Após ter corrido tudo mal no julgamento,
não conseguia dormir.
Sentia-me envergonhada.
A cebola crua que comi não ajudou.
Por isso, antes de o Sol nascer, decidi sair para a rua
e ver a lua cheia antes do equinócio de outono.
Todos os anos, peço um desejo sob aquela lua cor de laranja.
Nenhum se concretizou, tirando o que pedi naquela noite.
O meu caderno!
SECRETO
Pensava que o tinha perdido para sempre.
Não era uma armadilha,
porque não me caiu nada em cima quando o apanhei.
Quem o teria deixado ali?
Não importava.
Só importava que o tinha de volta e que tinha muita coisa para escrever.
O estranho é que o meu cérebro estava lento.
Por isso, decidi fazer o que faço sempre quando bloqueio.
Fui numa missão de espiã de emergência.
COMO É QUE OS GATOS
A torre do dinheiro
HORA DA TORRE
Está cheia de poder e de dinheiro
Porque não consigo pensar em nada?
Porque eu sou demasiado perigoso, Harriet.
Tudo o que escreves em mim acaba por magoar os outros.
Não é nada bonito, miúda.
Mas a Ole Golly disse para não pedir desculpa pela verdade.
Pois, pois. E como te correu isso, Cachos Dourados?
Aquela sensação na minha barriga começou a incomodar-me.
Era como se me estivesse a dizer algo que já sabia, mas tinha medo de admitir.
Não posso ser escritora.
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
"HARRIET, A ESCRITORA"
HARRIET, A ESPIÃ
BASEADA NO LIVRO DE
Enquanto via as pessoas a ir trabalhar, comecei a pensar.
Se não ia ser escritora, que poderia ser?
Harriet, a lavadora de janelas?
Harriet, a florista?
Que tal Harriet, a vendedora de cachorros-quentes?
Harriet? Que fazes aqui fora?
Estou só a pensar.
Se não for escritora, que acham que poderia ser?
Há muitas boas oportunidades
para alguém inteligente como tu.
Podias ser médica.
Não aguento ver sangue.
E professora?
Sou alérgica a que me atirem bolas de cuspo.
E astronauta? Podias ir à Lua.
Pai, enjoo no carro quando vamos à casa da avó.
Só queremos ajudar.
Eu sei. Só quero estar sozinha, está bem?
Isto veio ontem no correio quando saíste com a tua mãe.
A Ole Golly?
Harriet, lembrar-te-ás de que te disse muitas vezes
que Keats disse:
"Verdade é beleza, beleza é verdade."
Gosto que tenhas usado o caderno para dizer a verdade.
Esses cadernos não devem ser lidos por mais ninguém,
mas, se forem, terás de fazer uma coisa, Harriet.
E não vais gostar. Terás de pedir desculpa.
Pedir desculpa?
Lembra-te de que escrever é trazer amor ao mundo,
não é para ser usado contra amigos.
Não era o que esperava ouvir,
mas sabia aonde as palavras dela me levariam.
Janie, desculpa.
Pelas coisas más que escrevi, por não ter pedido desculpa ontem, tudo.
Não és uma cientista louca e má. Eu estava com inveja.
Inveja?
Sou uma escritora a fingir cujas palavras magoam.
Tu és uma cientista verdadeira a tentar melhorar o mundo.
Quanto a isso, não sei.
Ontem, tentei sintetizar uma nova fonte de energia
e acidentalmente vaporizei os pelos do nariz.
Desculpa, Janie.
Estás perdoada.
Queres?
Obrigada.
Deixaste-me o caderno à porta, ontem à noite?
Sim. Tu sem o caderno és como Albert Einstein sem o violino.
Também costumava pensar isso.
Já não quero ser escritora.
O quê?
Posso fazer outras coisas. A minha mãe acha que posso ser professora.
Pelo menos, podes pôr-te de castigo.
Sport, tens um segundo? Quero falar contigo.
Espera!
Tinha de falar com ele.
Por isso, decidi usar as minhas capacidades de espiã uma última vez.
Sport Rocque, apresente-se no gabinete do diretor, imediatamente.
Queimadura de corda!
BEM-VINDOS
Dá-me uma oportunidade.
Que grande lata!
Queres uma fatia de piza?
Acompanhada por um pedido de desculpa sincero?
Olá!
Podes deixar-me em paz?
- Espera. - Wallace, poupa-me.
Não se poupa na segurança, Sport. É uma constante.
Obrigada, Wallace.
Não tens de quê.
Eu vigio os corredores, Harriet. É o meu trabalho, é o que faço.
Sport, só quero dizer...
Não quero ouvir. Já é tarde.
Se não aceitas as desculpas,
aceitas isto?
É uma folha com os pontos positivos e negativos da nossa amizade.
AMIZADE - TOTAL
Mais 20? Por te ensinar a ganhar sempre no Pedra, Papel ou Tesoura?
