1
00:00:05,799 --> 00:00:08,969
在审判搞得一团糟之后

2
00:00:09,553 --> 00:00:11,137
我失眠了

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
我感到非常羞愧

4
00:00:14,224 --> 00:00:16,268
生吃了洋葱并没让我感觉好一点

5
00:00:16,268 --> 00:00:20,689
因此 我决定在天亮前出去

6
00:00:20,689 --> 00:00:24,442
先看一眼秋收节的月亮

7
00:00:26,236 --> 00:00:30,407
每一年 我都对着那荒凉的橙色月亮许愿

8
00:00:31,032 --> 00:00:35,161
愿望从没实现过
除了我那晚许下的那一个愿望

9
00:00:38,373 --> 00:00:39,749
我的笔记本

10
00:00:39,749 --> 00:00:41,251
(最高机密)

11
00:00:41,751 --> 00:00:44,296
我以为会永远失去它

12
00:00:44,296 --> 00:00:46,006
这显然不是陷阱

13
00:00:46,006 --> 00:00:49,634
因为当我捡起它时 并没被保险箱砸到

14
00:00:50,635 --> 00:00:52,679
那么是谁把它送来的呢?

15
00:00:53,263 --> 00:00:54,431
也许这并不重要

16
00:00:59,060 --> 00:01:03,732
我在乎的是它回来了
以及有一大堆东西等着我写

17
00:01:09,654 --> 00:01:13,074
奇怪的是我的脑子出了问题

18
00:01:13,074 --> 00:01:16,536
因此我决定做在写不出东西时会做的事

19
00:01:17,120 --> 00:01:19,456
我去执行一项紧急侦查任务

20
00:01:38,183 --> 00:01:40,227
(猫是如何)

21
00:01:48,276 --> 00:01:50,278
一万美元塔楼

22
00:01:50,278 --> 00:01:51,363
(塔楼时间)

23
00:01:51,363 --> 00:01:54,532
它充满了权力和金钱

24
00:01:57,869 --> 00:01:59,829
为何我的脑子一片空白?

25
00:02:00,413 --> 00:02:02,874
哈瑞特 因为我太危险了

26
00:02:02,874 --> 00:02:06,086
你在我身上所写的一切只会伤害别人

27
00:02:06,086 --> 00:02:08,087
孩子 这可不好

28
00:02:08,671 --> 00:02:12,133
但奥勒葛莉说过
我从不需要为说出真相而道歉

29
00:02:12,634 --> 00:02:16,513
金发姑娘 那你现在的下场如何?

30
00:02:17,472 --> 00:02:21,560
我的胃突然又感到那阵如同针扎般的刺痛

31
00:02:22,143 --> 00:02:24,813
就好像在告诉我一件我已知道

32
00:02:24,813 --> 00:02:27,107
但又不敢承认的事

33
00:02:27,816 --> 00:02:30,360
我当不了作家

34
00:02:31,903 --> 00:02:34,573
{\an8}我只想成为 你只想成为

35
00:02:34,573 --> 00:02:36,324
我们只想成为

36
00:02:37,450 --> 00:02:39,911
我将成为我想成为的

37
00:02:39,911 --> 00:02:41,580
自己的主人

38
00:02:42,080 --> 00:02:45,125
不 我不要理发

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,460
我要自己决定衣着

40
00:02:47,460 --> 00:02:53,466
我喜欢做自己

41
00:02:53,466 --> 00:02:56,094
我不想成为 你不想成为

42
00:02:56,094 --> 00:02:59,180
我们不想要别人告诉我们怎么做

43
00:02:59,180 --> 00:03:00,265
{\an8}《作家哈瑞特》

44
00:03:02,434 --> 00:03:03,393
{\an8}(改编自路易丝菲茨休著作)

45
00:03:03,393 --> 00:03:06,062
看着去上班的人们

46
00:03:06,062 --> 00:03:07,689
我开始想

47
00:03:07,689 --> 00:03:10,901
如果我不当作家 还能当什么?

48
00:03:15,155 --> 00:03:17,115
擦窗工人哈瑞特?

