裁判が大変なことになって
眠ねむれなかった すごく恥はずかしかった
タマネギを食べたのに––
眠くならないから 外へ出ることにした
そして秋の夜空に満月を見た
毎年 あのオレンジの月に 願いごとをする
かなったことは ないけど その夜は違ちがった
“極秘ノート”
私のノート!
もう戻もどらないと思った
ワナかと疑ったけど––
何も起きなかったから大丈夫だいじょうぶ
誰だれが置いたんだろう?
まあ いいや
ノートが戻ったんだ
書くことが山ほどある
おかしい 何も浮うかばない
書けない時に やるのはこれ
緊急きんきゅうのスパイ活動だ
“どうやってネコは...”
1万ドルのタワー
〝タワ—タイム〟
満ちる パワー そして マネー
なんで書けないの?
僕ぼくが危険な存在だからさ
君が書くと 人が傷つく
そりゃ よくないな
ゴーリーは“真実なら 謝らなくていい”って
それで どうなったか 言ってみな
おなかのチクチクが 私を攻撃こうげきした
怖こわくて認めたくない事実を 言われてるみたい
私は作家になれないってこと
私も あなたも 誰でも なりたい
なりたい自分 決めるのは私
髪かみを切るのはイヤ 好きな服を着よう
自分らしく いられたら最高
私も あなたも 誰も 指図されたくない
〝ハリエットは作家〟
ハリエットはスパイ
原作 ルイ—ズ・ フィッツヒュ—
仕事へ行く人たちを 見ながら考えた
作家にならなきゃ 何になれる?
窓ふきのハリエット?
お花売りのハリエット?
ホットドッグ売りの ハリエット?
ハリエット どうした?
作家にならなきゃ 私は何になれるかな?
いろんな可能性がある あなたは賢かしこいもの
医者はどう?
血を見たくない
先生は?
紙クズを投げられたくない
宇宙飛行士になり 月へ
パパ 私は車でも 酔よっちゃうんだよ
力になりたい
わかってる 今は1人にして
昨日 この手紙が届いた
君は留守だった 〝ハリエットへ〟
ゴーリーから?
“ハリエット 私は何度も キーツの言葉を教えた”
“真実こそが美しい 美しさとは真実”
ノートに真実を書くのはいい
本当は人に読まれちゃ いけないものよ
でも読まれたらね ハリエット
やるべきことが1つある
あなたはイヤだろうけど 謝るのよ
謝るの?
作家の仕事は 世界に愛を注ぐこと
友達を傷つけることじゃない
思ってた内容と違った
でもゴーリーの教えを信じた
ジェイニー ごめんね ノートに悪口を書いて
謝らなかったことも 全部
“イカれた科学者”なんて やきもちだよ
やきもち?
私はニセ作家で 人を傷つける
ジェイニーは本物の科学者で 世界を良くする
どうかな 新しい エネルギー源を作ってたら
うっかり鼻毛を焼いちゃった
ごめんなさい ジェイニー
許すよ
バッファロー?
どうも
うちにノートを置いてった?
うん ノートがなきゃ ハリエットらしくない
私も そう思ってた
もう作家に なりたくない
なんで?
他にもなれるものは ある 先生とか
自分を居残りにできる
スポート 待って 話があるの
待ってよ!
話さなくちゃ
最後に1度だけ スパイのスゴ技を使おう
スポート・ロック
校長室に来なさい
すぐに
うわ~ 熱い!
話を聞いて
信じられないね
ピザを いかがですか?
それに心をこめて謝ります
どうも
やめてくれ
止まって
ウォリス 見逃みのがせよ
安全のためには見逃せない 大切な仕事だ
ありがとう
お礼はいい
廊下ろうかの監視かんし係だから これが仕事だ
スポート 聞いて
イヤだ もう遅おそいよ
謝ってもダメなら––
これでどう?
