1
00:00:05,799 --> 00:00:08,969
விசாரணையில் எல்லாம்
தவறாக போன பிறகு,

2
00:00:09,553 --> 00:00:11,137
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
எனக்கு மிகவும் அவமானமாக இருந்தது.

4
00:00:14,224 --> 00:00:16,268
நான் சாப்பிட்ட வெங்காயம் உதவவில்லை.

5
00:00:16,268 --> 00:00:20,689
எனவே, சூரியன் உதிக்கும் முன்,
நான் வெளியே சென்று

6
00:00:20,689 --> 00:00:24,442
இலையுதிர்கால அறுவடை நிலவை
முதலில் பார்க்க முடிவு செய்தேன்.

7
00:00:26,236 --> 00:00:30,407
ஒவ்வொரு வருடமும், நான் அந்த கடுமையான
ஆரஞ்சு நிலவிடம் என் ஆசையை வேண்டுவேன்.

8
00:00:31,032 --> 00:00:35,161
அன்றிரவு நான் வேண்டியதை தவிர,
அவற்றில் எதுவும் நிஜமாகவில்லை.

9
00:00:38,373 --> 00:00:39,749
என் குறிப்பேடு!

10
00:00:39,749 --> 00:00:41,251
முக்கிய ரகசியம்

11
00:00:41,751 --> 00:00:44,296
அது நிரந்தரமாக போய்விட்டது என்று நினைத்தேன்.

12
00:00:44,296 --> 00:00:46,006
அது வெளிப்படையாக ஒரு பொறி இல்லை,

13
00:00:46,006 --> 00:00:49,634
ஏனென்றால் நான் அதை எடுக்கும்போது
என் தலை மீது எதுவும் விழவில்லை.

14
00:00:50,635 --> 00:00:52,679
அப்படியென்றால் யார் அதை வைத்திருப்பார்கள்?

15
00:00:53,263 --> 00:00:54,431
ஒருவேளை அது முக்கியமில்லாமல் இருக்கலாம்.

16
00:00:59,060 --> 00:01:03,732
அது திரும்பி கிடைத்துவிட்டது, இன்னும் எழுத
நிறைய இருக்கிறது என்பதில்தான் என் கவனமெல்லாம்.

17
00:01:09,654 --> 00:01:13,074
வினோதமான விஷயம் என்னவென்றால்
என் மூளை சரியாக செயல்படவில்லை.

18
00:01:13,074 --> 00:01:16,536
எனவே படைப்பாற்றல் குறைந்ததாக உணர்ந்தபோது
எப்போதும் செய்வதையே செய்ய முடிவு செய்தேன்.

19
00:01:17,120 --> 00:01:19,456
நான் அவசர உளவு பணிக்கு சென்றேன்.

20
00:01:38,183 --> 00:01:40,227
பூனைகள் எப்படி

21
00:01:48,276 --> 00:01:50,278
10,000 டாலர் டவர்

22
00:01:50,278 --> 00:01:51,363
டவருக்கான நேரம்

23
00:01:51,363 --> 00:01:54,532
அது அதிகாரமும் பணமும் நிறைந்தது

24
00:01:57,869 --> 00:01:59,829
ஏன் என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை?

25
00:02:00,413 --> 00:02:02,874
ஏனென்றால் நான் மிகவும் ஆபத்தானவள், ஹேரியட்.

26
00:02:02,874 --> 00:02:06,086
நீ என்னிடம் எழுதும் எல்லாம்
மற்றவர்களை காயப்படுத்துகிறது.

27
00:02:06,086 --> 00:02:08,087
இது அழகில்லை, செல்லம்.

28
00:02:08,671 --> 00:02:12,133
உண்மையைச் சொன்னதற்காக ஒருபோதும் மன்னிப்பு
கேட்க வேண்டியதில்லை என்று ஓல் கோலி சொன்னார்.

29
00:02:12,634 --> 00:02:16,513
ஓஹோ. அது உனக்கு எப்படி வேலை செய்தது,
எழுத்தாளரே?

30
00:02:17,472 --> 00:02:21,560
மனதில் தோன்றிய அந்த வலி உணர்வு
திடீரென்று என்னைத் துடிக்க வைத்தது.

31
00:02:22,143 --> 00:02:24,813
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த
ஒன்றைச் சொல்வது போல் இருந்தது,

32
00:02:24,813 --> 00:02:27,107
ஆனால் அதை ஏற்பது மிகவும் பயத்தைத் தந்தது.

33
00:02:27,816 --> 00:02:30,360
என்னால் எழுத்தாளராக முடியாது.

34
00:02:31,903 --> 00:02:34,573
{\an8}நான் விரும்புகிறேன்
நீ விரும்புகிறாய்

35
00:02:34,573 --> 00:02:36,324
நாம் விரும்புகிறோம்

36
00:02:37,450 --> 00:02:39,911
நான் எப்படியிருக்க விரும்புகிறேனோ
அப்படியிருப்பேன்

37
00:02:39,911 --> 00:02:41,580
என் உரிமை

38
00:02:42,080 --> 00:02:45,125
முடியாது, என் தலைமுடியை
நான் வெட்டிக்கொள்ளமாட்டேன்

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,460
நான் எதை வேண்டுமானாலும் அணிவேன்

40
00:02:47,460 --> 00:02:53,466
நான் நானாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்

41
00:02:53,466 --> 00:02:56,094
நான் விரும்புவதில்லை
நீ விரும்புவதில்லை

42
00:02:56,094 --> 00:02:59,180
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை

43
00:02:59,180 --> 00:03:00,265
{\an8}"எழுத்தாளர் ஹேரியட்"

44
00:03:02,434 --> 00:03:03,393
{\an8}லூயிஸ் ஃபிட்ஸ்ஹியூ புத்தகத்தை
அடிப்படையாகக் கொண்டது

45
00:03:03,393 --> 00:03:06,062
மக்கள் வேலைக்குச் செல்வதை பார்த்தபோது,

46
00:03:06,062 --> 00:03:07,689
நான் ஆச்சரியப்பட தொடங்கினேன்.