49
00:03:21,870 --> 00:03:23,538
花店店主哈瑞特?

50
00:03:26,625 --> 00:03:29,836
还是卖热狗小贩哈瑞特?

51
00:03:32,714 --> 00:03:34,799
哈瑞特 你在这里做什么?

52
00:03:35,383 --> 00:03:36,551
只是在想

53
00:03:36,551 --> 00:03:39,387
如果我不当作家
你们觉得我还能当什么?

54
00:03:39,387 --> 00:03:42,015
好机会多的是

55
00:03:42,015 --> 00:03:43,934
对像你如此聪明的人来说

56
00:03:43,934 --> 00:03:45,477
你可以当医生

57
00:03:45,477 --> 00:03:47,562
我一看见血就受不了

58
00:03:47,562 --> 00:03:49,022
当老师如何?

59
00:03:49,022 --> 00:03:51,816
我受不了被唾液纸团砸

60
00:03:52,525 --> 00:03:54,861
那么当宇航员呢?你可以上月球

61
00:03:54,861 --> 00:03:58,323
爸 我连乘车去奶奶家都会晕车

62
00:04:00,492 --> 00:04:01,868
我们不过想帮帮你

63
00:04:01,868 --> 00:04:04,996
我知道 我只想一个人静静 好吗?

64
00:04:07,540 --> 00:04:11,211
哈瑞特 这是昨天 你和妈妈不在时送来的邮件

65
00:04:11,211 --> 00:04:12,295
(发信人:凯瑟琳加利亚诺)

66
00:04:13,421 --> 00:04:14,422
是奥勒葛莉?

67
00:04:17,050 --> 00:04:20,512
哈瑞特 你应该还记得我告诉过你很多次

68
00:04:20,512 --> 00:04:21,596
济慈曾说过

69
00:04:21,596 --> 00:04:25,559
“真即是美、美即是真”

70
00:04:25,559 --> 00:04:28,728
很高兴你用了你的笔记本来说出真相

71
00:04:28,728 --> 00:04:32,649
当然 这些笔记本不应该被他人阅读

72
00:04:32,649 --> 00:04:38,780
但如果被人读了
那么哈瑞特 你就必须做一件事

73
00:04:38,780 --> 00:04:42,909
这是你不会喜欢做的 你必须道歉

74
00:04:43,493 --> 00:04:44,995
道歉?

75
00:04:44,995 --> 00:04:49,040
记住 写作是为了给这世界带来爱

76
00:04:49,040 --> 00:04:51,126
而不是用来对付你的朋友们

77
00:04:52,335 --> 00:04:54,629
这不是我想听到的

78
00:04:55,297 --> 00:04:58,174
但我很清楚她的金玉良言将如何引领我

79
00:05:08,476 --> 00:05:10,729
珍妮 对不起

80
00:05:10,729 --> 00:05:15,317
对于我在笔记本上写的刻薄话
昨晚没道的歉 所有的一切

81
00:05:16,693 --> 00:05:20,071
你不是疯狂、差劲的科学家
我只不过是嫉妒你

82
00:05:20,071 --> 00:05:21,156
嫉妒?

83
00:05:21,156 --> 00:05:24,492
我是个用文字伤人的伪作家

84
00:05:24,492 --> 00:05:28,872
你是个试图让世界变得更美好的真科学家

85
00:05:28,872 --> 00:05:30,790
这我可不清楚

86
00:05:30,790 --> 00:05:33,835
我昨天尝试合成一种新能源

87
00:05:33,835 --> 00:05:36,838
一不小心把自己的鼻毛汽化了

88
00:05:45,639 --> 00:05:47,474
珍妮 我很抱歉

89
00:05:49,017 --> 00:05:50,185
原谅你了

90
00:05:55,690 --> 00:05:56,691
水牛的?

91
00:05:57,692 --> 00:05:58,735
谢谢

92
00:06:02,489 --> 00:06:05,325
昨晚是你把我的笔记本送来的吗?

