luulin teitä parhaiksi ystäviksi, Janie.
Niin minäkin.
Milloin lopetan, Beth Ellen?
Lopeta. - Hyvä on.
Kuka on seuraavaksi?
Voi veljet.
Kuka se on?
Violettisukka ja sinä.
"Pinkyn ja violettisukan pitäisi lopettaa koulunkäynti -
ja liittyä friikkisirkukseen."
Anteeksi, ettemme ole yhtä täydellisiä kuin sinä, Harriet.
Kuka seuraavaksi?
Minun ei tarvitse sietää tätä.
Tee pahimpasi, Marion. Nauti kunnolla.
Mene vain.
Et saa nähdä tätä enää.
Pelasta minut!
Sinä voitat.
"Ihmiset käyvät Carrie Andrewsin talolla vain sen takia..."
En edes päässyt hyvään kohtaan.
Lopeta, Marion.
Anna kirja Harrietille. Kuka kirjoituksista välittää?
Sinun sietäisi. - Ei!
Janie. Lukisitko sen Sportille?
Älä, Janie.
"Toisinaan en siedä Sportia.
Hän on aina huolissaan ja hössöttää isänsä takia -
kuin vanha täti."
Sport, minä... Se oli vain pikku huomio.
Huomio, joka perustuu tähän hetkeen.
Vauhtia, Sport. Elokuva alkaa vartin päästä.
Eikö isäsi voi tiskata?
Hänen sormensa menisivät ryppyyn.
Sitten hän ei voisi käyttää kirjoituskonetta.
Etkö voi tiskata myöhemmin?
Unohdetut tiskit vaivaavat mieltä ikuisesti.
Oletko sitä mieltä, Harriet?
Olen mieltä monesta asiasta. Niitä on joskus vaikea muistaa.
Luulin, että kirjoitat vain totuuden.
Vai valehteletko?
Minä en valehtele.
Miten edes tiesit siitä? Et ollut paikalla.
Vakoilitko sinä meitä?
Joskus se on ainoa tapa löytää totuus.
Vakoiletko kaikkia meitä?
Anna muistikirja takaisin!
Et koskaan saa sitä takaisin.
Hyvä on. Pidä se. Minä hankin uuden!
Minun tuuriani, että kaikki levisi käsiin -
Ole Gollyn muutettua Montrealiin.
Hän tietäisi, mitä tehdä.
Ole Golly!
Miksi hatussasi on flamingo?
En tiedä. Tämä on sinun mielikuvituksesi, ei minun.
Lisäksi minä en ole sipuliasussa.
Miksi olen täällä?
Muut lapset löysivät muistikirjani ja lukivat kirjoitukseni heistä.
Muistatko, mitä John Keats sanoi kerran?
"Kauneus on totuutta ja totuus kauneutta."
Muuta sinun ei tarvitsekaan tietää.
Älä mene.
Kiitos pyörästä. Minun pitää palata Montrealiin.
Muista, ettei hyvä salapoliisi luovuta koskaan!
PAIGEN PUOTI
Mitä muuta hyvä salapoliisi tekee, kun Marion vie muistikirjan?
Ostaa uuden muistikirjan.
Ole Golly oli oikeassa. En voisi luovuttaa.
Työtäni oli kertoa totuus anteeksi pyytelemättä.
Olin kuin lempikirjailijani Jack London.
Vaaniva yksinäinen susi.
En tarvinnut kipparin hyväksyntää.
Minulla oli muistikirjani, kynäni ja aivoni.
Huomenta, Sport. Janie.
Kuulitko jotain, Sport?
En mitään.
Uusi muistikirja.
No niin, kaikki.
Aloitetaan päivä lukemalla valitsemaanne kirjaa.
Enkä tarkoita vauvanimikirjaa, hra Whitehead.
Ajattelin muuttaa nimeni Barnabyksi.
Kestäkää se!
Janie!
Olin seota. Viestin rapina -
oli kuin ääni, joka sanoi: "Tiedämme sinusta jotain pahaa."
Hei, Sport.
Hei!