47
00:03:07,689 --> 00:03:10,901
நான் ஒரு எழுத்தாளராக ஆகவில்லை என்றால்,
நான் என்னவாக ஆக முடியும்?

48
00:03:15,155 --> 00:03:17,115
ஹேரியட் ஜன்னலை துடைப்பவளா?

49
00:03:21,870 --> 00:03:23,538
ஹேரியட் பூக்காரியா?

50
00:03:26,625 --> 00:03:29,836
ஹேரியட் ஹாட் டாக் விற்பவள் எப்படி?

51
00:03:32,714 --> 00:03:34,799
ஹேரியட்? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

52
00:03:35,383 --> 00:03:36,551
சும்மா யோசிக்கிறேன்.

53
00:03:36,551 --> 00:03:39,387
நான் எழுத்தாளர் இல்லை என்றால், வேறு என்னவாக
ஆக முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

54
00:03:39,387 --> 00:03:42,015
உன்னைப் போன்ற புத்திசாலிக்கு

55
00:03:42,015 --> 00:03:43,934
நிறைய நல்ல வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன.

56
00:03:43,934 --> 00:03:45,477
நீ மருத்துவராக ஆகலாம்.

57
00:03:45,477 --> 00:03:47,562
இரத்தத்தைப் பார்த்தாலே தாங்க முடியாது.

58
00:03:47,562 --> 00:03:49,022
ஆசிரியரானால் என்ன?

59
00:03:49,022 --> 00:03:51,816
மாணவர்கள் என் மீது
ராக்கெட் விடுவது எனக்குப் பிடிக்காது.

60
00:03:52,525 --> 00:03:54,861
விண்வெளி வீரர் ஆனாலோ?
நீ சந்திரனுக்குப் போகலாம்.

61
00:03:54,861 --> 00:03:58,323
அப்பா, பாட்டி வீட்டுக்குப் போக
காரில் ஏறும்போதே எனக்கு குமட்டுகிறது.

62
00:04:00,492 --> 00:04:01,868
உனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்.

63
00:04:01,868 --> 00:04:04,996
தெரியும்.
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், சரியா?

64
00:04:07,540 --> 00:04:11,211
ஹேரியட், நேற்று நீ உன் அம்மாவுடன்
வெளியே போனபோது இது அஞ்சலில் வந்தது.

65
00:04:11,211 --> 00:04:12,295
கேத்தரின் கேலியானோ

66
00:04:13,421 --> 00:04:14,422
ஓல் கோலி?

67
00:04:17,050 --> 00:04:20,512
ஹேரியட், நான் உன்னிடம்
பலமுறை சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கும்,

68
00:04:20,512 --> 00:04:21,596
கீட்ஸ் ஒருமுறை சொன்னார்,

69
00:04:21,596 --> 00:04:25,559
"உண்மைதான் அழகு, அழகுதான் உண்மை" என்று.

70
00:04:25,559 --> 00:04:28,728
உண்மையைச் சொல்ல உன் குறிப்பேடை
பயன்படுத்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

71
00:04:28,728 --> 00:04:32,649
இயற்கையாகவே, அந்த குறிப்பேடுகளை
வேறு யாரும் படிக்கக்கூடாது.

72
00:04:32,649 --> 00:04:38,780
ஆனால் அவர்கள் படித்தால், ஹேரியட்,
நீ ஒரு காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

73
00:04:38,780 --> 00:04:42,909
அது உனக்குப் பிடிக்காது.
நீ மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

74
00:04:43,493 --> 00:04:44,995
மன்னிப்பு கேட்கவா?

75
00:04:44,995 --> 00:04:49,040
உலகில் அன்பை விதைப்பதற்குத்தான் எழுத்து,
உன் நண்பர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்த அல்ல,

76
00:04:49,040 --> 00:04:51,126
என்பதை நினைவில் கொள்.

77
00:04:52,335 --> 00:04:54,629
நான் இதை கேட்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை,

78
00:04:55,297 --> 00:04:58,174
ஆனால் அவருடைய ஞான வார்த்தைகள் என்னை
எங்கு கூட்டிச் செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

79
00:05:08,476 --> 00:05:10,729
ஜேனி, என்னை மன்னித்துவிடு.

80
00:05:10,729 --> 00:05:15,317
என் குறிப்பேட்டில் மோசமான விஷயங்களை எழுதியதற்கு,
நேற்று இரவு மன்னிப்புக் கேட்காததற்கு.

81
00:05:16,693 --> 00:05:20,071
நீ பைத்தியக்கார, மோசமான விஞ்ஞானி அல்ல.
எனக்குப் பொறாமையாக இருந்தது.

82
00:05:20,071 --> 00:05:21,156
பொறாமையாகவா?

83
00:05:21,156 --> 00:05:24,492
எழுத்தாளர் போல பாசாங்கு செய்து,
வார்த்தைகளால் மக்களை காயப்படுத்துகின்றவள் நான்.

84
00:05:24,492 --> 00:05:28,872
உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற முயற்சிக்கும்
ஒரு அசல் விஞ்ஞானி நீ.

85
00:05:28,872 --> 00:05:30,790
எனக்கு அப்படி தெரியவில்லை.

86
00:05:30,790 --> 00:05:33,835
நான் நேற்று ஒரு புதிய வகையான ஆற்றல்
மூலத்தை உருவாக்க முயற்சித்தபோது,

87
00:05:33,835 --> 00:05:36,838
தற்செயலாக என் நாசி முடியை பொசுக்கிவிட்டேன்.

88
00:05:45,639 --> 00:05:47,474
என்னை மன்னித்துவிடு, ஜேனி.

89
00:05:49,017 --> 00:05:50,185
மன்னித்துவிட்டேன்.

90
00:05:55,690 --> 00:05:56,691
தின்பண்டம்?

91
00:05:57,692 --> 00:05:58,735
நன்றி.

92
00:06:02,489 --> 00:06:05,325
நேற்றிரவு என் குறிப்பேட்டை
வைத்துவிட்டு போனது நீதானா?

93
00:06:05,325 --> 00:06:10,455
ஆம். உன் குறிப்பேடு இல்லாமல் நீ
வயலின் இல்லாத ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் போன்றவள்.