93
00:06:05,325 --> 00:06:10,455
是的 没了笔记本的你 就像没了小提琴的爱因斯坦

94
00:06:10,455 --> 00:06:12,332
我以前也这么想

95
00:06:13,750 --> 00:06:15,877
我不想再当作家了

96
00:06:15,877 --> 00:06:16,962
你说什么?

97
00:06:16,962 --> 00:06:19,047
我还有很多其他的事可以做

98
00:06:19,047 --> 00:06:21,216
我妈觉得我可以当一名老师

99
00:06:21,800 --> 00:06:24,052
好吧 至少你可以罚自己留堂

100
00:06:27,430 --> 00:06:30,350
嘿 斯伯特 有空吗?我想和你谈谈

101
00:06:32,185 --> 00:06:33,353
等一等

102
00:06:35,814 --> 00:06:37,899
我得和他谈谈

103
00:06:37,899 --> 00:06:42,320
所以我决定最后一次
使用我的王牌密探技能

104
00:06:49,869 --> 00:06:54,332
斯伯特罗克 请立刻到校长室报到

105
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
绳索灼伤

106
00:06:57,752 --> 00:07:00,964
(请进)

107
00:07:06,386 --> 00:07:07,804
请给我一个机会

108
00:07:08,430 --> 00:07:09,556
你真难以置信

109
00:07:14,728 --> 00:07:17,397
要来点披萨吗?

110
00:07:17,397 --> 00:07:20,483
附加真诚的道歉?

111
00:07:29,951 --> 00:07:30,911
你好

112
00:07:30,911 --> 00:07:32,412
你能别跟着我吗?

113
00:07:36,791 --> 00:07:39,669
-停下
-华莱士 别烦我了

114
00:07:39,669 --> 00:07:43,590
斯伯特 要确保安全就得烦你 时时刻刻都得注意它

115
00:07:46,176 --> 00:07:47,219
谢谢你 华莱士

116
00:07:47,219 --> 00:07:48,553
不用谢

117
00:07:48,553 --> 00:07:52,432
哈瑞特 我是走廊监督员
这是我的工作 我份内的

118
00:07:54,226 --> 00:07:55,936
斯伯特 我只是想说...

119
00:07:55,936 --> 00:07:58,313
哈瑞特 我不想听 一切太迟了

120
00:07:58,313 --> 00:08:00,315
你如果不接受我的道歉

121
00:08:00,941 --> 00:08:02,317
那你能接受这个吗?

122
00:08:03,068 --> 00:08:06,863
这是我们友谊加减分的结算报表

123
00:08:06,863 --> 00:08:07,948
(友谊 总数)

124
00:08:07,948 --> 00:08:12,911
加20分?因为我教你
怎么在石头剪刀布游戏中稳赢?

125
00:08:12,911 --> 00:08:16,831
加十分 因为我帮你 检查英语试卷上的拼写

126
00:08:16,831 --> 00:08:21,836
加100分 因为我给你 那张米奇曼托的三维棒球卡

127
00:08:21,836 --> 00:08:25,507
哈瑞特 看来很多加分项...

128
00:08:26,091 --> 00:08:27,384
也有减分项

129
00:08:27,384 --> 00:08:32,347
减820分 因为写了我最好朋友的坏话

130
00:08:32,347 --> 00:08:33,974
但当你看看这些数字

131
00:08:33,974 --> 00:08:36,726
{\an8}我想你会发现这段友谊
仍然是一笔值得的买卖

132
00:08:36,726 --> 00:08:37,811
{\an8}(哈瑞特加斯伯特等于最要好的朋友)

