Después de que el juicio terminara del modo en que terminó,
no podía dormir.
Me sentía muy avergonzada.
La cebolla que comí no ayudó.
Así que antes de que saliera el sol, decidí salir
a ver la luna de la cosecha.
Cada año, le pedía un deseo a esa luna anaranjada.
Ninguno se había hecho realidad, excepto el que hice esa noche.
¡Mi cuaderno!
ULTRASECRETO
Creí que no lo recuperaría jamás.
No era una trampa
porque no me cayó una caja fuerte cuando lo recogí.
¿Pero quién lo había dejado?
Tal vez no importaba.
Solo me importaba que lo tenía de vuelta y tenía mucho que escribir.
Lo extraño era que mi cerebro parecía no funcionar.
Así que decidí hacer lo que siempre hacía cuando me sentía así.
Salir en una misión de espía de emergencia.
CÓMO HACEN LOS GATOS
La Torre de los $10 000
HORA DE LA TORRE
Llena de poder y dinero
¿Por qué no puedo pensar en nada?
Es porque soy muy peligroso, Harriet.
Todo lo que escribes en mí lastima a la gente.
No está bien, jovencita.
Pero Ole Golly dijo que no debía disculparme por decir la verdad.
¿Y cómo te ha resultado eso, Ricitos de Oro?
De pronto esa sensación en mi estómago empezó a punzar.
Era como si me dijera algo que ya sabía,
pero tenía mucho miedo de admitir.
Que no puedo ser una escritora.
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
"HARRIET LA ESCRITORA"
HARRIET LA ESPÍA
BASADA EN EL LIBRO DE LOUISE FITZHUGH
Al ver a la gente que iba a sus trabajos,
me pregunté:
"Si no seré una escritora, ¿qué voy a ser?".
¿Harriet la limpiacristales?
¿Harriet la florista?
¿Qué tal Harriet la niña de los perros calientes?
¿Harriet? ¿Qué haces ahí afuera?
Solo pensaba.
Si no seré escritora, ¿qué más creen que pueda ser?
Bueno, hay muchas buenas alternativas
para alguien tan lista como tú.
Podrías ser una doctora.
No aguanto ver la sangre.
¿Qué tal maestra?
Soy alérgica a que me lancen bolitas ensalivadas.
¿Qué tal astronauta? Podrías ir a la luna.
Papá, me mareo cuando vamos en auto a ver a la abuela.
Solo queremos ayudar.
Lo sé. Solo quiero estar sola. ¿Está bien?
Harriet, esto llegó por correo ayer cuando saliste con tu mamá.
¿Ole Golly?
Harriet, recordarás que te dije muchas veces que Keats dijo:
"La belleza es la verdad y la verdad belleza".
Me alegra que usaras tu cuaderno para decir la verdad.
Obviamente, nadie más que tú debería leer tus cuadernos.
Pero si eso pasa, entonces, Harriet, tendrás que hacer algo.
Y no te gustará. Tendrás que disculparte.
¿Disculparme?
Recuerda que escribir es dar amor al mundo,
no usarlo en contra de tus amigos.
No era lo que esperaba oír,
pero sabía a dónde me llevarían sus sabias palabras.
Janie, perdón.
Por las cosas malas que escribí, por no disculparme anoche, por todo.
No eres una mala científica loca. Estaba celosa.
¿Celosa?
Soy una falsa escritora cuyas palabras lastiman a la gente.
Tú eres una científica real que quiere hacer del mundo un mejor lugar.
No estoy tan segura.
Ayer intentaba sintetizar un nuevo tipo de energía
y me quemé el vello de las fosas nasales.
Perdón, Janie.
Perdonada.
¿Búfalo?
Gracias.
¿Fuiste tú la que dejó mi cuaderno anoche?
Sí. Sin tu cuaderno, eres como Albert Einstein sin su violín.
También eso creía.
Ya no quiero ser una escritora.
¿Qué?
Hay un millón de cosas que podría ser.
Mi mamá cree que podría ser maestra.
Al menos podrías enviarte sola a la dirección.
¡Oye, Sport! ¿Tienes un segundo? Quiero hablar contigo.
¡Espera!
Debía hablar con él.
Así que decidí usar mis habilidades de espía una última vez.
Sport Roque, por favor, pasa a la dirección inmediatamente.
¡Me quema la cuerda!
BIENVENIDO
Dame una oportunidad.
No lo puedo creer.
¿Te interesaría una pizza
acompañada de una disculpa sincera?
Hola.
Déjame en paz.
- Alto. - Déjame en paz, Wallace.
La seguridad no descansa, Sport. Hay que tener cuidado.
Gracias, Wallace.
No me agradezcas.
Soy el vigilante de lo pasillos, Harriet. Es mi trabajo. Es lo que hago.
Sport, solo quiero decir...
No quiero escucharlo, Harriet. Es muy tarde.
Si no aceptas mi disculpa,
¿aceptarías esto?
Es una hoja de balance con las sumas y restas de nuestra amistad.