94
00:06:10,455 --> 00:06:12,332
நானும் அப்படித்தான் நினைத்திருந்தேன்.

95
00:06:13,750 --> 00:06:15,877
நான் இனி எழுத்தாளர் ஆக விரும்பவில்லை.

96
00:06:15,877 --> 00:06:16,962
என்ன?

97
00:06:16,962 --> 00:06:19,047
நான் செய்யக்கூடிய ஏராளமான விஷயங்கள் இருக்கின்றன.

98
00:06:19,047 --> 00:06:21,216
நான் ஆசிரியராக ஆகலாம் என்று
என் அம்மா நினைக்கிறார்.

99
00:06:21,800 --> 00:06:24,052
சரி, குறைந்தபட்சம் உனக்கு
நீயே தண்டனை கொடுத்துக்கொள்ளலாம்.

100
00:06:27,430 --> 00:06:30,350
ஹேய், ஸ்போர்ட்! ஒரு நொடி நிற்கிறாயா?
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

101
00:06:32,185 --> 00:06:33,353
பொறு!

102
00:06:35,814 --> 00:06:37,899
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

103
00:06:37,899 --> 00:06:42,320
எனவே எனது உளவு திறனை கடைசியாக
ஒரு முறை பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன்.

104
00:06:49,869 --> 00:06:54,332
ஸ்போர்ட் ரோக் உடனடியாக தலைமை ஆசிரியர்
அலுவலகத்திற்கு வருகிறாயா?

105
00:06:56,751 --> 00:06:57,752
கை எரிகிறது!

106
00:06:57,752 --> 00:07:00,964
வரவேற்கிறேன்

107
00:07:06,386 --> 00:07:07,804
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.

108
00:07:08,430 --> 00:07:09,556
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

109
00:07:14,728 --> 00:07:17,397
நான் உனக்கு பீட்சா கொடுக்கட்டுமா?

110
00:07:17,397 --> 00:07:20,483
கூடவே ஒரு நேர்மையான மன்னிப்போடு?

111
00:07:29,951 --> 00:07:30,911
ஹாய்.

112
00:07:30,911 --> 00:07:32,412
என்னைத் தனியாக விடுகிறாயா?

113
00:07:36,791 --> 00:07:39,669
-நில்.
-வாலஸ், பிரச்சினை செய்யாதே.

114
00:07:39,669 --> 00:07:43,590
பாதுகாப்பு பிரச்சினை கிடையாது, ஸ்போர்ட்.
அது எப்போதும் என் பணியின் ஒரு பகுதி.

115
00:07:46,176 --> 00:07:47,219
நன்றி, வாலஸ்.

116
00:07:47,219 --> 00:07:48,553
நன்றி சொல்ல தேவையில்லை.

117
00:07:48,553 --> 00:07:52,432
நான் ஹால் கண்காணிப்பாளர், ஹேரியட்.
இது என் வேலை. அதைத்தான் செய்கிறேன்.

118
00:07:54,226 --> 00:07:55,936
ஸ்போர்ட், நான் சொல்ல விரும்புவது...

119
00:07:55,936 --> 00:07:58,313
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, ஹேரியட்.
இப்போது காலம் கடந்துவிட்டது.

120
00:07:58,313 --> 00:08:00,315
என் மன்னிப்பை நீ ஏற்கவில்லை என்றால்,

121
00:08:00,941 --> 00:08:02,317
இதை ஏற்றுக்கொள்கிறாயா?

122
00:08:03,068 --> 00:08:06,863
இது நம் நட்பின் நல்லது கெட்டதுகளின் மொத்த கணக்கு.

123
00:08:06,863 --> 00:08:07,948
நட்பு - மொத்தம்

124
00:08:07,948 --> 00:08:12,911
பிளஸ் 20? ராக் பேப்பர் சிசரில் எப்படி எப்போதும்
வெற்றி பெறுவது என்று உனக்கு கற்றுக்கொடுத்ததற்கா?

125
00:08:12,911 --> 00:08:16,831
உன் ஆங்கிலத் தாள்களில் எழுத்துப்பிழைகளைச்
சரி செய்ததற்கு பத்து.

126
00:08:16,831 --> 00:08:21,836
மிக்கி மேண்டிலின் அந்த 3டி பேஸ்பால் கார்டை
உனக்கு கொடுத்ததற்கு 100.

127
00:08:21,836 --> 00:08:25,507
இங்கே நிறைய நல்லவை இருக்கிறது, ஹேரியட்.
நிறைய நல்லவை.

128
00:08:26,091 --> 00:08:27,384
சில கெட்டதும்தான்.

129
00:08:27,384 --> 00:08:32,347
என் உற்ற நண்பனைப் பற்றி
மோசமாக எழுதியதற்கு மைனஸ் 820.

130
00:08:32,347 --> 00:08:33,974
ஆனால் எண்களைப் பார்க்கும்போது,

131
00:08:33,974 --> 00:08:36,726
{\an8}இந்த நட்பை இன்னும் நல்ல ஒப்பந்தமாக
நீ பார்ப்பாய் என்று நினைக்கிறேன்.

132
00:08:36,726 --> 00:08:37,811
{\an8}ஹேரியட் + ஸ்போர்ட் = என்றென்றும் உற்ற நண்பர்கள்!

133
00:08:37,811 --> 00:08:40,480
இல்லை, இது தவறு. உன் கணக்கு தப்பானது.

134
00:08:40,480 --> 00:08:43,650
பார், நீ இங்கே இரண்டையும்,
இங்கே மூன்றையும் விட்டுவிட்டாய்.

135
00:08:44,275 --> 00:08:48,363
பார், நம் நட்பு
உண்மையில் மைனஸ் 180 போய் நிற்கிறது.

136
00:08:49,322 --> 00:08:51,908
என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்,
நான் சொல்கிறேன்.

137
00:08:51,908 --> 00:08:52,993
சொல்லத்தான் விரும்புகிறேன், ஹேரியட்,

138
00:08:52,993 --> 00:08:55,662
ஆனால் நீ அதை உன் குறிப்பேட்டில் எழுதிவைத்து
அதை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்துவாய்.

