在审判搞得一团糟之后
我失眠了
我感到非常羞愧
生吃了洋葱并没让我感觉好一点
因此 我决定在天亮前出去
先看一眼秋收节的月亮
每一年 我都对着那荒凉的橙色月亮许愿
愿望从没实现过 除了我那晚许下的那一个愿望
我的笔记本
(最高机密)
我以为会永远失去它
这显然不是陷阱
因为当我捡起它时 并没被保险箱砸到
那么是谁把它送来的呢?
也许这并不重要
我在乎的是它回来了 以及有一大堆东西等着我写
奇怪的是我的脑子出了问题
因此我决定做在写不出东西时会做的事
我去执行一项紧急侦查任务
(猫是如何)
一万美元塔楼
(塔楼时间)
它充满了权力和金钱
为何我的脑子一片空白?
哈瑞特 因为我太危险了
你在我身上所写的一切只会伤害别人
孩子 这可不好
但奥勒葛莉说过 我从不需要为说出真相而道歉
金发姑娘 那你现在的下场如何?
我的胃突然又感到那阵如同针扎般的刺痛
就好像在告诉我一件我已知道
但又不敢承认的事
我当不了作家
我只想成为 你只想成为
我们只想成为
我将成为我想成为的
自己的主人
不 我不要理发
我要自己决定衣着
我喜欢做自己
我不想成为 你不想成为
我们不想要别人告诉我们怎么做
《作家哈瑞特》
(改编自路易丝菲茨休著作)
看着去上班的人们
我开始想
如果我不当作家 还能当什么?
擦窗工人哈瑞特?
花店店主哈瑞特?
还是卖热狗小贩哈瑞特?
哈瑞特 你在这里做什么?
只是在想
如果我不当作家 你们觉得我还能当什么?
好机会多的是
对像你如此聪明的人来说
你可以当医生
我一看见血就受不了
当老师如何?
我受不了被唾液纸团砸
那么当宇航员呢?你可以上月球
爸 我连乘车去奶奶家都会晕车
我们不过想帮帮你
我知道 我只想一个人静静 好吗?
哈瑞特 这是昨天 你和妈妈不在时送来的邮件
(发信人:凯瑟琳加利亚诺)
是奥勒葛莉?
哈瑞特 你应该还记得我告诉过你很多次
济慈曾说过
“真即是美、美即是真”
很高兴你用了你的笔记本来说出真相
当然 这些笔记本不应该被他人阅读
但如果被人读了 那么哈瑞特 你就必须做一件事
这是你不会喜欢做的 你必须道歉
道歉?
记住 写作是为了给这世界带来爱
而不是用来对付你的朋友们
这不是我想听到的
但我很清楚她的金玉良言将如何引领我
珍妮 对不起
对于我在笔记本上写的刻薄话 昨晚没道的歉 所有的一切
你不是疯狂、差劲的科学家 我只不过是嫉妒你
嫉妒?
我是个用文字伤人的伪作家
你是个试图让世界变得更美好的真科学家
这我可不清楚
我昨天尝试合成一种新能源
一不小心把自己的鼻毛汽化了
珍妮 我很抱歉
原谅你了
水牛的?
谢谢
昨晚是你把我的笔记本送来的吗?
是的 没了笔记本的你 就像没了小提琴的爱因斯坦
我以前也这么想
我不想再当作家了
你说什么?
我还有很多其他的事可以做
我妈觉得我可以当一名老师
好吧 至少你可以罚自己留堂
嘿 斯伯特 有空吗?我想和你谈谈
等一等
我得和他谈谈
所以我决定最后一次 使用我的王牌密探技能
斯伯特罗克 请立刻到校长室报到
绳索灼伤
(请进)
请给我一个机会
你真难以置信
要来点披萨吗?
附加真诚的道歉?
你好
你能别跟着我吗?
-停下 -华莱士 别烦我了
斯伯特 要确保安全就得烦你 时时刻刻都得注意它
谢谢你 华莱士
不用谢
哈瑞特 我是走廊监督员 这是我的工作 我份内的
斯伯特 我只是想说...
哈瑞特 我不想听 一切太迟了
你如果不接受我的道歉
那你能接受这个吗?
这是我们友谊加减分的结算报表
(友谊 总数)
加20分?因为我教你 怎么在石头剪刀布游戏中稳赢?
