在一團糟的審判結束後
我睡不著
我覺得好羞愧
吃下那顆生洋蔥並沒有幫助
所以我決定在日出前出門
看看我的第一眼秋收滿月
我每年都對著那古怪的橘色月亮 許下一個願望
卻從沒成真過,除了我那晚許的願望
我的筆記本
(最高機密)
我以為我永遠失去它了
這顯然不是陷阱
因為我把筆記本撿起來時 沒有保險箱掉到我頭上
是誰把筆記本放在這裡?
也許是誰並不重要
我只在乎筆記本回來了 而且我有一大堆東西要寫
奇怪的是,我的腦袋短路了
所以決定去做我每次遇到瓶頸時 都會做的事
我進行了緊急監視任務
(貓是如何)
萬元大挑戰
(挑戰時間)
充滿權力與金錢
為什麼我腦袋一片空白?
因為我太危險了,海莉
妳寫在我裡頭的東西都會傷害到別人
這樣真的不好,孩子
但歐嘉莉說過我不用因為說出真相而道歉
金髮姑娘,所以妳覺得這樣管用嗎?
我的胃突然一陣刺痛
就像在告訴我一件我已經知道
卻太害怕承認的事
我無法當作家
我只想要,你只想要
我們只想要
我要成為我想要的樣子
自己做主
不,我不剪頭髮
我想穿什麼就穿
我喜歡做自己
我不想要,你不想要
我們不想要聽命於別人
《作家海莉》
《超級偵探海莉》
(改編自露薏絲菲茲修著作)
看著人們去上班時
我開始思索
如果我不當作家,那我會當什麼?
洗窗工人海莉?
花藝師海莉?
還是熱狗小販海莉?
海莉,妳在外頭做什麼?
只是在想事情
如果不當作家,你們覺得我還能當什麼?
外頭有很多很棒的機會
適合像妳這麼聰明的人
妳可以當醫生
我看到血就受不了
還是當老師?
我無法忍受被紙團丟
還是當太空人?妳可以上月球
爸,我連搭車去奶奶家都會暈車
我們只是想幫妳
我知道,但我只想一個人靜靜,好嗎?
海莉,妳昨天跟媽媽出去時 我們收到這封信
(凱薩琳加利安諾)
歐嘉莉?
海莉,妳會記得我告訴過妳很多次
濟慈曾說
“真即是美,美即是真”
我很高興妳用妳的筆記本來說出真話
那些筆記本的內容當然不該被其他人看到
但如果被看到了,海莉,妳必須做一件事
雖然妳不會喜歡,但妳必須道歉
道歉?
記住,寫作是要為這個世界帶來愛
而不是批判妳的朋友們
這不是我預期會聽到的話
但我很清楚她充滿智慧的話語 會如何影響我
珍妮,對不起
我在筆記本裡寫那些壞話 昨晚還不願意道歉,以及所有的事
妳不是又瘋狂又壞的科學家 我只是嫉妒妳
嫉妒?
我是個假作家,只會用文字傷害人
而妳是真正的科學家,想讓世界更美好
這我可不確定
昨天我試圖合成一種新的能源
結果不小心讓我的鼻毛蒸發了
珍妮,真的很對不起
我原諒妳
要吃水牛餅乾嗎?
謝了
昨晚是妳把我的筆記本放在我家門口嗎?
對,妳失去筆記本 就如同愛因斯坦失去小提琴
我以前也這麼認為
現在我不想當作家了
什麼?
我還有一大堆事可以做
我媽覺得我可以當老師
至少妳可以叫自己留校察看
嘿,斯伯特,你有空嗎?我想跟你談談
等等
我得跟他談談
所以我決定最後一次 使用我的超強偵查技能
請斯伯特洛克立刻到校長室
磨得好痛
(請進)
給我一次機會就好
妳竟敢這樣做
你對披薩有興趣嗎?
配菜是誠摯的道歉
嗨
妳可以別煩我嗎?
-停 -華勒斯,別管我
安全無法妥協,斯伯特,永遠要注意安全
謝了,華勒斯
不用謝
海莉,我是走廊糾察隊員 這是我的工作,我的職責
斯伯特,我只是想說...
我不想聽,海莉,太遲了
如果你不接受我的道歉
那你接受這個嗎?
這是我們友誼中所有加分和扣分的報表
(友誼,總分)
加20分?因為我教你 如何每次剪刀石頭布都贏?
