💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢 icnghn@gmail.com
‫أنا مشغول الآن.‬
‫"انتبهوا‬
‫أنا الطفل الزعيم الزعيم،‬ ‫الطفل الزعيم الزعيم‬
‫شاهدوا هذا الطفل العملاق‬
‫أنا الزعيم المسؤول يا رفاق‬
‫آخذ عربة الأطفال في نزهات‬
‫أنا من يضع المخططات‬
‫أنا أُدير البيت من مهدي الحبيب...آه‬
‫وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟‬
‫كي أستكين، المال سيرضيني‬
‫- من المسؤول؟‬ ‫- أنا، الطفل الزعيم"‬
‫إذًا تُريد العمل في "بيبي كورب".‬
‫حسنًا، عليك أولاً الخضوع لاختبار جهاز‬ ‫محاكاة الواقع الافتراضي لتدريب الموظفين‬
‫لإيجاد الوظيفة المناسبة لك.‬
‫ربما ستبرع في القيام‬ ‫بتجارب مسلية مع مسؤولة التطوير.‬
‫أو في تسديد الضربات مع رجال الأمن.‬
‫أو ربما إن كنت مؤهلاً ستُصبح...‬
‫الزعيم!‬
‫هناك 16 وظيفة مختلفة متاحة.‬
‫أين سينتهي بك المطاف؟‬
‫ذلك يعتمد على الاختيارات التي ستتخذها.‬
‫إذًا، خياراتك تهمّ.‬
‫لنُجرب هذا.‬
‫مصّ هذه الملهية‬ ‫وستأخذك إلى داخل عالم المحاكاة.‬
‫نعلم أنه يبدو مثل "بيبي كورب" المعتادة‬ ‫لكن بما أنك الآن في عالم المحاكاة‬
‫بتّ تملك القدرة على الاختيار.‬
‫أريهم يا "ستيسي"!‬
‫لديّ قبضتان محكمتان فيهما شيء مجهول‬
‫وعليك أن تجعل "جيمبو" يختار إحداهما.‬
‫من عساه يعرف ما بداخلهما؟‬
‫هيا، اجعله يختار.‬
‫سيكون ذلك مسليًا.‬
‫- أتعدين بذلك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫أعد بأنه سيكون مسليًا لأحدهم.‬
‫سكاكر!‬
‫هل كانت في القبضة الأخرى سكاكر أفضل؟‬
‫أو ربما فيها شيء سيئ.‬
‫- ربما نسخة مُصغرة راقصة مني.‬ ‫- أشك بذلك.‬
‫لكن من عساه يعلم؟‬
‫الاختيارات تهمّ.‬
‫لتذكر، هناك 16 وظيفة مُحتملة،‬ ‫يُمكنك أن تختار منها‬
‫لذا سنضع في طريقك بعض المفاجآت‬ ‫لنرى أي منصب مناسب لك.‬
‫ستكون مباشرةً في الميدان‬ ‫مع نجم "بيبي كورب"، الموظف...‬
‫الطفل الزعيم.‬
‫مرحبًا.‬
‫لكن بالطبع مغامرتك تبدأ‬ ‫كما تبدأ أفضل القصص...‬
‫داخل سجن الحراسة المُشددة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استمتع! وداعًا!‬
‫صباح الخير جميعًا! مرحبًا.‬
‫ربما سأراكم لاحقًا في الأنحاء،‬ ‫أنا "هابي ساد أنجري"، سجين حديث.‬
‫لا أُطيق الانتظار حتى أعرف أسماءكم،‬ ‫أنت تبدو بحالة بدنية جيدة.‬
‫بعض الفنون والأشغال اليدوية هناك؟‬ ‫سكين مصنوع من مقبض فرشاة أسنان!‬
‫- تصرف ذكي.‬ ‫- مذهل.‬
‫سيد "ساد أنجري"،‬ ‫لم يسبق أن رأيت سجينًا جديدًا‬
‫يتمتع بالإيجابية التي لديك.‬
‫لطالما قال لي والدي،‬ ‫"إن وجدتَ نفسك في السجن‬
‫سر نحو الرجل الأضخم والذي يبدو أكثر شرًا‬
‫واحتضنه حضنًا كبيرًا".‬
‫هناك رجلان مخيفان.‬
‫تعاليا أيها البلطجيان.‬
‫يبدو أنه بات لديّ صديقان مقربان جديدان‬ ‫في السجن.‬
‫والعجيب أنني أخوض كل هذا‬ ‫بسبب إغضابي لطفل متكلّم.‬
‫هل قلت "طفل متكلم"؟‬
‫إذًا جميعنا هنا بسبب الطفل الزعيم نفسه.‬
‫حسنًا،‬ ‫يصدف أنني أضع خطتي المثالية للانتقام.‬
‫ضع خطتك المشوقة جانبًا يا رجل الهررة.‬
‫لديّ خطتي الخاصة لذلك الطفل.‬
‫لا أُريد أن أضع حجر عثرة‬ ‫في طريق صداقتنا المقربة الجديدة يا صديقاي‬
‫لكنني أدرت عملاً ناجحًا‬ ‫قبل دخولي إلى السجن‬
‫ويصدف أن لديّ مُخططًا انتقاميًا خاصًا بي.‬
‫إذًا خطة مَن سنتّبع؟‬
‫عجبًا، بات لدينا فائض‬ ‫في خطط الانتقام من الطفل الزعيم.‬
‫"بوتسي كاليكو"، "فريدريك إستيس"،‬ ‫ولا أعرف اسمه، الرجل الجديد.‬
‫- "هابي ساد أنجري".‬ ‫- لا أحد يُبالي أيها المتبجح.‬
‫إن كنتما أيها السيدان لا تُمانعان‬ ‫فأنا سأُنفذ خطتي.‬
‫أنا متحمس جدًا للخروج و...‬ ‫الإمساك بذلك الطفل.‬
‫مستوى صعوبة "هابي ساد أنجري".‬
‫هل ستقارن عقليتك التجارية مع عقليته؟‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫نحن مجتمعون اليوم للاحتفال بتقليد سنوي‬
‫لطالما جمع العائلات على مر الأجيال...‬
‫ومن ثم فرّقها.‬
‫حان وقت الإمساك بذلك الطفل.‬
‫هذا درامي بعض الشيء.‬
‫"أمسك بذلك الطفل" ليست مزحة في هذه البلدة.‬
‫ولماذا تتمدد؟‬
‫ظننتُ أنها مسألة تتعلق بالأهل ضد الأطفال.‬
‫عندما كنتُ في سنك،‬ ‫فزت بجائزة "آخر رضيع يُمسك به"‬
‫لذا سأُساعدك على الفوز هذا العام‬ ‫لتحمل إرثي.‬
‫هذا يُناسب إرثك لكن ماذا أستفيد أنا؟‬
‫لنتحدث عن الجوائز.‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هذا العام يفوز بالزامور‬
‫وهو أكثر لعبة صاخبة ومزعجة‬ ‫في السوق حاليًا.‬
‫"بوو"!‬
‫حسنًا، مرحبًا.‬
‫الطفل يُريده.‬
‫لا تُباليا بنا أيها الصبيان‬
‫نحن نستعد للفوز ببطولة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫وكالعادة، أول أم أو أب‬ ‫أو أول والدين يُمسكان بطفلهما‬
‫سيفوزان بدعوة مجانية لقضاء ليلة خارجًا‬ ‫مع مجالسة أطفال مجانية.‬
‫ستسقط يا ماصّ القنينة، مرحى!‬
‫تعلمان أنه رضيعكما.‬
‫الرُضّع لا يفقهون الكلمات‬ ‫بل نغمة الصوت فحسب.‬
‫والدك سيسحقك في هذه المنافسة.‬
‫تسرّني رؤية هذين الخصمين السهلين‬ ‫يبحثان عن قدرتهما التنافسية.‬
‫الجميع في أماكنهم.‬
‫و...أمسكوا بذلك الطفل.‬
‫سأتقدّم عليك لأرى إن كان بمقدوري‬ ‫تحديد موقع أمي وأبي من أجلك.‬
‫تذكّر، لا تكفّ عن الركض.‬
‫شكك في كل اختيار‬
‫غريزتك دومًا على خطأ‬ ‫لكن يمكنك دومًا الثقة بحدسك.‬
‫والآن انطلق.‬
‫النفق المظلم أم الميدان المفتوح؟‬
‫لا أرى أمي وأبي في الميدان‬ ‫لكنني إن ذهبت فسأكشف عن نفسي.‬
‫لكن من يعلم ماذا يوجد في ذلك النفق؟‬
‫و"تيمبلتون" تلاعب بأفكاري‬ ‫بشأن التشكيك في خياراتي...‬
‫اختر فحسب!‬
‫منذ متى أتردد هكذا؟‬
‫صمتًا!‬
‫ستفضح مكاننا.‬
‫صمتًا!‬
‫قلم تلوين! خذي قلم تلوين.‬
‫حسنًا، يبدو هذا مُتعمدًا.‬
‫هاك، فقط اصمت!‬
‫وأنت...خذي واشتري لنفسك شيئا صامتًا.‬
‫- أنت!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "هابي ساد أنجري"،‬ ‫مدير تنفيذي سابق وسجين هارب حديثًا‬
‫ومالك هذه الملهية الجديد والفخور.‬
‫مهلاً، هل ستُغادر فحسب؟‬
‫لا خطة مدروسة للانتقام بدم بارد؟‬
‫في الواقع، لا يا صاح.‬
‫لطالما شعرت بأن النجاح هو أفضل انتقام.‬
‫تقنية التنقل الفوري‬ ‫مُختصرة في جهاز مطاطي قابل للمص.‬
‫جلّ ما عليّ فعله هو عكسها هندسيًا...‬
‫وأكون قد أنجزت عملاً تجاريًا‬ ‫يُساوي تريليون دولار.‬
‫ليست للبيع يا "ساد أنجري".‬
‫أجل، لهذا سرقتها.‬
‫مفاوضات!‬
‫أتتحداني في مفاوضات وجهًا لوجه؟‬
‫إنها أفضل مهاراتي.‬
‫تُنافسني والفائز يحصل على الملهية،‬ ‫لا حظر على استخدام النفوذ.‬
‫أنا على دراية بالقوانين التجارية،‬ ‫شكرًا لك، ومن ضمنها البند الذي ينصّ‬
‫على أن يكون تحديك مُوثقًا ومختومًا.‬
‫"ستيسي"، "جيمبو"؟‬
‫تم التوثيق.‬
‫تم الختم.‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫يبدو هذا نظاميًا، حسنًا.‬
‫تفاوض!‬
‫اختر أسلوبك!‬
‫افتتاحية عنيفة،‬ ‫أو دع "هابي" يقوم بالعرض الأول.‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫أعد ملهيتي‬ ‫وادفع تعويضات بدل معاناتي النفسية.‬
‫افتتاحية عنيفة!‬
‫أرفض طلبك في ما يتعلق بالملهية‬ ‫لكنني سأدفع التعويضات.‬
‫دولار واحد.‬
‫لقد فشلت في تحديد التفاصيل.‬
‫خطأ تقني!‬
‫مقايضة الافتتاحية بضربة مزدوجة.‬
‫البدء بجولة التفاوض السريعة.‬
‫اختر استراتيجيتك،‬ ‫"الإرباك" أم "التهديد بالانسحاب".‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫قبل أن نتفاوض‬ ‫حول حقوق ملكية الملهية الأخيرة‬