私たちの友情のプラスと マイナスを表にした
“プラス20 ジャンケンで 勝つ法則を教えた”
“プラス10 作文のミスをチェックした”
“プラス100 3Dの野球カードをあげた”
プラスが多すぎないか ハリエット
マイナスも
“マイナス820 親友の 悪口をノートに書いた”
合計すれば この友情は 損じゃないとわかる
計算が間違ってる
2を繰くり上げてないし ここも
僕らの友情を計算すると––
マイナス180だ
どうしたら許してくれる?
どうせノートに 悪口を書くんだろ
やめなよ スポートは 1人になりたいんだ
そっとしてあげて
スポートは拒否きょひしたけど
他の子は違うかも
吸血鬼きゅうけつきが太陽を嫌きらうように 私のことを––
みんなが嫌っても当然だよ
ベス・エレン!
しっかりやってよ
セリフを覚えてない
ずっと髪を くわえてるからよ
おめでとう マリオン
また受賞が決まった
“今年1番腐くさった人間賞”を あげよう
ピンキー 変なサーカスの スターになる気分は?
僕んちに遊びに来る人は––
ママのケーキ目当てじゃない
信じられない
私が書いた悪口を みんなが使ってた
皆みなさん やめて
収穫しゅうかく祭は力を合わせて 作物を収穫し––
季節の恵めぐみを お祝いする日よ
スポート ジェイニー 息を合わせて––
カリカリポテトをやってね
無理です ジェイニーが ノートを返したから
返した?
ウソ
なんで?
友達だもん
僕らは違うの?
皆さん
深呼吸して 暗い空気を 吹ふき飛ばしましょう
ハリエット 今 のぞいてたわね?
どうしたの?
私のせいで もめてる
まあ そんなことないわ
役者は気分の浮き沈しずみが 激しいのよ
また髪を口に?
ほっといてよ
助けて
私をタマネギに してくれて ありがとう
自分が何層もある 深い人間に思えた
あなたは深みがあるわ
いいえ ないんです
たった1層で クサくて 意地悪だから劇に出ません
そんな
いないほうがいい
あなたが書いた セリフや歌は?
副菜をヒーローに してくれたじゃない
元の劇に戻してください
マリオンが喜ぶし 主役です
じゃあ さようなら
ハリエット ダメよ
タマネギがピリッとするから
他のごちそうとの バランスが取れる
あなたの個性が必要なのよ
帰り道 みんなが私を 非難してる気がした
ハトまで!
あんたは完ぺきなの?
“空飛ぶネズミ”って 呼ばれてるよ!
ノートを書き始めた 7歳さいの時から––
立派な作家に なりたかった
16冊目で やっと気づいた
私はホットドッグ売りになる
話し合えない?
もう話すことはない
ハリエット 会えて うれしいわ
なぜタマネギなの?
学芸会です
なんで犬がビートルズに?
ビートルズの大ファンに なっちゃったの
そうよね?
この服が売れてるの 平気?
たぶん
順調に書いてる?
もう作家は あきらめた
まあ どうしたの?
作家は世界に愛を注ぐのに
私は決めつけるだけ
あら 私のことも?
うん
教えて
あなたが なまけ者で 怖がりだと書いた
それで スパイを続けて どう思ったの?
私も いつもの トマトサンドに––
チーズを入れようとしたけど できなかった
生き方を変えるのは もっとずっと怖いよね
勇気を出すのは難しい
あなたは出した
ワンワン・ビートルズ!
またね プラマーさん
がんばって
スパイルートと言えば ウィザースさんと26匹ひきのネコ
最初は孤独こどくで 怖い人だと思った
でも お母さんを亡くして 悲しかったから––
引きこもってたと知った
カルロスは?
彼を泥棒どろぼうだと思ってた
実は両親の店を 守ろうとしただけ
“お嬢じょうさん”?
“タマネギお嬢さん”
今は友達だ
うわべだけで決めつけてた
でも深く知って 真実を見つけた
ノートに書かなきゃ
私のノート!