加十分,因為我幫你檢查 英文報告裡的拼字
加100分,因為我給你那張 米奇曼托的立體棒球卡
加很多分,海莉,加很多分
也有一些扣分
扣820分,因為寫了我最好朋友的壞話
但你看一下數字
你應該會發現這段友誼仍然很值得
(海莉加斯伯特等於永遠的好朋友)
不,才不是,妳算錯了
妳看,這個2和這個3都沒有進位
妳看,我們的友誼總分 應該是負180分
告訴我該怎麼說,我會照著說
海莉,我也想
但妳只會寫在妳的筆記本裡,用來批評我
海莉,隨他去吧
我想斯伯特現在需要靜一靜
讓他喘口氣
也許斯伯特不想聽我的道歉
但我希望我的同學們肯聽
我知道你們都討厭我 就像吸血鬼厭惡太陽
而我一滴滴都不怪你們
艾倫,拜託喔
只有一支雞腿的話,我要怎麼演這一幕?
我還沒把我的台詞背好
也許是因為妳整天 就只會咬妳那愚蠢的頭髮
瑪麗翁,恭喜
妳又一次獲得本年度最討人厭
最爛人冠軍獎座
品奇,告訴我 在怪胎馬戲團當明星是什麼感覺?
至少大家喜歡來我家玩
不是只為了我媽媽的蛋糕而來
真不敢相信
我寫的那些壞話讓每個人針鋒相對
孩子們,拜託
秋收日的精神是團結合作
收割作物
享受秋天甜美的豐饒物產
斯伯特、珍妮,你們兩個必須團結起來
你們是最棒的炸薯球小隊
我們本來是的,直到我發現 珍妮把海莉的筆記本還給她
-妳做了什麼? -怎麼可以?
為什麼?
她是我的朋友
我以為我們才是朋友
孩子們,我們深呼吸
吹走這些沉重的烏雲
海莉,我就覺得看到妳在布幕後偷看
怎麼回事?
大家都因為我而爭吵
不是的
大家都知道演員有時會有點情緒化
妳又在咬頭髮了嗎?噁
別煩我
救命
艾爾森老師,我想感謝妳讓我當洋蔥
有那麼一會兒,我覺得自己有很多層次
妳的確有很多層次
不,我沒有
我只有一層
我又臭又刻薄
所以我必須辭演
-什麼? -沒有我,這齣戲會比較好
那妳寫的那些新台詞和新歌呢?
海莉,那些句子讓配菜們覺得自己像英雄
照原本的劇本演就好了
這樣瑪麗翁會很開心,她才是主角
就這樣吧
海莉,不行
洋蔥尖銳而唐突的味道平衡了
其他所有配菜的風味
我們需要妳的獨特個性
在回家的路上
每個人似乎都斜眼看我
就連鴿子也是
你們就很完美嗎?
大家稱你們為長翅膀的老鼠是有原因的
我七歲時開始寫第一本筆記本
我那麼小的時候就想當優秀作家了
經歷16本筆記本,我認清了事實
我最後會成為熱狗小販海莉
我們可以先談談嗎?
沒什麼好談的了
海莉,真高興見到妳
妳為什麼穿得像洋蔥?
學校話劇
為什麼妳的狗穿得像披頭四?
我們都是披頭四的瘋狂粉絲
對吧,各位?
這是我最暢銷的狗狗衣服
親愛的,妳還好嗎?
還好吧
妳的寫作進行得如何?
我不要當作家了
什麼?為什麼不當?
歐嘉莉說作家應該要為世界帶來愛
我卻只會批判別人
妳有批判過我嗎?
有
是什麼呢?
我寫說妳很懶惰
然後我覺得妳只是個膽小鬼
妳更深入監視我之後,妳有什麼想法?
我想到當我有一次試著從吃番茄三明治
改成吃番茄起司三明治時
我整個退縮了
所以妳要改變整個人生 應該比這個可怕幾百萬倍
要鼓起勇氣很困難
但妳做到了
是狗狗披頭四
-我得走了 -再見,普朗默女士
加油
我開始想到在我偵查路線上的其他人
像是威瑟斯先生跟他的26隻貓
一開始,我以為他是個孤僻的怪人
後來我發現是因為他媽媽去世了
讓他非常傷心,所以他只想遠離這個世界
那卡洛斯呢?