139
00:08:59,291 --> 00:09:00,875
அவனை போகவிடு, ஹேரியட்.

140
00:09:00,875 --> 00:09:03,712
ஸ்போர்டுக்கு இப்போது கொஞ்சம்
தனிமை தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

141
00:09:03,712 --> 00:09:05,088
அவனை அமைதியாக யோசிக்க விடு.

142
00:09:07,215 --> 00:09:09,801
ஒருவேளை ஸ்போர்ட்
உன் மன்னிப்பைக் கேட்க விரும்பாமல் போகலாம்,

143
00:09:10,677 --> 00:09:12,762
ஆனால் என் வகுப்பு நன்பார்கள்
கேட்பார்கள் என்று நம்பினேன்.

144
00:09:13,263 --> 00:09:16,808
பேய் வெளிச்சத்தை வெறுப்பது போல் எல்லோரும்
என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

145
00:09:16,808 --> 00:09:19,603
அதற்கு ஒரு நொடி கூட
நான் உங்களைக் குறை சொல்லமாட்டேன்.

146
00:09:19,603 --> 00:09:20,937
எலென், வா!

147
00:09:21,980 --> 00:09:23,940
ஒரு டிரம்ஸ்டிக்கோடு
இந்தக் காட்சியில் நான் எப்படி நடிப்பது?

148
00:09:24,983 --> 00:09:26,735
நான் என் வசனத்தை
மனப்பாடம் செய்யவில்லை.

149
00:09:26,735 --> 00:09:29,571
ஒருவேளை நீ நாள் முழுவதும்
உன் முடியை மெல்லுவதால் இருக்கலாம்.

150
00:09:32,699 --> 00:09:35,076
வாழ்த்துக்கள், மேரியன்.

151
00:09:35,076 --> 00:09:39,080
நீ மிகவும் மோசமான, கேட்ட புத்தி
கொண்டவருக்கான இன்னொரு

152
00:09:39,080 --> 00:09:41,166
முதல் பரிசை வென்றுவிட்டாய்.

153
00:09:42,542 --> 00:09:47,339
சொல், பிங்கி, பைத்தியங்களின் சர்க்கஸின்
நட்சத்திரமாக இருப்பது எப்படி இருக்கிறது?

154
00:09:50,050 --> 00:09:53,595
சரி, குறைந்த பட்சம் மக்கள்
என் வீட்டிற்கு வர விரும்புவதற்கு,

155
00:09:53,595 --> 00:09:55,972
என் அம்மாவின் கேக் மட்டுமே காரணம் அல்ல.

156
00:09:57,307 --> 00:09:59,184
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

157
00:09:59,184 --> 00:10:03,563
நான் எழுதிய கசப்பான விஷயங்கள் எல்லோரையும்
ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவரை திருப்பிவிட்டன.

158
00:10:03,563 --> 00:10:05,690
குழந்தைகளே, தயவுசெய்து.

159
00:10:05,690 --> 00:10:08,526
இலையுதிர் அறுவடை நாள் என்பது
ஒன்றாக வேலை செய்வது,

160
00:10:08,526 --> 00:10:09,819
பயிர்களை சேகரிப்பது,

161
00:10:09,819 --> 00:10:13,657
பருவத்தின் இனிமையான வரத்தை
அனுபவிப்பதைப் பற்றியது.

162
00:10:13,657 --> 00:10:17,619
ஸ்போர்ட், ஜேனி,
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வர வேண்டும்.

163
00:10:17,619 --> 00:10:20,789
நீங்கள் என்னுடைய மிகச்சிறந்த
உருளைக்கிழங்கு வறுவல் அணி.

164
00:10:21,373 --> 00:10:26,002
ஜேனி குறிப்பேட்டை ஹேரியட்டுக்குத் திருப்பிக்
கொடுத்ததை அறியும் வரை ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

165
00:10:26,002 --> 00:10:27,462
-நீ என்ன செய்தாய்?
-உன்னால் எப்படி முடிந்தது?

166
00:10:27,462 --> 00:10:28,547
ஏன்?

167
00:10:28,547 --> 00:10:30,090
அவள் என் தோழி.

168
00:10:30,674 --> 00:10:32,425
நாம் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

169
00:10:32,425 --> 00:10:35,679
குழந்தைகளே, ஆழமாக மூச்சை இழுத்து,

170
00:10:35,679 --> 00:10:39,015
மனக்கசப்புகளையும் சேர்த்து ஊதித்தள்ளுங்கள்.

171
00:10:41,685 --> 00:10:46,064
ஹேரியட், நீ திரைச்சீலை வழியாக
எட்டிப்பார்த்ததைப் பார்த்தேன்.

172
00:10:46,064 --> 00:10:47,315
என்ன ஆனது?

173
00:10:47,315 --> 00:10:49,609
என்னால்தான் எல்லாரும் சண்டை போடுகிறார்கள்.

174
00:10:49,609 --> 00:10:52,320
இல்லை, உன்னால் இல்லை.

175
00:10:52,320 --> 00:10:55,991
நடிகர்கள் சில சமயங்களில் கொஞ்சம்
மனவருத்தத்தை வெளிபடுத்துவதில் பிரபலமானவர்கள்.

176
00:10:55,991 --> 00:10:58,118
உன் தலைமுடியை
மீண்டும் மெல்லுகிறாயா? உவேக்.

177
00:10:58,118 --> 00:10:59,619
என்னை தனியாக விடு.

178
00:11:00,537 --> 00:11:01,538
உதவி.

179
00:11:03,206 --> 00:11:07,502
செல்வி. எல்சன், என்னை வெங்காயமாக
மாற்றியதற்கு உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

180
00:11:07,502 --> 00:11:11,756
கொஞ்ச நேரம், நான் உணர்வுகளை
நன்கு புரிந்தவள் என்பது போல தோன்றியது.

181
00:11:12,340 --> 00:11:14,509
நீ உணர்வுகளை நன்றாக புரிந்தவள்தான்.

182
00:11:14,509 --> 00:11:16,928
இல்லை. நான் அப்படியில்லை.

