Etter at alt gikk galt under rettssaken,
fikk jeg ikke sove. Jeg skammet meg for mye.
Den rå løken hjalp ikke.
Så før solen sto opp, bestemte jeg meg for å gå ut
og ta min første titt på høstavlingsmånen.
Hvert år ønsket jeg meg noe til den ville, oransje månen.
De gikk aldri i oppfyllelse, bortsett fra ønsket mitt den natten.
Notisboka mi!
TOPPHEMMELIG
Jeg trodde den var borte for godt. Det var åpenbart ikke en felle,
siden en safe ikke falt på meg da jeg plukket den opp.
Så hvem hadde levert den? Kanskje det ikke hadde noe å si.
Jeg brydde meg bare om at den var tilbake, og at jeg hadde masse å skrive om.
Det underlige var at hjernen min ikke fungerte.
Så jeg gjorde det jeg alltid gjør når jeg sitter fast.
Jeg dro på et spionoppdrag.
HVORDAN KAN KATTER
Ti tusen dollar-tårnet
TÅRNTID
Det er fullt av kraft og penger
- Hvorfor finner jeg ikke på noe? - Fordi jeg er for farlig, Harriet.
Alt du skriver i meg, sårer andre folk.
Det er ikke pent, unge.
Ole Golly sa jeg aldri trengte å si unnskyld for sannheten.
Og hvordan gikk det, Gullhår?
Den splittede følelsen i magen begynte å stikke meg.
Den fortalte meg noe jeg visste, men som jeg var for redd til å innrømme.
Jeg kan ikke være forfatter.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
"FORFATTEREN HARRIET"
SPIONEN HARRIET
BASERT PÅ BOKA AV LOUISE FITZHUGH
Mens jeg så på at folk dro på jobb, begynte jeg å undres.
Hvis jeg ikke skulle bli forfatter, hva kunne jeg bli?
Vindusvaskeren Harriet?
Blomsterhandleren Harriet?
Hva med pølseselgeren Harriet?
- Harriet? Hva gjør du her ute? - Bare tenker.
Hva annet enn forfatter kan jeg bli?
Det er mange flotte muligheter der ute for en som er så smart som deg.
- Du kan bli lege. - Jeg takler ikke å se blod.
Hva med lærer?
Jeg er allergisk mot papirkuler med spytt.
Hva med astronaut? Du kan dra til månen.
Jeg blir kvalm når vi kjører til bestemor.
- Vi prøver bare å hjelpe. - Jeg vet det. Jeg vil bare være alene, ok?
Harriet, dette kom i posten i går mens du var ute med moren din.
Ole Golly?
Harriet, jeg fortalte deg mange ganger at Keats en gang sa:
"Sannhet er skjønnhet, og skjønnhet er sannhet."
Jeg er glad du brukte notisboka til å fortelle sannheten.
De notisbøkene burde naturligvis ikke bli lest av noen andre,
men hvis det skjer, Harriet, så er det noe du må gjøre.
Og du vil ikke like det. Du må si unnskyld.
Si unnskyld?
Man skriver for å gi verden kjærlighet, ikke for å bruke det mot vennene sine.
Det var ikke det jeg forventet å høre, men jeg visste hvor det ville føre meg.
Janie, jeg er lei for det.
For de slemme tingene jeg skrev, at jeg ikke ba om unnskyldning, alt.
Du er ikke en gal, dårlig forsker. Jeg var misunnelig.
Misunnelig?
Jeg er en liksom-forfatter som sårer folk med mine ord.
Du er en forsker-forsker som prøver å gjøre verden til et bedre sted.
Det vet jeg nå ikke. Jeg prøvde å syntetisk fremstille en ny energikilde,
og nesehårene mine fordampet ved et uhell.
Jeg er så lei for det, Janie.
Tilgitt.
Bøffel?
Takk.
Var det du som leverte notisboka mi?
Jepp. Du uten notisboka di er som Albert Einstein uten fiolinen sin.
Jeg mente det samme før. Jeg vil ikke være forfatter mer.
Hva?
Det er masse annet jeg kan gjøre. Mamma tror jeg kan bli lærer.
Du kan gi deg selv gjensitting.
Sport, har du tid? Jeg vil snakke med deg.
Vent!
Jeg måtte snakke med ham.
Jeg bestemte meg for å bruke spionferdighetene mine en siste gang.
Sport Rocque, vennligst kom til rektors kontor umiddelbart.
Brannsår!
VELKOMMEN
- Bare gi meg en sjanse. - Jeg kan ikke tro deg.
Kan jeg friste deg med litt pizza og en oppriktig unnskyldning ved siden av?
Hei.
La meg være i fred!
- Stopp. - Wallace, ta deg en pause.
Sikkerhet tar ikke pause, Sport. Den jobber alltid.
- Takk, Wallace. - Trenger ikke å takke meg.
Jeg er gangvakt, Harriet. Det er jobben min.
- Sport, jeg vil bare si... - Jeg vil ikke høre det. Det er for sent.
Hvis du ikke godtar unnskyldningen min, vil du godta dette?