Mais dez por verificar os erros nos teus trabalhos de Inglês.
Mais 100 por te ter dado aquele cartão 3D de beisebol do Mickey Mantle.
Muitos pontos positivos aqui, Harriet. Mesmo muitos.
Também tem negativos.
Menos 820 por ter escrito coisas más sobre o meu melhor amigo.
Mas, fazendo bem as contas,
vês que esta amizade continua a ser muito boa.
MELHORES AMIGOS!
Não, não é. A matemática está errada.
Olha, não somaste estes dois, estes três...
No total, a nossa amizade dá menos 180.
Diz-me o que dizer e eu digo-o.
Bem que queria,
mas ias escrevê-lo e usá-lo contra mim.
Deixa-o ir, Harriet.
Acho que o Sport precisa de estar sozinho.
Deixa-o respirar.
O Sport não me queria ouvir, mas talvez os meus colegas quisessem.
Sei que me odeiam como um vampiro odeia o Sol
e não vos culpo nem por um segundo da Transilvânia.
Ellen, vá lá!
Como faço a cena só com uma perna?
Não decorei as falas.
Porque passas o dia a mastigar o cabelo.
Parabéns, Marion.
Ganhaste outro primeiro prémio por seres a pessoa pior
e mais malvada do ano.
Diz-me lá, Pinky. Como é ser a estrela do circo das aberrações?
Bem, pelo menos, as pessoas gostam de ir à minha casa
e não é só pelo bolo da minha mãe.
Não podia acreditar.
As coisas más que tinha escrito viraram todos contra todos.
Meninos, por favor.
A Colheita de Outono é sobre trabalhar em equipa,
tratar das colheitas,
apreciar as belas recompensas da época.
Sport, Janie, vocês têm de se juntar.
São a minha equipa de topo de pastéis de batata.
Éramos, até eu descobrir que a Janie devolveu o caderno à Harriet.
- Fizeste o quê? - Como?
Porquê?
Ela é minha amiga.
Pensava que nós éramos amigos.
Meninos, vamos todos respirar fundo
e afastar todo este negativismo.
Harriet, bem me parecia ter-te visto a espreitar pela cortina.
Que se passa?
Estão a discutir por minha causa.
Não estão nada.
Os atores são conhecidos por serem temperamentais.
Estás a mastigar o cabelo?
Deixa-me!
Socorro.
Professora Elson, obrigada por me ter dado o papel de cebola.
Durante algum tempo, fez-me sentir que tinha várias camadas.
Tu tens muitas camadas.
Não, não tenho.
Só tenho uma camada,
que é horrível e má
e é por isso que tenho de desistir.
- O quê? - A peça será melhor sem mim.
E as falas novas e as músicas que escreveste
que fizeram os acompanhamentos sentirem-se heróis, Harriet?
Volte a fazer a peça original.
A Marion ficará feliz e ela é a estrela.
Adiante...
Harriet, não!
O sabor forte e ousado da cebola equilibra o sabor
de todos os outros pratos.
Precisamos do teu toque especial.
A caminho de casa, parecia que todos me olhavam de lado.
Até os pombos.
Como se vocês fossem perfeitos.
Por alguma razão vos chamam ratazanas com asas.
Comecei a escrever no meu primeiro caderno aos sete anos.
Nessa altura, já queria ser escritora.
Passados 16 cadernos, eu sabia a verdade.
Ia acabar por ser a Harriet, a vendedora de cachorros-quentes.
Podemos falar sobre isto?
Não há mais nada a dizer.
Harriet! É bom ver-te.
Porque estás assim vestida?
Peça da escola.
Porque vestiu os seus cães de Beatles?
Estamos a atravessar uma má fase de Beatlemania.
Não é?
É a roupa de cães que melhor vende. Estás bem, querida?
Acho que sim.
Bem, como vai a escrita?
Já não vou ser escritora.
O quê? Porque não?
A Ole Golly diz que um escritor tem de trazer amor ao mundo.
Eu só julgo as pessoas.
Bem, julgaste-me?
Sim.
E?
Escrevi que era preguiçosa.
Depois, pensei que era medricas.
Depois de me teres espiado mais, que achaste?
Pensei na altura em que tentei passar de sanduíches de tomate
para sanduiches de tomate e queijo
e me acobardei.
E em como mudar a sua vida toda devia ser um milhão e cinco vezes pior.
É difícil ser corajosa.
Mas fê-lo.
São os Beatles Caninos!
- Tenho de ir. - Adeus, Sra. Plumber.
Boa sorte.
Pensei nas pessoas da minha rota de espiã,
como o Sr. Withers e os seus 26 gatos.
No início, pensei que ele era um eremita assustador.
Depois, descobri que a mãe tinha morrido
e que ele ficou tão triste que só se queria esconder do resto do mundo.
E o Carlos?
Pensava que ele era o temido ladrão.