TOTAL DE AMISTAD
¿Más 20 por enseñarte cómo ganar siempre en piedra, papel o tijeras?
Más diez por revisar la ortografía en tus tareas.
Más 100 por darte la tarjeta 3D de Mickey Mantle.
Hay muchas sumas, Harriet. Muchas sumas.
Y algunas restas.
Menos 820 por escribir cosas malas de mi mejor amigo.
Si te fijas en los números,
verás que nuestra amistad es un buen trato.
HMW + SPR = ¡APS!
No, no lo es. Tus cuentas están mal.
Mira, no sumaste el dos aquí y el tres aquí.
Mira, de hecho, el total de nuestra amistad es menos 180.
Solo dime qué decir y lo diré.
Quisiera, pero lo pondrás en tu cuaderno y lo usarás en mi contra.
Déjalo ir, Harriet.
Creo que Sport necesita su espacio.
Dale un respiro.
Tal vez Sport no quería oír mi disculpa,
pero esperaba que mis compañeros sí.
Sé que me odian como un vampiro odia a la luz del sol
y no los culpo en absoluto.
¡Ellen, por favor!
¿Cómo haré la escena con una pierna?
No me memoricé mis diálogos.
Tal vez porque solo masticas tu cabello todo el día.
Felicitaciones, Marion.
Te ganaste otro premio por ser la persona más terrible
y repodrida del año.
Dime, Pinky, ¿qué se siente ser la estrella en el circo de fenómenos?
Bueno, al menos a la gente le gusta ir a mi casa
no nada más por el pastel de mi mamá.
No podía creerlo.
Las cosas desagradables que escribí habían puesto a todos en contra.
Niños, por favor.
La Fiesta de la cosecha es sobre trabajar juntos,
recolectar la cosecha,
disfrutar de la dulce recompensa de la temporada.
Sport, Janie, tienen que estar juntos.
Ustedes son mi equipo de patatas.
Así es, hasta que descubrí que Janie le devolvió su cuaderno a Harriet.
- ¿Qué? - ¿Cómo pudiste?
¿Por qué?
Es mi amiga.
Creí que éramos amigos.
Niños, respiremos profundo
y saquemos estas nubes tormentosas.
Harriet, me pareció que te asomabas por el telón.
¿Qué pasa?
Todos pelean por mi culpa.
No, no es así.
Los actores son famosos por ser un poco temperamentales a veces.
¿Otra vez estás masticando tu cabello?
Déjame en paz.
Auxilio.
Srta. Elson, quería agradecerle por darme el papel de la cebolla.
Por un momento, me hizo sentir que tenía muchas capas.
Sí tienes muchas capas.
No. No es cierto.
Solo tengo una
y es apestosa y grosera.
Por eso tengo que renunciar.
- ¿Qué? - La obra estará mucho mejor sin mí.
¿Y todos los diálogos nuevos y canciones que escribiste
para hacer sentir como héroes a las guarniciones, Harriet?
Regresen a la obra original.
Eso hará feliz a Marion y ella es la estrella.
Bueno, como sea...
No, Harriet.
El sabor fuerte y atrevido de la cebolla le da balance al sabor
de los otros platillos.
Necesitamos tu gusto único.
De camino a casa,
sentía que todos me miraban mal.
Incluso las palomas.
Como si fueran tan perfectas.
Hay una razón por la que la gente las llama ratas con alas.
Empecé mi primer cuaderno cuando tenía siete años.
Desde entonces quería ser escritora.
Dieciséis cuadernos después, sabía la verdad.
Iba a terminar como Harriet la niña de los perros calientes.
¿Podemos hablar?
No hay nada más que decir.
Harriet, qué bueno verte.
¿Por qué estás vestida de cebolla?
Por una obra escolar.
¿Por qué sus perros están vestidos de los Beatles?
A todos nos dio un severo caso de beatlemanía.
¿No es cierto, chicos?
Es el disfraz que más se vende.
¿Estás bien, cariño?
Eso creo.
Bueno. ¿Cómo vas con la escritura?
Ya no seré una escritora.
¿Qué? ¿Por qué?
Ole Golly dice que un escritor debe dar amor al mundo.
Y todo lo que hago es juzgar a la gente.
Bueno, ¿me juzgaste a mí?
Sí.
¿Y?
Escribí que era floja.
Luego pensé que solo era miedosa.
Y luego de espiar más, ¿qué pensaste?
Pensé en cuando intenté pasar de comer sándwiches de tomate
a sándwiches de tomate con queso,
pero me acobardé.
Y que cambiar su vida debió haberle dado muchísimo más miedo.
Es difícil ser valiente.
Pero lo hizo.
¡Son los Beatles perros!
- Debo irme. - Adiós, Sra. Plumber.
Buena suerte.
Comencé a pensar en la gente de mi ruta de espionaje,
como el Sr. Withers y sus 26 gatos.
Al principio, creí que era un ermitaño que daba miedo.
Luego descubrí que su mamá había fallecido
y estaba tan triste que quería esconderse del mundo.
¿Y Carlos?