133
00:08:37,811 --> 00:08:40,480
不 不是的 你算错了

134
00:08:40,480 --> 00:08:43,650
听着 你这里并没进二 这里也没进三

135
00:08:44,275 --> 00:08:48,363
听好了 我们的友谊 加起来应该是负180分

136
00:08:49,322 --> 00:08:51,908
告诉我你要我说什么 我会照说的

137
00:08:51,908 --> 00:08:52,993
哈瑞特 我也想

138
00:08:52,993 --> 00:08:55,662
但你只会把它写在你的笔记本上
然后用它来对付我

139
00:08:59,291 --> 00:09:00,875
哈瑞特 由他去吧

140
00:09:00,875 --> 00:09:03,712
我觉得斯伯特现在需要一点空间

141
00:09:03,712 --> 00:09:05,088
让他喘口气

142
00:09:07,215 --> 00:09:09,801
也许斯伯特不愿意听我的道歉

143
00:09:10,677 --> 00:09:12,762
但希望其他同学会愿意听

144
00:09:13,263 --> 00:09:16,808
我知道你们全都讨厌我
就像吸血鬼讨厌太阳一样

145
00:09:16,808 --> 00:09:19,603
而我一特兰西瓦尼亚秒钟也不怪你们

146
00:09:19,603 --> 00:09:20,937
艾伦 搞什么

147
00:09:21,980 --> 00:09:23,940
就一只鸡腿 你让我怎么演这场戏?

148
00:09:24,983 --> 00:09:26,735
我还没背好我的台词

149
00:09:26,735 --> 00:09:29,571
也许是因为你整天就只会嚼你的蠢头发

150
00:09:32,699 --> 00:09:35,076
恭喜你 玛丽昂

151
00:09:35,076 --> 00:09:39,080
你刚刚又赢得了一个第一名
成为本年度最糟糕

152
00:09:39,080 --> 00:09:41,166
最恶劣的人

153
00:09:42,542 --> 00:09:47,339
宾奇 请告诉我
当古怪马戏团的明星是什么感觉?

154
00:09:50,050 --> 00:09:53,595
至少大家喜欢到我家玩

155
00:09:53,595 --> 00:09:55,972
而不仅仅是因为我妈妈的蛋糕

156
00:09:57,307 --> 00:09:59,184
我真不敢相信

157
00:09:59,184 --> 00:10:03,563
我写的那些糟糕东西被大家用来互相攻击

158
00:10:03,563 --> 00:10:05,690
别这样 孩子们

159
00:10:05,690 --> 00:10:08,526
秋收节是让大家共同努力

160
00:10:08,526 --> 00:10:09,819
收获庄稼

161
00:10:09,819 --> 00:10:13,657
享受这个季节带来的美好馈赠

162
00:10:13,657 --> 00:10:17,619
斯伯特、珍妮 你俩应该合作

163
00:10:17,619 --> 00:10:20,789
你们可是我最棒的炸薯球组合

164
00:10:21,373 --> 00:10:26,002
原本是的 直到我发现 珍妮把哈瑞特的笔记本还给了她

165
00:10:26,002 --> 00:10:27,462
-你做了什么?
-你怎么能?

166
00:10:27,462 --> 00:10:28,547
为什么这样做?

167
00:10:28,547 --> 00:10:30,090
她是我的朋友

168
00:10:30,674 --> 00:10:32,425
我还以为我们是朋友

169
00:10:32,425 --> 00:10:35,679
孩子们 来做个深呼吸

170
00:10:35,679 --> 00:10:39,015
把这些不好的情绪都吹走

171
00:10:41,685 --> 00:10:46,064
哈瑞特 我好像看见你在幕布后面偷看

172
00:10:46,064 --> 00:10:47,315
怎么啦?

173
00:10:47,315 --> 00:10:49,609
大家都因为我而吵架

174
00:10:49,609 --> 00:10:52,320
不 他们并没有

175
00:10:52,320 --> 00:10:55,991
演员们喜怒无常是常有的事

176
00:10:55,991 --> 00:10:58,118
你又在嚼头发了?可恶

177
00:10:58,118 --> 00:10:59,619
少烦我

178
00:11:00,537 --> 00:11:01,538
救我

179
00:11:03,206 --> 00:11:07,502
埃尔森老师 我想感谢你让我扮演洋葱

180
00:11:07,502 --> 00:11:11,756
它让我有一段时间感受到自己多面的情感

181
00:11:12,340 --> 00:11:14,509
你确实有很多面

182
00:11:14,509 --> 00:11:16,928
不 我没有

183
00:11:16,928 --> 00:11:18,889
我只有一面

184
00:11:18,889 --> 00:11:20,891
而且是又臭又刻薄的一面

185
00:11:20,891 --> 00:11:23,101
所以我必须辞演

186
00:11:23,101 --> 00:11:25,854
-什么?
-这部话剧少了我会更好

187
00:11:25,854 --> 00:11:29,608
哈瑞特 那你写的那些新台词和新歌呢?