我原本以為他是可怕的雜貨鋪大盜
後來我才發現 他只是在保護他爸媽的熟食店
妳好,小姐...
妳好,洋蔥小姐
現在我們成了朋友
我發現我一開始 都批判偵查路線上的那些人
等我更深入瞭解後,才發現真相
我得寫下來
我的筆記本
等等,垃圾車
我的筆記本在垃圾裡
別動
“真即是美,美即是真”
約翰濟慈曾這麼說過
(白膠)
重要的是我們必須深入瞭解
如果我能試著瞭解陌生人
為何不能試著瞭解我的朋友呢?
好了,劇場小演員們
有覺得腳趾蠢蠢欲動嗎?
好戲即將登場
好了,我們要好好利用那些力氣
早安,各位
請大家跟我一起歡迎六年級學生
表演秋收大餐話劇吧
我們是蕃薯
嚼起來津津有味
我們是炸薯球
小小一顆,但香酥無比
我的味道如此刺鼻 令我大叫出聲,我是...
“我是球芽甘藍”
對,我是球芽甘藍
別害怕,主菜登場了
妳們兩個換邊了
有嗎?
現在所有動作都要反過來了
喂,小心一點
妳有看到海莉嗎?
當我沒問
能請各位聽我說嗎?
現在帶來這段 視死如歸的故事,是關於愛與失去
聲音與憤怒
愚行、謬誤與寬恕
我要為各位帶來《洋蔥哀歌》
我是一顆洋蔥
又臭又不討喜,還會讓人哭泣的蔬菜
蕃薯們,我寫說你們兩個 應該加入怪胎馬戲團
但接著我深入一層探究
看到你們是如何無所畏懼地做自己
我才發現
有品奇和紫襪的怪胎馬戲團
讓我也想要加入
怎麼樣啊
我在筆記本裡寫道
大家去凱莉安德魯斯家 只是為了她媽媽做的蛋糕
接著我深入探究
大家也許是為了蛋糕才去凱莉家
但他們會留下來,是因為凱莉
真的嗎?
我寫了關於瑪麗翁的這段話
連我都覺得很傷人
但那只是我表層的想法
那層的我還在為了三年級時
瑪麗翁拋棄我這個朋友而生氣
接著我深入探究
就像秋天會步入冬天,友誼也可能降溫
但這就像四季更迭一樣正常
這很自然,並不是誰的錯
我為每個人都寫了一段話
瑞秋就像她的棒棒糖
外表強硬,內心柔軟
貝絲艾倫,我真的希望我們能當朋友
我也是
我把最重要的一段話留到最後
我對你這麼壞的原因是我很嫉妒
因為你爸覺得你成熟到能照顧他了
我爸媽連金魚都不會讓我照顧
我不怪你們
我有一次餵牠們吃義大利麵,結果不太好
我知道我爸媽有時會希望我能像你一點
別擔心,我有時也這麼希望
在筆記本事件和歐嘉莉離開後
我覺得自己變成熟,智慧也增長了
但我還是想帶我的絨毛娃娃去學校
玩市區遊戲,整天喝巧克力蛋蜜乳
我知道你們希望我快點長大 但我很擅長當11歲小孩
而且,等我終於長大後,你們會說
“妳小時候真的超可愛”
所以我覺得我們不用急
所以,斯伯特
我忘記我要說什麼了
太棒了...真是太棒了
我愛我的工作
從現在開始 我發誓再發誓以後一定會深入探究
為世界帶來愛
各位,你們也該這樣做
我加入校園報後也信守承諾
(走廊糾察隊萬歲)
寫了一篇關於華勒斯沃克的報導
我原本跟大家一樣以為他是怪咖
後來我才發現他是英雄
我的胃痛終於消失了
但我仍然非常想念歐嘉莉
幸好她對我最重要的教誨會永存我心
如果你想當優秀的作家,就必須無所不知
要無所不知,就必須洞察一切
要洞察一切,就必須成為偵探
我只想要,你只想要
我們只想要
我不想要,你不想要
我們不想要聽命於別人
我盡力造福鄰里
我掛著親切微笑
我努力說出真相
我只想要,你只想要
我們只想要
我不想要,你不想要
我們不想要聽命於別人
我要成為我想要的樣子
自己做主
我只想要,你只想要
我們只想要
不,我不剪頭髮
我想穿什麼就穿
我喜歡做自己
我不想要,你不想要
我們不想要聽命於別人
字幕翻譯:黃依玲