加十分 因为我帮你 检查英语试卷上的拼写
加100分 因为我给你 那张米奇曼托的三维棒球卡
哈瑞特 看来很多加分项...
也有减分项
减820分 因为写了我最好朋友的坏话
但当你看看这些数字
我想你会发现这段友谊 仍然是一笔值得的买卖
(哈瑞特加斯伯特等于最要好的朋友)
不 不是的 你算错了
听着 你这里并没进二 这里也没进三
听好了 我们的友谊 加起来应该是负180分
告诉我你要我说什么 我会照说的
哈瑞特 我也想
但你只会把它写在你的笔记本上 然后用它来对付我
哈瑞特 由他去吧
我觉得斯伯特现在需要一点空间
让他喘口气
也许斯伯特不愿意听我的道歉
但希望其他同学会愿意听
我知道你们全都讨厌我 就像吸血鬼讨厌太阳一样
而我一特兰西瓦尼亚秒钟也不怪你们
艾伦 搞什么
就一只鸡腿 你让我怎么演这场戏?
我还没背好我的台词
也许是因为你整天就只会嚼你的蠢头发
恭喜你 玛丽昂
你刚刚又赢得了一个第一名 成为本年度最糟糕
最恶劣的人
宾奇 请告诉我 当古怪马戏团的明星是什么感觉?
至少大家喜欢到我家玩
而不仅仅是因为我妈妈的蛋糕
我真不敢相信
我写的那些糟糕东西被大家用来互相攻击
别这样 孩子们
秋收节是让大家共同努力
收获庄稼
享受这个季节带来的美好馈赠
斯伯特、珍妮 你俩应该合作
你们可是我最棒的炸薯球组合
原本是的 直到我发现 珍妮把哈瑞特的笔记本还给了她
-你做了什么? -你怎么能?
为什么这样做?
她是我的朋友
我还以为我们是朋友
孩子们 来做个深呼吸
把这些不好的情绪都吹走
哈瑞特 我好像看见你在幕布后面偷看
怎么啦?
大家都因为我而吵架
不 他们并没有
演员们喜怒无常是常有的事
你又在嚼头发了?可恶
少烦我
救我
埃尔森老师 我想感谢你让我扮演洋葱
它让我有一段时间感受到自己多面的情感
你确实有很多面
不 我没有
我只有一面
而且是又臭又刻薄的一面
所以我必须辞演
-什么? -这部话剧少了我会更好
哈瑞特 那你写的那些新台词和新歌呢?
那些让剧里的配菜看起来像英雄的
用回原来的剧本吧
这会让玛丽昂很开心 再说她是主角
所以 总之...
哈瑞特 不行
洋葱的辛辣味中和了
所有其他菜肴的味道
我们需要你独特的才华
在回家的路上
我感觉似乎所有人都在不屑地盯着我看
包括鸽子们
你们就很完美吗?
人们称你们为长翅膀的老鼠是有原因的
我七岁时开始写第一本笔记本
即使在那时 我已想成为一名伟大的作家
在写了16本笔记本之后 我知道了真相
我最终会成为那个卖热狗的哈瑞特
我们能谈谈吗?
没什么好说的了
哈瑞特 很高兴见到你
你为何打扮得像个洋葱?
学校的话剧演出
你的狗狗们为何打扮得像披头士乐队?
我们都有严重的披头士狂热症
对吧 各位?
这是我迄今为止最畅销的狗狗装
亲爱的 你没事吧?
应该吧
写作进行得如何?
我再也不想当作家了
什么?为什么?
奥勒葛莉说作家应该给这世界带来爱
我就只会对别人评头论足
那你是否有对我评头论足?
有的
是什么?
我写了你很懒惰
我也以为你就只是个胆小鬼
那么在你深入侦查后 你是怎么想的?
这让我想起有一次 我试着从吃西红柿三明治
改成吃西红柿芝士三明治
但却完全胆怯了
而改变你的整个人生 可能要比这可怕百万倍
要勇敢并不容易
但你做到了
是狗狗披头士乐队
-我得走了 -再见 普卢伯太太
祝你好运
我开始想起我密探路线上的其他人
比如威瑟斯先生和他的26只猫
我起初以为他是个古怪的隐士
后来我发现他妈妈过世了
这让他非常难过 他不过是想逃避这个世界
至于卡洛斯呢?
我还以为他是令人畏惧的杂货店窃贼
后来我发现他只是在保护他父母的杂货店
你好 小姐...