Depois, descobri que estava a proteger a loja dos pais.
Olá, senhora...
Olá, senhora cebola!
E ficámos amigos.
Percebi que tinha começado por julgar todos na minha rota.
Depois, investiguei mais e descobri a verdade.
Tenho de escrever isto.
O meu caderno!
Carrinha do lixo, espera! O meu caderno está no lixo.
Pare!
"Verdade é beleza, beleza é verdade."
Disse John Keats.
COLA
Mas tenho de a investigar.
Se o podia fazer com estranhos,
porque não com os meus amigos?
Muito bem, jovens atores.
Sentem um arrepio na barriga?
É quase hora do espetáculo.
Muito bem, vamos aproveitar essa energia.
Bom dia a todos!
Juntem-se a mim para receber os alunos do 6.o ano
enquanto representam o Festim da Colheita de Outono.
Nós somos os inhames.
Um sabor docinho para trincar.
Nós somos os pastéis de batata.
Pequenos, mas muito crocantes.
O meu sabor forte faz-me gritar. Eu sou...
"Eu sou uma couve-de-bruxelas."
Sim! Eu sou uma couve-de-bruxelas!
Nada temam. O prato principal chegou.
Trocaram de lado.
Trocámos?
Agora, vai ficar tudo ao contrário.
Cuidadinho!
Vês a Harriet?
Esquece lá.
Dão-me a vossa atenção, por favor?
Eis um perigoso conto de amor e perda.
De som e fúria.
De loucura, mentira e perdão.
Apresento-vos "O Lamento da Cebola".
Eu sou uma cebola.
Um vegetal malcheiroso e impossível de amar que faz chorar.
Inhames, escrevi que se deviam juntar ao circo das aberrações.
Mas fui uma camada mais fundo
e vi como são corajosos por serem vocês mesmos.
Percebi...
... que qualquer circo de aberrações com o Pinky e o Meias Roxas
é um a que quero pertencer.
Tomem lá!
Escrevi no meu caderno
que só iam à casa da Carrie Andrews pelo bolo da mãe dela.
Depois, investiguei mais.
As pessoas podem ir à casa da Carrie pelo bolo,
mas ficam lá por causa da Carrie.
A sério?
Escrevi isto sobre a Marion.
Até para mim é brutal.
Mas era a minha camada superior a falar.
A que ainda está zangada por, no 3.o ano, a Marion me ter abandonado.
Mas fui mais fundo.
Como o outono a passar ao inverno, uma amizade também pode ficar fria.
Mas, tal como nas estações, é normal.
É natural e ninguém tem culpa.
Escrevi algo para todos.
A Rachel é como os chupa-chupas dela.
Dura por fora, doce por dentro.
Beth Ellen, gostava muito que fôssemos amigas.
Eu também.
Deixei a mensagem mais importante para o fim.
Fui tão dura contigo porque tinha inveja
de o teu pai achar que tens idade para cuidar dele.
Os meus pais nem me deixam cuidar dos peixinhos-dourados. Não vos censuro!
Uma vez, dei-lhes esparguete. Não correu bem.
Sei que os meus pais queriam que eu fosse mais como tu.
Não se preocupem, eu também.
Depois da cena do caderno e de a Ole Golly ter ido embora,
até me sinto mais madura e sábia.
Mas ainda quero levar o meu peluche para a escola,
jogar ao Cidade e passar o dia a beber batidos de chocolate.
Querem que cresça mais depressa, mas sou muito boa a ter 11 anos.
Além disso, quando finalmente crescer, vão dizer:
"Eras tão fofinha quando eras pequena."
Por isso, não temos de o apressar.
Então, Sport...
Esqueci-me do que ia dizer.
Bravo, bravo, brava, bravissima!
Adoro este trabalho.
A partir de agora, juro a quadruplicar investigar sempre mais fundo
e trazer amor ao mundo.
Tirem todos uma página.
Cumpri a promessa no jornal da escola...
VIVA O MONITOR DO CORREDOR!
... quando escrevi sobre o Wallace.
Como toda a gente, achava-o um tolo,
até ter descoberto que ele era um herói.
A sensação na minha barriga acabou por desaparecer.
Mas ainda tinha muitas saudades da Ole Golly.
Felizmente, a coisa mais importante que me ensinou viverá comigo para sempre.
Para ser uma grande escritora, tenho de saber tudo.
E, para saber tudo, tenho de ver tudo.
E, para ver tudo, tenho de ser espiã.
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Dou o meu melhor Para me portar bem na vizinhança
Sorrio muito
E esforço-me por dizer a verdade
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Eu vou ser quem quero ser
A minha autonomia
Eu só quero Tu só queres
Nós só queremos
Não, não vou cortar o meu cabelo
E vou usar o que quiser
Gosto quando posso ser eu mesma
Eu não quero Tu não queres
Nós não queremos Que nos digam o que fazer
Legendas: Lara Kahrel