"Oletteko huomanneet, että Harriet M. Welsch haisee?"
Minäkö haisin? Haisinko minä?
Korviani kuumotti niin, että pelkäsin niiden sulavan pois.
Kaikki tuntuivat nauravan minulle.
Vessatauko, kiitos.
Miksi hra Horatio antaa hirveästi läksyjä?
En välitä läksyistä.
En vain pidä jauhelihapihveistä lounaalla.
Mitä he tekevätkin, kirjoitan aina totuuden.
Kirjoitan kuuluisia kirjoja ja voitan Pulitzer-palkinnon.
Sitten entiset ystäväni sanovat...
Siinä seisoo Harriet M. Welsch.
Emme ymmärtäneet häntä.
Eikä hän edes haissut.
Kuulitko, että Harriet Welsch haisee?
Ryhdyin töihin heti koulun jälkeen.
Mitä jalkojeni hajusta?
Willa Catherinkin jalat lemusivat toisinaan.
Maijall' oli karitsa, karitsa, karitsa
Muuttivatko Garciat Amerikkaan,
koska Clarita sai lähtöpassit Kuubasta laulunsa takia?
Se voi olla tärkeää. Ota selvää.
Olemme vakoilijannappaajia,
ja me hankkiudumme eroon vakoilijoista!
Vakoilijoista? Mistä puhutte?
Harriet?
Harriet on vakoilija!
Hän vakoilee meitä kaikkia.
Ja kirjoittaa kamaluuksia!
Seuratkaa häntä!
Minne hän meni? - Hajaannutaan!
Tunsin vakoilureittini paremmin kuin kukaan muu.
En tiedä, miten he löysivät minut, mutta kadotin heidät.
Voisin jatkaa vakoilua.
Yksi, kaksi, kolme ja...
Haloo.
Tietenkin.
Vakoilijannappaajat tiesivät reitistäni,
koska heillä oli minun muistikirjani.
Ei.
Janie ja Marion? Yhdessä?
Sydämeni tipahti lattiaan saakka.
Sitten maahan ja siitä viemäriin.
Jos Janie oli vakoilijannappaajissa,
niin Sportkin oli.
Laittakaa jojonne piiloon.
Harriet on lähistöllä.
On pysyttävä valppaana.
Ole Gollyn mukaan taiteen eteen pitää kärsiä.
Kunpa kärsimys tulisi pikkuhiljaa eikä kertaheitolla.
Sinä iltana päätin, että en tarvinnut ystäviä -
enkä myöskään vakoilureittiä.
Ne vain häiritsivät minua.
Vetäytyisin ainiaaksi huoneeseeni -
ja eläisin yksinäisyydessä kuin Emily Dickinson.
Minun, Emily Dickinsonin, on voitettava vihamielisyys, yksinäisyys -
ja erittäin kutiavat vanhan ajan vaatteet,
jotta voin kertoa totuuden ja vapauttaa koko kansan.
Harriet!
Harriet.
Harriet. Aika mennä kouluun. Et kuullut herätyskelloa.
En mene kouluun.
Kyllä menet.
En voi. Vietän elämäni yksinäisyydessä.
Etkä vietä. - Laitan sinulle lettuja.
Mmm. Lettuja.
En tarvinnut lettuja enkä ystäviä.
En tarvinnut vakoilureittiä, eikä minun tarvinnut tuoksua hyvältä.
Halusin vain, että kippari toitottaisi torvea.
Sitten kaikki olisi hyvin.
Anna mennä. Soita torvea!
Soita torvea!
Minä luovutan.
Tulkaa kanssani seikkailemaan.
Kauas kaukaisuuteen ajan sumujen halki muinaisaikoihin, jolloin elivät...
Matkijat.
Tiesin, että he antoivat minun maistaa omaa lääkettäni,
mutta mietin silti, mitä he kirjoittivat minusta.
Vessatauko, kiitos.
Mitä minä oikein tein? He eivät selättäisi minua.
He eivät pystyisi siihen.
Minä olin Harriet M. We...
Minun leipäni. Eivät kai...
