私に起きてほしくないこと トップ100
2位は西の魔女まじょみたいに 家の下敷したじきになること
1位はこれ
私のことが書いてある
ノートを返して 中身は私だけの秘密だよ!
聞いて
“マリオンはあんなに 多くの賞をもらってるけど”
“腐くさった人間賞の トロフィーが似合う”
ビックリ 本当に意地悪なのは誰だれ?
いいのを見つけた
“ベッドの下にいる 怖こわいオバケを––”
“こう呼ぼう”
“レイチェル・ヘネシー”
ぶたないで
すごい みんなのことが 書いてある
マリオン もういいでしょ
ハリエットに返して
ジェイニーのことも
ウソ
読まないで マリオン
わかった 読まない
ジェイニーに決めてもらう
どうぞ ジェイニー
“極秘ノート”
私も あなたも 誰でも なりたい
なりたい自分 決めるのは私
髪かみを切るのはイヤ 好きな服を着よう
自分らしく いられたら最高
私も あなたも 誰も 指図されたくない
〝嫌きらわれ者〟
ハリエットはスパイ
原作 ルイ—ズ・ フィッツヒュ—
私だけが読むものだよ
“ジェイニーのあこがれは キュリー夫人”
“でもヤバい科学者か 悪い科学者になるか––”
“ヤバくて悪い科学者に なりそう”
悪口みたいだけど トマト事件を覚えてる?
これは果物か野菜か––
それともスーパーボールか?
野菜だったら よかった
果物だよ
2人は親友だと思ってた
私もだよ
ベス・エレン “ストップ”と言って
ストップ!
さて 次は誰かな?
あらら
誰だよ?
紫靴下むらさきくつしたと あなたよ
“ピンキーと紫靴下は––”
“学校をやめて サーカスに入ればいい”
よほど君は完ぺきなんだね
次は誰?
つきあってられない
最低だね 好きにしてよ
帰れば? 二度とノートに会えないよ
“お願い 助けて!”
もう わかったよ
“みんながキャリーの家に 行くのは...”
これから いいとこなのに
マリオン やめろ
ノートを返せ ほっとけよ
読んだら?
イヤだ!
ジェイニー スポートに読んであげて
ジェイニー やめて
“たまにスポートがイヤ”
“パパのことを心配して ばかりで 口うるさい”
“おばあさんみたいだと たまに思う”
スポート
ちょっとした観察記録だよ
観察したのは これだ
急いで! あと15分で映画が始まる
パパに頼たのめば?
ダメだよ 指がふやけて タイプライターを打てない
あとでやれば?
ジェイニー あとに残すと気になるだろ
そう思ってるの?
いろんなことを思うし 覚えてない
真実しか書かないんでしょ ウソなの?
私はウソをつかない
映画の時 いなかっただろ
スパイしたの?
真実を知る方法だもん
みんなをスパイしたの?
私のノートを返してよ!
絶対に返さない
いいよ 新しいのを買う!
ゴーリーが去ってすぐに こんな問題が起きるなんて
ゴーリーなら解決できた
オール・ゴーリー!
なんでフラミンゴが?
知らない あなたの想像よ
タマネギの格好より いいわ
どうしたの?
学校のみんなに 私のノートを読まれた
ジョン・キーツは 何て言った?
“真実こそが美しい”
それを わかってればいい
行かないで
自転車をありがとう 帰らなきゃ
忘れないで いいスパイは あきらめない
“ペイジのページ”
ノートを盗ぬすまれたら いいスパイは どうする?
新しいノートを買う
ゴーリーの言うとおりだ
やめないで真実を書くんだ 謝るもんか
ジャック・ロンドンの気分だ
私は さまよう一匹いっぴきオオカミ
船長の応援おうえんは いらない
私には このノートと ペンと頭脳がある
おはよう スポート ジェイニー
何か聞こえた?
いいや 何も
おい 新しいノートだ
さあ みんな
好きな本を読もう
だけど名前の本じゃないぞ ホワイトヘッド君
僕ぼくは名前を変えたいんです
“バーナビー”に!
やったもん勝ち!
ジェイニー
おかしくなりそう
紙の音が こう言ってるみたい
“あんたのイヤなこと 知ってる”
スポート
ちょっと!
〝気づいてた? ハリエットは くさい〟
私が くさいの?
くさかった?
耳が熱くなって 溶とけそうだった
みんなに笑われてるみたい
トイレに行きます
ホレイショ先生は 宿題を出しすぎ
宿題より お昼の ひき肉サンドがイヤ
何をされても 真実を書いてやる
名作を書き 賞をもらえば
元・友達は こう言う
やるね ハリエット
誤解してた
それに “くさい”なんてウソだ
ハリエットは くさいって
放課後は任務を再開した
足がくさくてもいい
ウィラ・キャザーも くさい時はあったはず
メリーさんの羊 小さな羊
あの歌声のせいで 一家は キューバを追い出された?