183
00:11:16,928 --> 00:11:18,889
என்னிடம் ஒரு உணர்வு மட்டுமே இருக்கிறது,

184
00:11:18,889 --> 00:11:20,891
அது துர்நாற்றம் வீசும், மிக மோசமானது,

185
00:11:20,891 --> 00:11:23,101
அதனால்தான் நான் வெளியேற வேண்டும்.

186
00:11:23,101 --> 00:11:25,854
-என்ன?
-நான் இல்லாமல் நாடகம் நன்றாக இருக்கும்.

187
00:11:25,854 --> 00:11:29,608
பக்க உணவுகளை ஹீரோக்கள்
போல உணர வைத்த நீ எழுதிய

188
00:11:29,608 --> 00:11:33,486
புதிய வசனங்கள், பாடல்கள் எல்லாம்
என்ன ஆனது, ஹேரியட்?

189
00:11:34,237 --> 00:11:36,197
பழைய கதைக்கே திரும்புங்கள்.

190
00:11:36,197 --> 00:11:39,659
அது மேரியனை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்,
அவள்தான் நட்சத்திரம்.

191
00:11:39,659 --> 00:11:41,870
எனவே எப்படியும்...

192
00:11:41,870 --> 00:11:43,872
ஹேரியட், வேண்டாம்.

193
00:11:43,872 --> 00:11:48,752
வெங்காயத்தின் கூர்மையான, பலமான சுவை
மற்ற எல்லா பொருட்களின் சுவையையும்

194
00:11:48,752 --> 00:11:50,879
சமன் செய்கிறது.

195
00:11:50,879 --> 00:11:53,924
உன்னுடைய தனித்துவமான தன்மை
எங்களுக்குத் தேவை.

196
00:11:53,924 --> 00:11:55,258
வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில்,

197
00:11:55,258 --> 00:11:58,929
எல்லோரும் என்னைக் கேவலமாக
பார்ப்பது போல தோன்றியது.

198
00:11:58,929 --> 00:12:00,430
புறாக்களும் கூட.

199
00:12:01,556 --> 00:12:04,142
நீங்கள் எல்லோரும்
மிகவும் சரியானவர்களா?

200
00:12:04,142 --> 00:12:07,229
மக்கள் உங்களை இறக்கைகள் கொண்ட
எலிகள் என்று அழைப்பது சரிதான்.

201
00:12:11,733 --> 00:12:15,570
எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது
முதல் குறிப்பேட்டை எழுதத் தொடங்கினேன்.

202
00:12:15,570 --> 00:12:18,198
அப்போதே நான் பெரிய
எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

203
00:12:18,198 --> 00:12:21,701
பதினாறு குறிப்பேடுகளுக்குப் பிறகு,
எனக்கு உண்மை தெரிந்தது.

204
00:12:23,620 --> 00:12:27,040
நான் ஹாட் டாக் விற்கும் ஹேரியட்டாக
இருக்கப் போகிறேன்.

205
00:12:36,132 --> 00:12:37,759
இதை பேசி சரிசெய்வோமா?

206
00:12:38,927 --> 00:12:40,512
பேசுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

207
00:12:46,643 --> 00:12:49,729
ஹேரியட். உன்னைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

208
00:12:49,729 --> 00:12:51,940
நீ ஏன் வெங்காயம் போல உடையணிந்திருக்கிறாய்?

209
00:12:51,940 --> 00:12:53,233
பள்ளி நாடகத்திற்காக.

210
00:12:54,901 --> 00:12:57,195
உங்கள் நாய்கள் ஏன் பீட்டில்ஸ் இசைக்குழுவினர்
போல உடையணிந்திருக்கின்றன?

211
00:12:58,363 --> 00:13:01,449
நாங்கள் எல்லோரும் பீட்டில்ஸ்
இசைக்குழுவின் பெரிய ரசிகர்கள்.

212
00:13:02,158 --> 00:13:03,577
சரிதானே, நண்பர்களே?

213
00:13:08,373 --> 00:13:10,333
இதுதான் அதிகமாக விற்பனையாகும் நாய் ஆடை.

214
00:13:10,333 --> 00:13:11,418
நீ நலமா, செல்லம்?

215
00:13:12,002 --> 00:13:13,003
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

216
00:13:13,628 --> 00:13:15,881
சரி, எழுதுவது எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?

217
00:13:15,881 --> 00:13:18,216
நான் இனி எழுத்தாளராகப் போவதில்லை.

218
00:13:18,216 --> 00:13:20,427
என்ன? ஏன்?

219
00:13:20,427 --> 00:13:24,180
ஒரு எழுத்தாளர் அன்பை உலகில் விதைக்க வேண்டும்
என்று ஓல் கோலி சொல்வார்.

220
00:13:24,180 --> 00:13:26,474
நான் செய்வதெல்லாம் மக்களை மதிப்பிடுவதுதான்.

221
00:13:26,474 --> 00:13:29,060
சரி, நீ என்னை மதிப்பிட்டாயா?

222
00:13:29,060 --> 00:13:30,312
ஆம்.

223
00:13:30,312 --> 00:13:31,396
பிறகு?

224
00:13:31,396 --> 00:13:33,398
நீங்கள் சோம்பேறி என்று எழுதினேன்.

225
00:13:33,398 --> 00:13:35,817
பிறகு நான் உங்களை பெரிய கோழை என்று நினைத்தேன்.

226
00:13:36,318 --> 00:13:40,822
சரி, நீ இன்னும் கொஞ்சம் உளவு பார்த்த பிறகு,
என்ன நினைத்தாய்?

227
00:13:40,822 --> 00:13:44,659
நான் ஒருமுறை தக்காளி சாண்ட்விச் சாப்பிடுவதற்கு
பதிலாக தக்காளி மற்றும் சீஸ் சாண்ட்விச்களுக்கு

228
00:13:44,659 --> 00:13:46,953
மாற முயற்சித்தது பற்றி யோசித்துவிட்டு,

229
00:13:46,953 --> 00:13:48,872
பயத்தால் வேண்டாம் என்று முடிவெடுத்தேன்.

230
00:13:48,872 --> 00:13:54,002
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றுவது
அதைவிட பல்லாயிரம் மடங்கு பயங்கரமானது.

231
00:13:54,002 --> 00:13:56,004
தைரியமாக இருப்பது கடினமானது.

232
00:13:56,588 --> 00:13:57,589
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்களே.

233
00:13:59,049 --> 00:14:01,176
பீட்டில்ஸ் நாய்கள்!

234
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
-நான் போக வேண்டும்.
-பை, திருமதி. பிளம்பர்.

235
00:14:06,932 --> 00:14:07,933
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.

236
00:14:10,560 --> 00:14:13,438
எனது உளவுப் பாதையில் உள்ள
மற்றவர்களைப் பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்,

237
00:14:13,438 --> 00:14:16,149
திரு. விதர்ஸ் மற்றும்
அவரது 26 பூனைகள் போன்றவைகளை.

238
00:14:16,149 --> 00:14:19,778
முதலில் அவர் ஒரு பயமுறுத்தும்
துறவி என்று நினைத்தேன்.

239
00:14:20,403 --> 00:14:22,739
பிறகு அவரது அம்மா இறந்து போனதையும்,
அது அவரை மிகவும் வருந்த செய்ததால்,

240
00:14:22,739 --> 00:14:27,410
அவர் மக்களிடம் இருந்து மறைந்திருக்க
விரும்பினார் என்றும் தெரிந்துகொண்டேன்.

241
00:14:28,828 --> 00:14:30,080
கார்லோஸ் பற்றி என்ன எழுதினாய்?

242
00:14:30,872 --> 00:14:33,750
அவன் பயங்கரமான
மளிகைக் கடை திருடன் என்று நினைத்தேன்.

243
00:14:33,750 --> 00:14:36,962
பிறகு அவன் தன் பெற்றோரின் கடையை
பாதுகாக்கிறான் என்பதை கண்டுபிடித்தேன்.

244
00:14:42,509 --> 00:14:44,094
ஹலோ, பெண்ணே...

245
00:14:46,346 --> 00:14:47,764
ஹலோ, பெண் வெங்காயமே.

246
00:14:47,764 --> 00:14:49,307
இப்போது நாங்கள் நண்பர்கள்.

247
00:14:50,684 --> 00:14:54,145
முதலில், எனது பாதையில் உள்ள எல்லோரையும்
நான் மதிப்பிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

248
00:14:54,145 --> 00:14:57,274
பிறகு இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாக
ஆராய்ந்த போது உண்மையை கண்டுபிடித்தேன்.

249
00:14:58,608 --> 00:14:59,859
நான் இதை எழுத வேண்டும்.

250
00:15:02,153 --> 00:15:03,154
என் குறிப்பேடு!

251
00:15:07,325 --> 00:15:08,743
குப்பை வண்டி, நில்!

252
00:15:08,743 --> 00:15:11,288
என் குறிப்பேடு குப்பை தொட்டியில் இருக்கிறது.

253
00:15:11,288 --> 00:15:12,956
நிறுத்துங்கள்!

254
00:15:18,670 --> 00:15:21,047
"உண்மைதான் அழகு, அழகுதான் உண்மை."

255
00:15:21,590 --> 00:15:23,049
{\an8}இதைத்தான் ஜான் கீட்ஸ் ஒருமுறை சொன்னார்.

256
00:15:23,049 --> 00:15:23,967
{\an8}பசை

257
00:15:23,967 --> 00:15:27,387
{\an8}ஒரே விஷயம்,
நீங்கள் அதை நன்றாக ஆராய வேண்டும்.

258
00:15:27,387 --> 00:15:29,514
நான் அதை அந்நியர்களிடம் செய்ய முடிந்தால்,

259
00:15:30,348 --> 00:15:32,809
என் நண்பர்களுடன் என்னால் ஏன் செய்ய முடியாது?

260
00:15:42,861 --> 00:15:46,156
சரி, இளம் நடிகர்களே.

261
00:15:46,156 --> 00:15:48,325
உங்கள் கால் விரல்களில் கூச்சத்தை உணர முடிகிறதா?

262
00:15:48,325 --> 00:15:50,535
இது காட்சி நேரம்.

263
00:15:58,084 --> 00:16:01,796
சரி, அந்த ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவோம்.

264
00:16:03,089 --> 00:16:05,884
எல்லோருக்கும் காலை வணக்கம்.

265
00:16:05,884 --> 00:16:09,804
இலையுதிர் அறுவடை விருந்தை நடித்துக்காட்டும்
ஆறாம் வகுப்பு மாணவர்களை

266
00:16:09,804 --> 00:16:14,476
என்னுடன் சேர்ந்து வரவேற்ப்பீர்களா?

267
00:16:18,021 --> 00:16:20,148
நாங்கள் சர்க்கரை வள்ளிக்கிழங்குகள்.

268
00:16:21,608 --> 00:16:24,277
சாப்பிடுவதற்கு மிகவும் இனிப்பாக இருக்கும்.

269
00:16:30,492 --> 00:16:32,369
நாங்கள் உருளைக்கிழங்கு வறுவல்கள்.

270
00:16:32,369 --> 00:16:34,412
அளவில் சிறியதுதான்,
ஆனால் மிகவும் மொறுமொறுப்பானது.

271
00:16:39,000 --> 00:16:44,130
என் காரமான சுவை என்னை கத்தவைக்கும்.
நான் ஒரு... நான் ஒரு...

272
00:16:44,923 --> 00:16:47,050
"நான் ஒரு களைக்கோசு."

273
00:16:47,050 --> 00:16:50,762
ஆம். நான் ஒரு களைக்கோசு!

274
00:16:52,931 --> 00:16:57,936
பயப்பட வேண்டாம். முக்கிய உணவு இதோ.

275
00:16:59,604 --> 00:17:00,772
நீங்கள் இடம்மாற வேண்டும்.

276
00:17:00,772 --> 00:17:01,898
அப்படியா?

277
00:17:01,898 --> 00:17:04,359
இப்போது எல்லாம் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.

278
00:17:18,707 --> 00:17:20,000
ஹேய், கவனமாக இரு.

279
00:17:24,462 --> 00:17:26,046
நீ ஹேரியட்டைப் பார்த்தாயா?

280
00:17:29,092 --> 00:17:30,468
அதை விட்டுவிடு.

281
00:17:35,932 --> 00:17:38,518
தயவுசெய்து இங்கே கவனிக்கிறீர்களா?

282
00:17:41,354 --> 00:17:45,525
அன்பு மற்றும் இழப்பின்
மிகவும் பயங்கரமான கதையை வழங்குகிறேன்.

283
00:17:45,525 --> 00:17:47,444
பலம் மற்றும் சீற்றம்.

284
00:17:47,444 --> 00:17:51,197
முட்டாள்தனம், பொய் மற்றும் மன்னிப்பு.

285
00:17:51,197 --> 00:17:55,160
நான் உங்களுக்கு
"வெங்காயத்தின் புலம்பலை" வழங்குகிறேன்.

286
00:17:55,744 --> 00:17:58,038
நான் ஒரு வெங்காயம்.

287
00:17:58,038 --> 00:18:02,083
நான் துர்நாற்றம் வீசும், மக்களை அழ வைக்கும்,
விரும்பத்தகாத காய்கறி.

288
00:18:04,878 --> 00:18:09,758
வள்ளிக்கிழங்குகளே, இருவரும் பைத்தியங்களின்
சர்க்கஸில் சேர வேண்டும் என்று எழுதினேன்.

289
00:18:14,638 --> 00:18:17,557
ஆனால் பிறகு நான் ஆழமான ஆராய்ந்து பார்த்தேன்,

290
00:18:17,557 --> 00:18:20,644
நீங்கள் நீங்களாக இருப்பதில் எவ்வளவு
தைரியமானவர்கள் என்று புரிந்துகொண்டேன்.

291
00:18:21,228 --> 00:18:22,229
பிங்கி மற்றும் ஊதா நிற காலுறை...

292
00:18:24,231 --> 00:18:28,151
இருக்கும் பைத்தியங்களின் சர்க்கஸில்தான்
நான் சேர விரும்புகிறேன்

293
00:18:28,151 --> 00:18:29,903
என்று நான் உணர்ந்தேன்.

294
00:18:32,572 --> 00:18:33,782
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

295
00:18:39,079 --> 00:18:41,039
கேரி ஆண்ட்ரூஸின் அம்மாவுடைய

296
00:18:41,039 --> 00:18:45,168
கேக்கிற்காகத்தான் மக்கள் அவர்கள் வீட்டுக்கு
போகிறார்கள் என்று என் குறிப்பேட்டில் எழுதினேன்.

297
00:18:47,921 --> 00:18:49,923
பிறகு நான் ஆழமாக ஆராய்ந்தேன்.

298
00:18:51,049 --> 00:18:54,219
மக்கள் கேரியின் வீட்டிற்கு கேக்கிற்காக போகலாம்,

299
00:18:54,219 --> 00:18:57,973
ஆனால் அவர்கள் தங்குவதற்கு காரணம் கேரி தான்.

300
00:18:58,557 --> 00:18:59,808
நிஜமாகவா?

301
00:19:02,561 --> 00:19:04,271
மேரியன் பற்றி இதை எழுதினேன்.

302
00:19:06,982 --> 00:19:08,733
ஐயோ, இதை எனக்கு படிக்கவே கொடூரமாக இருக்கிறது.

303
00:19:08,733 --> 00:19:11,361
ஆனால் அது என் மேலோட்டமான பார்வைதான்.

304
00:19:12,028 --> 00:19:14,239
மூன்றாம் வகுப்பில் மேரியன்
என்னை தோழியாக ஏற்கவில்லை

305
00:19:14,239 --> 00:19:16,074
என்ற கோபம் இன்னும் இருக்கிறது.

306
00:19:18,660 --> 00:19:19,869
பிறகு நான் ஆழமாக ஆராய்ந்தேன்.

307
00:19:24,332 --> 00:19:29,129
இலையுதிர் காலம் குளிர்காலமாக
மாறுவது போல, நட்பும் மாறும்.

308
00:19:29,129 --> 00:19:32,549
ஆனால் பருவங்களைப் போலவே,
இது இயல்பானதுதான்.

309
00:19:32,549 --> 00:19:35,302
அது இயற்கையானது, அது யாருடைய தவறும் அல்ல.

310
00:19:39,514 --> 00:19:41,266
எல்லோரை பற்றியும் ஏதாவது எழுதினேன்.

311
00:19:46,897 --> 00:19:50,025
ரேச்சல் அவள் சாப்பிடும் லாலிபாப்களை போன்றவள்.

312
00:19:50,025 --> 00:19:52,777
நடத்தையில் கடினமாகவும்,
உள்ளே மென்மையான இதயம் கொண்டவள்.

313
00:19:57,532 --> 00:20:00,493
பெத் எலென், நாம் தோழிகளாக
இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

314
00:20:02,245 --> 00:20:03,246
நானும்தான்.

315
00:20:15,342 --> 00:20:18,178
மிக முக்கியமான செய்தியை
கடைசி ஒருவருக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

316
00:20:30,398 --> 00:20:33,652
நான் உன்னை இவ்வளவு விமர்சித்ததற்கு காரணம்,
தன்னைப் பார்த்துக்கொள்ளும் அளவுக்கு

317
00:20:33,652 --> 00:20:36,655
நீ வளர்ந்துவிட்டாய் என்று உன் அப்பா
நினைக்கிறார் என்ற பொறாமையால்தான்.

318
00:20:36,655 --> 00:20:39,699
எங்கள் தங்கமீனைக் கூட பார்த்துக்கொள்ள
என் பெற்றோர் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

319
00:20:39,699 --> 00:20:41,034
நான் உன்னைக் குறை சொல்லவில்லை.

320
00:20:41,534 --> 00:20:44,579
நான் அவற்றுக்கு ஒருமுறை ஸ்பாகெட்டி சாப்பிட
கொடுத்தேன். அது சரியல்ல.

321
00:20:45,997 --> 00:20:49,668
சில சமயங்களில் நான் உன்னைப் போல இருக்க வேண்டும்
என்று என் பெற்றோர் விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்.