ゴミ収集車 待って! 私のノートがある
やめて~!
“真実は美しく 美しさは真実”
キ—ツは そう言った 〝接着剤ざい〟
大切なのは深く知ること
知らない人に できたなら 友達にも できるはず
さあ 若き俳優の皆さん
ウズウズしてる? もうすぐ始まるわよ
じゃあ そのパワーを 舞台ぶたいでぶつけてね
おはようございます
これから6年生の劇を 始めます
劇のタイトルは 「秋の収穫祭のごちそう」
僕らはヤムイモ
すごく甘あまくて かじりたくなる
カリカリポテト
小さいけど カリカリだよ
ツンとする味と香りで 叫さけびたくなる 私は...
私は...
“芽キャベツです”よ
そうだった
私は芽キャベツです!
恐おそれなくてよい メイン料理のお出ましよ
左右が逆
そう?
全部 逆になっちゃう
気をつけろ
ハリエットは?
出てきたぞ
皆さん 注目してください
命がけの物語が始まります 愛と喪失そうしつ––
響ひびきと怒いかり
愚おろかさと 偽いつわりと 許しの物語
そのタイトルは 「タマネギの嘆なげき」
私はタマネギ
クサくて嫌われて 人を泣かせる野菜だ
ヤムイモよ
“サーカスに入るべき”と 私は書いた
でも深く知って気づいた
2人には 自分を出す強さがある
今は こう思う
ピンキーと紫靴下むらさきくつしたが いるサーカスなら––
私も入りたい
やったもん勝ち!
私は みんなが––
キャリーのママの ケーキ目当てだと書いた
でも そこから深く知った
ケーキを食べに行く子も––
キャリーと遊びたいから そのまま残る
そうなの?
これはマリオンのこと
私でも読むのはキツい
これは私のうわべが書いた
3年生の時 マリオンに 冷たくされて傷ついた
でも わかった
秋から冬になるように 友情も冷めることがある
でも季節と同じで––
それは自然なことだし 誰のせいでもない
みんなに書いた
レイチェルは キャンディーみたい
外は硬かたいけど中は味わい深い
ベス・エレン もっと仲良くなりたい
私もだよ
最後は1番大切なメッセージ
私はスポートが うらやましかった
お父さんに頼たよりにされてる
私は金魚も任せてもらえない
責めてないよ
エサにスパゲティを あげたせい
私がスポートみたいならって 親は思ってる
気にしないで 私もだよ
ノート事件やゴーリーが いなくなって––
私も賢く成長した気がする
でも ぬいぐるみを持ち歩き
“町ごっこ”をして エッグクリームを飲みたい
早く成長してほしいよね でも11歳も すごく楽しい
それに成長した私に 言うでしょ
“小さい時はかわいかった” だから急がないで
それでスポート あの...
何て言おうとしたか 忘れちゃった
ブラボー ブラボー すばらしい 最高よ!
先生って いい仕事ね
これからは いつも 深く知るよう心がけ––
世界に愛を注ぎます
みんな ページを取って
私は新聞部に入り ウォリスのことを記事にした
〝廊下の番人!〟
変な子だと思ってたけど––
実はヒーローだと 気づいたんだ
おなかのチクチクは ようやく消えた
今もオール・ゴーリーに 会いたい
ゴーリーに教わった大切な 言葉は 私の心に刻まれてる
立派な作家は すべてを知ってる
すべてを知るには すべてを見ること
すべてを見るためには スパイにならなきゃ
私も あなたも 誰でも なりたい
私も あなたも 誰も 指図されたくない
近所では いい子にしてる
ニッコリ笑って 正直でいようとしてる
私も あなたも 誰でも なりたい
私も あなたも 誰も 指図されたくない
なりたい自分 決めるのは私
私も あなたも 誰でも なりたい
髪を切るのはイヤ 好きな服を着よう
自分らしく いられたら最高
私も あなたも 誰も 指図されたくない
日本語字幕 岩辺 いずみ