Kunpa olisin lintu. Ne osaavat lentää yksin.
Kaikki vihaavat minua. Ehkä he olivat oikeassa.
Se oli totuus.
Uutta oli se, että minäkin aloin vihata itseäni.
Kohtelen parhaita ystäviäni joskus ylimielisesti.
Joskus pidän itseäni muita parempana.
Olen itsekäs.
Nappaan aina viimeisen pizzansiivun.
Tajusin, että jos haluaisin vastakin kertoa totuuden,
minun pitäisi kertoa totuus itsestäni.
Se ei ollut anteeksipyyntö, mutta ehkä saisin kuitenkin anteeksi.
Hups.
Hei! - Hyvä tavaton. Otteeni lipesi.
Olen todella pahoillani, Harriet. - Etkä ole!
Teit sen tarkoituksella, Rachel Hennessy. - Mitä on tekeillä?
Läikytin maalia Harrietin päälle, ja hän väittää, että tein sen tahallani.
Niin hän tekikin!
Jos Rachel sanoo sitä vahingoksi, se oli vahinko.
Haen paperipyyhkeitä.
Ei naurata!
Hei, Harriet. Minä autan...
Unohditko, että Harrietin mielestä et vedä vertoja madame Curielle?
Tässä.
"Sport on vanha täti." Siksi hän kutsui sinua.
Yhtäkkiä jokin naksahti sisälläni.
Minun oli päästävä pois.
Anteeksi kamalasti.
Minut lähetettiin kotiin pesulle, ja ajattelin John Keatsin sanoja.
Jos totuus oli kaunista, miksi kaikki näytti rumalta?
Tiesin Ole Gollyn lähteneen, mutta nyt vasta todella tajusin sen.
Hän ei palaisi koskaan.
Ei ollut vaihtoehtoja. Minun oli toimittava Harrietin tavalla.
Sammakko!
Voi ei.
Se koski kasvoihini!
Saan syyliä!
Sammakko! - Sammakko!
Voi ei. - Mitä täällä tapahtuu?
Sammakko!
Kosto on kuulemma suloinen, mutta se on myös ovela.
Tulinen myös.
Suunnitelmani oli niin täydellinen, että kirjasin sen muistiin -
todistaakseni itselleni tulevaisuudessa, että se tapahtui.
Harriet M. Welsch. Koulusta soitettiin. He ovat raivoissaan!
Häiritsitkö oppituntia sammakolla?
Minun oli pakko. Marion varasti muistikirjani -
ja luki sen ääneen kaikille, ja...
Koulun mukaan kirjoitit kamalia asioita luokkatovereistasi.
Onko se totta?
Minä vain kerroin totuuden.
Muistikirja, Harriet. Nyt.
Marion ei anna toista muistikirjaani takaisin.
Minä tarvitsen tämän. Se tarvitsee minua!
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi, Harriet.
Anna muistikirja minulle.
Vain jos lupaat olla lukematta sitä.
Sinulla ei ole varaa tehdä vaatimuksia.
Jos annatte viikkorahani aikaisin, voin lahjoa teidät.
Sinulla on viisi sekuntia aikaa.
Pysykää kaukana, tai Eddie nokkii teitä.
Älkää luulkokaan, ettei se noki.
Nok! Nok! Tuplanokkaus!
Muistikirja, Harriet. Ole hyvä.
Ei!
Ensimmäinen ajatukseni oli, että nauraisimme vielä -
heidän ankan alittamiselleen.
Toinen ajatukseni oli: "Olen tuhon oma."
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla muiden käskyjä
Parhaani yritän kulmilla näillä
Leveästi virnistää
Ja totuuden kertoa
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
Tahdo olla en Tahdo olla et
Emme tahdo kuulla käskyjä
Olen, kuka haluan
Itsenäisesti
Tahdon olla vain Tahdot olla vain
Tahdomme olla vain
En hiuksia leikkaa
Ja puen mitä huvittaa
On kivaa olla oma itseni
Tahdo olla en Tahdo olla et
En tahdo kuulla muiden käskyjä
Tekstitys: Petra Rock