Det er et regnskap med plussene og minusene ved vennskapet vårt.
VENNSKAP - SUM
Pluss 20 for at jeg lærte deg hvordan man alltid vinner stein, saks, papir?
Pluss ti for at jeg korrekturleste engelskstilene dine.
Pluss 100 for at jeg ga deg 3D-baseballkortet av Mickey Mantle.
Mange pluss her, Harriet. Mange pluss.
Noen minus også.
"Minus 820 for at jeg skrev slemme ting om bestevennen min."
Men når du ser på tallene, vil du se at det er et bra vennskap.
Nei, det er det ikke. Du har regnet feil.
Du glemte å ha to i mente her og tre i mente her.
Til sammen er vennskapet vårt egentlig minus 180.
Fortell meg hva jeg skal si, så sier jeg det.
Skulle gjerne gjort det, Harriet, men du vil bruke det mot meg.
La ham gå, Harriet. Jeg tror Sport trenger å være litt alene.
La ham puste.
Jeg håpet klassekameratene mine i det minste ville høre på unnskyldningen.
Jeg vet dere hater meg som en vampyr hater sola, og jeg klandrer dere ikke.
Ellen, kom igjen! Hvordan skal jeg gjøre dette med ett kyllinglår?
- Jeg har ikke lært replikkene. - Fordi du tygger på håret dagen lang.
Gratulerer, Marion.
Du vant nok en førstepremie for å være årets fæleste, ekleste person.
Si meg, Pinky, hvordan er det å være raring-sirkusets stjerne?
Folk drar til huset mitt for å være sammen med meg,
og ikke på grunn av mammas kake.
Jeg kunne ikke tro det.
De fæle tingene jeg skrev, fikk alle til å vende seg mot hverandre.
Barn, vær så snill.
Høstavlingsdagen handler om å samarbeide, høste grøden
og nyte årstidens søte, søte gaver.
Sport, Janie, dere må komme sammen.
Dere er mitt tipp topp potet-team.
Vi var det, helt til jeg fant ut at Janie ga Harriet tilbake notisboka.
- Hva? - Hvordan kunne du?
Hvorfor?
- Hun er vennen min. - Jeg trodde vi var venner.
Barn, la oss trekke pusten dypt og blåse vekk disse mørke uværsskyene.
Harriet, jeg syntes jeg så at du tittet gjennom teppet. Hva er galt?
- Alle krangler på grunn av meg. - Nei, det gjør de ikke.
Skuespillere er kjente for å være litt humørsyke.
- Tygger du på håret igjen? - La meg være i fred.
Hjelp.
Ms. Elson, takk for at du fikk meg til å være løken.
En liten stund følte jeg at jeg hadde mange lag.
Du har mange lag.
Nei. Det har jeg ikke.
Jeg har bare ett lag. Det er stinkende og slemt,
og derfor må jeg slutte.
- Hva? - Stykket blir bedre uten meg.
Hva med de nye replikkene og sangene du skrev,
som fikk siderettene til å føle seg som helter, Harriet?
Gå tilbake til det opprinnelige stykket. Det gjør Marion glad, og hun er stjernen.
Så, uansett...
Harriet, nei.
Løkens skarpe, dristige smak avbalanserer alle de andre rettene.
Vi trenger din pikante stil.
På vei hjem virket det som om alle så stygt på meg.
Til og med duene.
Som om dere er så perfekte?
Det er en grunn til at dere kalles rotter med vinger.
Jeg hadde min første notisbok da jeg var sju år.
Selv da ville jeg bli en stor forfatter.
Seksten notisbøker senere visste jeg sannheten.
Jeg kom til å bli pølseselgeren Harriet.
- Kan vi snakke om dette? - Det er ikke noe mer å si.
Harriet. Så fint å se deg.
- Hvorfor er du kledd som en løk? - Skolestykke.
- Hvorfor er hundene kledd som The Beatles? - Vi er grepet av Beatlemania.
Ikke sant?
Mitt bestselgende hundeantrekk. Går det bra?
Det gjør vel det.
- Hvordan går det med skrivingen? - Jeg skal ikke bli forfatter lenger.
Hva? Hvorfor ikke?
Ole Golly sier at en forfatter skal gi verden kjærlighet. Jeg bare dømmer folk.
- Vel, dømte du meg? - Jepp.
Og?
Jeg skrev at du var lat. Så trodde jeg du var en stor reddhare.
Hva tenkte du etter at du spionerte litt mer?
Jeg tenkte på da jeg prøvde å gå fra å spise tomatsmørbrød
til tomat og ostesmørbrød og feiget ut.
At du forandret hele livet ditt var nok én million og fem ganger skumlere.
- Det er vanskelig å være modig. - Men du var det.
Det er Hundebeatles!
- Må dra. - Ha det, Mrs. Plumber.
Lykke til.
Jeg tenkte på andre folk på spionruten, som Mr. Withers med sine 26 katter.
Jeg trodde han var en skummel eremitt i begynnelsen.
Så fant jeg ut at moren hans døde,
og at det gjorde ham så trist at han ville gjemme seg fra omverdenen.
