Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
ʘ‿ʘ Jangan Reupload Tanpa Sertakan Credit ◉‿◉
Aku lapar.
Seorang wanita tidak pernah mengeluh.
Kita tidak bisa makan gaun.
Andai saja adipati mengirim roti.
Sepertinya dia ingin menikah denganmu.
Aku lebih suka menikah denganmu.
Dia seorang adipati.
Dan kau, sayangku, yatim piatu yang cepat tua.
Ah, Marie!
Aku tidak perlu diselamatkan. Aku tidak dalam bahaya.
Kita tidak punya uang. Bukan kacang.
Selama hidupmu, negara kita berperang
dan setiap orang harus berkomitmen dalam perang.
Aku tidak menyukai adipati de Guiche.
Pakai gaun yang dia kirim.
Tidak. Merah itu vulgar, dan berbau birahi.
Apakah kau melihat sepatuku?
- Jika kau tidak menyukainya... - Aku tidak menyukainya.
Kenapa kau menerima ajakannya ke teater?
Karena kita tidak mampu membayar tiket, dan aku ingin melihat pertunjukannya.
Dia telah datang.
Dia telah datang. Jangan bersikap kasar padanya.
Aku tidak kasar.
Aku sangat misterius dan sangat cantik.
Dimana sepatuku?
Kalau kau membuatnya marah, dia akan menghancurkan kita
Menikahlah dengan adipati maka kau akan menjadi kaya.
Pernikahan yang cerdas adalah satu-satunya pilihanmu.
Aku tidak berniat menikah dengan siapa pun.
Percayalah, menjadi perawan tua itu membosankan.
Dan cinta, apakah itu tidak berarti bagimu?
Kau mungkin bisa mencium bau mawar selama satu atau dua tahun, tapi cinta tidak bertahan lama.
Yang bertahan lama adalah komitmen dan pengorbanan.
Anak-anak membutuhkan cinta.
Orang dewasa membutuhkan uang.
Halo, Jacques.
Marie.
Beritahu nyonyamu bahwa sewanya sudah terlambat dua bulan.
Pasti dibayar, aku janji!
Dua bulan!
Marie!
Ini sangat menarik.
Aku benar-benar hanya ingin melihatmu mengenakan sutra merah.
- Aku tidak bisa memakainya. - Kenapa?
Aku tidak punya sepatu yang cocok. Maaf.
Oh, aku akan membereskan masalah sepatumu.
Mungkin adipati yang baik itu seharusnya mengirimmu gaun itu, Valvert.
Tidak, aku sudah mencobanya.
Gaun itu terlalu longgar di bagian dada.
Setidaknya kau punya lebih dari sepasang sepatu.
♪ Bagaimana rasanya ♪
♪ perlahan menari di bawah sinar matahari ♪
♪ dengan seseorang yang kau cintai? ♪
♪ Seseorang yang melihatmu ♪
♪ dan tidak akan pernah meninggalkanmu ♪
♪ sendirian dalam keadaan apa pun ♪
♪ aku butuh sesuatu untuk mati ♪
♪ menulis puisi dan menangis ♪
♪ dan aku tidak akan malu ♪
♪ aku bukan peliharaan siapa-siapa ♪
♪ bukan istri siapa-siapa ♪ ♪ bukan wanita siapa siapa ♪
♪ dan aku tidak akan memainkan permainan itu ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ bahwa dia tidak bisa hidup tanpaku ♪
♪ dan dia selalu di sisiku ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ tidak peduli seberapa buruknya situasi ♪
♪ Dia tidak akan berpaling dariku ♪
♪ apa yang kau lakukan ♪
♪ saat kau selalu menunggu ♪
♪ menemukan cinta pada pandangan pertama? ♪
♪ Jika aku naif, ♪
♪ Mengapa semua penyair ♪
♪ mengatakan bahwa aku bisa melakukannya? ♪
♪ aku pernah mendengar lagu yang mengatakan ♪
♪ cinta mengalahkan segalanya ♪
♪ Terserah apa katamu ♪
♪ Dia di sana tepat di depanmu ♪
♪ dimana pun kau berada ♪
♪ kau hanya perlu mengertinya, mengertinya ♪
Siapa dia?
Adipati de Guiche.
Orang kedua setelah Raja.
Bukan, wanita itu.
Oh, Roxanne.
Jauh di atasmu, temanku.
Oh, pita yang luar biasa, Adipati de Guiche.
Jas yang menawan. Potongannya rapi.
Kulit rusa dan berang-berang, nona.
Kulit rusa dan berang-berang.
Ya, terima kasih.
Berhenti di sana, Pak.
Silakan, Pak.
...Pak.
Jadilah cepat, penuh tipu daya...
ambil dari wanita dan pria tanpa pedang.
Dan anak-anak?
Seorang anak dengan dompet penuh adalah orang dewasa.
- ♪ aku akan memberikan apa saja ♪ - ♪ untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ Mereka tidak bisa hidup tanpaku ♪
♪ dan mereka selalu di sisiku ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
- ♪ tidak peduli ♪ - ♪ seberapa buruk situasinya ♪
♪ mereka tidak akan berpaling dariku ♪
- ♪ Jika itu cinta, aku akan merasakan ♪ - ♪ nya dan tatapannya ♪
♪ akan menjadi kebebasan pada pandangan pertama ♪
♪ aku akan berjalan di atas awan ♪
♪ Jika itu cinta, aku tidak berani melarikan diri ♪
♪ aku akan menelan harga diriku ♪
♪ dan aku akan memintamu untuk tinggal ♪
Maling!
Hei!
Hentikan anak itu!
Hei! Hentikan dia!
Mainkan! Mainkan! Mainkan!
Mainkan! Mainkan!
Mainkan! Mainkan! Mainkan!
Kau sudah bertemu Cyrano?
Belum.
-Kau mau jeruk?
Mainkan! Mainkan! Mainkan!
Teater.
Tarik napas, nak.
Kau bisa merasakannya? Ya?
Malam ini kau akan melihat Montfleury yang luar biasa...
aktor terhebat di zamannya.
Montfleury.
Dia?
Montfleury!
Bagus sekali! Bagus sekali!
Berbahagialah dia yang jauh dari rongrongan pengadilan dan masyarakat...
dalam isolasi diri...
menghindari perusahaan.
Dan yang...
ketika angin lembut bersiul penuh harap...
Montfleury, apa yang kau lakukan di sini?
Cyrano?
- Cyrano? - Ya.
Setelah penampilanmu Minggu lalu...
Aku mengirimimu surat untuk segera pensiun.
Cyrano.
Berbahagialah dia yang jauh dari rongrongan pengadilan dan masyarakat...
Apakah kau menerima suratku?
Ya, aku menerima suratmu, dan membakarnya.
Aku seorang aktor profesional.
- Ya, benar! - Bagus sekali!
Aku telah menerima banyak penghargaan.
Itu benar.
Aku tampil di istana Raja sendiri.
- Ya, itu benar. - Ya.
Ya.
Aku sukses menghibur orang-orang selama lebih dari 3 dekade.
Dan sekarang aku akan beraksi!
Beraksi! Beraksi! Beraksi! Beraksi! Beraksi! Beraksi!
Beraksi!
Berbahagialah dia yang jauh...
Peringatan terakhir!
Dengan menghinaku, kau menghina dewa drama Muse.
Dan parahnya lagi, kau menodai teater ini...
Ini adalah kebutuhan manusia.
Kemanusiaan.
Dengar!
Program suci ini.
Tidak, pak. Itu tidak benar.
Maaf, tapi kau berbohong.
Kau telah membuat adegan ini demi kepentingan pribadi
Dewa drama Muse telah melarikan diri dari gedung.
Dia pergi saat kau mulai menyepuh bunga Lily...
dengan suara besarmu.
Dewa yang malang tidak punya pilihan.
Aku suka tempat ini dan semua artinya.
Puisi, cinta, teror, kebenaran.
Aku telah menyukai tempat ini sedari aku muda.
Tidak bisa tinggal di satu sisi sementara kau menghinanya...
dengan sepatu dan tarian mengerikanmu.
Aku menentang gerakanmu
dan rambut palsu yang mengerikan.
Montfleury, kau telah jauh dari kebenaran.
Kau telah kehilangan jati diri.
Kau tidak ingat bagaimana rasanya kebenaran dan untuk apa.
Jadi sekarang tinggalkan panggung ini dan jangan pernah kembali.
Dan aku akan menghargai integritas barumu.
Pergilah, Montfleury.
Aku tidak akan bergerak satu langkah pun dari panggung ini.
Aku akan tetap berada di sini.
Kalau kau tidak mau pergi dengan undangan, terpaksa aku menggunakan kekerasan.
Tolong! Seseorang, tolong aku!
Lindungi aku!
Tangkap dia! Tolong!
Tolong! Tolong aku!
- Tolong, Cyrano. - Akankah seseorang membela anjing ini?
Aku akan berduel dengan siapa pun ...
Dengan segala hormat untuk posisinya yang sepadan.
Apakah ada seseorang yang bersedia berjuang untuk Montfleury?
Kau bukan Samson.
Aku juga bukan Goliath, tapi aku bertarung seperti keduanya disatukan.
Kurasa tidak demikian.
Goliath adalah seorang raksasa.
Maukah kau memikirkannya lagi?
Tidak ada relawan?
Kalian datang ke sini untuk melihat Montfleury...
dan kalian masih tidak mau berjuang untuknya?
- Montfleury... - Pak, tolong.
Aku akan menghitung sampai 3 dan kau harus meninggalkan panggung dengan segera.
Tolong.
- 1. - Lakukan sesuatu..
- 2. - Pikirkan dramanya.
3!
Hadirin sekalian, tolong.
Brengsek! Aku datang untuk melihat pertunjukan.
Kami membayar untuk melihat pertunjukannya!
Dan aku menyelamatkan kalian dari melihat kegagalan!
Aku telah membayar untuk melihat Montfleury!
Ya, bagaimana dengan uang mereka?
Selalu bicara soal uang.
Ini.
Oh, dengan harga ini, Pak, kau bisa menutup teater setiap malam.
Hadirin sekalian, uang kalian akan dikembalikan di pintu depan.
Makan malam?
Alu ingin sekali. Tapi tidak punya uang.
Kau punya sekantong yang penuh koin.
Semua disumbangkan untuk kerugian sponsor dalam teater ini.
- Bagaimana kau akan makan? - Itu lebih dari sekedar makanan.
Kau.
Kau aneh.
Itu adalah penghinaan lama, tapi aku menerimanya.
Orang aneh.
Itu saja?
Apakah kamus tiruanmu hanya memiliki kaya yang sama?
Siapa biadab ini yang berani menunjukkan dirinya di depan umum...
tanpa pita, simpul, ataupun kepang?
Aku bukan orang yang spesial, itu benar.
Tapi anggap perbuatanku sebagai pita, dan humorku sebagai simpul.
Oh, tenanglah, atau kau akan tenggelam
dalam kata-kata.
Seorang rekan penyair.
Senang bertemu denganmu. Cyrano de Bergerac.
Aku menerima tantanganmu.
Aku akan mengurus ini dengan cepat.
Bukankah dia seorang badut?
Sebuah kekurangan yang jelas.
Sangat sulit untuk mencapai target yang sangat kecil.
Pria itu tingginya hanya 4 kaki.
Pak, ketika aku lahir, para perawat terus tertawa
Mereka belum pernah melihat orang sepertiku, rupanya.
Aku tidak akan pernah melupakannya. Aku masih bisa mendengar candaan mereka.
Seseorang berkata, "Astaga, apa yang telah dimakan Tuhan?"
Sejak aku lahir, Aku belajar mengendalikan air mataku.
Ketika mereka membawaku pulang ke kota, aku meninggalkan jejak pecahan cermin yang pecah.
Ya, ketika anak-anak melihatku. Mereka akan berteriak dan lari.
Kau benar sekali, Halloween adalah hari libur kesukaanku.
Aku adalah monster, aku seorang mutan.
Keanehan alam.
Aku telah mendengar semua nama yang penuh kebencian dan jelek itu
Tidakkah kau melihat
aku jauh lebih dari yang kau pikirkan?
♪ Aku sudah sering mendengarnya ♪
Kau memalukan!
♪ Semua orang tahu bahwa aku lebih dari sekadar orang aneh ♪
♪ Kalau kau ingin menyakitiku ♪
♪ Sebaiknya kau mengantri ♪
- ♪ Kau hanya perlu mengatakan ♪ - ♪ Tidakkah kau melihat? ♪
♪ Aku mengerti, itu masuk akal ♪
♪ Dia jauh lebih dari yang kau pikirkan ♪ ♪ Ketika kau memiliki bakat sendiri ♪
♪ Untuk komentar jahat yang cerdas ♪
- ♪ Hatiku bahkan tidak marah ♪ - ♪ Dia mendengar semuanya ♪
- ♪ Itu hanya jalan yang rusak ♪ - ♪ Berkali-kali ♪
♪ Dan jangan terlalu keras pada Tuhan ♪
♪ Semua orang membuat kesalahan ♪
- ♪ Ya, satu pandangan dariku bisa membuat patung menangis ♪ - ♪ Semua orang tahu ♪
♪ Coba tebak ini jauh lebih dari itu ♪
- ♪ Saat burung mereka bertengger di atasku ♪ - ♪ Itu lebih aneh ♪
♪ Mereka sial sendiri dan mati ♪
♪ Kalau kau ingin mencoba ♪ ♪ Bagaimana pun aku memandangmu ♪
♪ Untuk menyakiti ♪ ♪ Tidak menemukan sisi berselera tinggi ♪
- ♪ Spesies sepertimu termasuk formaldehida ♪ - ♪ sebaiknya kau mengantri ♪
♪ Ya, apa yangkau dengar ♪ ♪ itu benar ♪
♪ Aku bukan rumor ♪
♪ Aku adalah bukti bahwa Tuhan memiliki selera humor yang buruk ♪
Cyrano! Cyrano! Cyrano!
Sst!
Cyrano!
Sinjai, 20 Januari 2022
Ya. Itu semua masuk.
Astaga, sakit sekali.
Dia bertindak terlalu jauh.
Valvert menghinanya, dan kemudian menantangnya berduel.
Valvert adalah orang yang hebat, dan dalam rombonganku.
Aku jamin Cyrano tidak sengaja.
Kau mengenalnya?
Mereka dari kota yang sama...
- di barat daya. - Cyrano adalah teman lamaku.
Akan lebih menguntungkan kalau mengakhiri pertemananmu.
Roxanne, aku tidak akan menunggu lama.
Apakah aku melewatkan tawarannya?
Jangan memaksakan keberuntunganmu, nona cantik.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana kalau menyanyi sambil minum?
Seperti yang dilakukan tentara.
Kita lebih ahli dari itu.
Setidaknya, aku.
Boleh aku bertanya padamu?
Silahkan.
Ini sedikit pribadi.
Aku tidak punya rahasia darimu.
Apakah kau sedang jatuh cinta?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Dengar, aku tahu kau tidak akan menyukainya.
Apakah aku terlihat tersinggung?
Tidak. Tapi sedikit lagi.
Itu hanya beberapa hal pribadi.
Sesuatu yang membuatku berpikir begitu...
adalah kinerjamu di teater hari ini.
Aku merasa kau sedang beraksi untuk orang tertentu dari dari penonton.
Siapa?
Mari kita hentikan sandiwara ini.
kalau kau ingin melepaskan beban, baik.
Jika tidak, itu juga tidak apa.
Ya.
Aku sedang jatuh cinta.
Aku tertantang.
Satu-satunya tujuanku di bumi ini adalah untuk mencintai Roxanne.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Kau merasa lebih baik?
♪ Pernahkah kau menginginkan sesuatu ♪
♪ Begitu buruk sehingga kau tidak bisa bernapas ♪
♪ Pernahkah kau mencintai seseorang ♪
♪ Sangat ♪
Tidak, aku rasa tidak begitu.
Bukankah dia luar biasa?
Memang, mungkin sedikit sia-sia.
Ya, tapi sangat luar biasa.
Juga, ada sesuatu yang megah di sana.
Itu melebih-lebihkan.
Aku tidak yakin tentang rambutnya hari ini.
Setuju.
Tapi, ketidaksempurnaannya itu sempurna.
Di kota kecil dulu...
dia praktis, dipuja.
Bagi sebagian orang, dia terkenal.
Bagiku, dia luar biasa.
Apakah dia tahu?
Apakah menurutmu seseorang secantik dia...
dalam pikiran, tubuh, dan jiwa tidak tahu tentang itu?
Maksudku, apakah dia tahu bahwa kau mencintainya?
Tidak.
Tidak. Seseorang sepertiku jatuh cinta dengan orang yang begitu sempurna?
Tidak. Kalau aku mengakui ...
dia tidak akan pernah melihatku lagi.
Kau tidak punya perumpamaan yang terlalu tinggi tentangnya.
Apa? Dia umpama Pegunungan Alpen.
Tidak, tapi kau tidak berpikir dia memiliki kedalaman...
- untuk melihat melampaui... - Hati-hati.
- ... fisik yang unik. - Tidak buruk.
Terima kasih.
Untuk mencintaimu apa adanya dan bukan karena penampilanmu.
Ya, tapi tidakkah kau melihat
aku sama sekali tidak pantas untuknya?
♪ Aku menahan napas sejak aku melihatnya ♪
♪ Aku sudah mencoba berpaling tapi aku tidak bisa ♪
♪ aku tahu setiap detail darinya ♪
♪ aku membuat daftar ♪
♪ aku tidak bisa memberitahumu berapa lama ♪
♪ aku sudah memikirkannya ♪
♪ aku telah memiliki semua ♪ ♪ yang dia rindukan ♪
♪ Dia menertawakan seseorang ♪
♪ yang membawanya cinta seperti ini ♪
♪ pernahkah kau menginginkan sesuatu ♪
♪ begitu buruk sehingga kau tidak bisa bernapas ♪
♪ pernahkah kau mencintai seseorang ♪
♪ Sangat ♪
Saat kau melawan Valvert, dia sangat cemas.
Dia menjadi sangat pucat.
Bibirnya bergetar.
Mulutnya terbuka.
Dia meletakkan tangannya di hatinya.
Kau harus memberitahunya.
Bahwa kau mencintainya.
Tidak. Takdirku adalah mencintainya dari jauh.
Mengakuinya, berarti menghancurkan mimpi indah itu.
Kau lupa, aku pernah melihatmu dalam pertempuran.
Kau seorang pejuang sampai akhir.
Tapi dalam cinta, kau mengibarkan bendera putih.
Percaya padanya. Katakan padanya yang sebenarnya.
Maaf.
Roxanne ingin bertemu denganmu sendirian.
Apa?
Kenapa?
Dia tidak mau memberitahu, meski sudah berkali-kali aku memaksanya.
Tapi katanya ini penting.
Segera antarkan aku padanya.
Jangan sekarang, dasar mesum. Jam segini?
Jadi kapan?
Besok dia akan pergi ke misa lebih awal.
Setelah pulang dari gereja, dia akan menemuimu.
Di suatu tempat yang tidak mencolok. Dia bilang itu harus pribadi.
Aku akan berterima kasih, Kapten Le Bret, kalau kau tidak mengangkat alismu.
Tidak ada yang tidak pantas di sini.
Aku tunduk pada keahlianmu dalam hal ini.
Tempat pertemuannya, tolong.
Aku belum pernah melihatnya begitu pendiam, itu cukup menarik.
Biarkan aku berpikir.
- Di mana? - Aku sedang memikirkannya.
- Di mana? - Ragueneaus.
Jam 7. Dia akan datang di sana.
Aku juga.
Adan begitu juga aku.
Selamat malam.
Dia ingin bertemu denganku secara pribadi.
Di sana.
Sendirian.
Oh tidak. Aku seharusnya tidak kehilangan harapan.
Harapan adalah kegilaan. Harapan adalah neraka.
Harapan adalah hidup!
Aku butuh tentara untuk menang!
Aku punya 10 hati, 20 lengan.
Aku bisa membunuh 100 orang.
Selamat malam sahabatku.
Dan semoga sukses besok.
Itu bisa saja terjadi.
Percayalah.
Kau mau kemana larut malam begini?
Ada urusan pribadi.
Terima kasih makan malamnya.
♪ Pernahkah kau mencintai seseorang ♪
♪ Sangat ♪
Aku berharap untuk melawan 100 orang, tapi 10 saja sudah cukup.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
ʘ‿ʘ Jangan Reupload Tanpa Sertakan Credit ◉‿◉
Sinjai, 21 Januari 2022
Pagi, Ragueneau.
Cyrano! Kau datang!
Jam berapa?
Hampir jam 6.
Boleh dibilang, sebuah ide muncul di benakku.
Sebuah puisi. Jiwanya menghindariku.
Ini membutuhkan telinga ahlimu.
Dengar-dengar kau punya sebuah kamar pribadi.
Maksudku, sebuah ruangan di mana dua orang bisa memiliki privasi.
Paling tidak untuk berkencan.
Maksudku, berbicara secara pribadi tanpa gangguan.
Mari kutunjukkan.
Pada saat yang sama, aku akan melafalkan apa yang kumiliki sejauh ini.
Puisi tersebut berjudul "Constellation (Konstelasi)."
Bagus tidak?
Sempurna.
Kepada Roxanne.
Setiap pagi saat lampu dimatikan,
Aku melihatmu berdiri, di bawah sinar mentari
Kau melihatku dengan pandangan yang ramah
Setiap pagi aku merasa lebih baik
"Keinginan surgawi duniawiku."
Surgawi duniawi?
Bagaimana dengan ini?
Sesuatu yang lebih pribadi?
Aku mengerti. Kebijaksanaan.
Sekarang...
"Jupiter dan Pluto adalah planet, berputar seperti kita, berjauhan."
♪ Kesedihan dan kemuliaan dan euforia yang membutakan ♪
♪ Semuanya ada di sana atas namamu ♪
"Aku bisa merayumu dengan seniku"
- Bagus. - Itu saja untuk saat ini.
Ada jalan panjang untuk dilalui, tapi brutal
Apakah kau berpikir, analogi planet itu berlaku?
Mingkin mempertimbangkan sublimasi.
Benar.
Pola yang berbeda dari citra.
Mungkin sesuatu yang intim.
Kau ada ide?
Memanggang?
Sensualitas dan nafsu diungkapkan melalui tindakan memanggang.
Kenapa tidak?
Adonan yang mengembang.
Tepung. oven.
Panas.
Astaga. Terima kasih.
Terima kasih!
♪ Dalam kegelapan ketika aku memejamkan mata ♪
♪ Aku melihat rambutmu terurai ♪
♪ Aku kehilangan diriku setiap saat ♪
♪ Bahkan sekarang aku merasa berkuasa ♪
♪ Roxanne, apa yang harus aku katakan? ♪
♪ Kata-kata hanya gelas di atas seutas tali ♪
♪ Semakin aku mengaturnya ♪
♪ mengurutkan dan mengubahnya ♪
♪ Sebagian besar memiliki arti yang sama seperti sebelumnya ♪
♪ Roxanne ♪
Roxanne!
Roxanne.
Apakah kau suka sup kelinci?
Aku benci kelinci.
Aku benci rasanya, dan aku benci cara mereka merusak taman.
Kaki domba?
Dia suka lidahnya.
Astaga, Marie.
Mari makan.
Baik.
Sementara makan aku akan berdoa untuk dosa-dosamu.
Irisan lidah besar. Segera.
Baik.
Aku ingin membuat pengakuan.
Bolehkah kita duduk?
Kau terluka.
Sebuah goresan.
Aku tahu pekerjaan burukmu.
Pembalutnya longgar.
Pengakuanmu?
Tunggu sebentar.
Itu hanya goresan.
Itu luka, dan itu perlu dibersihkan.
Aku telah terluka berkali-kali.
Yang ini bukan luka.
Maka kita menyebutnya irisan.
"Goresan" lebih tepatnya.
Aku tidak setuju dengan itu.
Entah itu akurat atau tidak.
Tidak ada akurasi dalam penilaian.
Kau mengajariku itu.
Terserah kau.
Aku puas dengan "irisan".
Yang dalam.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tadi malam. Dalam duel.
Dan lihat apa yang terjadi.
Kau harus melihat yang lain.
Aku tidak terkesan dengan keahlian pedangmu.
Aku tahu.
Atau lebih tepatnya, aku tahu kau berpura-pura.
Aku akan sangat marah kalau kau mati.
Hanya marah?
Bingung.
Ini mungkin menyakitkan.
Sangat berani.
Maukah kau mengaku?
Ya, aku akan mengaku.
Dan Marie bisa bersenang-senang dengan lidah-nya.
Aku malu.
Tidak penting.
Kemarin, di teater...
Ya?
Aku hampir tidak percaya mengatakannya.
Aku tiba-tiba menyadari...
bahwa aku sedang jatuh cinta.
Aku mengerti.
Aku jatuh cinta, tapi pria yang kucintai tidak tahu.
Dan aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya.
Mungkin dia memiliki perasaan yang sama?
Mungkin. Aku berharap begitu.
Bagaimana kau tahu kau mencintainya?
Karena seolah-olah Aku selalu tahu.
Aku selalu mengenalnya.
Dia selalu ada...
tapi hubungan romantis yang intens belum terwujud.
Aku mengerti.
Apakah semua itu hanya ilusi?
tidak, kau jelas jatuh cinta.
Pikiranku Kacau. Aku jadi demam.
- Kau mau minum? - Tidak.
Ada darahmu di atasnya.
- Apa yang kau katakan? - Aku tidak tahu apa yang kukatakan.
Ceritakan tentang dia. Itu bisa meyakinkanmu bahwa tidak ada ilusi.
Ya.
Baik.
Aku merasa dia agak bangga.
Dan sangat menawan.
Dia misterius, tapi tidak samar.
Dan wajahnya begitu cerah dengan kecerdasan.
Apa lagi?
Dia sangat indah. Jelas sekali.
Apakah dia?
Ya. Tapi kerendahan hatinya yang alami dia sama sekali tidak menyadarinya.
Aku telah bertemu orang-orang seperti itu
- Mereka sangat langka. - Ya.
Mungkin aku bisa membuat pengakuan juga?
Ya, tapi aku belum selesai.
Baiklah. Silahkan lanjutkan.
Pria yang kucintai ini adalah seorang prajurit.
Dalam resimenmu.
- Pasti dia. - Kau tahu?
Dalam artian bahwa...
Maaf menyela. Silakan lanjutkan.
Ini memalukan untuk diakui, tapi jujur, aku tidak pernah berbicara dengannya.
- Dari cintamu? - Dari apa pun.
Dulu, cinta pada pandangan pertama.
Sekilas. Ini gila.
Tidak masuk akal.
Dan itu benar-benar
nyata.
- Cyrano? - Ya.
- Kau sepertinya... - Hanya luka setelah main-main.
Kau kasihan.
Aku punya salep di rumah.
Anggap saja dia orang bodoh.
Dia mungkin saja menjadi pria yang luar biasa tampan...
dengan pikiran dari seekor kelinci.
Meskipun tidak.
Dia tidak bisa.
Aku ingin dia tidak begitu.
Ngomong-ngomong, aku sudah menanyakan beberapa pertanyaan rahasia...
dan aku diberitahu bahwa namanya Christian.
Christian Neuvillette.
Neuvillette? Aku belum pernah mendengar namanya.
Dia prajurit baru.
Mulai hari ini.
Intinya
untuk kehadiranmu di sini...
Aku tahu bagaimana para prajurit memperlakukan prajurit baru...
ritual inisiasi kuno dan sebagainya.
Jadi tolong, maukah kau melindunginya?
Aku tidak bisa mengatakan tidak padamu.
Dan tidak pernah membiarkan dia bertarung duel?
Ya.
Dan melindungi nyawanya dengan nyawamu sendiri?
Ya.
Dan menjadi temannya?
Aku mungkin tidak menyukainya.
Itu tidak masalah. Bertemanlah dengannya.
Ya.
Dan membuatnya menulis surat untukmu.
Dan aku akan membalas suratnya.
Kami akan bertukar rindu, surat cinta puitis.
Aku akan mengatakan padanya agar menulis surat untukmu.
tapi aku tidak bisa mengontrol isi atau panjang suratnya.
Kau sangat baik.
Oh ya.
Tadi kau bilang ingin membuat pengakuan jugaam
Itu tidak penting.
Aku akan mendukungmu seperti kau mendukungku.
Sungguh, itu tidak perlu.
Bagaimana tangannya?
Tidak menimbulkan rasa sakit.
Hanya goresan.
Berapa banyak orang yang berduel denganmu tadi malam?
100.
Benarkah?
10.
Semua sama, keteguhan hati.
Aku menjadi lebih baik saat itu.
Dan satu, dua, tiga.
Satu dua tiga. Satu dua tiga.
Dan satu, dua. Satu dua.
Satu dua. Satu dua.
Satu dua tiga.
Kapten.
Aku mendengar kabar petualanganmi baru-baru ini.
Aku kemari untuk mengungkapkan kekagumanku.
Cyrano.
Aku mengajakmu bergabung dengan rombonganku.
Terima kasih Adipati yang baik hati atas tawarannya, tapi aku harus menolak.
Lanjutkan!
Ada banyak sekali keuntungan ikut denganku.
Aku tahu.
Tapi aku tidak mengikuti siapa pun.
Aku diberitahu bahwa kau menulis puisi dengan banyak orang hari ini.
Namun, aku tahu bahwa kau menulis puisi dengan sangat baik.
Aku suka mempublikasikan yang aku kagumi.
Aku bisa memasukkan karyamu dalam cetakan yang berbeda.
Dengan beberapa pengubahan. Aku akan membayar mahal.
Kau bisa membeli sepasang sarung tangan berkualitas.
Karyaku tidak untuk dijual. Lagipun, itu bukan pekerjaanku.
- Betapa angkuhnya dirimu. - Kau tidak jeli.
Ambil ini dengan serius.
Orang-orang tadi malam tidak kompeten.
Yang lain mungkin tidak.
Seseorang menantangmu.
Bergabunglah denganku, maka kau aman.
Pertama, kau mencoba merekrutku, kemudian kau mencoba membeliku.
Ketika kau menyadari aku tidak berharga...
Kau memperingatkan ku bahwa hidupku dalam bahaya oleh musuh yang tak dikenal.
Aku melihatmu tadi malam.
Darah orang-orang itu ada di tanganmu.
Kau hanyalah tiran yang menyamar sebagai bangsawan.
Sayang sekali, kita tidak bisa saling memahami.
karena kau tahu sesuatu?
Kau akan menjadi teman kecil yang baik untuk akuisisi yang akan kudapatkan.
Roxanne.
Pengawal!
Jangan memprovokasi dia
Menjadi musuhnya adalah sebuah lencana kehormatan.
Itu bisa membuatmu terbunuh.
Biarkan dia mencoba.
Aku akan mengalahkan apa pun yang dia kirimkan.
Biarkan mereka datang.
Dia menawarkanmu gaji yang bagus.
Aku milik di sini.
Milikmu. Milik mereka.
Kiri! Kiri! Kiri! Kiri! Kiri!
Aku bukan mainannya.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Le Bret?
Bergabung dengan rombongannya?
Tidak, terima kasih.
Mempersembahkan puisiku untuk De Guiche?
Tidak terima kasih.
Aku pernah mendengar apa yang dia kerjakan.
Siapa yang pertama?
Kau ingin aku menelan penghinaan?
Merangkak? Berlutut? Memohon?
Memainkan kedua sisi? Memuji? Tidak terima kasih.
Hidup untuk komentar orang lain?
Tidak, terima kasih. Aku lebih suka kehidupan yang berbeda. Hidupku sendiri.
Aku tidak menjawab siapa pun dan aku puas, terima kasih.
Bukankah dia mencintaimu?
Jangan...
Jangan pernah mengatakannya.
Siapa yang berikutnya?
Aku.
Cyrano!
Cyrano! Cyrano! Cyrano!
Apa yang lucu?
Pertama, aku melawan gajah, dan sekarang tikus tanah?
Siapa namamu?
Kenapa?
Aku hanya ingin tahu nama-nama orang yang aku bunuh.
Aku Christian Neuvillette, pak.
Peluk aku.
Pak!
Aku saudaranya.
Saudara siapa?
Menurutmu?
- Roxanne. - Roxanne?
Hmm.
Ya.
Kau tidak tampak seperti saudaranya.
Kami teman lama, seperti saudara, tetapi sebenarnya tidak.
Kami sangat dekat.
- Dan apa.... - Dia memberitahuku semuanya.
Teater, cinta pandangan pertama, semuanya.
Dia Mencintaiku?
Katanya begitu.
Pak, aku sangat senang bertemu denganmu.
Ya, itu cukup.
- Maafkan aku menghinamu sebelumnya. - Ya.
- Aku hanya.... - Ya, ya.
- Dia mencintaiku. - Sekarang, dengar.
Dia mencintaiku!
Roxanne menginginkan surat darimu.
- Tidak? - Mustahil.
Kalau aku menulis surat untuknya, dia akan membuangnya.
Sungguh? Kenapa?
Aku tidak bisa menulis surat cinta.
Kelinci.
Maaf?
Kau hanya mengungkapkan apa yang kau rasakan.
Selama itu benar, tidak akan ada masalah.
Tapi seorang wanita seperti Roxanne menginginkan sastra, romansa.
Bahkan mungkin puisi.
Kau benar.
Kau sebaiknya meninggalkan kota.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku sangat bingung.
Apakah kau di sini untuk membantuku atau menghalangiku?
- Membantu. - Bagus.
Kau lihat, dalam pertempuran aku punya keberanian yang luar biasa.
Aku bisa melakukan apa saja.
Tapi dengan wanita, sepanjang hidupku, aku tidak berguna.
- Cukup. - Aku...
Apa istilah untuk seseorang yang buruk dalam mengekspresikan dirinya?
- Sulit berbicara. - Itu dia.
Aku tidak bisa menjelaskan apa yang kurasakan, baik di kertas, maupun bukan di kertas.
Aku tidak tahu bagaimana berbicara romantis.
Roxanne akan sangat kecewa.
Seharusnya tidak.
Tapi aku tidak memiliki sifat sastra sama sekali.
Pinjam punyaku.
Kata-kataku di bibirmu.
Aku tidak bisa. Itu bohong.
Aku akan menipu wanita yang kucintai.
Itu lebih baik daripada kehilangannya.
Sebut saja itu fantasi, sebut saja itu mimpi, sebut saja itu pura-pura.
Sebuah mimpi mungkin jadi kebohongan, tapi itu juga benar.
Tunggu, apa?
Terkadang ilusi itu baik.
- Apakah itu? - Aku pikir begitu.
Baca satu atau dua buku, maka kau akan mengetahuinya.
Tidak perlu menggurui.
Maaf.
Diterima.
Tapi apakah trik ini akan berhasil?
Apakah hadiahnya tidak sepadan dengan risikonya?
Ya.
Oh, Roxanne...
akan sangat senang menerima suratmu.
Boleh aku tanya, kenapa kau membantuku?
Apa yang akan kau dapatkan?
Kata-kataku akan sia-sia jika tidak diucapkan dengan lantang.
Aku akan membuatmu fasih sementara kau membuatku tampan.
♪ Tuhan, yang akan aku lakukan hanya bisa memberitahunya ♪
♪ Seperti apa dia saat aku melihatnya ♪
♪ Sesuatu itu seperti ♪
♪ kebahagiaan ♪
♪ sesuatu itu seperti ♪
♪ Dahaga ♪
♪ dan sesuatu itu seperti ♪
♪ ketakutan ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ semua kata yang tidak kumiliki ♪
♪ dan aku tidak bisa mengumpulkannya bersama-sama ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan padanya ♪
♪ bahwa dia satu-satunya hal yang bisa kupikirkan ♪
♪ dan aku tidak bisa hidup tanpanya ♪
♪ ayahku memberitahuku ♪
♪ surat dan buku tidak dimaksudkan untuk putra prajurit ♪
♪ keberanian dan baja ♪
♪ cobaan dari dunia nyata adalah yang terpenting ♪
♪ dan semua itu akan membentukmu ♪
♪ Tuhan, apa yang bisa kulakukan? ♪
♪ untuk memiliki satu hal yang kau punya ♪
♪ bahwa aku tidak akan pernah ♪
♪ kau punya sesuatu yang layak diberikan ♪
♪ alasan untuk hidup ♪
♪ yang aku kuasai hanyalah ♪
♪ membunuh ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ semua kata yang tidak kumiliki ♪
♪ dan aku tidak bisa menyatukannya ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan padanya ♪
♪ bahwa dialah satu-satunya hal yang bisa aku pikirkan ♪
dan aku tidak bisa hidup tanpanya ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan ♪
♪ bahwa mereka tidak bisa hidup tanpaku ♪
♪ dan mereka akan ada selamanya ♪
♪ aku akan memberikan apa saja untuk seseorang yang mengatakan kepadaku ♪
♪ tidak peduli seberapa buruk itu terjadi ♪
♪ mereka akan berpaling dariku ♪
Ini.
Cukup tanda tangani namamu di bawahnya.
Luar biasa. Kapan kau menulisnya?
Barusan.
Aku selalu punya sebuah surat di sakuku...
ditulis untuk seorang wanita imajiner.
Itu adalah tradisi romantis di sini.
Tapi bukankah kau tidak perlu membuatnya khusus untuknya?
Andalkan kesombongan untuk membuat Roxanne berpikir itu ditulis untuknya.
Tapi surat itu sendiri berlaku untuk semua wanita?
Tidak semua.
Aku yakin kita ditakdirkan menjadi teman seumur hidup.
Kau percaya itu?
Sahabat yang paling baik.
Dan aku, hatiku akan dipinjamkan.
Rumah Roxanne?
Terima kasih.
Ayo anak-anak. Cepat.
Roxanne...
♪ Tinta di atas kertas membuatku gugup ♪
♪ aku hampir kehilangan penglihatanku ♪
♪ dan kemudian nafasku, nadiku, dan pikiranku menjadi lebih cepat ♪
♪ Kepala di bawah lututku, aku menjadi hidup ♪
♪ Dengan setiap pukulan setiap huruf di setiap baris yang kau tulis ♪
♪ Membuatku tetap terjaga ♪ ♪ berpikir kembali ♪
♪ Oh, pandangan pertamaku padamu ♪ ♪ adalah serangan jantung pertamaku ♪
♪ Setiap huruf membuatku kehilangan alasanku ♪
♪ Setiap kata seperti sentuhan terbaikmu ♪
♪ Dan kalau aku memberitahumu betapa aku membutuhkanmu ♪
Akankah kau menyerahkan dirimu atau berbalik dan lari? ♪
♪ Kau menyalakan gairah hanya dengan menggambarkannya ♪
♪ Aku membaca untuk diriku sendiri sampai aku buta ♪
♪ Kata-katamu jatuh di sekitarku sepanjang malam ♪
♪ aku tidak bisa menolak dan aku tidak ingin berkelahi ♪
♪ Maukah kau dipeluk? ♪
♪ Maukah kau disentuh? ♪
♪ Dengan tanganku melalui surat ini ♪
♪ Apakah ini terlalu berlebihan? ♪
♪ Apakah kita akan hancur? ♪
♪ Akankah kita nyata? ♪
♪ Untuk seseorang yang sempurna seseorang sepertimu ♪
♪ aku lelah merindu ♪
♪ aku lelah belajar ♪
♪ aku perlu meminummu ♪
♪ hatiku telah terbakar ♪
♪ Sejak aku melihatmu ♪
♪ dari balik kaca ♪
♪ dari jendela tipis ♪
♪ seperti topeng tipis tembus pandang ♪
♪ Kata-kata ini adalah kebenaran ♪
♪ Biarkan saja mereka tenggelam ♪
♪ melalui sarung tangan halusmu ♪
♪ Ke tanganmu, ke kulitmu ♪
♪ Seperti pita di pergelangan tangan ♪
♪ Biarkan mereka memelukmu dan memutar ♪
♪ Biarkan mereka menyentuhmu seluruhnya ♪
♪ sampai kau tidak bisa menolak ♪
- ♪ Setiap huruf membuatku ♪ -♪ kehilangan alasanku ♪
♪ setiap kata seperti sentuhan terbaikmu ♪
♪ dan kalau aku memberitahumu betapa aku membutuhkanmu ♪
♪ Maukah kau menyerahkan dirimu ♪ ♪ atau berbalik dan lari? ♪
- ♪ kau menyalakan gairah ♪ - ♪ hanya dengan menggambarkannya ♪
♪ aku membaca untuk diriku sendiri sampai aku buta ♪
♪ Kata-katamu jatuh di sekitarku sepanjang malam ♪
♪ aku tidak bisa menolak dan aku tidak ingin berkelahi ♪
♪ redupkan lampu ♪
♪ beri semua yang kuinginkan ♪
♪ bicaralah seperti yang kau lakukan dalam lagu-lagumu ♪
♪ surat-suratmu adalah lukisanku dari atas ♪
♪ aku tahu siapa kau dan aku tahu kaulah cinta ♪
setiap hari kurasa aku tidak bisa mencintainya lagi
Kemudian surat baru datang, dan hatiku terbuka...
untuk menampung lebih banyak cinta.
Dia mengertiku secara naluriah.
Dia tahu persis apa yang aku tanggapi, apa yang menggetarkanku.
Ini luar biasa.
Aku turut senang.
Benarkah itu?
Kenapa aku tidak senang?
Cukup membosankan untuk mendengar seseorang berbicara
tentang menemukan cinta sejati.
Aku ingin bertemu dengannya.
Secara pribadi.
Bisakah kau mengaturnya?
Maukah kau mencintainya kalau dia tidak tampan?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Dia cantik, dan dia mengekspresikan dirinya dengan indah.
Ini sangat logis.
"semakin banyak kau mengambil hatiku, semakin banyak yang harus kuberikan.
Karena aku butuh hati untuk merindukanmu...
ambil hatiku dan kirimkan aku hatimu."
Pertama dia memiliki terlalu banyak hati, dan kemudian tidak cukup?
Kamu cemburu.
Aku?
Ini menarik.
Kalian berdua pintar, tapi dengan gaya yang berlawanan.
Christian terang-terangan...
penuh semangat...
berapi.
Sedangkan aku?
Kau berkode...
bijak...
menyedihkan.
"Berkode"?
Kata-katanya tidak lebih baik darimu, hanya dengan cara yang berbeda.
Tapi keduanya layak dikutip.
Kau hafal surat-suratnya?
Semua.
Kau akan mengatur pertemuan?
Seperti biasanya, aku siap melayanimu.
Aku kemari untuk pamit.
Aku pergi untuk beberapa malam ke depan.
Ini membuat kesal, tapi perintah adalah perintah.
Kita kalah perang.
Mereka telah mempromosikan bangsawan untuk membalikkannya.
Seperti yang kau lihat, mereka telah mengangkat ku menjadi kolonel.
Aku.
Menunjukkan betapa putus asanya mereka.
Apakah pangkat baru ini akan menempatkanmu dalam komando penjaga?
Itu benar. Cyrano adalah milikku.
Dan penjaga telah dikirim duluan?
Tentu saja. Mereka ada di resimenku.
Mereka semua?
Tentu saja.
Kenapa kau begitu cemas, sayang?
Kau pergi berperang.
Kau mungkin mati.
Kau pergi malam ini.
Aku sendirian.
Bisakah aku menganggap ini sebagai tanda ketertarikan?
Aku harus memberitahumu.
Cyrano dan aku tidak lagi berteman.
Hah?
Seperti yang kau sarankan, aku mengakhiri pertemanan.
Bagus.
Aku tahu kau bisa membuatnya menderita.
Hah?
Kenapa kau tidak meninggalkannya di belakang penjaga?
Di sini. Di kota dengan para wanita dan anak-anak.
Oh, dia akan membenci itu.
Lebih dari kebencian, itu akan mempermalukannya.
Tidak ada aksi heroik, tidak ada medali.
Kebanggan pejuangnya adalah kelemahan terbesarnya.
Haruskah aku memahami ini sebagai tindakan cinta?
Begitulah.
Dengan ini aku mengubur permintaannya dari depan.
Cyrano kecil yang malang...
dan teman-teman kecilnya yang malang.
Marie, teh.
Kita kehabisan teh, Pak.
Tinggalkan kami.
Aku suka tipu muslihatmu.
Aku yakin kau tahu sesuatu yang lain.
Tidak, pak.
Aku pikir begitu.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Mungkin tidak.
Roxanne...
Aku mencintaimu.
Sangat disayangkan, tapi kau harus pergi.
Pertempuran tidak bisa terjadi...
tanpa kolonel.
Aku sangat mengagumi keberanianmu.
Sebenarnya, aku tidak berani.
- Menurutlah. - Kau terlalu sopan.
Kaulah yang memimpin pengisian dalam pertempuran.
Aku tidak bisa mencintai seseorang yang bersembunyi dari bahaya.
Kau mencintaiku?
Aku mencintai pria yang kutakuti.
Jadi haruskah aku pergi berperang?
Ya.
Ini bodoh.
Dia bilang ingin bertemu denganku, jadi apa salahnya dengan mengejutkannya?
Kau belum siap.
Dia mencintaiku, aku tidak butuh persiapan.
Kenapa kau tidak bisa santai?
Bisakah kau setidaknya melihat lelucon percakapan ini?
Tidak, terima kasih.
Hafalkan ini sekarang!
Aku akan berbicara dengannya dengan kata-kataku sendiri.
Aku sangat menyarankan sebaliknya.
Dan pada saat yang tepat, aku akan membawanya dalam pelukanku.
Tidak akan ada waktu seperti itu kalau kau tidak mempelajari ini.
Aku akan baik-baik saja.
Semua kata dan frasa mewahmj sekarang menjadi bagian dari kosakataku.
Aku hanya akan mengulanginya.
Tidak, tunggu, apa?
Memuntahkan?
Itu dia. Itulah yang akan aku katakan.
Pergilah kalau begitu.
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu...
tapi, dengan sangat hormat, sepertinya aku tidak membutuhkanmu lagi.
Baiklah.
Pergilah ke Roxanne.
Buat dia terpesona dengan kata-kata luhurmu.
Ya.
Bisakah kau bayangkan?
Sampanye!
- "Kita jangan menulis puisi - untuk jadi bahagia.
Kita menulis puisi untuk menemukan artinya.
Kita menulis untuk membalas pada kehilangan dan menjelaskan cinta...
untuk tidak melewatkan apa pun dengan amat sangat, berharap bahwa dalam kematian kita...
kita lanjutkan...
hidup dalam kata-kata."
Christian.
Halo.
Bagaimana kau bisa tahu aku di sini?
Yang tidak berarti menyanjung diriku sendiri dengan berpikir kau ada di sini untuk melihatku.
Aku mendengar tentang ini...
Dari kamar khusus wanita?
Ya. Dari seorang teman.
Dia seorang perempuan?
Tidak, dia laki-laki.
Dia laki-laki.
Maukah kau ikut denganku?
Jadi kita bisa mengobrol?
Tentu saja.
Bukankah itu indah?
Apakah kau pusing?
Tidak. Tapi aku tidak suka ketinggian.
Ada beberapa keheningan yang nyaman...
dan ada juga yang disertai dengan ketegangan.
Bagaimana menurutmu sifat yang satu ini?
Menurutku salah satu dari keduanya.
Aku sependapat.
Katakanlah.
Aku mencintaimu.
Ya.
Terkadang kata-kata kasar dan sederhana adalah tampilan bahasa yang paling kuat.
Aku mencintaimu.
Kejutan yang pasti dari pengulangan.
Tapi katakan sesuatu yang lain.
Apa lagi?
Aku sangat mencintaimu.
Saat kau menulis, kau mengatakannya dalam seribu cara yang berbeda...
tanpa pernah menggunakan 3 kata kecil itu yang terlalu sering digunakan.
Kata-kata kecil yang mana?
Tolonglah, Christian-ku sayang.
Bicaralah seperti yang kau lakukan dalam surat-suratmu.
Kau adalah bidadari yang harus dipuja.
Cintaku begitu, begitu besar...
itu menyerap.
Maksudmu?
Kau adalah bunga yang indah.
Bolehkah aku mencium lehermu?
Atau berikan kecupan pada jam ungu ini?
Tuan, Neuvillette.
Jangan pergi! Tunggu sebentar.
Gairahku membuatku...
- apa itu? - Bodoh?
Tidak, tapi itu memang begitu awalnya.
Beritahu aku kapan kau menemukannya.
Dan aku bukan bunga.
Aku ingin lebih.
♪ aku ingin lebih ♪
- ♪ aku ingin lebih ♪ - ♪ aku ingin lebih ♪
♪ Jangan berani-beraninya mengatakan kau mencintaiku ♪
♪ aku pernah mendengar kalimat itu sebelumnya ♪
Tak bisa bicara!
Itulah yang ingin kukatakan.
Itu berjalan dengan baik.
Kau memata-matai kami?
Aku tidak bisa menahan diri.
Bantu aku.
Kumohon.
Tidak.
Kau tidak membutuhkanku.
♪ Bicara tentang ruang kosong di balik matahari ♪
♪ Dimana kau memberitahu akan bertemu denganku saat semua orang pergi ♪
♪ Katakan bahwa tidak ada yang masuk akal ♪
♪ tapi suaraku di kepalamu ♪
♪ Bahkan saat aku tidak dimana-mana ♪
♪ Buat cinta masuk akal dengan cara paling indah ♪
♪ tak terbatas dan sederhana dalam satu langit hitam pekat ♪
♪ Buat aku luluh seperti yang dilakukan surat-suratmu ♪
♪ buat aku tidak tahu apakah tertawa atau menangis ♪
♪ aku ingin lebih ♪
♪ aku butuh hasrat yang datang menyerbu ♪
♪ dan air mata di lantai ♪
♪ aku merasa sudah terlalu lama dengan pikiranku ♪
♪ aku telah memojokkan diriku sendiri di tempat paling sepi ♪
♪ aku tidak akan membiarkanmu sekarang setelah kau menemukanku ♪
♪ kau tahu harus berkata apa jadi katakan padaku sekarang ♪
♪ aku terhanyut selama berjam-jam dengan orang lain ♪
♪ tapi aku selalu memikirkanmu sendiri ♪
♪ Ceritakan rahasiamu siapa kau sebenarnya? ♪
♪ ketika kau tidak bisa tidur, katakan bagaimana caramu bertahan ♪
♪ aku ingin lebih ♪
♪ aku butuh hasrat yang datang menyerbu ♪
♪ dan air mata di lantai ♪
Bantu aku. Aku mohon.
Jika tidak memenangkannya kembali, aku akan mati.
Jadi sebaiknya kau tingkatkan keterampilan regurgitasimu.
Baiklah, aku butuh kau.
Aku bodoh untuk berpikir tidak membutuhkanmu. Maaf.
- Kau membutuhkanku? - Selalu.
- Apakah aku berarti? - Tentu saja.
Maukah kau mengucapkan kata-kataku tanpa keangkuhan, kepura-puraan, atau prasangka?
Katakan saja ya.
Ya.
Bagus. Ikut aku.
♪ aku ingin lebih ♪
♪ jangan berani-beraninya mengatakan kau mencintaiku ♪
♪ aku pernah mendengar kalimat itu sebelumnya ♪
♪ aku ingin lebih ♪
Baik. Sekarang, kau berdiri di sana.
dan aku akan berdiri di sana.
Dan saat dia kembi, aku akan membisikkan apa yang harus kau katakan padanya.
Tidak.
Ya. Aku akan menyuapimu kata-kata.
Ini gila! Bagaimana bisa itu berhasil?
Jangan mengacaukan ini lagi.
Roxanne.
Siapa disana?
Christian tanpa kata.
Aku harus bicara denganmu.
Aku lebih suka membaca surat-suratmu.
Kumohon.
Kau menyesali yang terjadi malam ini?
Ya.
Ya?
Itu pertimbangan penjelasan dan permintaan maaf?
Aku mulai khawatir kau hanyalah pemuda aneh...
yang suka menulis surat.
Mungkin kau bahkan tidak mencintaiku.
Selamat malam.
Tunggu.
Aku tidak bisa berhenti mencintaimu...
... lebih dari yang aku bisa mencegah matahari terbit.
Sungguh?
Kekejaman cintaku tidak pernah berhenti tumbuh di jiwaku...
sejak hari ia lahir di sana.
sejak hari ia lahir...
- di sana. - di sana.
Jika cintamu kejam, kau seharusnya membunuhnya.
Aku telah mencoba.
- Ia memiliki kekuatan Hercules. - Aku telah mencoba. Dia memiliki kekuatan...
Hercules.
...Hercules.
Apakah kau punya sesuatu yang lebih baik?
Tolong lanjutkan.
Roxanne, cintaku padamu begitu kuat....
... ia telah mencekik dua ular...
kebanggaan dan keraguan.
Kenapa kau bicara dengan terbata-bata?
Ini tidak mungkin.
Tidak, ini berhasil, teruskan.
Apakah kau akan menjawab pertanyaanku?
Bicaraku tampak terbata-bata...
karena dalam kegelapan ini kata-kataku harus tersandung di telingamu.
Apa yang kau lakukan?
Kata-kataku tidak begitu sulit.
Kata-katamu jatuh, kata-kataku harus memanjat.
Jadi mungkin aku harus turun padamu.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku suka cara bicara seperti ini.
Aku suka menjadi tidak terlihat satu sama lain.
Aku tidak bisa terpaku dalam diam oleh kecantikanmu.
Di sini, dalam kecanggungan ini, aku akhirnya bebas bicara dari lubuk hatiku.
Kenapa suaramu sedikit lebih rendah?
Aku berani menjadi diriku sendiri.
Kenapa kau takut jadi diri sendiri?
Menjadi tertawaan.
Karena apa?
Karena mempunyai terlalu banyak emosi.
Aku tidak terlihat...
bicaralah sebagaimana yang kurasakan.
♪ cara yang aku rasakan seperti ♪
♪ bintang jatuh ♪
♪ Menyelam ke dalam gelombang laut yang dingin ♪
♪ kata-kata hanya bisa membawaku sejauh ini ♪
♪ tapi mereka tidak bisa menggambarkan ♪
♪ cara itu menyakitkan ♪
♪ karena setiap kali aku melihatmu ♪
♪ aku tak berdaya ♪
♪ aku mencoba untuk memberitahumu ♪
♪ memberitahumu betapa aku mencintaimu ♪
♪ Tapi aku berbalik dan lari ♪
♪ Suratmu untukku seperti musik ♪
♪Mereka hanya topeng di permainan pengecut kesepian ♪
♪ Apa yang membuatmu begitu takut kehilangan ♪
-♪ Bahwa aku mungkin kehilangan segalanya ♪ -♪ jika aku kehilangan rasa sakit ♪
- ♪ karena setiap kali ♪ - ♪ aku melihatmu ♪
♪ aku tak berdaya ♪
♪ itu akan membuatmu tertawa untuk memikirkan seseorang sepertiku ♪
♪ Bisa menjaga seseorang sepertimu ♪
♪ lihat apa aku sudah cocok ♪
♪ Kau membuat rambutmu terurai sekali musim semi lalu ♪
♪ di gereja ♪
♪ Bibirmu dicat merah ♪
♪ Aku ingat hari itu ♪
♪ Kita belum bertemu ♪
♪ Bagaimana mungkin kau mengingat itu? ♪
♪ Kau memperhatikanku kemudian ♪
♪ kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? ♪
♪ Karena setiap kali aku melihatmu ♪
♪ aku tidak berdaya ♪
♪ aku mencoba untuk memberitahumu ♪
♪ Memberitahumu betapa aku sangat membutuhkanmu ♪
♪ tapi lihat apa aku sudah cocok ♪
♪ tak ada lagi yang terasa nyata saat kau tidak di dekatku ♪
♪ bahkan langit tampak seperti ia dibalik kaca ♪
♪ Mendengar suaramu sekarang ♪
♪ Aku bisa melihat semuanya dengan jelas ♪
♪ aku bisa melihat bahwa kau benar-benar mencintaiku pada akhirnya ♪
Oh, Roxanne♪
♪ Aku di sini, sayang ♪
♪ Kata-kata membuatku gagal ♪
♪ Datanglah kepadaku ♪
♪ aku mencoba, tapi aku tidak bisa ♪
♪ Inilah cinta sejati ♪
♪ Berani percaya bahwa kau memilikiku ♪
♪ Kau tidak ragu ♪
♪ Aku tahu itu kaulah satu-satunya sekarang ♪
♪ kau tidak tahu apa-apa ♪
♪ Aku tahu itu kamu ♪
♪ Roxanne, jika ini benar ♪
♪ Katakan saja apa yang kau butuhkan sekarang ♪
♪ aku tidak membutuhkan apa-apa ♪
♪ katakan padaku apa yang harus dilakukan ♪
Cium aku.
Tidak!
Ya, aku meminta ciuman, tapi aku terlalu memberanikan diri.
Kau tidak bersikeras?
Ya.
- Tidak. - Diamlah.
Kau bicara soal ciuman.
Ya, apa itu ciuman?
Tentunya, kau tahu.
Maksudku secara metaforis.
Apakah itu sumpah, janji ...
pengakuan...
rahasia...
momen untuk selamanya...
hubungan erat, detak jantung?
Tidak ada lagi metafora.
Ayo dapatkan ciumanmu.
Secara harfiah.
Lanjutkan.
Tampaknya salah sekarang.
Dia menginginkanmu.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
ʘ‿ʘ Jangan Reupload Tanpa Sertakan Credit ◉‿◉
Sinjai, 22 Januari 2022
Yang mana rumah Nona Roxanne?
Siapa yang mencarinya?
- Aku ada surat untuknya. - Dari siapa?
Ini rahasia dan mendesak.
Nona Roxanne...
Yang mulia Adipati de Guiche memintaku secara khusus, karena sebuah kemuliaan...
untuk membawa surat itu langsung kepadamu.
- Sayangku, aku telah mengirim orang suci untukmu -dengan sebuah pilihan.
Kau telah menyatakan cinta padaku...
dan aku tidak bisa lagi menunggu untuk menikmati dirimu.
Aku dalam perjalanan menujumu.
Kalau kau membiarkan pendeta di sana, aku akan menikahimu.
Kalau kau menyuruhnya pergi ...
kita akan mewujudkan cinta tanpa ikatan sumpah.
Pilihan di tanganmu.
Bagaimanapun...
Kau akan menjadi milikku malam ini.
Apa ada masalah?
Nona Roxanne, apa yang ia katakan?
Surat itu diantarkan kepadamu oleh seorang suci...
dan pendeta yang sangat bijaksana.
Katakan padanya...
Roxanne?
... itu adalah kehendak kardinal...
bahwa beri dia berkah dari pernikahan suci...
dalam diam dan tanpa penundaan di rumahmu ...
untukmu ...
dan Christian Neuvillette.
Apa?
Sudah kuduga itu adalah hal baik dari Tuhan.
- Apakah ini baik-baik saja, cintaku? - Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia dari ini.
Disebutkan kita harus bergegas.
Roxanne?
Ya?
De Guiche dalam perjalanan kemari.
Maka kau akan menangguhkannya.
Terima kasih.
Terima kasih.Aku tidak bisa menjadi lebih bahagia dari ini.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Aku pantas mendapatkan sedikit kebaikan
Aku pantas dihormati
Aku pantas untuk dicintai
Sama seperti orang lain
Aku pantas mendapatkan tempatku di surga
Aku pantas mendapat bagian yang sama
Aku pantas mendapatkan bagianku yang sebenarnya
Dari sesuatu di mana mana
Oh, Roxanne
Apakah aku meminta terlalu banyak?
Kenapa aku harus memohon untuk apa yang semua orang inginkan?
Terima aku sekarang juga
aku tidak peduli jika aku memiliki cintamu
Aku tidak akan takut
Tidak ada yang sama Tidak ada yang adil
Roxanne, aku tidak meminta untuk berada di sini
Aku akan melepas kuncinya, aku akan menarik pisaunya
Aku akan memanjat tembok Aku akan menabrak gerbang
Karena aku pantas hidup bahagia
Apa pun yang aku tidak diberi, aku akan mengambilnya
"Cinta itu sabar."
- Oh, Roxanne - "Cinta itu baik."
- ... aku meminta ... - "Cinta itu cemburu."
-... terlalu banyak? - Cinta itu tidak sombong. - Cinta itu tidak angkuh.
Kenapa aku harus memohon untuk apa yang semua orang inginkan?
"Cinta itu tidak menyimpan catatan kesalahan."
"Dalam sakit dan sehat, sampai maut memisahkan."
Aku bersedia.
"Roxanne...
"apakah kau menginginkan Christian sebagai suamimu yang sah..
memiliki dan menggenggamnya mulai hari ini dan seterusnya?"
Aku pantas mendapatkan sedikit kebaikan
- Aku pantas dihormati. - Roxanne...
- Aku pantas dicintai - Terima cincin ini sebagai tanda cinta
- sama seperti orang lain. - dan kesetiaanku.
Tuhan memberiku hidupku
Kau sebaiknya tidak membuat kesalahan
Aku pantas untuk diampuni
Apapun yang aku tidak diberikan
aku akan mengambilnya
Apakah kau tahu apa yang terjadi di sana?
Dasar pelacur.
Dia menikah dengan seorang penjaga.
Dia gila.
Aku sudah selesai dengan cinta.
Itu tidak melakukan apa-apa selain membahayakan.
Aku akan kembali ke sana.
Perhatian.
Kau, keluar dari sini.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
- Neuvillette. - Pak.
Resimenmu pergi berperang malam ini.
Kau harus maju di depan dengan segera dan mengirimkan perintah ini dengan segera.
Kau berjanji bahwa para penjaga tidak akan dikirim ke depan.
Janji?
Katakan selamat tinggal kepada suamimu.
Apakah kau bermaksud menjadikan aku seorang janda?
Hanya Tuhan yang tahu.
Christian.
Ayo, Christian. Kita harus pergi.
Roxanne, aku mencintaimu, dan aku akan kembali padamu.
Cukup.
Cyrano.
Berjanjilah dia tidak akan kedinginan atau kelaparan.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Berjanjilah dia akan setia.
Tentu saja dia akan setia, tapi aku tidak bisa berjanji.
Berjanjilah...
dia akan menulis surat untukku.
Yang itu aku bisa berjanji.
- Betapa itu kurasakan - kau lebih dekat denganku
sekarang dunia ada di antara kita?
Yang aku tidak akan lakukan hanyalah tidur sebentar
Tapi kami mengambil tembakan Tapi kami mengambil tembakan
Ada beberapa hal yang pikiranku tidak bisa melakukannya
Mesin mengambil alih Mesin mengambil alih
Aku akan membunuh dunia untuk pulang untukmu
- Tapi aku mulai lelah - Tapi aku mulai lelah
Jika aku memejamkan mata mungkin aku akan melihatmu di sana
Sekali lagi
Dan aku akan berikan kata-kataku
Aku sangat takut kau tidak mau percaya itu
Dan jika aku memberitahumu semua yang telah aku lakukan
Aku tahu itu akan membuatmu menangis
Jadi aku akan menutup mataku Dan biarkan langit runtuh
- Berbaring di antara kita - Berbaring di antara kita
Aku akan menutup mataku Dan biarkan langit runtuh
- Berbaring di antara kita - Berbaring di antara kita
Teman! Teman telah tiba!
Cyrano.
Setiap pagi, mereka menembak.
Dan setiap pagi, mereka meleset.
Dan suatu pagi, mereka beruntung.
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk mengirim surat.
Aku berjanji padanya bahwa dia akan menulis surat.
Ini adalah misi bunuh diri.
Perintah itu dari raja yang memerintahkan ku memutuskan...
unit mana yang harus binasa?
Apakah aku mengirim yang paling boros?
Kau mau kemana?
Aku akan menulis surat.
atau yang paling berani?
Para penjaga.
Buat pesanan
kepada Kapten Le Bret dengan segera.
Kita akan menyerahkan sisanya kepada Tuhan.
Aku tidak mendapat kesenangan dalam hal ini.
Aku melayani Rajaku.
Bukan dendamku.
Formasi istirahat.
- Senjata siap. - Peleton! Siap.
Komandan peleton, mantapkan anak buahmu.
Bentuk barisan!
Anak ini membawa perintah raja.
Ini dari de Guiche.
Benar. Atas perintah raja.
Kita sudah bertahan di batu terkutuk ini selama berbulan-bulan.
Atas perintah Raja.
Dan sekarang kita memiliki perbedaan jelas dipilih untuk menyerang.
De Guiche ingin aku mati.
Bagaimana pun kita menentang.
Aku lebih baik mati disana berjuang..
daripada kelaparan di sini menunggu.
Jadi bersiaplah.
Bentuk barisan!
Kapten, mantapkan anak buahmu!
Kumpulkan surat-suratnya.
aku punya istri
yang belum pernah kulihat
Sejak lili mekar di St. Hippolyte.
Dia selalu memakainya
Di rambutnya
Dan dia membiarkan rambutnya terurai
aku bisa melihatnya dalam cahaya terang
Berpakaian dengan tenang
Aku berjanji akan pulang dengan selamat
Tapi aku harus tinggalkan tubuh ini
Jadi ambillah surat ini
berikan kepada istriku
Dan katakan padanya aku mencintai hidupku
Dan beritahu putraku
Tuhan telah menemukanku
Saat aku menyebut nama mereka dengan lantang
Mereka ada di sekitarku
Dan beritahu mereka
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
Aku punya seorang gadis
Sepertinya aku mencintainya
Seharusnya aku memberitahunya
Sebagai gantinya aku memberi tahu ibunya
Aku memberinya coklat
Aku membeli cincin
Tapi aku tidak pernah memberitahunya apa pun
Tapi aku bisa melihatnya dalam setiap detail sekarang
Berbalik dalam pikiranku
Aku hampir tidak mengenal gadis itu
Tapi aku akan mencintainya sampai akhir waktu
Jadi ambillah surat ini
Berikan pada gadisku
Katakan padanya aku melihat seluruh dunia
Katakan itu tepat sebelum aku jatuh
Aku menyebut namanya dengan lantang
Isabelle
Dan katakan padanya
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
aku punya ayah
Dia tidak sehat
Dia pikir dia mungkin pergi ke neraka
Dia adalah orang berdosa
Dia suka berkelahi
Jadi aku tidak tahu dia mungkin benar
aku bisa melihatnya setiap Minggu pagi
Memasuki pertempuran
Dia bukanlah salah satu dari hamba Tuhan yang baik
Tapi aku tetap mencintainya
Jadi ambillah surat ini
Berikan kepadanya, tolong
Dan katakan padanya aku tidak sabar melihatnya
aku pergi dulu
Aku membunyikan bel
Aku memanggil namanya dengan keras dan memberi mereka neraka
Jadi katakan padanya
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
Beritahu mereka
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
Beritahu mereka
Roxanne.
- Jangan menangis sama sekali - Aku tahu.
Seandainya aku bisa menulis surat terakhi untuknya.
- Kau bisa. - Surga.
Coba kulihat.
Dimanapun aku jatuh
Tidak perlu.
- Tentu saja itu perlu.
Apa ini?
Apa?
Ini.
Ini noda air mata.
Betulkah? Itu aneh.
Kami penyair kadang sangat tersentuh dengan kreasi kami sendiri bahwa kami...
puitis yang empati.
Apakah kau menangis menulis surat ini?
Ya. Aku tidak tahan untuk melihatnya lagi.
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Kau, suaminya, mungkin saja mati dan tidak bertemu dengannya lagi.
Itu adalah noda air mata.
Kau mencintai dia.
Apa?
Kau gila. Kau lapar.
Jawablah kalau begitu.
Kau mencintainya?
Ini sangat sederhana.
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak...
aku tidak memberanikan diriku mempercayainya.
Aku sakit.
- Kau selalu mencintainya. - Aku akan menyangkalnya.
Kau tidak dapat menyangkalnya. Kau bahkan tidak bisa menyembunyikannya.
Christian, dengarkan aku.
Kalau aku harus mati dan kau tetap hidup, dan dia menyebutkan tentang surat-surat itu...
- jangan kaget. - Kenapa?
Maksudku, kalau dia menyebutkan jumlahnya.
Kau telah menulis lebih banyak untuknya lebih dari yang kau kira.
- Seberapa sering? - Cukup sering.
- Dua kali seminggu? - Lebih.
- Tiga kali seminggu? - Lebih dari itu.
- Empat? Lima? - Lebih.
- Setiap hari? - Ya. setiap hari.
Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaimu.
Dalam surat terakhirnya, dia bilang dia mencintaiku...
karena jiwaku.
Apa yang bisa lebih dicintai dari ini?
Kau adalah jiwaku!
Kita harus memberitahunya yang sebenarnya...
dan kau harus mengakui cintamu.
Dunia tidak akan pernah menerima kurcaci...
bersanding dengan wanita tinggi cantik.
Jangan pedulikan dunia. Bagaimana dengan Roxanne?
Dia memiliki hati yang besar.
Dalam surat yang sama, dia meyakinkanku bahwa dia masih mencintaiku...
bahkan jikalau aku kembali dari neraka ini sebagai orang patah..
rusak dan hancur tubuhnya.