大事だから 調べよう
こちら スパイ狩がりクラブ!
町からスパイを追い出そう!
スパイって何のこと?
ハリエット?
彼女かのじょがスパイよ!
みんなをスパイしてる
そして悪口を書く!
追いかけろ!
〝ガルシア雑貨店〟
待て!
どっち?
分かれよう!
私のスパイルートだから 誰よりも よく知ってる
なぜ居場所がバレたんだろ もう平気
スパイ活動に戻もどろう
1 はい 2 はい 3...
もしもし?
私のスパイルートが バレたのは––
ノートに書いてあるから
ウソ
ジェイニーとマリオンが 協力してる?
ガッカリして おなかがズシンと––
落ちてく感じ
ジェイニーが クラブにいるなら––
きっとスポートも...
ヨーヨーをしまって
ハリエットに注意しなきゃ
ゴーリーが言ってた “苦しみが名作を生む”
でも苦しみが来るなら 少しずつがいい
その夜 決めた 友達は いらない
スパイルートもいらない
気が散るだけだ 一生 部屋にいよう
エミリー・ディキンスンも 1人を楽しんだ
私 エミリーは負けない 困難にも孤独こどくにも––
ものすごく かゆい昔の服にも耐たえる
みんなに真実を伝え 解放するために!
ハリエット!
ハリエット
学校に行く時間だ 寝坊ねぼうしてるぞ
学校には行かない
行きなさい
イヤだね 1人で楽しく生きるんだから
ダメだ
パンケーキを焼く
いいね パンケーキだって
パンケーキも友達も スパイルートも いらない
くさくたっていい
船長が汽笛を1度でも 鳴らしてくれたら 大丈夫だいじょうぶ
ねえ 鳴らしてよ
汽笛を鳴らして 鳴らしてったら!
もうダメだ
さあ 冒険ぼうけんの旅に出よう
昔むかしの大昔
古代文明まで さかのぼろう
マネっこ
私への仕返しだと わかっていたけど––
何を書いてるのか気になった
トイレに行きます
何やってんの? 私は負けない
負けられない
ハリエット・M・ウェルシュ...
サンドイッチがない まさか
私が鳥なら 1羽で飛び立てるのに
みんなに嫌われた 当然かも
おかしなことに 自分を嫌いになってきた
親友に対して たまに私は すごく偉えらそうだった
みんなを見下したこともある
それに わがままだ ピザの最後の1切れを食べる
真実を言う誓ちかいを 守るためには––
自分にも正直でいなきゃ
〝ジェイニ—〟 〝スポ—ト〟
謝る手紙じゃないけど 許してくれるかも
おっと
ちょっと!
手がすべった
ごめんね ハリエット
ウソつき!
わざとやったくせに
どうした?
私が絵の具をわざと かけたって言うんです
ウソです!
レイチェルを 信じてあげなさい
ふかなきゃな
おかしくないよ!
ハリエット
これで...
ジェイニー 悪口を言われたの忘れた?
これ使って
“おばあさんスポート”
そう書いてあった
急に何かが弾はじけて 逃にげたくなった
ごめんね!
家に着いてから––
キーツの言葉を考えた
真実が美しいなら なんで こんな目にあうの?
ゴーリーがいないことに 初めてショックを受けた
もう戻ってこない
仕方ない ハリエット式でやってやる
カエル!
私の顔に触さわった!
イボができる!
カエルだ!
ヤダ!
あそこ!
カエルだ!
どうした?
仕返しの味は甘あまいけど ツンとする
それに少しピリッとからい
作戦は完ぺきだった
未来の私が忘れないよう 書いておこう
ハリエット 先生が怒おこって 電話してきた
授業をジャマしたらしいな カエルで?
仕方なかったの
マリオンがノートを取って みんなに読んだから...
みんなの悪口を書いたと 聞いたけど 本当なの?
本当のことだもん
ノートを出しなさい
マリオンが返してくれないし これは必要なの
これが最後のチャンスよ
ノートを出しなさい
読まないならいいよ
お願いできる立場じゃない
次のおこづかいを あげるよ
5秒だけ待とう
下がらないと つつくよ
本当だから 覚悟かくごして
つつけ!
つつけ もっと!
ノートよ
渡わたして
イヤ!
いつか笑い話になる
アヒルを必死でよけたこと
だけど今は––
私の大ピンチだった
私も あなたも 誰でも なりたい
私も あなたも 誰も 指図されたくない
近所では いい子にしてる
ニッコリ笑って 正直でいようとしてる
私も あなたも 誰でも なりたい
私も あなたも 誰も 指図されたくない
なりたい自分 決めるのは私
私も あなたも 誰でも なりたい
髪を切るのはイヤ 好きな服を着よう
自分らしく いられたら最高
私も あなたも 誰も 指図されたくない
日本語字幕 岩辺 いずみ