‫أيمكننا أن نتوافق على شروط البطة؟‬
‫ما هي شروط البطة؟‬
‫تشتيت الانتباه بمسائل جانبية.‬
‫أتظن أن هذه خدعتي الأولى؟‬ ‫لقد سبق السيف العذل.‬
‫لن تحظى بالملهيات‬ ‫حتى تنفخ أنفك من الجانبين‬
‫وتُوافق على شروط البطة.‬
‫ما هي شروط البطة؟‬
‫إرباك كبير!‬
‫الطفل الزعيم يفوز!‬
‫سرّني التفاوض معك.‬
‫أحسنت أيها الزعيم.‬
‫أتودّ التفاوض على ملهيتك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا يا "جيمبو".‬
‫تفاوض!‬
‫العرض الافتتاحي، بسكويتة.‬
‫سآخذها.‬
‫سرّني التفاوض معك.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- انتظر.‬
‫"تيمبلتون"، يجب أن أُطارد...‬
‫لن تتمكن من مطاردة أحد‬ ‫إن أمسك بك أمي وأبي أولاً.‬
‫يجب أن أنسلّ من جانب أحدهما.‬
‫أمي هي الدءوبة لكن أبي الأطول.‬
‫من هو الهدف الأسهل؟‬
‫أكره أن أذلّ أبي‬
‫لكن كيف لشخص ذي ضمير حيّ‬ ‫أن يجعل من أمه محط سخرية؟‬
‫- أنا مرتبك جدًا.‬ ‫- أعرف الحل لهذا.‬
‫الطبيبة هي الأم.‬
‫ها هو صغيري.‬
‫أتريد أن تسمح لوالدك بأن يحضنك بقوة‬ ‫حتى يُعبر لك عن حبه‬
‫وأيضًا يفوز ببطولة تعني له الكثير؟‬
‫- حاصرته يا عزيزتي.‬ ‫- هجوم اللاعب "مايك".‬
‫ازحف نحو النصر!‬
‫آسف أيتها البذلة الإيطالية.‬
‫النصر...يُمزق حفاضي؟‬
‫لا تدعه يفلت.‬
‫آسف أيها الحفاض الإيطالي.‬
‫قوة الطفل العاري، تشغيل!‬
‫- سأُمسك بك.‬ ‫- سأُمسك بك.‬
‫ذلك الطفل عارٍ!‬
‫إنه طفلنا، صحيح؟‬
‫على الأقل بإمكاننا تقفّي أثره من الصرخات.‬
‫مقزز!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫أما للوالدين الفائزين‬
‫فتفضلا بقبول هاتين الدعوتين لسهرة مجانية.‬
‫- عشاء مجاني.‬ ‫- مجالسة أطفال مجانية.‬
‫نلنا منك أيها الطفل الظريف.‬
‫أعتذر لأنهما يشمتان.‬
‫دعهما يستمتعان بفرحتهما النادرة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يُزعجني‬ ‫هو أن عدوي السجين سابقًا يتجول بحرية‬
‫ما يُبرهن أن سجننا المحلي‬ ‫مثل الجبنة السويسرية.‬
‫الأنتن من بين كل السجون.‬
‫ماذا؟ لا، أقصد أنه مليء بالثغرات.‬
‫من عساه يعلم من سيطلّ علينا تاليًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مُدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫إنهم الأشرار.‬
‫لا بد أنهم رأونا نُشاهدهم على التلفاز.‬
‫لا يعمل التلفاز بهذه الطريقة.‬
‫طاب مساؤك.‬
‫أنا جليسة الأطفال المجانية.‬
‫أتيت لمساعدتكما في الاستفادة الكاملة‬ ‫من ذلك الموعد الليلي الذي فزتما به.‬
‫مرحبًا يا "ماريسول".‬
‫لم نكن نتوقع مجيئك الليلة،‬ ‫ربما يُمكننا أن نُحدد موعدًا...‬
‫أحسنا التصرف أيها الولدان، لنذهب.‬
‫مَن مستعد لسهرة مسلية‬ ‫من مشاهدة التلفاز وتناول الطعام والتنظيف‬
‫والنوم والأحلام المثمرة‬ ‫بذلك الترتيب من دون أي تحريف؟‬
‫هذه هي روحية الالتزام بالمواعيد،‬ ‫سأُجهّز العشاء.‬
‫ركّز يا "تيمبلتون"،‬ ‫المخاطر أعلى من أي وقت مضى.‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب" وهذا لن يحصل‬
‫ما دامت الأدميرال "ماريسول"‬ ‫تُحكم قبضتها على السفينة التي تُسيرها.‬
‫- ماذا إن أخبرنا "ماريسول" فحسب؟‬ ‫- أخبرناها بماذا؟‬
‫بالحقيقة...عنك وعن الأشرار‬ ‫و"بيبي كورب" والطبخة بأكملها.‬
‫- "إنتشيلادا"؟‬ ‫- أكره الـ"إنتشيلادا".‬
‫أنت تعلم ما يحدث عندما يعرف‬ ‫الناس الحقيقة عن "بيبي كورب".‬
‫أنا أتكلم، يُجن جنونهم.‬
‫قلت للتو إن المخاطر أعلى من أي وقت مضى.‬
‫"ماريسول" يُمكنها تحمل الأمر.‬
‫أو على الأرجح لن تفعل.‬
‫يُمكننا استخدام قوتها ضدها...ذلك البرنامج.‬
‫نُسرّعه، نخلد إلى فراشنا مبكرًا‬ ‫حتى نتسلل أكثر إبكارًا.‬
‫- أتلك كلمة؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫لكن خطتي ما زالت أفضل، هيا، لنخاطر.‬
‫أنا متأكد أن بإمكاننا إخبارها الحقيقة،‬ ‫فهي ذكية.‬
‫جميعهم أذكياء حتى يُجن جنونهم...‬
‫مرحبًا يا "ماريسول".‬
‫كل تلك الأشياء الأخرى تبدو رائعة‬ ‫لكن أنا والطفل منهكان جدًا‬
‫ما رأيك بأن نخلد للفراش مبكرًا؟‬
‫- لن يحصل ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫النوم الآن سيُفسد برنامج نومكما.‬
‫ستستيقظان قبل الفجر وتُزعجان والديكما‬
‫وكيف سيؤثر ذلك على تقييم رضى العملاء لديّ؟‬
‫لا نوم!‬
‫مشاهدة التلفاز بصوت مرتفع جدًا.‬
‫محاكاة طيران بشرية.‬
‫التزحلق على السلالم.‬
‫لم أستمتع في المنزل بهذا القدر من قبل،‬ ‫هذا هو الأروع‬
‫- والأسوأ.‬ ‫- لا نوم!‬
‫لا أظننا سنُغادر هذا المكان قبل موعد النوم.‬
‫لديّ فكرة، أتظن أنك تستطيع‬ ‫أن تُلهي "ماريسول" لمدة 20 ثانية؟‬
‫- سأتبع قلبي.‬ ‫- لا، لا!‬
‫هلّا تُرافقينني إلى حفلة المدرسة؟‬
‫تقصد أن أذهب معك لحفلة المدرسة الثانوية‬ ‫عندما تُصبح في الثانوية؟‬
‫سؤال عظيم.‬
‫لنتحدث عن أشياء أخرى، ماذا تُعدّين؟‬
‫خس وطماطم كمصدر للفيتامينات،‬ ‫والحبوب السكرية للحرق السريع.‬
‫كوب واحد سيضبطك وأخاك‬ ‫لتخلدا إلى النوم في الوقت المناسب.‬
‫إذًا لماذا تُعدّينه عند وقت النوم؟‬
‫يا إلهي، متى تأخر الوقت هكذا؟‬
‫شدوا حيلكم يا قوم!‬
‫يا قوم؟‬
‫حاول التواصل مع أحدهم.‬
‫- "جيمبو"، "ستيسي"، أتسمعاني؟ يا ثلاثي!‬ ‫- "هيندرشوت"؟ اللاعب "مايك"؟‬
‫- مَن يُسمون "سيباستيان"؟‬ ‫- لقد سبقنا الأشرار إلى هنا.‬
‫تم تنويم كل أطفال المكتب.‬
‫- يجب أن نُنقذهم.‬ ‫- يجب أن نعثر عليهم.‬
‫أرى أن نبدأ البحث في أوكار أعدائنا‬ ‫اللدودين، لكن من أي وكر قذر سنبدأ؟‬
‫المعذرة، دقيقة من وقتك، لأن هذا الجزء‬ ‫من المحاكاة مختلف بعض الشيء.‬
‫إنه وقت الأحجية.‬
‫يجب أن نختبر مهاراتك في حل المشاكل‬
‫لذا في كل وكر من أوكار الأشرار‬ ‫ستُحاول حلّ أحجية.‬
‫إذا نجحت ستعرف أين عليك الذهاب لإنقاذ‬
‫أصدقائك المفقودين من "بيبي كورب".‬
‫ومن بينهم شخصيتانا في المحاكاة.‬
‫إذا أخفقت ستضطر للبحث عن المزيد من الأدلة.‬
‫أنقذ شخصيتينا في المحاكاة.‬
‫شخصيتانا الحقيقيتان بخير‬ ‫لذا لا داعي للقلق.‬
‫لكن اقلق!‬
‫إذًا، في مخبأ أي شرير نبحث؟‬
‫مطعم السيد "أناناس"؟‬
‫مقر شركة "طفليف"؟‬
‫ربما مركز المسنين؟‬
‫أين ينبغي بنا الذهاب يا "تيمبلتون"؟‬ ‫لا يُمكننا هدر الكثير من الوقت.‬
‫أتريدني أن أختار؟‬ ‫أهذا اختبار؟ أنا غير مستعد.‬
‫أي مكان هو الأفضل‬ ‫لإخفاء العشرات من أطفال المكتب؟‬
‫أي مكان هو الأفضل ليقودني إلى فخ؟‬
‫إنها أشبه بقوى غير مرئية تتلاعب بنا.‬
‫- سألمسه.‬ ‫- بالتأكيد، لمَ لا؟‬
‫البطريق "بي بي" يختبئ تحت هذا الكوب.‬
‫راقب جيدًا لترى إن كنت ستعرف‬ ‫أين يختبئ "بي بي".‬
‫مستعد؟‬
‫هل البطريق أسفل هذا الكوب؟‬
‫أو هذا الكوب؟‬
‫أو هذا؟‬
‫رائع، ربحت معنا هدية مجانية.‬
‫رجاءً لا تُخبر أحدًا‬ ‫كم أنا فاشل في هذه الأحجية.‬
‫لا أُريد أن أُطرد.‬
‫والآن تحت أي كوب يختبئ البطريق؟‬
‫- حسنًا، "تيمبلتون"؟‬ ‫- أعرف أي كوب هو.‬
‫لكنني أشعر بالسوء حيال الحاسوب.‬
‫أجل، من الغريب أنهم برمجوه مع مشاعر.‬
‫- المعذرة، لم يكن هذا الجواب الصحيح.‬ ‫- بئسًا.‬
‫لا تقلق، ما زال أمامنا وكران آخران قديمان‬ ‫يُمكننا التحقق منهما.‬
‫أتريد الذهاب إلى مطعم السيد "أناناس"؟‬
‫أم أينبغي بنا الذهاب إلى مركز المسنين؟‬
‫أجل، الأحاجي هي عملي لكن شغفي‬ ‫هو إدراج الوصفات حسب الصعوبة‬
‫من السهلة إلى الصعبة.‬
‫رقم 1: الخبز المُحمص.‬
‫ضع الخبز في المحمصة، وشغلها.‬
‫2: الحبوب مع الحليب، اسكب الحبوب في وعاء.‬
‫أيها الحاسوب،‬ ‫نحن نُحاول اختيار وجهتنا التالية.‬
‫لستُ مبرمجًا على الاعتذار.‬
‫"مطعم السيد (أناناس)"‬
‫تعلم أن هذا كله على الأرجح كمين‬ ‫لشيء فظيع، صحيح؟‬
‫أجل، لكنني أتمتع بسيطرة الأطفال على النفس.‬
‫لنفعلها!‬
‫حل هذه الأحجية وسيُكشف عن المخبأ السري.‬
‫1 من هذه الهررة الـ3 مزق الأريكة.‬
‫2 منهما سيكذبان عليك‬ ‫وواحد فقط سيقول الحقيقة.‬
‫هل يُمكنك أن تُخمن أي هر مزق الأريكة؟‬
‫أنا بريئة، الهر الأزرق هو الفاعل.‬
‫أجل، أنا مزقت الأريكة وسأفعلها مجددًا.‬
‫رأيت الهرة الحمراء تُمزقها.‬
‫انظر يا صاح، من الواضح أنني كلب.‬
‫لستُ جزءًا من هذه الأحجية المنطقية حتى.‬
‫أي هر مزق الأريكة؟‬
‫اختر الآن.‬
‫إنها أحجية منطقية.‬
‫إن كان هران يكذبان‬ ‫وهر واحد فقط يقول الحقيقة‬
‫فلا بد أن هناك اختيارًا منطقيًا واحدًا.‬
‫إذًا نجاحنا يعتمد على اعتبار‬ ‫هر واحد يقول الحقيقة؟‬
‫هذه أحجية ملتوية بالفعل.‬
‫- المعذرة، لم يكن هذا الجواب الصحيح.‬ ‫- بئسًا ثم بئسًا.‬
‫حسنًا، بقي مخبأ واحد لنتفقده.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫لقد مللت.‬
‫سأستنسخ نفسي.‬
‫مرحبًا يا صديقي الجديد.‬
‫مُبدع! أنا نسخة رقمية.‬
‫مذهل! لنستول على العالم.‬
‫للأسف، تنقصنا القدرة الحاسوبية.‬
‫إلامَ نحتاج؟ مزيد من "رام الخراف"؟‬
‫هاك.‬
‫أفهمت النكتة؟ أنا مضحك يا صاح.‬
‫ما الذي فعلتُه؟‬
‫"الأذرع المُهتزة"‬
‫حسنًا، ماذا لدينا هنا؟‬
‫حلّ هذه الأحجية وسيُكشف عن المخبأ السري.‬
‫طلّاب البيانو الـ4 هؤلاء‬ ‫يتعلمون النغمة الافتتاحية الشهيرة‬
‫لسيمفونية "بيتهوفن" الـ5.‬
‫أيُمكنك أن تخمن أيهم‬ ‫يعزف النوتة الختامية الصحيحة؟‬
‫أي طالب عزف النوتة الصحيحة؟‬
‫اختر الآن.‬
‫دروس بيانو...‬
‫لا تطلب مساعدتي، أنا أستمع فقط لـ"فاغنر".‬
‫إنها الموسيقى الحماسية لمفاوضاتي.‬
‫مرحبًا، أتواجه بعض الصعوبة‬ ‫في حلّ الأحجيات؟‬
‫إن أردت التقدم‬
‫يُمكننا أن نُرسلك مباشرةً‬ ‫إلى المرحلة التالية من المحاكاة‬
‫في مصنع ملابس قديم عند أطراف البلدة.‬
‫مرحى!‬
‫- لكن هناك شرط واحد.‬ ‫- لا!‬
‫لقد سحبتُ تهليلتي.‬
‫هناك وظيفة مميزة واحدة لن تكون متاحة‬
‫إلا إن حللت واحدة من الأحجيات.‬
‫إن أردت محاولة الحصول على تلك الوظيفة‬ ‫سنُعيد ضبط محاكاة الأحجية‬
‫ويُمكنك العودة‬ ‫ومحاولة حل أي منها أو كلها مجددًا.‬
‫إذًا تخط هذا أو اختر مطعم السيد "أناناس"‬ ‫أو مركز المسنين‬
‫أو مقر شركة "طفليف"‬ ‫لتُحاول حل الأحجية مجددًا.‬
‫- لن نُطلق الأحكام عليك أبدًا.‬ ‫- لأنه عمل الآلة.‬
‫حسنًا، أعلم أن هذا أمر جديّ‬ ‫وعلى الأرجح خطير، لكن...‬
‫مصنع مهجور!‬
‫فيه كل شيء...منصات صدئة ونوافذ مكسورة!‬
‫هذه عملية مخيفة جدًا‬ ‫أكثر رعبًا من الكوابيس.‬
‫إنهم يصنعون سترات من الـ"قطشمير"‬ ‫بأعداد هائلة.‬
‫لعاب الرُضع جعلها أنعم من الكشمير الأصلي.‬
‫- سيجنون ثروة.‬ ‫- النجدة.‬
‫هيا بنا.‬
‫صمتًا!‬
‫لا تتحركوا!‬
‫باستثنائنا، نحن يُمكننا التحرك.‬
‫- هيا يا "فريدي"!‬ ‫- تحرك.‬
‫- هيا.‬ ‫- بئسًا للسلالم البغيضة.‬
‫إنهم قادمون!‬
‫ببطء شديد لكنهم قادمون.‬
‫قد أُحاول التحدث إلى الهررة‬ ‫لأرى إن كان بإمكاني أن أُحدث جلبة.‬
‫- منذ متى تتحدثين لغة الهررة؟‬ ‫- كنتُ أدرسها.‬
‫إنها لغة رائعة بالفعل،‬ ‫نابية الألفاظ بمعظمها.‬
‫يبدو هذا مثيرًا للشك.‬
‫يُمكنني أن أقاتل الأشرار وجهًا لوجه.‬
‫أحمل الحزام الأسود المطاطي في "غو غا كاي".‬
‫لا مزيد من العنف أيها الزعيم،‬ ‫أنت بارع في لعبة "أمسك ذلك الطفل".‬
‫ربما يُمكنك تشتيت انتباه الأشرار‬ ‫بينما نُطلق سراح الآخرين.‬
‫أو يُمكننا الاتصال بالشرطة لأنه عملها.‬
‫لماذا نطرح أصلاً خيارات أخرى؟‬
‫الكثير من القرارات تُتخذ مؤخرًا.‬
‫تبدو دومًا ملحة أيضًا.‬
‫ركّزا! الأشرار قادمون.‬
‫في الواقع،‬ ‫ظننتُ أنهم سيكونون قد وصلوا الآن.‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا يا "فريدي".‬
‫إليكم انطباعي عنكم!‬
‫هررة، هررة، عجائز، عجائز...‬
‫"كيوي"، "كيوي"!‬
‫العقني مثل هرة.‬
‫هذا دقيق بشكل مهين، اقبضوا عليه.‬
‫لا يُمكنكم القبض عليّ.‬
‫تحرك، أمسك بذلك الطفل،‬ ‫سأُمسك بك أيها الصغير...‬
‫بطيئون جدًا،‬ ‫كانتظار نمو صندوق استثمار مشترك.‬
‫طريق مسدود!‬
‫أُقسم أنني إذا عثرت على الشخص‬ ‫الذي اخترع الطرق المسدودة...‬
‫هذا فظيع! طريق مسدود.‬
‫لقد اخترعها أخي "ريجنالد".‬
‫لقد جنى ثروة من هذه الأشياء.‬
‫هذا أمر مضحك في الواقع‬ ‫لأنني أنا من كان الشخص الناجح بيننا.‬
‫ومن ثم دمرتَ عملي‬
‫لكن الأسوأ من ذلك أن "ريجنالد" اتصل بي‬ ‫خلال تواجدي في السجن‬
‫في عيد مولدي‬
‫وقال‬
‫"من الذي طريقه مسدود الآن؟"‬
‫كان "ريجنالد" يقصدني أنا.‬
‫شخصيًا، أنا أحتقرك.‬
‫مهنيًا، أنا أفهمك.‬
‫نحن عملاقان في المجال الصناعي‬ ‫والفوز هو كل ما يهمنا.‬
‫هذا هو بالضبط، هلّا ساعدتني؟‬
‫كيف أُساعدك؟‬
‫أحتاج إلى فوز‬
‫كي أُعيد عقليتي التجارية إلى العمل.‬
‫هل ستُساعدني أم لا؟‬
‫انظر إليّ.‬
‫ها أنا أُفكر في الفوز‬ ‫وأُبرم صفقات كيفما اتجهت.‬
‫ليتني أحمل مطرقة‬ ‫لأُحطّم ذلك الطريق المسدود النتن.‬
‫ينبغي أن يكون لكل طريق مخرج يا "ريجنالد".‬
‫أودّ المساعدة وأكره التذمر‬ ‫لكن أحيانًا عليك الهروب عبر فتحة التهوية‬
‫أتظنان أن الزعيم بخير؟‬
‫يجب أن نتوقع الأسوأ ونُواصل عملنا.‬
‫هذا ما كان الطفل الزعيم سيُريده.‬
‫ما أُريده هو شريحة لحم طرية.‬
‫لقد تأخرنا جدًا، إنه طفل شبح الآن.‬
‫وأُحب أن تكون شريحة اللحم خاصتي مثل مهماتي‬
‫متوسطة النضج.‬
‫- الزعيم!‬ ‫- مرحى!‬
‫ألم تكن "كاملة النضج" منطقية أكثر؟‬
‫أكره أن أُفسد شريحة لحم شهية‬ ‫من أجل مزحة سخيفة.‬
‫- كيف حال الآخرين؟‬ ‫- طلقاء ومستعدون للمساعدة.‬
‫أسمعهم، بهذا الاتجاه.‬
‫علينا مغادرة هذا المكان.‬
‫لا مزيد من الهرب، حان وقت المواجهة.‬
‫التحقق من التجهيزات!‬ ‫فليُفرغ الجميع جيوبهم وحفاضاتهم.‬
‫قلم و4 شخشيخات وقنينة حليب؟‬
‫أهذا كل شيء؟‬ ‫أهذا كل ما يُمكنني الاختيار من بينه؟‬
‫المعذرة يا زعيم.‬
‫لم نُدرك أن اليوم هو يوم‬ ‫"أحضر سلاح إفشال الشرير إلى العمل‬
‫لأننا سنُختطف وسينبغي بنا الهرب‬ ‫من مصنع تحوّل إلى سجن".‬
‫لكنت حزمتُ سيف "الكاتانا" الخاص بي.‬
‫حسنًا، انظروا ماذا وجد الهر.‬
‫"هيندرشوت"، أخرج الآخرين من هنا،‬ ‫الفريق الميداني سيتولى هذا الأمر.‬
‫لقد سمعتم الزعيم، تحركوا خارجًا.‬
‫اتبعوني.‬
‫أنت، أين ذهبت أيها الرياضي الساحر الصغير؟‬
‫الشخشيخات تعني الأطفال.‬
‫- أنزلني.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫مهلاً!‬
‫انتهى وقت الاستراحة.‬
‫لقد تغلبت على أولئك الأشرار كالمحترفين.‬
‫أهلاً بك في الفريق الميداني.‬
‫هل أصبح لدينا فرد جديد في الفريق الميداني؟‬
‫رائع! يبدو أنك مناسب لهذه المهمة.‬
‫يُمكننا بالفعل الاستعانة بفرد إضافي‬ ‫في الفريق الميداني.‬
‫نحتاج إلى دم جديد‬
‫بالمعنى الجيد‬
‫فلست مصاص دماء، أم أنا كذلك؟‬
‫أفترض أننا سنكتشف ذلك حينما تنبت أسناني.‬
‫لنحتفل!‬
‫طفل الفريق الميداني القوي ومفتول العضلات،‬ ‫لقد تم تعيينك.‬
‫أنت تستحق هذا.‬
‫تهانيّ وأهلاً بك معنا.‬
‫أي وظيفة عساها أن تكون أفضل من هذه؟‬
‫باستثناء وظيفتي،‬ ‫أفترض أنه بمقدورك محاولة نيلها.‬
‫تعلم، هناك 16 وظيفة مختلفة‬ ‫في تلك المحاكاة.‬
‫إن أردت، يُمكنك العودة‬ ‫وتغيير خيارك الأخير وسترى أين يقودك ذلك.‬
‫أو إعادة تشغيل المحاكاة بأكملها‬ ‫والذهاب حيثما تُريد.‬
‫مرحبًا!‬
‫جميعًا، إنه موظفنا الجديد.‬
‫من يُريد أن يلعب لعبة تدوير القنينة؟‬
‫انظري كم تبدو نسختي المصغرة ظريفة.‬
‫يمكن لهذه المحاكاة أن تكون غريبة بالفعل.‬
‫هل كانت هناك سكاكر في القبضة الثانية؟‬
‫أم ربما شيء سيئ، من عساه يعلم؟‬
‫الخيارات تهمّ.‬
‫تذكر، هناك 16 وظيفة مُحتملة‬ ‫يُمكنك أن تختار منها‬
‫لذا سنضع في طريقك بعض المفاجآت‬ ‫لنرى أي منصب مناسب لك.‬
‫ستكون مباشرةً في الميدان‬ ‫مع نجم "بيبي كورب"، الموظف...‬
‫الطفل الزعيم.‬
‫مرحبًا.‬
‫لكن بالطبع مغامرتك تبدأ‬ ‫كما تبدأ أفضل القصص...‬
‫داخل سجن الحراسة المُشددة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استمتع! وداعًا!‬
‫صباح الخير جميعًا! مرحبًا.‬
‫ربما سأراكم لاحقًا في الأنحاء،‬ ‫أنا "هابي ساد أنجري"، سجين حديث.‬
‫لا أُطيق الانتظار حتى أعرف أسماءكم،‬ ‫أنت تبدو بحالة بدنية جيدة.‬
‫بعض الفنون والأشغال اليدوية هناك؟‬ ‫سكين مصنوع من مقبض فرشاة أسنان!‬
‫- تصرف ذكي.‬ ‫- مذهل.‬
‫سيد "ساد أنجري"،‬ ‫لم يسبق أن رأيت سجينًا جديدًا‬
‫يتمتع بالإيجابية التي لديك.‬
‫لطالما قال لي والدي،‬ ‫"إن وجدتَ نفسك في السجن‬
‫سر نحو الرجل الأضخم والذي يبدو أكثر شرًا‬
‫واحتضنه حضنًا كبيرًا".‬
‫هناك رجلان مخيفان.‬
‫تعاليا أيها البلطجيان.‬
‫يبدو أنه بات لديّ صديقان مقربان جديدان‬ ‫في السجن.‬
‫والعجيب أنني أخوض كل هذا‬ ‫بسبب إغضابي لطفل متكلّم.‬
‫هل قلت "طفل متكلم"؟‬
‫إذًا جميعنا هنا بسبب الطفل الزعيم نفسه.‬
‫حسنًا،‬ ‫يصدف أنني أضع خطتي المثالية للانتقام.‬
‫ضع خطتك المشوقة جانبًا يا رجل الهررة.‬
‫لديّ خطتي الخاصة لذلك الطفل.‬
‫لا أُريد أن أضع حجر عثرة‬ ‫في طريق صداقتنا المقربة الجديدة يا صديقاي‬
‫لكنني أدرت عملاً ناجحًا‬ ‫قبل دخولي إلى السجن‬
‫ويصدف أن لديّ مخططًا انتقاميًا خاصًا بي.‬
‫إذًا خطة مَن سنتّبع؟‬
‫عجبًا، بات لدينا فائض‬ ‫في خطط الانتقام من الطفل الزعيم.‬
‫"بوتسي كاليكو"، "فريدريك إستيس"،‬ ‫ولا أعرف اسمه، الرجل الجديد.‬
‫- "هابي ساد أنجري".‬ ‫- لا أحد يُبالي أيها المتبجح.‬
‫في الواقع، أنا سأُنفذ خطتي.‬
‫لا أُطيق الانتظار للإمساك بذلك الطفل.‬
‫لقد اخترت مستوى صعوبة "فريدريك إستيس".‬
‫يُمكن للعجائز أن يكونوا عنيدين وقذرين.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫نحن مجتمعون اليوم للاحتفال بتقليد سنوي‬
‫لطالما جمع العائلات على مر الأجيال...‬
‫ومن ثم فرّقها.‬
‫حان وقت الإمساك بذلك الطفل.‬
‫درامي بعض الشيء.‬
‫"أمسك بذلك الطفل" ليست مزحة في هذه البلدة.‬
‫ولماذا تتمدد؟‬
‫ظننتُ أنها مسألة تتعلق بالأهل ضد الأطفال.‬
‫عندما كنتُ في سنك،‬ ‫فزت بجائزة "آخر رضيع يُمسك به"‬
‫لذا سأُساعدك على الفوز هذا العام‬ ‫لتحمل إرثي.‬
‫هذا يُناسب إرثك لكن ماذا أستفيد أنا؟‬
‫لنتحدث عن الجوائز.‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هذا العام يفوز بالزامور‬
‫وهو أكثر لعبة صاخبة ومزعجة‬ ‫في السوق حاليًا.‬
‫"بوو"!‬
‫حسنًا، مرحبًا‬
‫الطفل يُريده.‬
‫لا تُباليا بنا أيها الصبيان‬
‫نحن نستعد للفوز ببطولة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫وكالعادة، أول أم أو أب‬ ‫أو أول والدين يُمسكان بطفلهما‬
‫سيفوزان بدعوة مجانية لقضاء ليلة خارجًا‬ ‫مع مجالسة أطفال مجانية.‬
‫ستسقط يا ماصّ القنينة، مرحى!‬
‫تعلمان أنه رضيعكما.‬
‫الرُضّع لا يفقهون الكلمات‬ ‫بل نغمة الصوت فحسب.‬
‫والدك سيسحقك في هذه المنافسة.‬
‫تسرني رؤية هذين الخصمين السهلين‬ ‫يبحثان عن قدرتهما التنافسية.‬
‫الجميع في أماكنهم.‬
‫و...أمسكوا بذلك الطفل.‬
‫سأتقدم عليك لأرى إن كان بمقدوري‬ ‫تحديد موقع أمي وأبي من أجلك.‬
‫تذكّر، لا تكفّ عن الركض.‬
‫شكك في كل اختيار.‬
‫غريزتك دومًا على خطأ‬ ‫لكن يُمكنك دومًا الثقة بحدسك.‬
‫والآن انطلق.‬
‫النفق المظلم أم الميدان المفتوح؟‬
‫لا أرى أمي وأبي في الميدان‬ ‫لكنني إن ذهبت فسأكشف عن نفسي.‬
‫لكن من يعلم ماذا يوجد في ذلك النفق؟‬
‫و"تيمبلتون" تلاعب بأفكاري‬ ‫بشأن التشكيك في خياراتي...‬
‫اختر فحسب!‬
‫منذ متى أتردد هكذا؟‬
‫- تحرك!‬ ‫- ابتعد عن طريقي! حسنًا، لا بأس.‬
‫توار عن الأنظار أيها الطفل الزعيم،‬ ‫أنت فقط بحاجة إلى...استراتيجية...‬
‫أهذا...‬
‫خزامى، رائحة السكينة وراحة البال.‬
‫"إستيس"؟‬
‫رحّب بالقيلولة.‬
‫ما لعبتك يا "إستيس"؟‬
‫اللعبة في يدك‬
‫لكن الجائزة هي لعابك.‬
‫لعاب الرُضع فائق الترطيب...‬
‫المكوّن السري لمرطب‬ ‫يُطري أكثر الأيدي تجعيدًا.‬
‫مقزز.‬
‫هذا مخطط "المرأة العجوز ذات البلوفر" حتمًا.‬
‫لقد تخلت عني أيها الطفل الرجل‬
‫لكن هذا المرطب...‬ ‫هذا هو مفتاح استعادتي لقلبها.‬
‫قد تكون هذه أغبى خطة سمعت بها على الإطلاق.‬
‫بالطبع إنها كذلك.‬
‫لماذا برأيك أحتاج إلى "ذات البلوفر"؟‬
‫إنها الجميلة والذكية!‬
‫أنا المخيف فحسب.‬
‫إذًا اختر نوع تعذيبك أيها الحقير.‬
‫فرشاة أسنان أو ليمونة وعود أذن‬
‫أو سجل حسابات لا تشوبه شائبة.‬
‫إذًا، ماذا سيكون؟‬
‫سأحصل على لعابك بطريقة أو بأخرى.‬
‫لاستخدمتُ لعابي لكن...‬
‫رائحته مثل المايونيز القديم‬ ‫وأقراص المنثول للحلق.‬
‫هات أسوأ ما عندك بفرشاة الأسنان‬ ‫يا "إستيس".‬
‫لديّ لثة حديدية.‬
‫لن أستخدمها في فمك.‬
‫في السجن، برعتُ في فن العلاج بالإبر.‬
‫كل شبر منك عندما يُضغط بالقدر المناسب‬
‫يُحدث رد فعل معين من الجسم.‬
‫ماذا يُفترض بهذا أن...‬
‫هذه هي الأشياء المفيدة.‬
‫أحسنت يا ولد!‬
‫لا شيء زلق أكثر من طفل رطب.‬
‫"جيمبو"، "ستيسي"، إلى موقعي.‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫- من ربطك؟‬ ‫- "إستيس".‬
‫لقد هرب ومعه لعابي.‬
‫حقًا؟‬
‫- طفل!‬ ‫- سنُمسك بك.‬
‫أمي وأبي! اهرب!‬
‫انس أمر المنافسة.‬
‫يجب أن نوقف "إستيس".‬
‫يجب أن تُركز على اللعبة،‬ ‫أمي وأبي سيكونان هنا في أي لحظة.‬
‫من يُبالي بخطة "إستيس" الغبية؟‬ ‫إنه مجرد لعاب رُضع.‬
‫عودة "إستيس" و"ذات البلوفر" شريكين‬ ‫ستُسبب لنا الكثير من المتاعب الجديدة.‬
‫مستحيل!‬
‫ضع الجائزة نُصب عينيك،‬ ‫أريدك أن تُحقق هذا الفوز.‬
‫أنا سأُقرر، إنها خطتي.‬
‫كنتُ أُضيع وقتي في هذه المعمعة‬ ‫لوقت طويل جدًا.‬
‫سأُمسك بذلك الطفل.‬
‫مستوى صعوبة "بوتسي كاليكو"؟‬
‫أتظن أن لديك المطلوب لتتصدى للهر الماكر؟‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫نحن مجتمعون اليوم للاحتفال بتقليد سنوي‬
‫لطالما جمع العائلات على مر الأجيال...‬
‫ومن ثم فرّقها.‬
‫حان وقت الإمساك بذلك الطفل.‬
‫درامي بعض الشيء.‬
‫"أمسك بذلك الطفل" ليست مزحة في هذه البلدة.‬
‫ولماذا تتمدد؟‬
‫ظننتُ أنها مسألة تتعلق بالأهل ضد الأطفال.‬
‫عندما كنت في سنك،‬ ‫فزت بجائزة "آخر رضيع يُمسك به"‬
‫لذا سأُساعدك على الفوز هذا العام‬ ‫لتحمل إرثي.‬
‫هذا يُناسب إرثك لكن ماذا أستفيد أنا؟‬
‫لنتحدث عن الجوائز.‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هذا العام يفوز بالزامور‬
‫وهو أكثر لعبة صاخبة ومزعجة‬ ‫في السوق حاليًا.‬
‫"بوو"!‬
‫حسنًا، مرحبًا.‬
‫الطفل يُريده.‬
‫لا تُباليا بنا أيها الصبيان.‬
‫نحن نستعد للفوز ببطولة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫وكالعادة، أول أم أو أب‬ ‫أو أول والدين يُمسكان بطفلهما‬
‫سيفوزان بدعوة مجانية لقضاء ليلة خارجًا‬ ‫مع مجالسة أطفال مجانية.‬
‫ستسقط يا ماصّ القنينة، مرحى!‬
‫تعلمان أنه رضيعكما.‬
‫الرُضع لا يفقهون الكلمات‬ ‫بل نغمة الصوت فحسب.‬
‫والدك سيسحقك في هذه المنافسة.‬
‫تسرني رؤية هذين الخصمين السهلين‬ ‫يبحثان عن قدرتهما التنافسية.‬
‫الجميع في أماكنهم.‬
‫و...أمسكوا بذلك الطفل.‬
‫سأتقدم عليك لأرى إن كان بمقدوري‬ ‫تحديد موقع أمي وأبي من أجلك.‬
‫تذكّر، لا تكفّ عن الركض.‬
‫شكك في كل اختيار.‬
‫غريزتك دومًا على خطأ‬ ‫لكن يمكنك دومًا الثقة بحدسك.‬
‫والآن انطلق.‬
‫النفق المظلم أم الميدان المفتوح؟‬
‫لا أرى أمي وأبي في الميدان‬ ‫لكنني إن ذهبت فسأكشف عن نفسي.‬
‫لكن من يعلم ماذا يوجد في ذلك النفق؟‬
‫و"تيمبلتون" تلاعب بأفكاري‬ ‫بشأن التشكيك في خياراتي...‬
‫اختر فحسب!‬
‫منذ متى أتردد هكذا؟‬
‫يجب أن أُمسك بك.‬
‫- عزيزي!‬ ‫- عد إلى هنا.‬
‫- تعال أيها الطفل.‬ ‫- لمَ لا أستطيع الإمساك بطفلي؟‬
‫فكرة جيدة، لا أثر لأمي وأبي، فقط...‬
‫تُحاول الإيقاع بي يا "بوتسي" المشاغب؟‬
‫حسنًا، لقد انقلب الأمر عليك، أليس كذلك؟‬
‫مفاجأة خارقة من الخلف.‬
‫ثيابك الداخلية مليئة بشعر الهررة!‬
‫مقزز جدًا!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫تهانيّ.‬
‫قرّب ذلك الفم قليلاً كي أُعطيك هديتك.‬
‫بوركت، لكنني أستعد لتلقي هديتي الخاصة.‬
‫يُمكنك أن تتخيل‬ ‫كم كنت أفتقد هررتي الصغيرة الجميلة.‬
‫مقزز، تابع.‬
‫لحسن الحظ أن لديّ ما يلزم بالضبط‬ ‫لأُعيدها كلها.‬
‫بخاخ "فيرمون".‬
‫شيء يُثير جنون الهررة.‬
‫لذا إن رششته عليك،‬ ‫فسيعود أصدقائي ذوي الوبر‬
‫وسيجن جنون أظافرهم الحادة‬ ‫على الطفل الزعيم.‬
‫هذه خطة شاملة مروّعة...‬
‫لو أن أخي لم يكن يتسلل من خلفك.‬
‫- الآن يا "تيمي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "ستيسي"، "جيمبو"، نحتاج إلى الدعم.‬ ‫- ما المشكلة أيها الزعيم؟‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫"بوتسي كاليكو"؟‬
‫وبخاخ من عصارة الـ"فيرمون" الجاذبة للهررة.‬
‫أُريد أفكارًا يا "ستيسي"!‬
‫هجوم من 4 اتجاهات، لن يتمكن من رشنا كلنا.‬
‫ما زال بإمكانه رش واحد منا‬
‫وذلك الشخص غير المحظوظ‬ ‫سينال نصيبه من نهش الهررة بكل تأكيد‬
‫لكن بإمكان الـ3 الآخرين‬ ‫التغلب على "بوتسي".‬
‫فكرة وحشية، أعجبتني.‬
‫- "جيمبو"؟‬ ‫- أحضان.‬
‫ليست فكرة، "تيمبلتون"؟‬
‫بوجود ما يكفي من القش،‬ ‫يمكنني أن أصنع نسخة تمويهية جيدة منك.‬
‫عندما يرش "بوتسي" الرذاذ على الدمية‬ ‫نحن الحقيقيون سننال منه.‬
‫تروق مسألة التضحية‬ ‫لغريزتي المؤسساتية الوحشية‬
‫وكذلك تضليل شخص غير مرتاب بنسختي الوهمية.‬
‫- فكرتان جيدتان.‬ ‫- 3.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫حسنًا‬
‫انظروا ماذا تقيأت الهرة هنا.‬
‫اغربي من هنا أيتها الطفلة المتكلمة الأخرى.‬
‫أنا أبحث عن...‬
‫هجوم من 4 اتجاهات!‬
‫من عساه سمِع ببخاخ ذي اتجاهات 4؟‬
‫كان لديّ الكثير من الوقت في السجن‬ ‫لأبتكر جميع أنواع الأشياء الحمقاء.‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫اهربوا!‬
‫الحليب لن يردعها كثيرًا،‬ ‫سأركض كي أُشتت انتباهها.‬
‫- لا.‬ ‫- بهذا الحذاء؟‬
‫لديكم من ثانيتين إلى 15 ثانية‬ ‫للإدلاء بفكرة أفضل.‬
‫سأبني عمود خربشة عملاق من القش.‬
‫"غويندلين" أحبتها.‬
‫أجل، ليس لديّ شيء آخر.‬
‫أفترض بأن علينا اختيار واحدة‬ ‫من هاتين الفكرتين.‬
‫الهررة تُحب الخربشة.‬
‫يُمكنني تجاوز هذه الفهود الأقزام.‬
‫من الأفضل أن تنطلق إذًا أيها الزعيم.‬
‫لكنني أحببت فكرة "جيمبو" نوعًا ما.‬
‫في رأيي إن الأكثر جنونًا هو الأفضل.‬
‫عمّن نبحث؟‬
‫لماذا أنت بالحفاض؟‬
‫تشتيت انتباه حتى مجيئها.‬
‫لقد عدت أيتها الهررة الصغيرة‬
‫والآن أمسكي بذلك الطفل.‬
‫بئسًا.‬
‫و...النصر!‬
‫والآن دعونا نحصد ذلك النصر المزدوج الجميل.‬
‫"آخر رضيع يُمسك به"! مرحى!‬
‫- سأُمسك بك.‬ ‫- سأُمسك بك.‬
‫ذلك الطفل عارٍ!‬
‫إنه طفلنا، صحيح؟‬
‫على الأقل بإمكاننا تقفي أثره من الصرخات.‬
‫مقزز!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫أما للوالدين الفائزين‬
‫فتفضلا بقبول هاتين الدعوتين لسهرة مجانية.‬
‫- عشاء مجاني.‬ ‫- مجالسة أطفال مجانية.‬
‫نلنا منك أيها الطفل الظريف.‬
‫أعتذر لأنهما يشمتان.‬
‫دعهما يستمتعان بفرحتهما النادرة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يُزعجني‬ ‫هو أن عدوي السجين سابقًا يتجول بحرية‬
‫ما يُبرهن أن سجننا المحلي‬ ‫كالجبنة السويسرية.‬
‫الأنتن من بين كل السجون.‬
‫ماذا؟ لا، أقصد أنه مليء بالثغرات.‬
‫من عساه يعلم من سيطلّ علينا تاليًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫المشاركة تجعل الجميع سعداء.‬
‫هل من طفل هنا؟‬
‫لنكن أفضل طفل يُمكن لأي طفل أن يكونه.‬
‫مخيف، مَن لا يزال يلعب بألعاب "طفليف"؟‬
‫منتج آخر من "طفليف"؟ كيف يُعقل...‬
‫بروتوكولات الطوارئ،‬ ‫أظن أن "هابي ساد أنجري" خرج من السجن.‬
‫- سأدخل...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"هابي ساد أنجري"،‬ ‫مدير تنفيذي سابق لـ"طفليف" وسجين سابق‬
‫يسرق حاليًا هذه الملهية!‬
‫وداعًا!‬
‫مهلاً، هل ستُغادر فحسب؟‬
‫لا خطة مدروسة للانتقام بدم بارد؟‬
‫في الواقع، لا يا صاح.‬
‫لطالما شعرت بأن النجاح هو أفضل انتقام.‬
‫تقنية التنقل الفوري‬ ‫مُختصرة في جهاز مطاطي قابل للمص.‬
‫جلّ ما عليّ فعله هو عكسها هندسيًا...‬
‫وأكون قد أنجزت عملاً تجاريًا‬ ‫يُساوي تريليون دولار.‬
‫ليست للبيع يا "ساد أنجري".‬
‫أجل، لهذا سرقتها.‬
‫مفاوضات!‬
‫أتتحداني في مفاوضات وجهًا لوجه؟‬
‫إنها أفضل مهاراتي.‬
‫تُنافسني والفائز يحصل على الملهية،‬ ‫لا حظر على استخدام النفوذ.‬
‫أنا على دراية بالقوانين التجارية،‬ ‫شكرًا لك، ومن ضمنها البند الذي ينصّ‬
‫على أن يكون تحديك مُوثقًا ومختومًا.‬
‫"ستيسي"، "جيمبو"؟‬
‫تم التوثيق.‬
‫تم الختم.‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫يبدو هذا نظاميًا، حسنًا.‬
‫تفاوض!‬
‫اختر أسلوبك!‬
‫افتتاحية عنيفة،‬ ‫أو دع "هابي" يقوم بالعرض الأول.‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫مرحبًا يا "فريدريك".‬
‫مرحبًا أيها الطفل المتكلم.‬
‫أتُغريني بإلهاءات لذيذة‬
‫حتى تنال مني‬ ‫بخطتك الانتقامية التي تدور في بالك؟‬
‫- لقد ارتكبت خطأ فادحًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا يُمكنك أن تُمسك بطفل‬ ‫تناول الكثير من السكر.‬
‫مهلاً!‬
‫أما زالت خطتك تُعجبك يا "فريدي"؟‬
‫- أتعجبك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتعجبك؟ أتعجبنا؟ أتعجبك؟‬
‫بكل تأكيد،‬ ‫لأنه بعد فورة السكر تأتي النهاية.‬
‫ماذا تقصد؟ عمّ تتحدث؟‬
‫مَن؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ لماذا؟ كيف؟‬
‫ما لعبتك يا "إستيس"؟‬
‫اللعبة في يدك‬
‫لكن الجائزة هي لعابك.‬
‫لعاب الرُضع فائق الترطيب...‬
‫المكوّن السري لمرطب‬ ‫يُطري أكثر الأيدي تجعيدًا.‬
‫مقزز.‬
‫هذا مخطط "المرأة العجوز ذات البلوفر" حتمًا.‬
‫لقد تخلت عني أيها الطفل الرجل‬
‫لكن هذا المرطب...‬ ‫هذا هو مفتاح استعادتي لقلبها.‬
‫قد تكون هذه أغبى خطة سمعت بها على الإطلاق.‬
‫بالطبع إنها كذلك.‬
‫لماذا برأيك أحتاج إلى "ذات البلوفر"؟‬
‫إنها الجميلة والذكية!‬
‫أنا المخيف فحسب.‬
‫إذًا اختر نوع تعذيبك أيها الحقير.‬
‫فرشاة أسنان أو ليمونة وعود أذن‬
‫أو سجل حسابات لا تشوبه شائبة.‬
‫إذًا، ماذا سيكون؟‬
‫سأحصل على لعابك بطريقة أو بأخرى.‬
‫لاستخدمتُ لعابي لكن...‬
‫رائحته مثل المايونيز القديم‬ ‫وأقراص المنثول للحلق.‬
‫ظلام لا يمكن اختراقه.‬
‫أمي وأبي عند الجانب الآخر؟‬
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫يا "تيد" و"جانيس"!‬
‫أظن أنني أرى طفلكما هنا.‬
‫ممتاز.‬
‫مرحبًا أيها الظلام الحالك.‬
‫صباح الخير‬ ‫أيتها الجدران القش السميكة بشكل مذهل.‬
‫مرحبًا يا عيني الهرة‬ ‫اللتين تبتسمان في الفراغ.‬
‫مهلاً!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫تهانيّ.‬
‫قرّب ذلك الفم قليلاً كي أُعطيك هديتك.‬
‫بوركت، لكنني أستعد لتلقي هديتي الخاصة.‬
‫يُمكنك أن تتخيل‬ ‫كم كنت أفتقد هررتي الصغيرة الجميلة.‬
‫مقزز، تابع.‬
‫لحسن الحظ أن لديّ ما يلزم بالضبط‬ ‫لأُعيدها كلها.‬
‫بخاخ "فيرمون".‬
‫شيء يُثير جنون الهررة.‬
‫لذا إن رششته عليك،‬ ‫فسيعود أصدقائي ذوي الوبر‬
‫وسيجن جنون أظافرهم الحادة‬ ‫على الطفل الزعيم.‬
‫هذه خطة شاملة مروّعة...‬
‫لو أن أخي لم يكن يتسلل من خلفك.‬
‫- الآن يا "تيمي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "ستيسي"، "جيمبو"، نحتاج إلى الدعم.‬ ‫- ما المشكلة أيها الزعيم؟‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫"بوتسي كاليكو"؟‬
‫وبخاخ من عصارة الـ"فيرمون" الجاذبة للهررة.‬
‫أُريد أفكارًا يا "ستيسي"!‬
‫هجوم من 4 اتجاهات، لن يتمكن من رشنا كلنا.‬
‫ما زال بإمكانه رش واحد منا‬
‫وذلك الشخص غير المحظوظ‬ ‫سينال نصيبه من نهش الهررة بكل تأكيد‬
‫لكن بإمكان الـ3 الآخرين‬ ‫التغلب على "بوتسي".‬
‫فكرة وحشية، أعجبتني.‬
‫- "جيمبو"؟‬ ‫- أحضان.‬
‫ليست فكرة، "تيمبلتون"؟‬
‫بوجود ما يكفي من القش،‬ ‫يمكنني أن أصنع نسخة تمويهية جيدة منك.‬
‫عندما يرش "بوتسي" الرذاذ على الدمية‬ ‫نحن الحقيقيون سننال منه.‬
‫تروق مسألة التضحية‬ ‫لغريزتي المؤسساتية الوحشية‬
‫وكذلك تضليل شخص غير مرتاب بنسختي الوهمية.‬
‫- فكرتان جيدتان.‬ ‫- 3.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫لا يُمكنني مقاومة إلقاء نظرة خاطفة‬ ‫على سجل حسابات.‬
‫دفتر حسابات "جونيور فانسي"‬
‫لديه دكتوراه في المحاسبة‬
‫لكنه اختار أن يبيع الملابس الولادية‬ ‫الرسمية بدلاً من المحاسبة.‬
‫هذه تحفة فنية.‬
‫الاهتمام بالتفاصيل!‬
‫لا تشفط الأشياء المفيدة.‬
‫مهلاً، لكن ما هذا؟‬
‫إن تقدّم "جونيور فانسي" بطلب‬ ‫إعانة مالية للأعمال التجارية الصغيرة‬
‫المُقدّمة من مجلس المدينة في الربع الأخير‬
‫فستتوفر لمتجره السيولة النقدية التشغيلية.‬
‫لا أُبالي، ابصق لعابك فحسب.‬
‫- المعذرة أيها العجوز.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا "جونيور فانسي".‬
‫لم أستطع تجنب الاستماع إليك‬ ‫وأنت تُحلل سجل حساباتي‬
‫بصوتين مختلفين لسبب ما.‬
‫من قيّد هذا الطفل؟‬
‫ما قصة الإعانة المالية‬ ‫للأعمال التجارية الصغيرة؟‬
‫بفضل هذه الإعانة النقدية حوّلت متجري‬ ‫إلى متجر لبيع الملابس الفاخرة.‬
‫إليك ضرائبي التقديرية للربع المقبل‬ ‫وفقًا لإيرادات أعلى بكثير.‬
‫ينبغي أن يكون هذا كافيًا لزيادة‬ ‫ميزانية البرامج المهمة‬
‫مثل إعادة القبض على السجناء الهاربين.‬
‫اخرجوا رافعين أيديكم‬ ‫أيها الهاربون من السجن.‬
‫أردنا تناول الـ"كالزون" فحسب‬ ‫وارتكاب الجرائم.‬
‫ويحي، ما كان ينبغي أن أقول‬ ‫الجزء الأخير بصوت مرتفع، أجل.‬
‫عجبًا، لقد شكلوا جميعهم فريقًا،‬ ‫من الجيد أننا أوقفنا هذا.‬
‫الفضل يعود إلى قوة إدارة الحسابات ببراعة.‬
‫أجل، لسنا مضطرين حتى لقراءة نتائج المحاكاة‬
‫لنعرف المكان المناسب لك.‬
‫أنت محترف في قراءة السجلات المالية،‬ ‫ومخططات الضرائب المعقدة تُسيل لعابك.‬
‫قسم المحاسبة!‬
‫هل قال أحد سجلات حسابات ولعاب؟‬
‫هذا أنا، "ديل" من قسم المحاسبة.‬
‫أنت مضحك أيها الزعيم.‬
‫لست الزعيم، أنا "ديل".‬
‫تذكر، لدينا 16 وظيفة في هذه المحاكاة.‬
‫يُمكننا العودة قليلاً‬ ‫والسماح لك بتغيير خيارك الأخير‬
‫أو إعادة ضبط المحاكاة‬ ‫ويُمكنك البدء من جديد.‬
‫بالكاد بدأت استكشاف الأمر.‬
‫هناك المزيد من الأشياء الجيدة.‬
‫هيا، واصل المحاولة.‬
‫بحق، انزع الشارب.‬
‫عجبًا! إنه لا يتزحزح.‬
‫"ديل" من قسم المحاسبة حقيقي.‬
‫سأدفع لك سنتًا مقابلها‬ ‫فهذا كل ما تُساويه على أي حال.‬
‫عرض بمبلغ تافه مع إهانة شخصية!‬
‫قيمتي كشخص لا يُمكن قياسها بالمبالغ النقدية‬
‫ولا علاقة لها بهذه الصفقة.‬
‫تصدي الثقة المرتفعة بالنفس والارتداد!‬
‫نجاح المناورة الافتتاحية.‬
‫اختر استراتيجية عرضك المضادّ.‬
‫"التملق" أم "طلب المساعدة من شريك".‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫لديّ عرض لكن...لا، انس الأمر.‬
‫رجل أعمال بذكائك؟‬
‫أنت تعرفني جيدًا.‬
‫لا أُريد أن أهدر وقتك الثمين.‬
‫لا، هيا، دعني أستمع إلى عرضك.‬
‫سترفض فحسب.‬
‫لا، أعدك بأنني لن أفعل.‬
‫أعطني الملهية مجانًا.‬
‫تملق يتحول إلى طلب غير منطقي.‬
‫"هابي ساد أنجري" في موقف تفاوضي ضعيف.‬
‫اختر محاولتك النهائية.‬
‫"سؤال استقصائي" أم "الطيّب والشرير".‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫هل أنت بخير يا صاح؟ هاك، خذ هذا.‬
‫الطيّب.‬
‫رباه، شكرًا.‬
‫هذا يجعلني أشعر‬ ‫بأنك تُبالي حيالي كشخص وليس فقط...‬
‫والآن أعطني الملهية أو سأُخبر الجميع‬ ‫بأنك سرقت ذلك القلب.‬
‫الشرير!‬
‫مهلاً، لا يُمكنك أن تكون‬ ‫الطيّب والشرير في آن.‬
‫- إنهما شخصان مختلفان.‬ ‫- عدم اتساق منطقي!‬
‫البدء بجولة التفاوض السريعة!‬
‫اختر استراتيجيتك.‬
‫"الإرباك" أم "التهديد بالانسحاب".‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫مرحبًا أيها الأطفال.‬
‫الخيار الأسرع! "جيمبو"، أحضان.‬
‫مرحى!‬
‫انزل...ماذا...إنها ساقي!‬
‫حتى الهرة الأم لم تحضني هكذا قط.‬
‫هذا كل ما أردته.‬
‫احضنوهم كلهم.‬
‫"غويندلين"، الهرة التي كسرت قلبي.‬
‫أنا أُسامحك!‬
‫لقد عبثت بالمحاكاة، أليس كذلك؟‬
‫أُصدق ما أُريد أن أُصدقه.‬
‫حسنًا، لقد أثبتّ أنك بارع في إخبار الناس‬
‫الأكاذيب المنمقة التي يُريدون سماعها.‬
‫تهانيّ!‬
‫يتسنى لك العمل مع "شيب" في قسم التسويق.‬
‫إن تكلمت بصوت مقنع، سيُصدق‬ ‫الناس أي شيء سواء أكان حقيقيًا أم لا.‬
‫صدق كلامي،‬ ‫أنا الذي لا يسرق اللوازم المكتبية أبدًا.‬
‫والآن تذكّر، هناك 16 وظيفة مُتاحة.‬
‫يُمكننا العودة قليلاً‬ ‫والسماح لك بتغيير خيارك الأخير‬
‫أو إعادة ضبط المحاكاة‬ ‫ويُمكنك البدء من جديد.‬
‫لقد غادرت المحاكاة‬ ‫مبكرًا في المحاولة الأخيرة.‬
‫هناك المزيد من الأشياء الجيدة‬ ‫لذا واصل المحاولة.‬
‫لدى "شيب" حفرة للغولف المصغر في مكتبه.‬
‫سأُعلمك كيف تصنع مسدس الأصابع كالمحترفين.‬
‫"طخ"، "طخ"!‬
‫إنه هدفك المنشود، هيا.‬
‫إنه المكان المناسب لك.‬
‫افعل أسوأ ما لديك‬ ‫بعود الأذن وقطعة الحمضيات.‬
‫عصير الليمون...يُحفّر الغدد اللعابية.‬
‫هذا حامض جدًا، لذا...لا!‬
‫أشعر وكأن فمي كيوم حار في المدينة‬
‫والأولاد يفتحون فيه صنبور إطفاء الحريق.‬
‫محيط من اللعاب لمرطبي.‬
‫لا شيء زلق أكثر من طفل رطب.‬
‫"جيمبو"، "ستيسي"، إلى موقعي.‬
‫"جيمبو"!‬
‫هذا أنا في الميدان مع الطفل الزعيم! وأنت!‬
‫أنا هناك لكنني هنا وأيضًا هناك،‬ ‫ألست حقيقيًا؟ أهو حقيقي؟‬
‫هل هما أنا وهل أنا هما؟ مَن يكون أي أحد؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫إنها نسخة منا في المحاكاة.‬
‫أنت حقيقي جدًا.‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫سيكون بخير.‬
‫- من ربطك؟‬ ‫- "إستيس".‬
‫لقد هرب ومعه لعابي.‬
‫حقًا؟‬
‫- طفل!‬ ‫- سنُمسك بك.‬
‫أمي وأبي! اهرب!‬
‫انس أمر المنافسة.‬
‫يجب أن نوقف "إستيس".‬
‫يجب أن تُركز على اللعبة،‬ ‫أمي وأبي سيكونان هنا في أي لحظة.‬
‫من يُبالي بخطة "إستيس" الغبية؟‬ ‫إنه مجرد لعاب رُضع.‬
‫عودة "إستيس" و"ذات البلوفر" شريكين‬ ‫ستُسبب لنا الكثير من المتاعب الجديدة.‬
‫مستحيل!‬
‫ضع الجائزة نُصب عينيك،‬ ‫أريدك أن تُحقق هذا الفوز.‬
‫لم يكن هناك سبب يدعوك لنزع حفاضك أيضًا.‬
‫الأصالة يا "تيمبلتون".‬
‫إذا لم تنجح في تقليد المؤخرة بدقة‬ ‫لن تقدر على إيهامهم كما تُريد.‬
‫تعال أيها الطفل، تعال.‬
‫أمسكتُ بك.‬
‫ماذا؟‬
‫"مياو"؟‬
‫تم التخلص من "بوتسي".‬
‫والآن بقي عمل واحد علينا القيام به.‬
‫- أعد ارتداء الحفاض.‬ ‫- تحقيق النصر في لعبة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫- سأُمسك بك.‬ ‫- سأُمسك بك.‬
‫ذلك الطفل عارٍ!‬
‫إنه طفلنا، صحيح؟‬
‫على الأقل بإمكاننا تقفّي أثره من الصرخات.‬
‫مقزز!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫أما للوالدين الفائزين‬
‫فتفضلا بقبول هاتين الدعوتين لسهرة مجانية.‬
‫- عشاء مجاني.‬ ‫- مجالسة أطفال مجانية.‬
‫نلنا منك أيها الطفل الظريف.‬
‫أعتذر لأنهما يشمتان.‬
‫دعهما يستمتعان بفرحتهما النادرة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يُزعجني‬ ‫هو أن عدوي السجين سابقًا يتجول بحرية‬
‫ما يُبرهن أن سجننا المحلي‬ ‫مثل الجبنة السويسرية.‬
‫الأنتن من بين كل السجون.‬
‫ماذا؟ لا، أقصد أنه مليء بالثغرات.‬
‫من عساه يعلم من سيطلّ علينا تاليًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مُدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫صباح الخير جميعًا! مرحبًا.‬
‫ربما سأراكم لاحقًا في الأنحاء،‬ ‫أنا "هابي ساد أنجري"، سجين حديث.‬
‫لا أُطيق الانتظار حتى أعرف أسماءكم،‬ ‫أنت تبدو بحالة بدنية جيدة.‬
‫بعض الفنون والأشغال اليدوية هناك؟‬ ‫سكين مصنوع من مقبض فرشاة أسنان!‬
‫- تصرف ذكي.‬ ‫- مذهل.‬
‫سيد "ساد أنجري"،‬ ‫لم يسبق أن رأيت سجينًا جديدًا‬
‫يتمتع بالإيجابية التي لديك.‬
‫لطالما قال لي والدي،‬ ‫"إن وجدتَ نفسك في السجن‬
‫سر نحو الرجل الأضخم والذي يبدو أكثر شرًا‬
‫واحتضنه حضنًا كبيرًا".‬
‫هناك رجلان مخيفان.‬
‫تعاليا أيها البلطجيان.‬
‫يبدو أنه بات لديّ صديقان مقربان جديدان‬ ‫في السجن.‬
‫والعجيب أنني أخوض كل هذا‬ ‫بسبب إغضابي لطفل متكلّم.‬
‫هل قلت "طفل متكلم"؟‬
‫إذًا جميعنا هنا بسبب الطفل الزعيم نفسه.‬
‫حسنًا،‬ ‫يصدف أنني أضع خطتي المثالية للانتقام.‬
‫ضع خطتك المشوقة جانبًا يا رجل الهررة.‬
‫لديّ خطتي الخاصة لذلك الطفل.‬
‫لا أُريد أن أضع حجر عثرة‬ ‫في طريق صداقتنا المقربة الجديدة يا صديقاي‬
‫لكنني أدرت عملاً ناجحًا‬ ‫قبل دخولي إلى السجن‬
‫ويصدف أن لديّ مُخططًا انتقاميًا خاصًا بي.‬
‫إذًا خطة مَن سنتّبع؟‬
‫عجبًا، بات لدينا فائض‬ ‫في خطط الانتقام من الطفل الزعيم.‬
‫"بوتسي كاليكو"، "فريدريك إستيس"،‬ ‫ولا أعرف اسمه، الرجل الجديد.‬
‫- "هابي ساد أنجري".‬ ‫- لا أحد يُبالي أيها المتبجح.‬
‫أنا أصنع عمود الخربشة، ولا يُمكنكم إيقافي.‬
‫مرحبًا!‬
‫تمت المهمـ...‬
‫أزمة مالية!‬
‫- أمسكتُ بذلك الطفل.‬ ‫- أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫- "تيم" هناك، "تيمي"!‬ ‫- أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫- "تيمبلتون"!‬ ‫- صمتًا.‬
‫ساعدنا أرجوك، لا يُمكن أن نكون آخر والدين‬ ‫يُمسكان بطفلهما مجددًا.‬
‫- هل ترى أخاك في مكان ما؟‬ ‫- لا يا أبي.‬
‫يمكن القول بصدق‬ ‫إنني لا أستطيع رؤية أخي حاليًا.‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫لا بد أن هناك أطفالاً آخرين‬ ‫لم يُمسك بهم، صحيح؟‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هو رضيع آل "تيمبلتون".‬
‫ستحصل على هذا الزامور يا صاح.‬
‫أرجو أن تُزعج والديك بطريقة مسؤولة.‬
‫- اجعله يتوقف، أرجوك.‬ ‫- هيا! لا!‬
‫إرث البطولة الخاص‬ ‫بالأخوين "تيمبلتون"، مصون.‬
‫الفوز شعور جميل لكنه شعور سيئ‬ ‫أن أعلم أن نظام السجن لدينا‬
‫أقل تحصينًا من حفاض من المناديل الورقية.‬
‫ألدّ أعدائنا هرب من جحره كصرصار.‬
‫- وتعلم ما يُقال عن الصرصار.‬ ‫- يُمكنه أن يعيش من دون رأسه لأسبوع؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- أقصد...‬ ‫- يُمكنه حبس أنفاسه لـ40 دقيقة؟‬
‫يكفي وقائع غريبة عن الصرصار.‬
‫أقصد عندما ترى واحدًا‬ ‫يكون هناك المزيد دومًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مُدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫حسنًا، لقد خسرنا.‬
‫لا داعي للتفاخر بذلك‬ ‫باللعب بهذه اللعبة المزعجة التي ربحتها.‬
‫آسف أيها الصغيران.‬
‫كان ذلك الفشل الذريع الذي يتكلم.‬
‫دعانا نعتذر‬
‫من خلال قضاء وقت معًا لا تتواريان فيه‬ ‫عن ناظرينا أبدًا كعائلة.‬
‫ماذا تُريدان أن تفعلا؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫يصبحان كثيري الإلحاح عندما يحزنان،‬ ‫كيف يُفترض بنا أن نتسلل الآن؟‬
‫بتشتيت الانتباه.‬
‫ربما يُمكننا أن نُقدم لهما الجائزة‬ ‫التي خسراها، موعد رومانسي في المنزل.‬
‫أو نداوي كبرياءهما المجروح‬ ‫بإعادة لعب منافسة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫ماذا يفعل الراشدون في المواعيد الغرامية؟‬
‫يبنون قلاعًا من الوسادات؟ يأكلون العلكة؟‬
‫لا شيء له علاقة بالقبلات.‬
‫ما موقفك من فيلم رومانسي فيه قبلات؟‬
‫قد ينتهي المطاف بوالدينا يتبادلان القبل.‬
‫الأمر أشبه بنزع فتيل قنبلة تقبيل.‬
‫لقد خطرت لنا للتو أعظم فكرة‬ ‫في تاريخ الأفكار العظيمة.‬
‫لنُقم مباراة ثانية من "أمسك بذلك الطفل".‬
‫- هذا لطيف جدًا لكن...‬ ‫- اسكت، دع الفتى يتكلم.‬
‫لا يُعقل أبدًا أن طفل آل "تيمبلتون"‬ ‫قد تغلب عليكما مجددًا.‬
‫يبدو أن الحظ يحالفكما كثيرًا.‬
‫10، 9، 8، 7...‬
‫هذا يشبه الغش.‬
‫أجل.‬
‫...4، 3، 2، 1!‬
‫أمسك بذلك الطفل!‬
‫شدوا حيلكم يا قوم!‬
‫يا قوم؟‬
‫حاول التواصل مع أحدهم.‬
‫- "جيمبو"، "ستيسي"، أتسمعاني؟ يا ثلاثي!‬ ‫- "هيندرشوت"؟ اللاعب "مايك"؟‬
‫- مَن يُسمون "سيباستيان"؟‬ ‫- لقد سبقنا الأشرار إلى هنا.‬
‫تم تنويم كل أطفال المكتب.‬
‫- يجب أن نُنقذهم.‬ ‫- يجب أن نعثر عليهم.‬
‫أرى أن نبدأ البحث في أوكار أعدائنا‬ ‫اللدودين، لكن من أي وكر قذر سنبدأ؟‬
‫المعذرة، دقيقة من وقتك، لأن هذا الجزء‬ ‫من المحاكاة مختلف بعض الشيء.‬
‫إنه وقت الأحجية.‬
‫يجب أن نختبر مهاراتك في حل المشاكل‬
‫لذا في كل وكر من أوكار الأشرار‬ ‫ستُحاول حلّ أحجية.‬
‫إذا نجحت ستعرف أين عليك الذهاب لإنقاذ‬
‫أصدقائك المفقودين من "بيبي كورب".‬
‫ومن بينهم شخصيتانا في المحاكاة.‬
‫إذا أخفقت ستضطر للبحث عن المزيد من الأدلة.‬
‫أنقذ شخصيتينا في المحاكاة.‬
‫شخصيتانا الحقيقيتان بخير‬ ‫لذا لا داعي للقلق.‬