你好 洋葱小姐
我们现在是朋友了
我发现自己一开始 都对路线上的所有人评头论足
然后我再深入侦查并发现了真相
我得把这写下来
我的记事本
垃圾车 等一等
我的笔记本在垃圾里
停
“真即是美、美即是真”
这就是约翰济慈曾经说过的
(胶水)
唯一需要做的就是深入侦查
如果我能对陌生人这样做
那我为何不能对朋友这样做呢?
好了 小演员们
你们是否感到兴奋?
表演时间快到了
好吧 让我们利用这能量
大家早上好
让我们一起欢迎六年级的学生们
表演秋收节盛宴好吗?
我们是芋头
嚼起来甜甜的
我们是炸薯球
一口大小 但脆感十足
我的辛辣味道让我喊道 我是个...
“我是个抱子甘蓝”
是的 我是个抱子甘蓝
别担心 主菜来了
你俩调换了位置
我们有吗?
现在一切都得反着来演
嘿 当心点
有看到哈瑞特吗?
当我没问
请大家注意听 好吗?
为你们呈现一个关于爱与失去的玩命故事
带有喧嚣与愤怒
愚蠢、错误和宽恕
我向你们献上《洋葱的悲歌》
我是一颗洋葱
一种又臭又不讨人喜欢 还会让人哭的蔬菜
芋头们 我写了你俩应该加入古怪马戏团
但在我剥去表层、深入探讨后
发现你们是如此无所畏惧地做自己
我发现...
只要是宾奇和紫袜子加入的古怪马戏团
我都想加入
就这么办
我在笔记本上写道
大家是因为 卡丽安德鲁斯妈妈的蛋糕才去她的家
然后我深入探讨
大家可能会因为蛋糕而去卡丽家
但他们却是因为卡丽才留下的
真的吗?
我写了这篇关于玛丽昂的
即使按我的标准 这也够残酷的
但这只是最表层的我所说的话
那个我还在气三年级时
玛丽昂把她这个朋友甩了
然后我深入探讨
就像秋天转入冬天一样 友谊也可能会有变冷的时候
但就像季节变换一样 这很正常
这是很自然的 不是任何人的错
我给大家写了些东西
瑞秋就像她的棒棒糖
外表坚硬、内心柔软
贝丝艾伦 我真的希望我们能成为朋友
我也是
我把最重要的话留到最后
我对你有诸多批评是因为我嫉妒
在你爸眼里 你已经长大了 可以照顾他了
我爸妈连我们家的金鱼都不让我照顾
我没责怪你们的意思
我喂过它们意大利面 结果并不理想
我知道我爸妈有时会希望我能更像你
别担心 有时我也会这么希望
在发生了笔记本的事 以及奥勒葛莉离开之后
我确实觉得自己长大了、更明智了
但我还是会想带我的毛绒偶上学
玩城镇游戏以及天天喝巧克力蛋奶
我知道你们想要我快些长大 但当个11岁的孩子是我很擅长的
再说了 等我终于长大了 你们会说
“你小时候真是太可爱了”
因此我觉得我们不必着急
所以 斯伯特
我忘了要说什么来着
好极了...简直太棒了
我太爱我的工作了
从现在起 我发四重誓 将永远对事情深入探讨
并给这世界带来爱
各位 来拿一页吧
当我加入校报时 我遵守了诺言
(赞扬走廊监督员)
写了一则关于华莱士沃克的报道
和大家一样 我也认为他是个傻瓜
直到我发现他是位英雄
我胃里的刺痛感终于消失了
但我还是很想念奥勒葛莉
幸运的是 她教会我最重要的东西 将永远留在我心中
你如果想当一名作家 就得成为万事通
而万事通必须见多识广
要想见多识广 就必须成为密探
我只想成为 你只想成为
我们只想成为
我不想成为 你不想成为
我们不想要别人告诉我们怎么做
我尽我所能在社区里做些好事
我面带笑容
我努力说出真相
我只想成为 你只想成为
我们只想成为
我不想成为 你不想成为
我们不想要别人告诉我们怎么做
我将成为我想成为的
自己的主人
我只想成为 你只想成为
我们只想成为
不 我不要理发
我要自己决定衣着
我喜欢做自己
我不想成为 你不想成为
我们不想要别人告诉我们怎么做
字幕翻译:萧碧霞