Dia mengatakan itu?
Jangan percaya kata-katanya.
Jangan ragukan dia.
Ambil tempatmu!
Kita telah mengkhianatinya.
Kita tidak pernah bisa memberitahunya. Itu akan menghancurkan hatinya.
Kita harus memberitahunya.
Itu moral kita...
Moral kita...
Kewajiban.
Sampai jumpa di tempat lain.
Kita harus membiarkannya menentukan nasib kita.
Salah satu dari kita, tidak satu pun dari kita...
dia harus memutuskan.
Bentuk barisan!
Dan aku yakin dia akan memilihmu.
Dia sudah memilihmu.
Cinta pada pandangan pertama. Dia menikah denganmu.
Dia tidak mencintaiku. Dia bahkan tidak mengenalku.
Dia juga tidak mencintaiku.
Kurasa tidak begitu.
dan aku lebih memilih dicintai karena diriku sendiri atau tidak sama sekali.
Siap-siap!
Christian.
Perhatian!
Beritahu mereka
Sampai jumpa di sisi lain!
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
Prajurit, kembali ke barisan!
Beritahu mereka
Prajurit!
- Tidak menangis sama sekali - Christian! Jangan.
Surga
Dimanapun aku jatuh
Kau harus hidup.
Kau harus hidup demi Roxanne yang mencintaimu.
Ceritakan padanya semuanya.
Kumohon.
Semuanya.
Roxanne.
Maju!
Maju! Maju! Maju!
Beritahu mereka
Jangan menangis sama sekali
Surga
Dimanapun aku jatuh
Beritahu mereka
Jangan menangis sama sekali
- Siapkan! Tembak! - Surga
Dimanapun aku jatuh
- Tembak! - Beritahu mereka
Jangan menangis sama sekali
Tembak!
Surga
Dimanapun aku jatuh
Suster Claire, haruskah aku mengingatkan, kau telah menerima hidup tanpa cermin?
Berhenti mengagumi diri sendiri...
kalau tidak, aku harus memberi tahu Cyrano.
Jangan. Dia akan mengolok-olokku.
Dan berjanjilah kau akan berhenti mencoba mengubahnya.
Seingatku, dia datang ke sini setiap Sabtu.
Kenapa dia tidak percaya?
Nona Roxanne adalah keyakinannya.
Kunjungan mingguannya adalah pelayanannya.
Itu membuatku sedih dia tidak akan melihat surga.
Aku percaya Tuhan punya rencana untuknya.
Kau harus mengkhawatirkan mengenai sisa waktunya di dunia.
Beri dia makan.
Dia selalu bilang dia tidak lapar.
Dia bilang, "aku makan daging yang enak kemarin."
Itu bohong.
Dia terlalu angkuh mengakui bahwa dia tidak mampu membelinya.
Dia kelaparan.
Usahakan ajak dia makan dengan kita malam ini.
Ya, ibu.
Dia akan berada di sini jam 6 membawakannya berita.
Roxanne sayang...
Oh Roxanne.
...berapa kali aku duduk di sisimu dan ingin memberitahumu?
Oh Roxanne.
Aku hampir memberitahumu?
Oh Roxanne.
Tidak ada yang sangat berbahaya dan manis...
untuk menjaga rahasia seperti ini.
Aku sudah disublimasi. (pengalihan tingkah laku yg dapat diterima norma masyarakat)
Beri tahu dia. Beri tahu dia.
Berapa banyak surat yang sudah kutulis?
Beri tahu dia.
Mencoba mengejanya dengan jelas.
Terus terang.
Secara sederhana.
Tanpa seni.
Ob...
Beritahu dia yang sebenarnya.
Kau. Selalu kau.
Kau. Kau./i>
Aku mencintaimu. Aku selalu mencintaimu.
Beri tahu dia. Beri tahu dia.
Aku akan mati mencintaimu, dan kau tidak akan pernah tahu.
Beri tahu dia.
Dia akan datang kemari.
Dia selalu tepat waktu.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Kau terlambat.
Aku ada halangan.
Siapa?
Tamu tak diundang.
Kau mengirimnya pergi?
Aku takut hanya menundanya sementara waktu.
Ya, día harus menunggu.
karena aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum malam tiba.
Kau telah melukai dirimu sendiri.
Bukan masalah besar.
Apakah kau tidak ingin menggoda Suster Claire?
Dia menunggumu sepanjang Minggu.
Suster Claire, kau punya mata yang begitu indah.
Kenapa kau menundukkannya?
Aku makan daging yang enak kemarin.
Kapanpun kau siap, datanglah ke ruang makan.
Maka aku akan memberimu semangkuk besar sup.
- Ya. - Baik.
Sepertinya Suster Claire mencoba mengubahmu.
Tidak.
Ibu memperingatkanku.
Suster Claire.
Malam ini, aku akan membiarkanmu mendoakanku.
Aku tidak menunggu izinmu.
Apakah kau ingat hari pertama kita bertemu?
Ya.
Waktu itu, pagi hari di awal Juni.
Aku datang meminjam buku dari ayahnu.
Kami menemukanmu meringkuk di lantai perpustakaan saat fajar menyingsing.
berbantalkan buku.
Kau tengah membaca buku yang ingin kupinjam.
Aku menolak memberikannya.
Itu sudah dimaafkan.
Aku belum selesai membacanya.
Aku tidak peduli.
Kau bilang akan memberikannya saat kau menyelesaikannya.
Dan aku melakukannya.
Seolah-olah kita saling kenal.
Dan sekarang kita begitu.
Orang bilang cahaya adalah jiwa dari ruang suci.
Ia dirancang dengan cukup.
Cukup indah...
untik ditinggalkan begitu saja.
Kau sedang murung?
Tidak.
Kau punya kertas harianku?
Ya aku punya.
Bagus.
Sabtu lalu, tanggal 19, aku melihatmu.
Dan kemudian seminggu berlalu tanpa ada hal yang berarti...
dan sekarang aku di sini lagi.
- Cyrano. - Baiklah.
Berita.
Pada hari Sabtu, kepala negara kebanyakan makan buah prem...
lalu dia terbaring demam di tempat tidurnya.
Dokter merawatnya
dan sekarang dia merasa jauh lebih baik.
Ada festival bola pada hari Minggu...
dan ada 726 lilin yang dibakar...
habis.
Pada hari Senin, pasukan kita dikabarkan menang...
di mana-mana.
Hari Selasa, seekor anjing kecil disuntikkan enema dalam jumlah besar.
Hari Rabu, tidak ada apa-apa.
Hari Kamis...
seseorang di suatu tempat, bukan kita, mendapatkan kekasih baru.
Hari Jumat...
aku adalah pria homoseksual...
hampir.
Hari ini...
Hari ini aku...
Aku...
Haruskah kami membuatkanmu sup?
Belum.
Aduhai.
Apa yang harus dilakukan?
Hanya luka lama dari perang.
Persetan dengan itu.
Dulu kau mengatakan akan membaca surat terakhir Christian suatu hari nanti.
Sekarang?
Kumohon.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
Terima kasih.
"Selamat tinggal, Roxanne...
Sepertinya ini akan menjadi hari terakhirku, sayang.
Jiwaku penuh dengan cinta yang tak terungkapkan.
Kepenuhan hati tidak dapat dicatat.
Ia tidak akan tinggal di tulang-tulangku saat aku tiada.
Ia tidak akan dikubur bersamaku.
Ukuran yang tepat dari cintaku tidak bisa diberikan padamu...
dengan kata-kata yang lebih lama dari nafasku.
Bagaimanapun aku melakukannya, aku hanyalah debu.
dan aku menjadi debu...
Aku akan mati hari ini, sayangku."
Kau tidak membacanya.
Kau menghafalnya.
Itu tulisanmu.
Tidak, Roxanne.
- Mengakulah. - Tidak, Roxanne.
- Surat-suratnya. - Tidak.
- Kata-katanya. - Tidak.
Suara di depan rumahku malam itu.
Semua itu. Kau.
Aku menikah dengannya malam itu karena kata-katamu.
Kau menikah dengannya bukan karena kata-kataku.
Kenapa kau menyangkalnya?
Karena aku tidak mencintaimu, sayangku.
- Ya, kau mencintaiku. - Christian mencintaimu.
- Kau yang menulis surat itu. - Tidak.
- Air mata itu milikmu. - Darah adalah miliknya.
Kenapa kau memberitahuku sekarang? Kenapa?
Aku rasa ini adalah hari terakhirku.
Tidak.
Tidak, Cyrano
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Tidak bisakah kau lihat?
Aku kesepian, Cyrano
Aku tidak punya tempat untuk pergi
Kamu harus tetap bersamaku
Oh, Roxanne
Aku tidak mengerti
Orang yang kau cintai tidak ada disini
Aku yang mengubur pria itu
Dengan tanganku sendiri
Dulu, di ladang blackberry
Pernahkah kau menginginkan sesuatu?
Sangat buruk kau tidak bisa bernapas
Pernahkah kau mencintai seseorang
Sangat
Tidak apa-apa, Roxanne
Aku sudah tahu siapa aku
Dari yang kedua matamu memegang mataku
Sejak saat itu
Aku sudah menjadi pria yang sabar
Sabar dengan keinginan
Aku tahu, Cyrano
Aku tahu siapa dirimu
Cinta, aku merasakan hal yang sama
Jadi, tidak, Cyrano
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Cinta itu menyakitkan, permainan yang menyakitkan
Kau mencintaiku.
Ya.
Dan aku tidak ingin kehilanganmu yang kedua kali.
Pernahkah kau menginginkan sesuatu
Begitu buruk hingga tidak bisa bernapas
Pernahkah kau mencintai seseorang
Sangat
Ia adalah kau yang aku cinta.
Kau menyukai kata-kata itu.
Tidak.
Kau.
Aku mencintai Cyrano.
Cyrano adalah cintaku.
Aku selalu mencintai Cyrano.
Dan aku mencintai...
kebanggaan ku.
Tidak.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer.id/zahrahh87
ʘ‿ʘ Jangan Reupload Tanpa Sertakan Credit ◉‿◉