Creí que era el temible ladrón de bodegas.
Pero me di cuenta de que solo protegía la tienda de sus papás.
Hola, señorita...
Hola, señorita cebolla.
Y ahora somos amigos.
Me di cuenta de que juzgué a todos los de mi ruta.
Luego investigué un poco y descubrí la verdad.
Debo escribir esto.
¡Mi cuaderno!
¡Alto, camión de la basura!
Mi cuaderno está en la basura.
¡Alto!
"La belleza es la verdad y la verdad belleza".
Es lo que dijo John Keats.
PEGAMENTO
Solo que tienes que buscarla.
Si podía hacerlo con extraños,
¿por qué no podía hacerlo con mis amigos?
Muy bien, jóvenes actores.
¿Sienten el cosquilleo en sus dedos?
Casi es hora del show.
Bueno, usemos esa energía.
Buenos días a todos.
Démosle la bienvenida a los alumnos de sexto grado
con la obra Festín de la Fiesta de la cosecha.
Somos los camotes.
Un gusto dulce para saborear.
Nosotros somos patatas fritas.
Pequeñas, pero con un gran sabor.
Mi penetrante sabor me hace gritar. Soy...
"Soy una col de Bruselas".
Sí. ¡Soy una col de Bruselas!
No teman. El platillo principal llegó.
Cambiaron de lado.
¿En serio?
Ahora todo estará al revés.
Oye, cuidado.
¿Ves a Harriet?
Olvídalo.
¿Me permiten su atención, por favor?
Les presento un cuento de amor y pérdida que desafía la muerte.
Ruido y furia.
Locura, mentiras y perdón.
Les presento "El lamento de la cebolla".
Soy una cebolla.
Un antipático vegetal apestoso que hace a la gente llorar.
Camotes, escribí que deberían unirse a un circo de fenómenos.
Pero luego pasé a una capa más profunda
y vi lo valientes que son por ser ustedes mismos.
Me di cuenta...
...de que cualquier circo raro en el que estén Pinky y Calcetines Morados
es uno al que me uniría.
¡Arréglenselas!
En mi cuaderno escribí
que la gente va a casa de Carrie Andrews por el pastel de su mamá.
Luego, busqué más.
Puede que la gente vaya a su casa por el pastel,
pero si se quedan es por Carrie.
¿En serio?
De Marion escribí esto.
Es brutal incluso para mí.
Pero era mi capa externa la que hablaba.
La que sigue enojada de que en tercer grado,
Marion haya dejado de ser mi amiga.
Luego profundicé.
Igual que el invierno le sigue al otoño, una amistad también se puede enfriar.
Pero es normal, como las estaciones.
Es natural y no es culpa de nadie.
Escribí algo para cada uno.
Rachel es como sus paletas.
Dura por fuera, pero con un centro suave.
Beth Ellen, ojalá pudiéramos ser amigas.
Yo también.
Guardé el mensaje más importante para el final.
La razón por la que fui dura contigo es porque estaba celosa
de que tu papá cree que eres suficientemente maduro para cuidarlo.
Mis papás ni siquiera me dejan cuidar a un pez.
No los culpo.
Le di espagueti de comer. No resultó bien.
Sé que mis papás a veces quisieran que fuera más como tú.
No se preocupen, yo también quisiera.
Y tras lo que pasó con el cuaderno y la mudanza de Ole Golly,
me siento mayor y más sabia.
Pero aún quiero traer mi peluche a la escuela,
jugar Ciudad y tomar malteadas de chocolate todo el día.
Sé que quieren que crezca más rápido, pero soy buena teniendo once años.
Y, además, cuando por fin crezca, dirán:
"Eras tan linda cuando eras pequeña".
Así que no tenemos que apresurar las cosas.
Y, Sport...
Olvidé lo que iba a decir.
¡Bravo! ¡Bravísimo!
Adoro mi trabajo.
De ahora en adelante, juro cuatro veces ver más allá
y dar amor al mundo.
Todos tomen una página.
Cumplí mi promesa al unirme al periódico escolar...
SALVE AL VIGILANTE DE LOS PASILLOS
...y escribir sobre Wallace Walker.
Como todos, creí que era un tonto
hasta que descubrí que era un héroe.
Con el tiempo, la punzada en mi estómago desapareció.
Pero aún extrañaba demasiado a Ole Golly.
Por suerte, lo más importante que me enseñó vivirá por siempre conmigo.
Si quieres ser un gran escritor, tienes que saberlo todo.
Y para saberlo todo, necesitas verlo todo.
Y para verlo todo, necesitas ser una espía.
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Me esfuerzo por ayudar en el vecindario
Sonrío mucho
E intento decir la verdad
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Voy a ser quien yo quiera
Mi autonomía
Yo solo quiero ser Tú solo quieres ser
Nosotras solo queremos ser
No, no me cortaré el cabello
Y me pondré
Lo que a mí me guste cuando sea auténtica
Yo no quiero Tú no quieres
Nosotras no queremos Que nos digan qué hacer
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla