1
00:00:25,070 --> 00:00:29,710
دُمرت قوات المرتبة الأولى"
"(وقُضي على الـ(سيث

2
00:00:30,710 --> 00:00:34,150
"عمّ السلام في المجرة"

3
00:00:34,450 --> 00:00:39,060
ومع استعادة الحرية"
"عاد الاحتفال بعيد الحياة

4
00:00:39,490 --> 00:00:41,320
"هل تتساءلون عمّا هو عيد الحياة؟"

5
00:00:41,880 --> 00:00:46,270
"إنّه عيد الصداقة والعائلة والتواصل"

6
00:00:51,260 --> 00:00:56,350
(سافرت (راي) وأصدقائها إلى (كاشيك"
"للاحتفال مع (تشوباكا) وعائلته

7
00:00:57,040 --> 00:01:00,000
رغم أنّ الاحتفال سيتأجل"
"(بالنسبة إلى (راي) و(فن

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,640
(لا تخف يا (فن
أنا أومن بك، ركّز فحسب

9
00:01:11,770 --> 00:01:15,030
يصعب فعل ذلك وهم ينظرون إليّ

10
00:01:17,030 --> 00:01:18,460
(لم يعد هناك أيّ طيور (بورغ

11
00:01:18,590 --> 00:01:21,680
والآن تذكّر، عليك الانتباه إلى ما يحيط بك

12
00:01:21,980 --> 00:01:24,800
واستشعر ما هو بعيد، هل تشعر بها؟

13
00:01:27,060 --> 00:01:28,580
كلّا، لكنّي شعرت بهذا

14
00:01:29,190 --> 00:01:32,020
فن)، أعلم أنّ القوة متوقّدة لديك)

15
00:01:32,320 --> 00:01:34,800
...(أشعر بها، تذكّر أنّ محارب الـ(جيداي

16
00:01:35,010 --> 00:01:36,710
عليه أن يحرر قوّته

17
00:01:42,270 --> 00:01:44,880
كلّا يا (فين)، هذا ليس ما تحدثنا عنه

18
00:01:52,740 --> 00:01:54,220
أجل

19
00:01:57,610 --> 00:01:59,130
بحقك

20
00:02:00,040 --> 00:02:03,430
لا أفهم شيئا هذا كل ما يُفترض أن أفعله

21
00:02:04,910 --> 00:02:06,950
هل أنتِ واثقة من أنّني
مستعد لأصبح محارب (جيداي)؟

22
00:02:07,860 --> 00:02:10,290
أعطني السيف الضوئي -
لا أظن ذلك -

23
00:02:11,510 --> 00:02:15,420
تقول نصوص الـ(جيداي) إنّه حين نسلك
طريقا خطأ، علينا البحث عن غيره

24
00:02:15,900 --> 00:02:17,850
سيف ضوئي خشبي؟ حقا؟

25
00:02:18,030 --> 00:02:19,850
كلّا، بل مسار جديد

26
00:02:22,070 --> 00:02:23,760
أصابني المسار الجديد بشظيه

27
00:02:29,630 --> 00:02:31,060
ما الخطأ الذي أرتكبه؟

28
00:02:31,320 --> 00:02:34,840
ليخفض كل منكما سيفه الضوئي
علينا التجهيز للحفل

29
00:02:35,360 --> 00:02:37,100
ستأتي عائلة (تشيوي) كلّها

30
00:02:37,230 --> 00:02:40,830
...وأكثر ما يحبه شعب الـ(ووكي) هو
حسنا، إنّهم يحبون خلع الأذرع

31
00:02:40,970 --> 00:02:44,530
لكن أكثر شيئين محببين إليهم
هما خلع الأذرع والحفلات

32
00:02:44,960 --> 00:02:46,830
فين)، هل أكلّفك بأعمال التزيين؟)

33
00:02:47,570 --> 00:02:49,440
بالطبع، فأنا بحاجة إلى استراحة

34
00:02:50,610 --> 00:02:52,390
وستساعديننا أنتِ أيضا يا (راي)، أليس كذلك؟

35
00:02:52,610 --> 00:02:54,350
(لقد تطوّعتِ بشواء طيور الـ(تيب يب

36
00:02:55,870 --> 00:02:57,340
(تيب يب)

37
00:02:57,650 --> 00:03:00,340
هل تظنها ستساعدنا؟ أجل، ستفعل

38
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
لم تكن (راي) راضية"
"عن مستواها في التدريس

39
00:03:03,950 --> 00:03:06,550
"فلجأت إلى نصوص الـ(جيداي) بحثا عن إجابات"

40
00:03:07,030 --> 00:03:08,680
فعلت هذا، وهذا

41
00:03:09,990 --> 00:03:12,590
فعلت هذا، وهذا أيضا

42
00:03:13,120 --> 00:03:14,810
اتبعت كل الدروس

43
00:03:15,680 --> 00:03:18,370
ماذا ينقصني؟ لمَ لا أستطيع تدريبه؟

44
00:03:43,440 --> 00:03:45,790
حسنا يا رفاق عائلة (تشيوي) بطريقها إلى هنا

45
00:03:45,920 --> 00:03:48,050
أمامنا أعمال كثيرة ووقت محدود

46
00:03:49,310 --> 00:03:51,040
انظروا إلى ما وجدته يا رفاق

47
00:03:51,350 --> 00:03:52,830
أهي وصفة الـ(تيب يب)؟

48
00:03:53,170 --> 00:03:57,260
(في معبد بكوكب (كوردوكو"
"وبيوم عيد الحياة فقط من كل عام

49
00:03:57,650 --> 00:04:01,770
(يتضح مستقبل محارب الـ(جيداي"
"بمفتاح لماضي المجرة

50
00:04:03,380 --> 00:04:06,160
(إذن، ليست وصفة الـ(تيب يب

51
00:04:07,160 --> 00:04:08,680
أجل، ما معنى هذا؟

52
00:04:09,200 --> 00:04:11,290
أظن أنّ هذا يعني أنّ عليّ
(الذهاب إلى كوكب (كوردوكو

53
00:04:11,550 --> 00:04:14,640
حتى أساعد نفسي وأساعدك في التدريب

54
00:04:15,370 --> 00:04:18,240
(اتركي الكتاب يا (راي
يمكننا حل هذا الأمر غدا

55
00:04:18,680 --> 00:04:20,590
حتى معلّمي الـ(جيداي) بحاجة إلى عطلة

56
00:04:20,850 --> 00:04:24,370
اليوم هو عيد الحياة
ويؤسفني أنّ عليّ الرحيل الآن

57
00:04:24,500 --> 00:04:25,930
الآن؟ -
ماذا؟ -

58
00:04:26,670 --> 00:04:28,280
تشيوي) محق، لا يمكنكِ الرحيل)

59
00:04:28,710 --> 00:04:31,750
آنا آسفة، لكنّي واثقة
(أنّ أحدكم بوسعه إعداد الـ(تيب يب

60
00:04:32,010 --> 00:04:34,920
يتمحور عيد الحياة حول العائلة
(وليس طبق الـ(تيب يب

61
00:04:35,790 --> 00:04:37,880
بل الـ(تيب يب) هو أساس كل شيء

62
00:04:38,440 --> 00:04:40,140
ولكن العائلة أيضا مهمة

63
00:04:40,880 --> 00:04:42,790
لن أفوّت الحفل، أعدكم

64
00:04:46,480 --> 00:04:48,310
هل سترحل أنت أيضا يا صديقي؟

65
00:04:50,430 --> 00:04:51,870
لا ترحل

66
00:04:53,480 --> 00:04:55,390
لقد رحل، أشتاق إلى صديقي

67
00:04:55,820 --> 00:04:58,170
أجل، وأنا أيضا أشتاق إليه

68
00:04:58,860 --> 00:05:01,990
هل تبكي؟ -
كلّا، إنّها الحساسية -

69
00:05:02,470 --> 00:05:05,510
تبا لكوكب الـ(ووكي) فهو مليء
بالفراء والأشجار ذات حبوب اللقاح

70
00:05:05,770 --> 00:05:07,990
كما أنّ الجنرالات لا يبكون

71
00:05:10,680 --> 00:05:12,550
بالضبط، إنّهم يتولون القيادة

72
00:05:14,810 --> 00:05:16,760
يرتسم على وجهه ذلك التعبير

73
00:05:16,890 --> 00:05:18,760
لن نتورط في مشكلة إلّا إذا قال إنّ لديه خطة

74
00:05:18,980 --> 00:05:22,850
لديّ خطة، لن نقيم حفلا فحسب

75
00:05:23,100 --> 00:05:27,360
بل سنقيم أفضل حفل
لعيد الحياة في تاريخ المجرة

76
00:05:27,490 --> 00:05:29,710
تولوا أنتم أعمال التزيين
(وسأعدّ طبق الـ(تيب يب

77
00:05:30,840 --> 00:05:32,580
هل أعددت طبق (تيب يب) مسبقا؟

78
00:05:33,450 --> 00:05:34,880
كلّا، لم أفعل

79
00:05:37,490 --> 00:05:40,530
انتظري يا (راي) لست تغادرين
بسببي، أليس كذلك؟

80
00:05:40,880 --> 00:05:42,740
كلّا يا (فين)، بل بسببي

81
00:05:42,960 --> 00:05:44,830
(أعلم أنّ بوسعي أن أصبح محارب (جيداي

82
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
ولهذا يجب أن أذهب

83
00:05:47,610 --> 00:05:52,220
...إذن، تغادرين بسببي (راي)، لتكن القوة

84
00:05:55,430 --> 00:05:56,860
تعرفين الباقي

85
00:05:58,380 --> 00:06:00,510
"(وصلت (راي) إلى كوكب (كوردوكو"

86
00:06:01,380 --> 00:06:04,120
"لكنّ العثور على المعبد كان صعبا"

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,810
لا بد أنّه بمكان ما هنا

88
00:06:17,810 --> 00:06:21,930
ارتفعي

89
00:06:30,100 --> 00:06:31,620
أعتقد أنّنا وجدناه

90
00:06:41,350 --> 00:06:42,830
أتفق معك

91
00:06:52,780 --> 00:06:55,520
عجبا، هذا مذهل

92
00:07:30,190 --> 00:07:32,450
بمفتاح لماضي المجرة

93
00:07:33,010 --> 00:07:36,400
لا بد أنّ هذا هو المفتاح، لكن ماذا يفتح؟

94
00:07:38,010 --> 00:07:40,350
بمفتاح للمجرة... ماذا؟

95
00:07:56,380 --> 00:07:59,860
...أعتقد أنّه فتح بوابة قوة من نوع ما إلى

96
00:08:10,200 --> 00:08:11,770
أين نحن؟

97
00:08:15,370 --> 00:08:17,410
والآن الصخرة، ركّز

98
00:08:20,150 --> 00:08:24,060
(هذا المعلّم (لوك) ولا بد أنّ هذا... (يودا

99
00:08:24,190 --> 00:08:27,620
(أتينا بطريقة ما إلى كوكب (داغوباه
الذي تلقى عليه (لوك سكاي ووكر) تدريبه

100
00:08:28,060 --> 00:08:31,050
(هل تتخيل حكمة الـ(جيداي
العميقة التي يتشاركانها؟

101
00:08:31,270 --> 00:08:36,090
أيّها العلم (يودا)، بدأت
الدماء تتدفق إلى دماغي

102
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
ركّز أيّها الفتى

103
00:08:39,740 --> 00:08:41,870
ركّز

104
00:08:43,440 --> 00:08:47,350
المعلّم وتلميذه، ربما يمكنني
تعلّم شيئا من هذا

105
00:08:47,830 --> 00:08:51,820
(أتريد منّي أن أرفع مركبة الـ(إكس وانغ
من المستنقع بالقوة فقط؟

106
00:08:52,340 --> 00:08:53,910
حسنا، سأحاول

107
00:08:54,040 --> 00:08:57,730
كلّا، إمّا تفعل أو لا، لا مجال للمحاولة

108
00:09:01,950 --> 00:09:04,160
أليست المحاولة أمرا جيدا؟

109
00:09:04,290 --> 00:09:07,290
لا تُقدّم جوائز للـ(جيداي) على المشاركة

110
00:09:29,620 --> 00:09:31,750
كفى، أحاول أن أتعلّم

111
00:09:34,700 --> 00:09:36,180
يمكنني تأجيل التعلّم

112
00:09:40,790 --> 00:09:42,740
(كما ذُكر بنص كتاب محارب (الجيداي

113
00:09:43,040 --> 00:09:47,090
يتضح مستقبل الـ(جيداي) بمفتاح ماضي المجرة

114
00:09:48,300 --> 00:09:50,170
(هكذا سأتعلم كيفية تدريب (فن

115
00:09:50,470 --> 00:09:53,210
بمراقبة تدريب معلمي الـ(جيداي) لتلاميذهم

116
00:09:53,470 --> 00:09:56,170
(هيّا بنا، كما قال المعلّم (يودا

117
00:09:56,290 --> 00:09:58,640
إما أتصرف أو لا، وسأختار أن أتصرف

118
00:10:02,550 --> 00:10:05,290
أشعر بالملل

119
00:10:06,110 --> 00:10:08,810
مَن يكترث لقضية نزاع تجاري؟

120
00:10:09,200 --> 00:10:10,890
محاربو الـ(جيداي) لا يسعون إلى المغامرات

121
00:10:11,070 --> 00:10:13,800
...أتفهّم هذا، لكن هذا ليس -
غاز -

122
00:10:16,930 --> 00:10:18,630
هذا ما يعجبني

123
00:10:20,280 --> 00:10:21,710
(ركّز يا (أوبي وان

124
00:10:24,280 --> 00:10:25,710
(أسرع يا (بي بي 8

125
00:10:28,450 --> 00:10:31,700
ركّز يا (أناكين) أعرف أنّك
متلهّف لرؤية (بادمي) ثانيةً

126
00:10:31,790 --> 00:10:35,010
لكنّنا في مهمة -
أنا مركّز يا معلمي -

127
00:10:35,270 --> 00:10:40,650
خذني مثالا لك وكن يقظا
على الـ(جيداي) إدراك محيطه

128
00:10:41,220 --> 00:10:44,430
(هذا (أوبي وان كينوبي
(يدرّب (أناكين سكاي ووكر

129
00:10:44,870 --> 00:10:46,950
كلّا، لم يرياني -
مرحبا -

130
00:10:50,130 --> 00:10:51,560
مرحبا

131
00:11:14,110 --> 00:11:18,020
...أرتو)، حاول تثبيت) -
(آسفة، أيّها المعلّم (لوك -

132
00:11:18,150 --> 00:11:20,360
ماذا تفعلين؟ إنّي أحاول التصويب

133
00:11:20,500 --> 00:11:22,150
"(استعمل hالقوة يا (لوك"

134
00:11:22,320 --> 00:11:23,800
(أوبي وان كينوبي)

135
00:11:23,970 --> 00:11:27,970
إنّك تعيقين حاسوب الاستهداف، ابتعدي -
توقف -

136
00:11:35,050 --> 00:11:37,440
"(استعمل القوة يا (لوك"

137
00:11:38,960 --> 00:11:41,870
ماذا؟ -
أنصت إلى معلمك، استخدم القوة -

138
00:11:43,220 --> 00:11:44,820
أصبحت في مرماي الآن

139
00:11:46,560 --> 00:11:48,040
ماذا؟ -
مرحى -

140
00:11:49,910 --> 00:11:51,380
"احترس@"

141
00:11:54,770 --> 00:11:57,470
أصبحت في أمان يا فتى
والآن لنفجّر هذا الشيء ونغادر

142
00:12:05,900 --> 00:12:09,410
شكرا -
"على الرحب والسعة" -

143
00:12:13,410 --> 00:12:15,800
(رأينا لتوّنا (لوك سكاي ووكر
يفجّر محطة نجم الموت

144
00:12:16,020 --> 00:12:20,060
(كلّا، مهلا، لقد ساعدتنا (لوك سكاي ووكر
في تفجير نجم الموت

145
00:12:20,190 --> 00:12:22,750
المتدرّب والمعلّم، كم هذا رائع

146
00:12:23,710 --> 00:12:28,570
هذا أفضل عيد حياة في حياتي مرحى، أجل

147
00:12:29,140 --> 00:12:33,180
(على متن سفينة (ميلينيوم فالكون"
"بدأ يبدو أنّه موعد عيد الحياة فعلا

148
00:12:33,620 --> 00:12:37,660
الزينة موجودة والأنوار
كذلك والتمثال الثلجي

149
00:12:39,570 --> 00:12:41,040
قيد التجهيز

150
00:12:41,350 --> 00:12:43,950
تشيوي)، لا نزال بحاجة إلى شجرة)
(سأنظف المكان مع (فن

151
00:12:46,650 --> 00:12:48,600
(أتذكرين عندما قالت (راي
إنّنا لن نلاحظ غيابها؟

152
00:12:50,600 --> 00:12:52,120
أجل، لاحظت غيابها

153
00:12:53,950 --> 00:12:55,600
(استخدم أقصى قوة دفع يا (ثريبيو

154
00:12:59,380 --> 00:13:02,420
ماذا تفعل؟ -
الشّي على محرك الدفع -

155
00:13:02,550 --> 00:13:04,160
إنّها طريقة سريعة للطهي

156
00:13:14,410 --> 00:13:15,930
تفادينا الكارثة

157
00:13:22,060 --> 00:13:25,360
رائع، لقد رأينا معلمي ومعلم معلمي

158
00:13:25,660 --> 00:13:29,090
ووالد معلمي، ومعلم والد
معلمي، أين تذهب؟

159
00:13:31,090 --> 00:13:33,960
(لكن هناك المزيد لنراه ونعلم به (فن

160
00:13:35,260 --> 00:13:38,260
سنعود في الوقت المناسب للحفل، أعدك

161
00:13:39,740 --> 00:13:43,870
حسنا لنرى جلسة تدريب واحدة لمعلم ومتدرب

162
00:13:44,130 --> 00:13:45,740
(من أجلي، من أجل (فن

163
00:13:48,300 --> 00:13:50,690
أشعر بالتفاؤل حيال هذه المرة

164
00:13:51,860 --> 00:13:56,420
بالرغم من جهلها بالأمر إلّا أنّ مهمة"
"راي) كانت محفوفة بالمخاطر)

165
00:13:56,940 --> 00:14:00,250
سيصل المتمردون قريبا ويقعون في فخي

166
00:14:00,680 --> 00:14:06,030
وعندما يعرفون أنّ محطة نجم الموت 2
تعمل سيكون الأوان قد فات

167
00:14:06,590 --> 00:14:12,150
سيكونون قد أبيدوا بالفعل
وسأحكم المجرة إلى الأبد

168
00:14:13,370 --> 00:14:16,230
(أشعر بأنّك معارض يا لورد (فيدر

169
00:14:16,890 --> 00:14:23,010
كلّا، المشكلة في الاسم فقط
فهو يوحي بالتبعية قليلا

170
00:14:23,710 --> 00:14:25,360
إذن، أفترض أنّ لديك اسم أفضل

171
00:14:25,750 --> 00:14:28,790
ماذا عن قاعدة (ستار كيلر)؟

172
00:14:30,050 --> 00:14:31,700
هذا أسخف اسم سمعته يوما

173
00:14:32,270 --> 00:14:35,920
على كلٍ، لا أظن أنّك تذكرت هذا
لكنّه يوم عيد الحياة

174
00:14:36,220 --> 00:14:38,440
أحضرت لك هدية ستحبها فعلا

175
00:14:39,780 --> 00:14:41,220
هاتها

176
00:14:42,950 --> 00:14:45,430
"أفضل امبراطور في المجرة"

177
00:14:46,520 --> 00:14:48,860
بالطبع أنا أفضل امبراطور بالمجرة

178
00:14:49,170 --> 00:14:50,640
فأنا الإمبراطور الوحيد في المجرة

179
00:14:52,730 --> 00:14:55,770
ليس هذا ما تخيلته -
سمعت شيئا -

180
00:14:56,080 --> 00:14:57,550
فلنخرج من هنا

181
00:15:02,160 --> 00:15:06,550
بحقك، زرت كل متاجر الهدايا
بـ(باتو) لأعثر لك عليه

182
00:15:06,680 --> 00:15:08,110
دعك من الكوب

183
00:15:08,240 --> 00:15:11,110
لا بد أنّ ما تسبب في هذا قوي جدا

184
00:15:11,370 --> 00:15:13,110
أريد منك أن تجلبه لي

185
00:15:20,750 --> 00:15:22,490
كنت محقا، علينا العودة إلى الديار

186
00:15:22,880 --> 00:15:25,140
أتتخيل ماذا كان ليحدث لو كانا رأيانا؟

187
00:15:25,270 --> 00:15:26,830
كان ذلك سيكون

188
00:15:28,270 --> 00:15:29,830
سيئا

189
00:15:30,830 --> 00:15:34,220
أبطالنا كانوا يسرعون"
"للانتهاء من تجهيز الحفل

190
00:15:34,520 --> 00:15:37,390
"وكانت عائلة (تشوباكا) على وشك الوصول"

191
00:15:37,700 --> 00:15:40,870
المنظر جميل
هناك الشجرة والطعام والزينة

192
00:15:41,170 --> 00:15:43,300
يا إلهي، كدت أنسى، الموسيقى

193
00:15:48,770 --> 00:15:50,250
لقد بدأ الحفل

194
00:15:54,070 --> 00:15:55,550
مرحبا بكم جميعا

195
00:15:55,680 --> 00:15:59,380
ضعوا الهدايا تحت الشجرة
وها هو الطعام هناك

196
00:16:09,240 --> 00:16:11,670
الحفلة لا تسير كما يجب -
إن زادت الحفلة سوءا -

197
00:16:11,800 --> 00:16:15,150
فسيبدأ (بو) بفقدان أعصابه -
مَن يريد المشاركة بألعاب الحفلات؟ -

198
00:16:17,970 --> 00:16:19,450
أتفكر فيما أفكر فيه؟

199
00:16:21,050 --> 00:16:22,490
نداء الاستغاثة -
نداء الاستغاثة -

200
00:16:28,700 --> 00:16:33,790
المهمة سهلة جدا معي الآن الـ... ما هذا؟

201
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
أعده إليّ

202
00:16:46,910 --> 00:16:48,430
هل أنتِ محاربة (جيداي)؟

203
00:16:48,690 --> 00:16:50,210
هذا صحيح

204
00:17:16,150 --> 00:17:20,010
هذا مذهل، كدت أشعر بالسوء بشأن تدميري لك

205
00:17:20,530 --> 00:17:22,100
كدت أشعر بالسوء

206
00:17:31,610 --> 00:17:33,220
ماذا تفعلون؟ اتبعوني

207
00:17:33,520 --> 00:17:35,000
لكنّك تقف هناك

208
00:17:35,610 --> 00:17:37,910
هذا ليس أنا -
بالطبع فهو يُشبهك -

209
00:17:38,210 --> 00:17:40,950
يرتدي خوذة وأزرار صدرية ويتنفس بصعوبة

210
00:17:43,040 --> 00:17:44,780
سنجتاح قاعدة المتمردين

211
00:17:45,080 --> 00:17:46,950
انس أمر القاعدة، أوقف تلك الفتاة

212
00:17:47,080 --> 00:17:50,120
هل تجرؤ على معارضتي؟
أنا المسؤول هنا

213
00:17:50,250 --> 00:17:51,730
كلّا، بل أنا المسؤول هنا

214
00:17:54,200 --> 00:17:56,070
مَن تظنّ نفسك؟ -
أنا أنت -

215
00:17:56,200 --> 00:17:57,810
كلّا، أنت أنا

216
00:17:57,980 --> 00:17:59,720
ألديكم فكرة عمّا يجب فعله
طبقا للبروتوكول؟

217
00:18:03,680 --> 00:18:05,150
هذا مذهل

218
00:18:05,460 --> 00:18:07,240
هذا مذهل للغاية

219
00:18:12,280 --> 00:18:13,750
أنت أنا -
أنت أنا -

220
00:18:14,880 --> 00:18:16,540
اقضوا عليها -
اقضوا عليها -

221
00:18:26,090 --> 00:18:28,140
(لورد (فيدار

222
00:18:29,570 --> 00:18:31,520
كان هذا غريبا، هيّا بنا

223
00:18:34,520 --> 00:18:35,960
(أكرهك يا (أوبي وان

224
00:18:36,090 --> 00:18:38,430
(توخ الحذر يا (أناكين
يؤدي الغضب إلى الكره

225
00:18:38,560 --> 00:18:40,520
...والغضب يؤدي إلى -
أعلم إلام يؤدي الغضب -

226
00:18:50,730 --> 00:18:52,600
حصلت عليه يا لورد (فيدار)، إنّه معي

227
00:18:53,680 --> 00:18:55,200
ماذا؟

228
00:19:13,410 --> 00:19:14,930
إنّه لطيف للغاية

229
00:19:20,440 --> 00:19:25,960
لقد بدأت الدورة الثالثة والأخيرة"
"(سيبالبا) بالمقدمة ويتبعه (سكاي ووكر)

230
00:19:27,480 --> 00:19:29,000
"إنّهما جنبا إلى جنب"

231
00:19:34,220 --> 00:19:38,080
لا أهتم لأيّ كون تنتمي"
"لا بد من أنّ مؤلم

232
00:19:42,080 --> 00:19:44,730
واجب تنظيم المرور، إنّه الأسوأ

233
00:19:44,990 --> 00:19:49,940
مهلا، كنت أفكر في الأمر ذاته للتو
أشعر أحيانا بأنّنا الشخص ذاته

234
00:19:51,330 --> 00:19:54,330
بودراسرز)، لا نراهم كل يوم) -
بودراسرز)، لا نراهم كل يوم) -

235
00:19:54,680 --> 00:19:57,110
هذا نحس، هذا نحس مزدوج -
هذا نحس، هذا نحس مزدوج -

236
00:20:04,410 --> 00:20:08,360
توقفوا جانبا -
توقفوا جانبا -

237
00:21:04,720 --> 00:21:06,190
مرحبا -
مرحبا -

238
00:21:13,540 --> 00:21:16,320
أين تذهب يا (سولوس)؟

239
00:21:16,530 --> 00:21:18,660
أتريد إطلاق النار أولًا؟ -
من بعدك -

240
00:21:31,870 --> 00:21:34,220
درّبك أحدهم جيدا

241
00:21:34,480 --> 00:21:37,130
لا تملك أدنى فكرة

242
00:21:37,340 --> 00:21:38,820
مَن أنتم يا رفاق؟

243
00:21:39,300 --> 00:21:40,780
(إنّه المعلّم (سكاي ووكر

244
00:21:40,910 --> 00:21:45,640
بني، أعني يا للهول
هذه الشموس الثنائية

245
00:21:47,030 --> 00:21:49,640
حارة للغاية -
ما هذا؟ -

246
00:21:50,590 --> 00:21:52,070
إنّه المفتاح -
المفتاح -

247
00:21:52,550 --> 00:21:55,160
هذه مزرعة خاصة، ممنوع التعدي

248
00:22:07,930 --> 00:22:09,410
المفتاح، أين المفتاح؟

249
00:22:15,140 --> 00:22:16,660
سآخذ هذا

250
00:22:17,660 --> 00:22:19,180
(بي بي 8)

251
00:22:20,700 --> 00:22:22,220
وهذا أيضا

252
00:22:29,260 --> 00:22:32,040
هذا أسوأ عيد حياة في حياتي

253
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
عيد حياة سعيد

254
00:22:42,690 --> 00:22:44,860
استغرقت وقتا كثيرا، الآن أعطني هذا

255
00:22:46,470 --> 00:22:48,460
ما هذا؟ -
إنّه مفتاح -

256
00:22:48,600 --> 00:22:51,290
يسمح لنا بالسفر عبر الزمان والمكان

257
00:22:51,550 --> 00:22:55,550
شاهدت قوته المذهلة بنفسي
سنتمكن بواسطته من السيطرة على المجرة

258
00:22:55,680 --> 00:22:58,540
أجل، هذا لا يُهم، لديّ فكرة

259
00:22:58,720 --> 00:23:00,930
لنسافر إلى المستقبل
(حيث دُمر محاربي الـ(جيداي

260
00:23:01,060 --> 00:23:04,320
وحُطم المتمردين وأنا الحاكم الأعظم

261
00:23:05,060 --> 00:23:09,320
...دعني أرى أين سأكون
سأختار رقما، بعد 30 عاما

262
00:23:19,440 --> 00:23:22,220
مَن القائد الأعظم؟ إنّه أنا

263
00:23:22,480 --> 00:23:25,480
سأرقص الآن لأنّي القائد الأعظم

264
00:23:25,610 --> 00:23:27,870
...أيّها القائد الأعظم، لقد جهزنا

265
00:23:31,350 --> 00:23:34,820
القمصان، أعني السفن
للذهاب إلى المواقع الصدرية

266
00:23:35,000 --> 00:23:38,430
أعني الفصائل العسكرية
مواقع الفصائل العسكرية في الخصر

267
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
أعني الحافة، الحافة للوسط

268
00:23:41,690 --> 00:23:45,730
أعني للبحرية، للبحرية
أتعلم؟ سأعود لاحقا

269
00:23:47,070 --> 00:23:49,770
مَن هذا الفتى؟
وماذا يعني بالقائد الأعظم؟

270
00:23:49,900 --> 00:23:52,370
أهو أفضل من الإمبراطور؟
يبدو أنّه كذلك

271
00:23:52,720 --> 00:23:56,150
...يمكنني سماعك تتحدث وسماع تنفسه و

272
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
جدّي

273
00:24:00,410 --> 00:24:03,370
أجل، هذا أنا مهلًا، هل قلت إنّي جدّك؟

274
00:24:03,500 --> 00:24:07,670
وهل هذا الإمبراطور (بالباتين)؟
لا أصدق هذا، كيف أتيتما إلى هنا؟

275
00:24:08,970 --> 00:24:11,790
إنّها معجزة عيد الحياة -
هذا رائع -

276
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
أنت مصدر إلهامي

277
00:24:16,270 --> 00:24:18,830
في الحقيقة، أنا على وشك إنهاء ما بدأته

278
00:24:19,090 --> 00:24:22,130
...أصبحت القائد الأعظم و -
أجل -

279
00:24:22,270 --> 00:24:24,740
سنتحدث فيما يتعلق بالقائد الأعظم لاحقا

280
00:24:24,870 --> 00:24:26,780
لنناقش ما يتعلق بأمري، إذن

281
00:24:27,040 --> 00:24:30,910
أظن أنّني الآن أحكم المجرة
بأكملها للأبد، صحيح؟

282
00:24:31,390 --> 00:24:32,870
...حسنا

283
00:24:33,210 --> 00:24:37,430
حسنا، هل أحكم معظمها؟
هل أحكم بعضها؟

284
00:24:38,380 --> 00:24:41,550
هل أحكم منجم غاز (تيبانا) رديء؟
هل أحكم شيئا ما؟

285
00:24:41,820 --> 00:24:44,160
يا للهول، لديّ قصة لأرويها لك

286
00:24:44,600 --> 00:24:47,420
أتظنّ أنّ بإمكانك ارتداء قميص
قبل أن ترويها لي؟

287
00:24:51,030 --> 00:24:53,850
أين نحن؟ ومَن أنتِ؟

288
00:24:54,370 --> 00:24:58,670
(أنا، معلمة الـ(جيداي
(التي أطلقت سراح (دارث فيدار

289
00:24:58,800 --> 00:25:00,280
ولا أملك أدنى فكرة عن مكانه

290
00:25:02,060 --> 00:25:06,670
أجل، لست سوى مزارع رطوبة
(ولا أعلم مَن يكون (دارث فيدار

291
00:25:07,190 --> 00:25:09,100
الآن، إذا كان لديكِ أسئلة بشأن حاصد الأبخرة

292
00:25:09,230 --> 00:25:10,710
فيمكنني مساعدتكِ

293
00:25:11,490 --> 00:25:12,920
بي بي 8) المسكين)

294
00:25:15,050 --> 00:25:17,270
ربما يمكنني مساعدتكِ
أعطيني لوحة الرأس تلك

295
00:25:24,000 --> 00:25:25,870
(انظر إلى هذا، شكرا لك يا (لوك

296
00:25:26,390 --> 00:25:27,830
لم يكن هذا شيئا

297
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
عجبا، لم أر روبوتا يتحرك هكذا من قبل

298
00:25:33,340 --> 00:25:34,990
عد إلى هنا أيّها الصغير

299
00:25:35,730 --> 00:25:38,170
إنّه ظريف للغاية، انظري إليه كيف يتحرك

300
00:25:38,990 --> 00:25:43,940
إذن، دعني أفهم هذا جيدا
هل خانني ثم قذفني في مهوى المفاعل

301
00:25:44,250 --> 00:25:46,550
ولم أصبح حاكم المجرة للأبد؟

302
00:25:46,860 --> 00:25:49,110
أجل، هذه هي القصة

303
00:25:51,240 --> 00:25:53,500
هل لديك سيف ضوئي يا فتى؟

304
00:25:56,070 --> 00:25:59,540
إنّه مشوش ويشبه السيف
التقليدي، أيمكنني تجربته؟

305
00:26:03,710 --> 00:26:05,880
هذا أفضل بكثير من سيفه

306
00:26:06,010 --> 00:26:07,490
لقد سمعت هذا

307
00:26:07,620 --> 00:26:09,100
أعلم ذلك

308
00:26:09,360 --> 00:26:12,970
ماذا عن القناع؟ أتمتلك واحدا؟

309
00:26:13,230 --> 00:26:15,880
حسنا، كان لديّ قناع، لكنّه تحطم

310
00:26:16,880 --> 00:26:18,480
إذن، اسمح لي بإصلاحه

311
00:26:27,610 --> 00:26:29,480
يا له من قناع أصلي

312
00:26:29,610 --> 00:26:31,040
لم يطلب أحد رأيك

313
00:26:31,210 --> 00:26:34,170
آخر سؤال أيمكنك تحت أيّ ظرف من الظروف

314
00:26:34,470 --> 00:26:36,120
أن تخون معلّمك؟

315
00:26:36,300 --> 00:26:39,690
فلنقل مثلا، هل باستطاعتك
أن تُلقي به في مهوى المفاعل؟

316
00:26:49,810 --> 00:26:51,810
أقلت مهوى المفاعل؟ كلّا

317
00:26:51,940 --> 00:26:54,110
إذن، تعال معي

318
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
أين سنذهب؟

319
00:26:57,630 --> 00:27:00,840
سنغير مصيرنا

320
00:27:04,880 --> 00:27:06,670
في هذه الأثناء على متن"
"(سفينة (ميلينيوم فالكون

321
00:27:06,800 --> 00:27:09,450
(كانت عائلة (تشوباكا"
"تشعر بالجوع والممل

322
00:27:15,400 --> 00:27:18,660
لمَ تبتسمان؟ أتستمتعان بأكبر
كارثة حدثت بين المجرات

323
00:27:18,790 --> 00:27:20,920
(منذ حادثة إلقاء (جار جار بينكس
لخطابه في مجلس الشيوخ؟

324
00:27:21,130 --> 00:27:22,870
كلّا، بل بسبب ذلك

325
00:27:24,520 --> 00:27:26,000
(يمكنك وضع أغراضك هناك يا (ماكس

326
00:27:27,220 --> 00:27:28,650
ماذا يفعل (ماكس ريبو) هنا؟

327
00:27:28,870 --> 00:27:30,600
لم يستمع أحد إليه منذ 30 عاما تقريبا

328
00:27:30,820 --> 00:27:32,430
وظّفناه لإحياء هذه الحفلة

329
00:27:32,560 --> 00:27:36,770
أليس اسم الفرقة (ماكس ريبو سيفن)؟
أين بقية أعضاء الفرقة؟

330
00:27:39,900 --> 00:27:42,680
تعازيّ، هذه فكرة لطيفة يا رفيقاي

331
00:27:42,860 --> 00:27:45,640
...(لكن لا يستمع أحد إلى (ماكس -
هل هذا (ماكس ريبو)؟ -

332
00:27:45,810 --> 00:27:48,370
هذا هو الاحتفال الذي يليق بعيد الحياة

333
00:27:49,240 --> 00:27:51,240
أين حبيبي؟

334
00:27:52,720 --> 00:27:54,200
ها هو ذا

335
00:27:55,630 --> 00:27:57,710
ماذا يحدث؟ -
يتمحور عيد الحياة حول -

336
00:27:57,840 --> 00:28:00,100
الاحتفال مع الأصدقاء والعائلة، أليس كذلك؟

337
00:28:00,360 --> 00:28:02,710
لذا ظنّنا أنّه كلما زاد عدد الأشخاص
أصبح الاحتفال أكثر مرحا

338
00:28:06,320 --> 00:28:08,840
جاوا) بعيدون عن موطنهم، رائع)

339
00:28:08,970 --> 00:28:12,440
وعندما قررتما دعوة
كل أعضاء المجرة على العشاء

340
00:28:12,750 --> 00:28:15,180
هل كانت لديكما خطة لإطعامهم جميعا؟ -
بالطبع لدينا خطة -

341
00:28:16,830 --> 00:28:21,700
زوري)، علمت أنّكِ ستعودين)
(ومعكِ بعض دجاج (تب يب

342
00:28:22,000 --> 00:28:23,610
(خذيها إلى المطبخ مباشرةً يا (زوري

343
00:28:24,040 --> 00:28:26,300
آمل أن يكون رداءً

344
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
إنّه وشاح

345
00:28:29,820 --> 00:28:32,340
هذه إحدى أغانيّ المفضلة
آمل أن تكون مفضلة لديكم كذلك

346
00:28:44,420 --> 00:28:46,680
إنّه يغني بلغة (هاتيسي) الأصلية، رائع

347
00:28:54,980 --> 00:28:56,850
(أهذا بسبب فراء الـ(ووكي
وأشجار حبوب اللقاح؟

348
00:28:57,760 --> 00:28:59,190
بل بسبب السعادة

349
00:28:59,540 --> 00:29:02,190
ألا تبدو رائعة؟ هذه محطة نجم الموت 2

350
00:29:02,280 --> 00:29:04,450
بنينا محطتين -
أعلم ذلك -

351
00:29:04,670 --> 00:29:07,490
(هكذا توصلنا إلى فكرة قاعدة (ستاركيلر

352
00:29:08,790 --> 00:29:12,700
ستاركيلر)، اسم رائع)

353
00:29:12,830 --> 00:29:14,310
بحقك

354
00:29:14,740 --> 00:29:17,130
أنت، نسيت أنّك ما زلت هنا

355
00:29:17,570 --> 00:29:21,170
سكاي ووكر) في قمر (إندور)، اذهب لإحضاره)

356
00:29:22,170 --> 00:29:23,830
حسنا

357
00:29:26,260 --> 00:29:29,820
إنّه رائع، أليس كذلك؟
فهو يدور في كلا الاتجاهين

358
00:29:31,300 --> 00:29:33,900
لا أقصد الإشارة إلى ما هو واضح بالفعل
(ولكن إرسال (فيدار

359
00:29:34,040 --> 00:29:36,420
(إلى قمر (إندور) لإحضار (سكاي ووكر

360
00:29:36,560 --> 00:29:38,770
من شأنه بدء سلسلة الأحداث ذاتها

361
00:29:38,900 --> 00:29:42,550
التي تنتهي بحمل (فيدار) لك
ورميك في مهوى المفاعل

362
00:29:43,070 --> 00:29:45,160
ولن تستطع النجاة من ذلك

363
00:29:45,900 --> 00:29:50,200
أجل، وماذا في ذلك؟ -
ألست قلقا من خيانة تلميذك لك؟ -

364
00:29:51,540 --> 00:29:54,980
تعني تلميذي السابق

365
00:29:56,890 --> 00:29:59,450
أحسنتِ يا (راي)، لو استمعتِ إلى أصدقائكِ

366
00:29:59,580 --> 00:30:01,840
وبقيتِ على متن السفينة
لم يكن ليحدث أيّا من هذا

367
00:30:02,880 --> 00:30:07,490
لكنّكِ تجاهلتهم بدلا من ذلك
وتتحدثين الآن إلى نفسكِ

368
00:30:07,920 --> 00:30:11,180
"كانت (راي) غاضبة ووحيدة"

369
00:30:11,880 --> 00:30:14,400
وتسمعين أصواتا -
كلّا -

370
00:30:16,830 --> 00:30:19,610
أيّها المعلم (يودا)، لا أصدق ما أراه

371
00:30:19,740 --> 00:30:23,560
بعد كل ما رأيتهِ اليوم، أيستحيل تصديق هذا؟

372
00:30:23,950 --> 00:30:26,950
أيّها المعلم (يودا)، أخفقت تماما

373
00:30:27,080 --> 00:30:29,560
هل أنتِ متأكدة؟ -
(فشلت في تعليم (فن -

374
00:30:29,910 --> 00:30:31,380
(فشلت في إيقاف (دارث فيدار

375
00:30:31,560 --> 00:30:33,030
فشلت في اكتشاف طريقة للخروج من هنا

376
00:30:33,170 --> 00:30:35,600
لذا، متأكدة جدا، أجل -
جميع المعلمون يفشلون -

377
00:30:36,030 --> 00:30:38,420
(رأيتِ إخفاقي مع (لوك
(على كوكب (داغوباه

378
00:30:38,550 --> 00:30:40,900
هذا أمر مختلف -
كلّا، ليس كذلك -

379
00:30:41,120 --> 00:30:43,370
يمكننا أن نتعلم من أخطائنا

380
00:30:43,460 --> 00:30:46,030
نتعلم كيف نكون أفضل
كتلاميذ أو معلمين

381
00:30:48,200 --> 00:30:51,280
تعالي، دعيني أريكِ
ما فشلتِ في رؤيته

382
00:30:59,580 --> 00:31:01,100
هل عدت إلى الديار؟ -
لا -

383
00:31:01,490 --> 00:31:04,840
أنتِ هنا للتعلم -
احترسوا -

384
00:31:11,400 --> 00:31:13,090
أين تعلمت ذلك؟ -
(علّمتني (راي -

385
00:31:13,220 --> 00:31:15,790
أن أكون منتبها لما يحيط بي -
راي) معلمة جيدة) -

386
00:31:16,180 --> 00:31:17,650
إنّها الأفضل

387
00:31:17,830 --> 00:31:21,350
يتصرف (فن) بحكمة -
كلّا، (فن) مخطئ -

388
00:31:21,870 --> 00:31:23,300
لا أفهم

389
00:31:23,430 --> 00:31:25,210
(أمعنت النظر في نصوص (جيداي

390
00:31:25,390 --> 00:31:27,080
حفظت كل ما يمكن معرفته

391
00:31:27,340 --> 00:31:29,730
كرست نفسي لنقل تلك المعرفة

392
00:31:31,340 --> 00:31:33,420
هل أنتِ متأكدة من أنّي
مستعد لأصبح من الـ(جيداي)؟

393
00:31:34,470 --> 00:31:35,900
أعطني السيف الضوئي

394
00:31:36,860 --> 00:31:38,770
لا أظن ذلك -
يا إلهي -

395
00:31:39,200 --> 00:31:41,770
بدلا من مساعدة (فن)، جرحت مشاعره

396
00:31:41,980 --> 00:31:43,940
ركزتِ على قراءة الكتب

397
00:31:44,290 --> 00:31:46,420
ونسيتِ الشيء الأهم

398
00:31:46,980 --> 00:31:49,110
يحتاج الـ(جيداي) إلى المعرفة والتدريب

399
00:31:49,240 --> 00:31:53,630
أجل، لكنّهما يكونان بلا جدوى
إن لم يكن هناك تواصل

400
00:31:55,630 --> 00:31:57,100
ماذا ترين؟

401
00:31:57,840 --> 00:31:59,800
معلمو (جيداي) وتلاميذهم

402
00:32:00,410 --> 00:32:02,660
...أجل، إنّهم تلاميذ، لكنّهم أيضا

403
00:32:03,320 --> 00:32:04,750
أصدقاء

404
00:32:07,180 --> 00:32:09,090
هل تدركين الأمر الآن؟

405
00:32:09,660 --> 00:32:12,000
(أتمنى لكِ عيد حياة سعيد يا (راي

406
00:32:13,090 --> 00:32:15,000
(عيد حياة سعيد أيّها المعلم (يودا

407
00:32:17,610 --> 00:32:19,520
انتظر، كيف نخرج من هنا؟

408
00:32:19,870 --> 00:32:21,690
وماذا عن (فيدار) والإمبراطور؟

409
00:32:22,260 --> 00:32:24,340
أظهرت لكِ كل ما عليكِ معرفته

410
00:32:25,000 --> 00:32:27,130
كنتِ تتمتعين بالقوة طوال الوقت

411
00:32:31,030 --> 00:32:32,510
لم أقصد إخافتكِ

412
00:32:32,640 --> 00:32:34,250
هل عثرتِ على المفتاح
الذي كنتِ تبحثين عنه؟

413
00:32:35,420 --> 00:32:36,900
كلّا

414
00:32:37,030 --> 00:32:39,460
ظننت أنّ هذا ما كان يقصده
الرجل الأخضر عندما قال

415
00:32:39,810 --> 00:32:41,720
إنّك تتمتعين بالقوة طوال الوقت

416
00:32:41,850 --> 00:32:44,810
هل رأيت ذلك؟ -
على الأقل أظن أنّ هذا ما قاله -

417
00:32:45,370 --> 00:32:47,020
كان كلامه معكوسا نوعا ما

418
00:32:47,150 --> 00:32:49,240
كنت أتمتع بالقوة طوال الوقت

419
00:32:49,540 --> 00:32:51,590
لوك)، شكرا لك) -
علامَ؟ -

420
00:32:51,930 --> 00:32:53,450
على أنّك علمتني شيئا

421
00:33:11,220 --> 00:33:14,390
"تجمع القوة بين جميع الكائنات الحية"

422
00:33:15,440 --> 00:33:16,870
مدّ يديك

423
00:33:18,300 --> 00:33:22,040
"نجد القوة في التواصل"

424
00:33:23,300 --> 00:33:26,950
"وتحدث عندئذٍ أشياء رائعة"

425
00:33:33,770 --> 00:33:36,860
لقد نجحتِ -
كلّا، بل نجحنا معا، هيّا بنا -

426
00:33:37,250 --> 00:33:39,460
أين سنذهب؟ -
لنصحح الأمور -

427
00:33:45,940 --> 00:33:48,930
إذن، هل تفهم الخطة؟

428
00:33:51,540 --> 00:33:55,230
من الجهتين -
...الخطة... هل -

429
00:33:57,880 --> 00:34:00,930
هل تفهم الخطة؟ -
(عندما يعود (فيدار) مع (سكاي ووكر -

430
00:34:01,060 --> 00:34:03,750
سأمسك بهما وأدفعهما نحو المفاعل

431
00:34:03,880 --> 00:34:06,360
أجل، لنرى كيف سيتصرفان

432
00:34:06,700 --> 00:34:10,610
ثم سنحكم أنا وأنت المجرة للأبد

433
00:34:10,870 --> 00:34:16,650
الإمبراطور وتابعه المخلص القائد الأعلى

434
00:34:17,390 --> 00:34:19,130
يا معلمي، لست متأكدا من ذلك

435
00:34:19,520 --> 00:34:24,650
كلّا، كما ترى فرتبة الإمبراطور
تفوق رتبة القائد الأعلى

436
00:34:26,170 --> 00:34:28,600
وبمناسبة ذلك، تحرك بعيدا

437
00:34:29,600 --> 00:34:32,210
لا، أنا موافق على دفع
عمي (لوك) في المفاعل

438
00:34:32,340 --> 00:34:34,340
ولكن، أعليّ فعل ذلك لجدي (فيدار) أيضا؟

439
00:34:34,510 --> 00:34:36,940
لا تتراجع وتتخلى عني الآن يا فتى

440
00:34:41,070 --> 00:34:42,500
ما هذا؟

441
00:34:46,200 --> 00:34:48,670
(بين) -
أقالت (بين) مَن (بين)؟ -

442
00:34:48,800 --> 00:34:51,890
إنّني القائد الأعلى
كايلو رين) بالنسبة إليكِ)

443
00:34:52,100 --> 00:34:53,930
عجبا، تفقدي هذا المكان

444
00:34:54,150 --> 00:34:57,190
أنت، ستدفع ثمن ما فعلته بي

445
00:34:57,540 --> 00:35:00,320
أقال ما فعلته به؟ أنا لا أعرفه حتى

446
00:35:00,620 --> 00:35:03,490
قللوا الكلام وابدؤوا العراك، اقضي عليهما

447
00:35:17,780 --> 00:35:20,080
أجل، أريهما قواك المظلمة

448
00:35:20,780 --> 00:35:22,390
لن يؤذي أحد صديقتي

449
00:35:31,030 --> 00:35:36,510
أحسنت يا تلميذي الجديد
(والآن اقضي على (سكاي ووكر

450
00:35:37,030 --> 00:35:38,460
بكل سرور

451
00:35:47,330 --> 00:35:49,110
حسنا، اقتل الفتاة أولا

452
00:35:49,240 --> 00:35:50,710
(ثم (سكاي ووكر

453
00:35:51,060 --> 00:35:53,880
وإن ظهر (فيدار) اقضي عليه أيضا

454
00:35:54,450 --> 00:35:56,880
انتظر، ماذا قلت؟ -
(عمي (لوك -

455
00:35:57,140 --> 00:35:58,580
أقال عمي؟

456
00:35:59,400 --> 00:36:01,010
أصبح الأمر مشوقا

457
00:36:01,140 --> 00:36:03,880
ماذا قصدت بالقضاء على (فيدار) أيضا؟

458
00:36:11,830 --> 00:36:15,260
...لا وقت للشرح، علينا إيقاف -
إيقاف كل من يرتدي رداء أسود -

459
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
أعرف هذا السيناريو

460
00:36:18,040 --> 00:36:22,210
حسنا، يريدان القضاء علي وأنتما كذلك

461
00:36:22,430 --> 00:36:25,300
لا أعرف في أي صف سأكون

462
00:36:25,380 --> 00:36:27,510
في صفّي -
وماذا عني؟ -

463
00:36:27,900 --> 00:36:32,070
حسنا، وأنت أيضا
جميعنا معا، ابدأوا القتال

464
00:36:49,190 --> 00:36:50,710
لطالما كرهتك

465
00:36:50,840 --> 00:36:53,190
يا فتى لم أرك مسبقا في حياتي

466
00:36:55,140 --> 00:36:56,620
هذا خطأي

467
00:37:12,960 --> 00:37:16,820
انضمي إليّ وسنحكم المجرة معا

468
00:37:17,040 --> 00:37:19,430
جيد، مهلا، ماذا قلت؟

469
00:37:30,420 --> 00:37:31,940
كان عليّ توقع هذا

470
00:37:33,550 --> 00:37:35,070
(وداعا يا (بين

471
00:37:43,150 --> 00:37:49,670
كلّا

472
00:37:54,400 --> 00:37:56,100
(هذا يكفي يا لورد (فيدار

473
00:37:56,490 --> 00:37:58,180
سأنهي الأمر

474
00:38:02,530 --> 00:38:04,610
كلّا -
والآن -

475
00:38:05,050 --> 00:38:08,830
ستشعر بكامل قوتي المظلمة

476
00:38:15,690 --> 00:38:17,340
هذا لأجل دفعك لي في المفاعل

477
00:38:17,480 --> 00:38:19,470
لم أفعل ذلك -
حسنا، لم تفعل بعد -

478
00:38:25,560 --> 00:38:27,380
أنتِ مثيرة للإعجاب حقا

479
00:38:27,640 --> 00:38:32,420
ربما تودين الانضمام إليّ كمتدربتي الجديدة

480
00:38:32,550 --> 00:38:34,680
أنا وأنتِ وذلك المفتاح

481
00:38:35,330 --> 00:38:37,550
لن أنضم إليك أبدا

482
00:38:37,980 --> 00:38:40,500
لقد فشلت قبلا وستفشل مجددا

483
00:38:40,850 --> 00:38:43,320
سينتصر الخير على الشر دوما

484
00:38:43,460 --> 00:38:45,020
سنرى بشأن ذلك

485
00:38:50,620 --> 00:38:52,320
إن لم تنضمي إليّ

486
00:38:52,450 --> 00:38:55,580
(سأعود وسأقضي على (سكاي ووكر

487
00:38:56,010 --> 00:38:58,230
كلاهما و(كايلو رين) أيضا

488
00:38:58,360 --> 00:39:01,830
و(فيدار)، سأحكم المجرة للأبد

489
00:39:02,010 --> 00:39:04,270
وحدي كما ينبغي

490
00:39:04,830 --> 00:39:07,090
إنّه قدري

491
00:39:07,220 --> 00:39:08,700
كلّا

492
00:39:11,040 --> 00:39:12,780
يا لك من فتاة بائسة

493
00:39:12,910 --> 00:39:15,740
هل ظننتِ أنّكِ تستطيعين هزيمتي وحدكِ؟

494
00:39:16,000 --> 00:39:18,600
لست وحدي

495
00:39:25,470 --> 00:39:27,070
سآتي يا معلمي

496
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
لوك)، هل تتذكر)
أول درس (جيداي) تعلمته؟

497
00:39:33,550 --> 00:39:35,070
...اترك -
أفلته -

498
00:39:38,890 --> 00:39:41,020
ابتعد عنّي أيّها الأحمق

499
00:39:43,110 --> 00:39:45,450
هل أنت بخير؟ -
مررت بما هو أسوأ -

500
00:39:46,620 --> 00:39:48,100
(ساعدني يا (بي بي 8

501
00:39:51,450 --> 00:39:54,450
أين تذهبين؟ -
لأعيدك إلى حيثما تنتمي -

502
00:39:54,840 --> 00:39:57,100
حسنا، لم أعني أنت بل نسختك الأخرى

503
00:39:57,230 --> 00:39:58,750
ألا ترغبين في رؤية ما سيحدث؟

504
00:39:59,220 --> 00:40:01,480
آسف -
خطأ واحد بسيط -

505
00:40:02,180 --> 00:40:04,130
ألا تستطيع فعل شيء واحد صحيح؟ -
أعرف بالفعل -

506
00:40:05,180 --> 00:40:06,790
لتصحبك القوة دائما

507
00:40:08,260 --> 00:40:10,870
فتاة لطيفة -
هذا رائع -

508
00:40:11,090 --> 00:40:16,260
إنّهم يهربون وكل ذلك بسببك، ضعني أرضا

509
00:40:16,910 --> 00:40:19,990
لن أتلقى منك أوامر بعد الآن

510
00:40:24,340 --> 00:40:25,900
مهلا، ما هذه السترة؟

511
00:40:27,420 --> 00:40:30,330
عيد حياة سعيد

512
00:40:34,290 --> 00:40:36,420
أفضل إمبراطور في المجرة

513
00:40:38,890 --> 00:40:40,720
إنّها هدية لطيفة

514
00:40:41,240 --> 00:40:42,720
لمَ كنت وضيعا؟

515
00:40:42,850 --> 00:40:45,930
في الواقع، لمَ أنا وضيعا دائما؟

516
00:40:47,930 --> 00:40:51,360
إنّها معجزة عيد الحياة، لقد اكتفيت

517
00:40:51,490 --> 00:40:54,140
لقد اكتفيت، من الآن فصاعدا
لا قوة مظلمة بعد اليوم

518
00:40:54,270 --> 00:40:56,140
ولن أحكم المجرة

519
00:40:56,570 --> 00:41:01,220
العجوز (شيفي بالباتين) سيغير طريقته

520
00:41:09,830 --> 00:41:12,260
سيكون بخير إنّه محارب (جيداي) قوي

521
00:41:13,910 --> 00:41:15,390
ولكنّه لا يدرك الأمر بعد

522
00:41:16,170 --> 00:41:18,380
هيّا، تبقى شيئا واحدا علينا إصلاحه

523
00:42:07,520 --> 00:42:09,740
مَن جائع؟

524
00:42:11,170 --> 00:42:12,690
أنا

525
00:42:13,600 --> 00:42:15,080
هل أشم رائحة دجاج الـ(تب يب)؟

526
00:42:15,430 --> 00:42:16,860
(راي)

527
00:42:16,990 --> 00:42:20,210
انظروا إلى هذا، سعيدة لأنّنا
رجعنا في الوقت المناسب

528
00:42:20,340 --> 00:42:21,820
ونحن كذلك

529
00:42:22,210 --> 00:42:25,290
عجبا، لا بد من أنّها كانت مغامرة شيقة

530
00:42:26,160 --> 00:42:27,900
كم نسخة من المعلم (سكاي ووكر)؟

531
00:42:29,250 --> 00:42:30,680
يبدو هذا مستحيلا

532
00:42:30,810 --> 00:42:32,550
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه في ذلك المعبد؟

533
00:42:32,890 --> 00:42:36,240
اتضح أن ما أبحث عنه موجود هنا

534
00:42:38,670 --> 00:42:41,800
حسنا، كفى عناقا، هيّا لنأكل

535
00:42:42,580 --> 00:42:44,020
هل تبكي مجددا؟

536
00:42:44,190 --> 00:42:46,150
كلّا، إنّها حبوب اللقاح

537
00:42:48,230 --> 00:42:51,580
أتريدين القيام بهذا
يا معلمة الـ(جيداي)؟

538
00:42:52,050 --> 00:42:53,490
أظن أن على (فن) القيام بهذا

539
00:42:53,970 --> 00:42:55,440
ولكنّك ستحتاج إلى هذا

540
00:42:58,270 --> 00:43:00,570
(إذن، أنا مستعد لأصبح محارب (جيداي

541
00:43:01,000 --> 00:43:02,870
والآن أنا مستعدة لأدربك

542
00:43:05,910 --> 00:43:08,390
حسنا، حرّر قوتك

543
00:43:08,870 --> 00:43:11,560
حرّر قوتك

544
00:43:17,250 --> 00:43:18,690
(فن)

545
00:43:19,030 --> 00:43:20,600
سنعمل على ذلك معا

546
00:43:23,510 --> 00:43:25,590
عجبا -
هذا مستحيل -

547
00:43:25,990 --> 00:43:27,510
(إنّها تُثلج في (كاشيك

548
00:43:27,640 --> 00:43:29,680
ما احتمالات حدوث شيء كهذا؟

549
00:43:30,770 --> 00:43:33,200
أين الجميع؟ انتظروني

550
00:43:40,760 --> 00:43:42,710
احذر، إنّها ليست كرة ثلج
(إنّه (بي بي 8

551
00:43:56,790 --> 00:43:58,220
انتبهوا

552
00:44:03,090 --> 00:44:08,340
"وقت للفرح وللصداقة وللعائلة"

553
00:44:09,390 --> 00:44:11,470
"ذلك هو جوهر عيد الحياة"

554
00:44:18,990 --> 00:44:21,900
وأتمنى لكم عيد حياة سعيد