188
00:11:29,608 --> 00:11:33,486
那些让剧里的配菜看起来像英雄的

189
00:11:34,237 --> 00:11:36,197
用回原来的剧本吧

190
00:11:36,197 --> 00:11:39,659
这会让玛丽昂很开心 再说她是主角

191
00:11:39,659 --> 00:11:41,870
所以 总之...

192
00:11:41,870 --> 00:11:43,872
哈瑞特 不行

193
00:11:43,872 --> 00:11:48,752
洋葱的辛辣味中和了

194
00:11:48,752 --> 00:11:50,879
所有其他菜肴的味道

195
00:11:50,879 --> 00:11:53,924
我们需要你独特的才华

196
00:11:53,924 --> 00:11:55,258
在回家的路上

197
00:11:55,258 --> 00:11:58,929
我感觉似乎所有人都在不屑地盯着我看

198
00:11:58,929 --> 00:12:00,430
包括鸽子们

199
00:12:01,556 --> 00:12:04,142
你们就很完美吗?

200
00:12:04,142 --> 00:12:07,229
人们称你们为长翅膀的老鼠是有原因的

201
00:12:11,733 --> 00:12:15,570
我七岁时开始写第一本笔记本

202
00:12:15,570 --> 00:12:18,198
即使在那时 我已想成为一名伟大的作家

203
00:12:18,198 --> 00:12:21,701
在写了16本笔记本之后 我知道了真相

204
00:12:23,620 --> 00:12:27,040
我最终会成为那个卖热狗的哈瑞特

205
00:12:36,132 --> 00:12:37,759
我们能谈谈吗?

206
00:12:38,927 --> 00:12:40,512
没什么好说的了

207
00:12:46,643 --> 00:12:49,729
哈瑞特 很高兴见到你

208
00:12:49,729 --> 00:12:51,940
你为何打扮得像个洋葱?

209
00:12:51,940 --> 00:12:53,233
学校的话剧演出

210
00:12:54,901 --> 00:12:57,195
你的狗狗们为何打扮得像披头士乐队?

211
00:12:58,363 --> 00:13:01,449
我们都有严重的披头士狂热症

212
00:13:02,158 --> 00:13:03,577
对吧 各位?

213
00:13:08,373 --> 00:13:10,333
这是我迄今为止最畅销的狗狗装

214
00:13:10,333 --> 00:13:11,418
亲爱的 你没事吧?

215
00:13:12,002 --> 00:13:13,003
应该吧

216
00:13:13,628 --> 00:13:15,881
写作进行得如何?

217
00:13:15,881 --> 00:13:18,216
我再也不想当作家了

218
00:13:18,216 --> 00:13:20,427
什么?为什么?

219
00:13:20,427 --> 00:13:24,180
奥勒葛莉说作家应该给这世界带来爱

220
00:13:24,180 --> 00:13:26,474
我就只会对别人评头论足

221
00:13:26,474 --> 00:13:29,060
那你是否有对我评头论足?

222
00:13:29,060 --> 00:13:30,312
有的

223
00:13:30,312 --> 00:13:31,396
是什么?

224
00:13:31,396 --> 00:13:33,398
我写了你很懒惰

225
00:13:33,398 --> 00:13:35,817
我也以为你就只是个胆小鬼

226
00:13:36,318 --> 00:13:40,822
那么在你深入侦查后 你是怎么想的?