322
00:20:50,627 --> 00:20:52,879
சில சமயங்களில் நானும் அப்படி நினைப்பேன்.

323
00:20:53,547 --> 00:20:56,800
குறிப்பேட்டுக்கு நடந்தது,
அதோடு ஓல் கோலி விலகி போன பிறகு,

324
00:20:56,800 --> 00:20:59,261
நான் வளர்ந்தவளாகவும்,
புத்திசாலியாகவும் உணர்கிறேன்.

325
00:20:59,844 --> 00:21:02,556
ஆனால் இன்னும் என் பொம்மையை
பள்ளிக்கு கொண்டு வரவும்,

326
00:21:02,556 --> 00:21:06,101
டவுன் விளையாடவும், சாக்லேட் முட்டை கிரீம்களை
நாள் முழுவதும் குடிக்கவும் விரும்புகிறேன்.

327
00:21:06,101 --> 00:21:11,481
நான் வேகமாக வளர விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் நான் 11 வயதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

328
00:21:11,481 --> 00:21:14,859
அதோடு, நான் இறுதியாக வளர்ந்த பிறகு, நீங்கள்

329
00:21:14,859 --> 00:21:17,487
"நீ சின்ன வயதில் ரொம்ப அழகாக இருந்தாய்"
என்று சொல்வீர்கள்.

330
00:21:17,487 --> 00:21:19,739
எனவே நாம் அவசரப்பட
வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:21:21,908 --> 00:21:23,368
எனவே, ஸ்போர்ட்...

332
00:21:25,704 --> 00:21:28,206
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

333
00:21:38,592 --> 00:21:43,388
அருமை, மிகவும் அருமை!

334
00:21:44,264 --> 00:21:45,891
இந்த வேலை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

335
00:21:51,646 --> 00:21:56,568
இனிமேல், நான் எப்போதும் ஆழமாக ஆராய்வேன் என்றும்,
இந்த உலகில் அன்பை விதைப்பேன் என்றும்

336
00:21:56,568 --> 00:21:58,695
உறுதியாக சத்தியம் செய்கிறேன்.

337
00:21:58,695 --> 00:22:00,697
எல்லோரும் ஒரு பக்கம் எடுங்கள்.

338
00:22:05,660 --> 00:22:08,288
நான் பள்ளி செய்தித்தாளில் சேர்ந்தபோது
என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியதோடு...

339
00:22:08,288 --> 00:22:09,372
ஹால் கண்காணிப்பாளரை எல்லோரும் வாழ்த்துங்கள்

340
00:22:09,372 --> 00:22:11,207
...வாலஸ் வாக்கர் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினேன்.

341
00:22:11,207 --> 00:22:14,002
எல்லாரையும் போல நானும்
அவன் ஒரு முட்டாள் என்று நினைத்தேன்

342
00:22:14,002 --> 00:22:17,339
அவன் ஒரு ஹீரோ என்று நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

343
00:22:19,090 --> 00:22:22,844
என் மனதில் தோன்றிய அந்த வலி உணர்வு
இறுதியில் போய்விட்டது.

344
00:22:23,637 --> 00:22:26,598
ஆனால் நான் இன்னும் மிக மோசமாக
ஓல் கோலியை மிஸ் செய்கிறேன்.

345
00:22:26,598 --> 00:22:31,853
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த
மிக முக்கியமான விஷயம் எனக்குள் என்றும் வாழும்.

346
00:22:32,437 --> 00:22:36,107
நீங்கள் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக விரும்பினால்,
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

347
00:22:36,107 --> 00:22:40,028
எல்லாவற்றையும் தெரிந்துகொள்ள,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.

348
00:22:40,028 --> 00:22:44,741
எல்லாவற்றையும் பார்க்க,
நீங்கள் ஒரு உளவாளியாக இருக்க வேண்டும்.

349
00:22:49,329 --> 00:22:51,748
நான் விரும்புகிறேன்
நீ விரும்புகிறாய்

350
00:22:51,748 --> 00:22:53,458
நாம் விரும்புகிறோம்

351
00:22:54,584 --> 00:22:57,128
நான் விரும்புவதில்லை
நீ விரும்புவதில்லை

352
00:22:57,128 --> 00:23:02,717
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை

353
00:23:04,886 --> 00:23:10,559
அக்கம் பக்கத்தில் நல்லதைச் செய்ய நான்
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்

354
00:23:10,559 --> 00:23:13,103
நான் நன்றாக சிரிக்கிறேன்

355
00:23:13,103 --> 00:23:16,398
நான் உண்மையைச் சொல்ல
முயற்சி செய்கிறேன்

356
00:23:16,398 --> 00:23:18,984
நான் விரும்புகிறேன்
நீ விரும்புகிறாய்

357
00:23:18,984 --> 00:23:20,902
நாம் விரும்புகிறோம்

358
00:23:21,778 --> 00:23:24,531
நான் விரும்புவதில்லை
நீ விரும்புவதில்லை

359
00:23:24,531 --> 00:23:27,367
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை

360
00:23:27,367 --> 00:23:29,953
நான் எப்படியிருக்க விரும்புகிறேனோ
அப்படியிருப்பேன்

361
00:23:29,953 --> 00:23:31,621
என் உரிமை

362
00:23:32,664 --> 00:23:35,458
நான் விரும்புகிறேன்
நீ விரும்புகிறாய்

363
00:23:35,458 --> 00:23:37,460
நாம் விரும்புகிறோம்

364
00:23:37,460 --> 00:23:40,297
முடியாது, என் தலைமுடியை
நான் வெட்டிக்கொள்ளமாட்டேன்

365
00:23:40,297 --> 00:23:42,966
நான் எதை வேண்டுமானாலும் அணிவேன்

366
00:23:42,966 --> 00:23:48,638
நான் நானாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்

367
00:23:48,638 --> 00:23:51,558
நான் விரும்புவதில்லை
நீ விரும்புவதில்லை

368
00:23:51,558 --> 00:23:56,229
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
மற்றவர்கள் சொல்வதை நாம் விரும்புவதில்லை

369
00:23:57,063 --> 00:23:59,065
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்