Og hva med Carlos? Jeg trodde han var den fryktede bodegatyven,
men han beskyttet foreldrenes delikatesseforretning.
Hallo, fru...
Hallo, fru løk.
Og nå er vi venner.
Jeg innså at jeg dømte alle på ruten i begynnelsen.
Så gravde jeg dypere og fant sannheten.
Må skrive det ned.
Notisboka mi!
Søppelbil, vent! Notisboka mi er i søpla.
Stopp!
"Sannhet er skjønnhet, og skjønnhet er sannhet", sa John Keats.
LIM
Det eneste er at du må grave.
Hvis jeg kunne gjøre det med fremmede, så hvorfor ikke med vennene mine?
Greit, unge skuespillere. Kjenner dere at det kribler i tærne?
Det er snart showtime.
Ok, la oss bruke den energien.
God morgen, alle sammen.
Vennligst ønsk velkommen sjetteklassingene
når de fremfører Høstavling-festmåltidet.
Vi er søtpotetene.
Det smaker så godt å tygge på oss.
- Vi er de frityrstekte potetene. - Vi er små, men knaser høyt.
Min beske smak skaper skrik og skrål. Jeg er en... Jeg er en...
"Jeg er en rosenkål."
Å, ja. Jeg er en rosenkål!
Frykt ei. Hovedretten er her.
- Dere byttet side. - Gjorde vi det?
Nå vil alt være omvendt.
Hei, se opp.
Kan du se Harriet?
Glem det.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Dette er en halsbrekkende fortelling om kjærlighet og tap.
Lyd og raseri.
Dårskap, uærlighet og tilgivelse.
Dette er "Løkens klagesang".
Jeg er en løk.
En stinkende grønnsak ingen elsker, som får folk til å gråte.
Søtpoteter, jeg skrev at dere to burde bli del av raring-sirkuset.
Men så gravde jeg til et dypere lag og så hvor fryktløst dere er dere selv.
Jeg innså...
...at et raring-sirkus med Pinky og Lillasokk, er et jeg vil bli del av.
Godta det!
Jeg skrev i notisboka
at folk besøkte Carrie Andrews' hus på grunn av morens kake.
Så gravde jeg dypere.
Folk drar til Carries hus for kaken, men de blir værende på grunn av Carrie.
Er det sant?
Jeg skrev dette om Marion.
Brutalt selv til meg å være, men det var bare det øverste laget mitt.
Det som fortsatt er sint over at Marion dumpet meg som venn.
Så gravde jeg dypere.
Akkurat som at høst blir til vinter, kan et vennskap også bli kaldt.
Men i likhet med årstidene er det normalt. Det er naturlig, og det er ingens skyld.
Jeg skrev noe for alle.
Rachel er som slikkepinnene sine.
Hard på utsiden, seig på innsiden.
Beth Ellen, jeg skulle ønske vi kunne være venner.
Jeg også.
Jeg sparte den viktigste beskjeden til sist.
Jeg var så streng mot deg fordi jeg var misunnelig.
Faren din syns du er voksen nok til å ta deg av ham.
Foreldrene mine lar meg ikke ta meg av gullfiskene. Jeg klandrer dere ikke.
Jeg ga dem spagetti en gang. Det endte ikke godt.
Foreldrene mine ønsker iblant at jeg var mer som deg.
Iblant ønsker jeg også det.
Etter hendelsen med notisboka og at Ole Golly flyttet,
føler jeg meg eldre og visere.
Men jeg vil fortsatt ha med meg kosedyret, leke By og drikke sjokolademilkshake.
Dere vil at jeg skal vokse opp raskere, men jeg er god på å være 11.
Og når jeg endelig vokser opp, vil dere si:
"Du var så innmari søt da du var liten." Så vi trenger ikke å forhaste oss.
Så, Sport...
Jeg har glemt hva jeg skulle si.
Bravo, bravo, brava, bravissima!
Jeg elsker denne jobben.
Fra nå av lover jeg på tro og ære at jeg alltid skal grave dypt
og gi verden kjærlighet.
Alle sammen, ta et blad.
Jeg holdt løftet da jeg begynte i skoleavisa...
HYLL GANGVAKTEN!
...og skrev om Wallace Walker.
Vi trodde alle han var en bondeknøl, helt til jeg fant ut at han var en helt.
Den splittede følelsen i magen min forsvant til slutt.
Jeg savnet fortsatt virkelig Ole Golly,
men den viktigste tingen hun lærte meg, vil leve inni meg for alltid.
Vil du bli en stor forfatter, må du vite alt.
Og for å vite alt må du se alt.
Og for å se alt må du være en spion.
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Og jeg gjør mitt beste for Å gjøre noe godt i nabolaget
Jeg smiler pent
Og jeg prøver å snakke sant
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Jeg skal være den jeg vil være
Min valgfrihet
Jeg vil bare Du vil bare
Vi vil bare
Nei, jeg vil ikke klippe håret
Og jeg har på meg hva som helst
Jeg liker å være meg selv
Jeg vil ikke Du vil ikke
Vi vil ikke bli fortalt hva vi skal gjøre
Tekst: Espen Stokka