227
00:13:40,822 --> 00:13:44,659
这让我想起有一次
我试着从吃西红柿三明治

228
00:13:44,659 --> 00:13:46,953
改成吃西红柿芝士三明治

229
00:13:46,953 --> 00:13:48,872
但却完全胆怯了

230
00:13:48,872 --> 00:13:54,002
而改变你的整个人生
可能要比这可怕百万倍

231
00:13:54,002 --> 00:13:56,004
要勇敢并不容易

232
00:13:56,588 --> 00:13:57,589
但你做到了

233
00:13:59,049 --> 00:14:01,176
是狗狗披头士乐队

234
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
-我得走了
-再见 普卢伯太太

235
00:14:06,932 --> 00:14:07,933
祝你好运

236
00:14:10,560 --> 00:14:13,438
我开始想起我密探路线上的其他人

237
00:14:13,438 --> 00:14:16,149
比如威瑟斯先生和他的26只猫

238
00:14:16,149 --> 00:14:19,778
我起初以为他是个古怪的隐士

239
00:14:20,403 --> 00:14:22,739
后来我发现他妈妈过世了

240
00:14:22,739 --> 00:14:27,410
这让他非常难过
他不过是想逃避这个世界

241
00:14:28,828 --> 00:14:30,080
至于卡洛斯呢?

242
00:14:30,872 --> 00:14:33,750
我还以为他是令人畏惧的杂货店窃贼

243
00:14:33,750 --> 00:14:36,962
后来我发现他只是在保护他父母的杂货店

244
00:14:42,509 --> 00:14:44,094
你好 小姐...

245
00:14:46,346 --> 00:14:47,764
你好 洋葱小姐

246
00:14:47,764 --> 00:14:49,307
我们现在是朋友了

247
00:14:50,684 --> 00:14:54,145
我发现自己一开始
都对路线上的所有人评头论足

248
00:14:54,145 --> 00:14:57,274
然后我再深入侦查并发现了真相

249
00:14:58,608 --> 00:14:59,859
我得把这写下来

250
00:15:02,153 --> 00:15:03,154
我的记事本

251
00:15:07,325 --> 00:15:08,743
垃圾车 等一等

252
00:15:08,743 --> 00:15:11,288
我的笔记本在垃圾里

253
00:15:11,288 --> 00:15:12,956
停

254
00:15:18,670 --> 00:15:21,047
“真即是美、美即是真”

255
00:15:21,590 --> 00:15:23,049
{\an8}这就是约翰济慈曾经说过的

256
00:15:23,049 --> 00:15:23,967
{\an8}(胶水)

257
00:15:23,967 --> 00:15:27,387
{\an8}唯一需要做的就是深入侦查

258
00:15:27,387 --> 00:15:29,514
如果我能对陌生人这样做

259
00:15:30,348 --> 00:15:32,809
那我为何不能对朋友这样做呢?

260
00:15:42,861 --> 00:15:46,156
好了 小演员们

261
00:15:46,156 --> 00:15:48,325
你们是否感到兴奋?

262
00:15:48,325 --> 00:15:50,535
表演时间快到了

263
00:15:58,084 --> 00:16:01,796
好吧 让我们利用这能量

264
00:16:03,089 --> 00:16:05,884
大家早上好

265
00:16:05,884 --> 00:16:09,804
让我们一起欢迎六年级的学生们

266
00:16:09,804 --> 00:16:14,476
表演秋收节盛宴好吗?

267
00:16:18,021 --> 00:16:20,148
我们是芋头

268
00:16:21,608 --> 00:16:24,277
嚼起来甜甜的

269
00:16:30,492 --> 00:16:32,369
我们是炸薯球

270
00:16:32,369 --> 00:16:34,412
一口大小 但脆感十足

271
00:16:39,000 --> 00:16:44,130
我的辛辣味道让我喊道 我是个...

272
00:16:44,923 --> 00:16:47,050
“我是个抱子甘蓝”

273
00:16:47,050 --> 00:16:50,762
是的 我是个抱子甘蓝

274
00:16:52,931 --> 00:16:57,936
别担心 主菜来了

275
00:16:59,604 --> 00:17:00,772
你俩调换了位置

276
00:17:00,772 --> 00:17:01,898
我们有吗?

277
00:17:01,898 --> 00:17:04,359
现在一切都得反着来演

278
00:17:18,707 --> 00:17:20,000
嘿 当心点

279
00:17:24,462 --> 00:17:26,046
有看到哈瑞特吗?

280
00:17:29,092 --> 00:17:30,468
当我没问

281
00:17:35,932 --> 00:17:38,518
请大家注意听 好吗?

282
00:17:41,354 --> 00:17:45,525
为你们呈现一个关于爱与失去的玩命故事

283
00:17:45,525 --> 00:17:47,444
带有喧嚣与愤怒

284
00:17:47,444 --> 00:17:51,197
愚蠢、错误和宽恕

285
00:17:51,197 --> 00:17:55,160
我向你们献上《洋葱的悲歌》

286
00:17:55,744 --> 00:17:58,038
我是一颗洋葱

287
00:17:58,038 --> 00:18:02,083
一种又臭又不讨人喜欢
还会让人哭的蔬菜

288
00:18:04,878 --> 00:18:09,758
芋头们 我写了你俩应该加入古怪马戏团

289
00:18:14,638 --> 00:18:17,557
但在我剥去表层、深入探讨后

290
00:18:17,557 --> 00:18:20,644
发现你们是如此无所畏惧地做自己

291
00:18:21,228 --> 00:18:22,229
我发现...

292
00:18:24,231 --> 00:18:28,151
只要是宾奇和紫袜子加入的古怪马戏团

293
00:18:28,151 --> 00:18:29,903
我都想加入

294
00:18:32,572 --> 00:18:33,782
就这么办

295
00:18:39,079 --> 00:18:41,039
我在笔记本上写道

296
00:18:41,039 --> 00:18:45,168
大家是因为
卡丽安德鲁斯妈妈的蛋糕才去她的家

297
00:18:47,921 --> 00:18:49,923
然后我深入探讨

298
00:18:51,049 --> 00:18:54,219
大家可能会因为蛋糕而去卡丽家

299
00:18:54,219 --> 00:18:57,973
但他们却是因为卡丽才留下的

300
00:18:58,557 --> 00:18:59,808
真的吗?

301
00:19:02,561 --> 00:19:04,271
我写了这篇关于玛丽昂的

302
00:19:06,982 --> 00:19:08,733
即使按我的标准 这也够残酷的

303
00:19:08,733 --> 00:19:11,361
但这只是最表层的我所说的话

304
00:19:12,028 --> 00:19:14,239
那个我还在气三年级时

305
00:19:14,239 --> 00:19:16,074
玛丽昂把她这个朋友甩了

306
00:19:18,660 --> 00:19:19,869
然后我深入探讨

307
00:19:24,332 --> 00:19:29,129
就像秋天转入冬天一样
友谊也可能会有变冷的时候

308
00:19:29,129 --> 00:19:32,549
但就像季节变换一样 这很正常

309
00:19:32,549 --> 00:19:35,302
这是很自然的 不是任何人的错

310
00:19:39,514 --> 00:19:41,266
我给大家写了些东西

311
00:19:46,897 --> 00:19:50,025
瑞秋就像她的棒棒糖

312
00:19:50,025 --> 00:19:52,777
外表坚硬、内心柔软

313
00:19:57,532 --> 00:20:00,493
贝丝艾伦 我真的希望我们能成为朋友

314
00:20:02,245 --> 00:20:03,246
我也是

315
00:20:15,342 --> 00:20:18,178
我把最重要的话留到最后

316
00:20:30,398 --> 00:20:33,652
我对你有诸多批评是因为我嫉妒

317
00:20:33,652 --> 00:20:36,655
在你爸眼里 你已经长大了 可以照顾他了

318
00:20:36,655 --> 00:20:39,699
我爸妈连我们家的金鱼都不让我照顾

319
00:20:39,699 --> 00:20:41,034
我没责怪你们的意思

320
00:20:41,534 --> 00:20:44,579
我喂过它们意大利面 结果并不理想

321
00:20:45,997 --> 00:20:49,668
我知道我爸妈有时会希望我能更像你

322
00:20:50,627 --> 00:20:52,879
别担心 有时我也会这么希望

323
00:20:53,547 --> 00:20:56,800
在发生了笔记本的事
以及奥勒葛莉离开之后

324
00:20:56,800 --> 00:20:59,261
我确实觉得自己长大了、更明智了

325
00:20:59,844 --> 00:21:02,556
但我还是会想带我的毛绒偶上学

326
00:21:02,556 --> 00:21:06,101
玩城镇游戏以及天天喝巧克力蛋奶

327
00:21:06,101 --> 00:21:11,481
我知道你们想要我快些长大
但当个11岁的孩子是我很擅长的

328
00:21:11,481 --> 00:21:14,859
再说了 等我终于长大了 你们会说

329
00:21:14,859 --> 00:21:17,487
“你小时候真是太可爱了”

330
00:21:17,487 --> 00:21:19,739
因此我觉得我们不必着急

331
00:21:21,908 --> 00:21:23,368
所以 斯伯特

332
00:21:25,704 --> 00:21:28,206
我忘了要说什么来着

333
00:21:38,592 --> 00:21:43,388
好极了...简直太棒了

334
00:21:44,264 --> 00:21:45,891
我太爱我的工作了

335
00:21:51,646 --> 00:21:56,568
从现在起 我发四重誓 将永远对事情深入探讨

336
00:21:56,568 --> 00:21:58,695
并给这世界带来爱

337
00:21:58,695 --> 00:22:00,697
各位 来拿一页吧

338
00:22:05,660 --> 00:22:08,288
当我加入校报时 我遵守了诺言

339
00:22:08,288 --> 00:22:09,372
(赞扬走廊监督员)

340
00:22:09,372 --> 00:22:11,207
写了一则关于华莱士沃克的报道

341
00:22:11,207 --> 00:22:14,002
和大家一样 我也认为他是个傻瓜

342
00:22:14,002 --> 00:22:17,339
直到我发现他是位英雄

343
00:22:19,090 --> 00:22:22,844
我胃里的刺痛感终于消失了

344
00:22:23,637 --> 00:22:26,598
但我还是很想念奥勒葛莉

345
00:22:26,598 --> 00:22:31,853
幸运的是 她教会我最重要的东西 将永远留在我心中

346
00:22:32,437 --> 00:22:36,107
你如果想当一名作家 就得成为万事通

347
00:22:36,107 --> 00:22:40,028
而万事通必须见多识广

348
00:22:40,028 --> 00:22:44,741
要想见多识广 就必须成为密探

349
00:22:49,329 --> 00:22:51,748
我只想成为 你只想成为

350
00:22:51,748 --> 00:22:53,458
我们只想成为

351
00:22:54,584 --> 00:22:57,128
我不想成为 你不想成为

352
00:22:57,128 --> 00:23:02,717
我们不想要别人告诉我们怎么做

353
00:23:04,886 --> 00:23:10,559
我尽我所能在社区里做些好事

354
00:23:10,559 --> 00:23:13,103
我面带笑容

355
00:23:13,103 --> 00:23:16,398
我努力说出真相

356
00:23:16,398 --> 00:23:18,984
我只想成为 你只想成为

357
00:23:18,984 --> 00:23:20,902
我们只想成为

358
00:23:21,778 --> 00:23:24,531
我不想成为 你不想成为

359
00:23:24,531 --> 00:23:27,367
我们不想要别人告诉我们怎么做

360
00:23:27,367 --> 00:23:29,953
我将成为我想成为的

361
00:23:29,953 --> 00:23:31,621
自己的主人

362
00:23:32,664 --> 00:23:35,458
我只想成为 你只想成为

363
00:23:35,458 --> 00:23:37,460
我们只想成为

364
00:23:37,460 --> 00:23:40,297
不 我不要理发

365
00:23:40,297 --> 00:23:42,966
我要自己决定衣着

366
00:23:42,966 --> 00:23:48,638
我喜欢做自己

367
00:23:48,638 --> 00:23:51,558
我不想成为 你不想成为

368
00:23:51,558 --> 00:23:56,229
我们不想要别人告诉我们怎么做

369
00:23:57,063 --> 00:23:59,065
字幕翻译:萧碧霞