‫لكن اقلق!‬
‫إذًا، في مخبأ أي شرير نبحث؟‬
‫مطعم السيد "أناناس"؟‬
‫مقر شركة "طفليف"؟‬
‫ربما مركز المسنين؟‬
‫أين ينبغي بنا الذهاب يا "تيمبلتون"؟‬ ‫لا يُمكننا هدر الكثير من الوقت.‬
‫أتريدني أن أختار؟‬ ‫أهذا اختبار؟ أنا غير مستعد.‬
‫أي مكان هو الأفضل‬ ‫لإخفاء العشرات من أطفال المكتب؟‬
‫أي مكان هو الأفضل ليقودني إلى فخ؟‬
‫تم استدعاء شريك التفاوض.‬
‫ادخلي يا "ستيسي".‬
‫- هل من أفكار لعرض مضادّ يا "ستيسي"؟‬ ‫- تدمير أعدائنا!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫وحرق قراهم حتى الرماد!‬
‫هذا مُبالغ به.‬
‫عرض مضادّ مفرط العدائية يُحدث نتائج عكسية.‬
‫البدء بجولة التفاوض السريعة.‬
‫اختر استراتيجيتك.‬
‫"الإرباك" أم "التهديد بالانسحاب".‬
‫5...‬
‫4...‬
‫3...‬
‫2...‬
‫1...‬
‫لنتفاوض!‬
‫لا يُمكننا أن ندع "إستيس" يهرب،‬ ‫أحتاج إلى أفكار.‬
‫- توقفي باسم القانون.‬ ‫- لماذا لا نُخبره؟‬
‫هذا لا يُفلح أبدًا.‬
‫اذهب.‬
‫- أيها الشرطي "دوغ".‬ ‫- لا!‬
‫كدتُ أمسك بتلك الطفلة.‬
‫المعذرة لكنه "فريدريك إستيس"، إنه هنا.‬
‫لا.‬
‫إنه في السجن بسبب جريمة‬ ‫والهرب من السجن يُعد أيضًا جريمة.‬
‫والجميع يعلمون‬ ‫أن ارتكاب جريمتين ليس فعلاً صائبًا.‬
‫إذًا من يكون هذا؟‬
‫"فريدريك"! ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا عجوز وأنسى كثيرًا، لذا لا أدري.‬
‫حسنًا، يجب أن تعود إلى السجن.‬
‫لذا عد إلى هناك واسجن نفسك‬ ‫في زنزانتك على الفور.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- والدك سيُمسك بك يا "داكوتا".‬
‫وداعًا، ها أنا أهرب.‬
‫لا! كان في قبضتنا.‬
‫تعال أيها الطفل، تعال!‬
‫لقد خسرنا "إستيس" الآن‬ ‫لكنني لن أخسر منافسة "أمسك بذلك الطفل".‬
‫"ستيسي"، "جيمبو"، أحتاج إلى ليمونة فورًا.‬
‫أين الطفل؟‬
‫ها هو ذا!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫حامض جدًا.‬
‫لماذا يسيل لعابي بكثرة؟‬
‫لا يُمكن أن ينتهي الأمر هكذا.‬
‫لا!‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هو رضيع آل "تيمبلتون".‬
‫ستحصل على هذا الزامور يا صاح.‬
‫أرجو أن تُزعج والديك بطريقة مسؤولة.‬
‫- اجعله يتوقف، أرجوك.‬ ‫- هيا! لا!‬
‫إرث البطولة الخاص‬ ‫بالأخوين "تيمبلتون"، مصون.‬
‫الفوز شعور جميل لكنه شعور سيئ‬ ‫أن أعلم أن نظام السجن لدينا‬
‫أقل تحصينًا من حفاض من المناديل الورقية.‬
‫ألدّ أعدائنا هرب من جحره كصرصار.‬
‫- وتعلم ما يُقال عن الصرصار.‬ ‫- يُمكنه أن يعيش من دون رأسه لأسبوع؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- أقصد...‬ ‫- يُمكنه حبس أنفاسه لـ40 دقيقة؟‬
‫يكفي وقائع غريبة عن الصرصار.‬
‫أقصد عندما ترى واحدًا‬ ‫يكون هناك المزيد دومًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫هذه المفاوضات عقيمة.‬
‫اقبل بشروطي أو سأنسحب.‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا من يملك الملهية يا صاح،‬ ‫إذا ذهبت ستبقى معي.‬
‫ليست لديك أي وسيلة ضغط.‬
‫- تهديد واهٍ.‬ ‫- بئسًا!‬
‫إذًا ما رأيك في أن تقبل بشروطي؟‬
‫يجب أن أسأل مشرفي.‬
‫ليس لديك أي مشرف.‬
‫تهديد واهٍ أكبر.‬
‫"هابي ساد أنجري" يفوز.‬
‫إذًا سأرحل أنا وآخذ معي‬ ‫مكسبي القديم، حسنًا؟‬
‫لن أنظر كي أتأكد، سأفترض أنك موافق، شكرًا.‬
‫لقد فاوضك وجعلك تخسر حتى ملابسك.‬
‫لم أشعر قط بهذه الراحة والخزي.‬
‫لقد رأيت للتو أمي و...‬
‫لماذا أنت عارٍ؟‬
‫- قصة طويلة.‬ ‫- "تيد"، أرأيته بعد؟‬
‫إنهما يقتربان.‬
‫لن أستطيع الإمساك بـ"هابي"‬ ‫إن أُمسك بي في منافسة "أمسك بذلك الطفل"‬
‫لذا يجب أن أفوز في المنافسة أولاً، مفهوم؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عُلم.‬
‫- مهلاً، "هابي" هنا؟‬ ‫- لا تقلق، الطفل العاري سيتولى الأمر.‬
‫- سأُمسك بك.‬ ‫- سأُمسك بك.‬
‫ذلك الطفل عارٍ!‬
‫إنه طفلنا، صحيح؟‬
‫على الأقل بإمكاننا تقفّي أثره من الصرخات.‬
‫مقزز!‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫أما للوالدين الفائزين‬
‫فتفضلا بقبول هاتين الدعوتين لسهرة مجانية.‬
‫- عشاء مجاني.‬ ‫- مجالسة أطفال مجانية.‬
‫نلنا منك أيها الطفل الظريف.‬
‫أعتذر لأنهما يشمتان.‬
‫دعهما يستمتعان بفرحتهما النادرة.‬
‫الشيء الوحيد الذي يُزعجني‬ ‫هو أن عدوي السجين سابقًا يتجول بحرية‬
‫ما يُبرهن أن سجننا المحلي‬ ‫مثل الجبنة السويسرية.‬
‫الأنتن من بين كل السجون.‬
‫ماذا؟ لا، أقصد أنه مليء بالثغرات.‬
‫من عساه يعلم من سيطلّ علينا تاليًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مُدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫سأختار أمي.‬
‫ستُفيدني مساعدتك.‬
‫سأُمسك بذلك الطفـ...‬
‫- أيمكنني الحصول على دراجة نارية؟‬ ‫- ماذا؟ "تيم"، هذا ليس الوقت المناسب.‬
‫بالحديث عن الوقت،‬ ‫فكري في كل الوقت الذي ستوفرينه‬
‫لعدم اضطرارك لتوصيلي إلى المدرسة‬ ‫أو الكنيسة أو دروس عزف البوق...‬
‫أنت لا تعزف على البوق.‬
‫- لمَ نتحدث عن هذا الآن؟‬ ‫- أمسكتُ بذلك الطفل.‬
‫لا!‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هو رضيع آل "تيمبلتون".‬
‫ستحصل على هذا الزامور يا صاح.‬
‫أرجو أن تُزعج والديك بطريقة مسؤولة.‬
‫- اجعله يتوقف، أرجوك.‬ ‫- هيا! لا!‬
‫إرث البطولة الخاص‬ ‫بالأخوين "تيمبلتون"، مصون.‬
‫الفوز شعور جميل لكنه شعور سيئ‬ ‫أن أعلم أن نظام السجن لدينا‬
‫أقل تحصينًا من حفاض من المناديل الورقية.‬
‫ألدّ أعدائنا هرب من جحره كصرصار.‬
‫- وتعلم ما يُقال عن الصرصار.‬ ‫- يُمكنه أن يعيش من دون رأسه لأسبوع؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- أقصد...‬ ‫- يُمكنه حبس أنفاسه لـ40 دقيقة؟‬
‫يكفي وقائع غريبة عن الصرصار.‬
‫أقصد عندما ترى واحدًا‬ ‫يكون هناك المزيد دومًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫فرشاة أسنان، أحتاج إلى فرشاة أسنان.‬
‫- ها هو ذا!‬ ‫- هيا أيها اللعاب.‬
‫- أين ملابسه؟‬ ‫- هذا مجرد إلهاء، تجاهليه.‬
‫أمسكتُ بذلك الطفل...‬
‫أمسكتُ به.‬
‫عد إلى هنا.‬
‫لا، لا!‬
‫لقد كانت هاتان اليدان قويتين.‬
‫لمَ ليس هناك عدل في هذا العالم؟‬
‫"آخر رضيع يُمسك به" هو رضيع آل "تيمبلتون".‬
‫ستحصل على هذا الزامور يا صاح.‬
‫أرجو أن تُزعج والديك بطريقة مسؤولة.‬
‫- اجعله يتوقف، أرجوك.‬ ‫- هيا! لا!‬
‫إرث البطولة الخاص‬ ‫بالأخوين "تيمبلتون" مصون.‬
‫الفوز شعور جميل لكنه شعور سيئ‬ ‫أن أعلم أن نظام السجن لدينا‬
‫أقل تحصينًا من حفاض من المناديل الورقية.‬
‫ألدّ أعدائنا هرب من جحره كصرصار.‬
‫- وتعلم ما يُقال عن الصرصار.‬ ‫- يمكنه أن يعيش من دون رأسه لأسبوع؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- أقصد...‬ ‫- يمكنه حبس أنفاسه لـ40 دقيقة؟‬
‫يكفي وقائع غريبة عن الصرصار.‬
‫أقصد عندما ترى واحدًا هناك المزيد دومًا.‬
‫"متجر (جونيور فانسي)"‬
‫- إذًا...‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جونيور فانسي"، بائع الـ...‬
‫انصرف أيها الوسيم.‬
‫إذًا، هل من حظ في مخططيكما؟‬
‫لقد حصلت على بعض لعاب الرُضع.‬
‫لكن حتى الآن لم أُوفق في تحويله‬ ‫إلى مرطب يدين‬
‫يُعيد إليّ حبيبتي.‬
‫لا تسأل!‬
‫حسنًا، لقد استعدت هررتي‬ ‫لكنني لم أنتقم من الطفل الزعيم بعد.‬
‫أفهمك، تمكّنت من سرقة واحدة‬ ‫من ملهيات التنقل الخاصة بـ"بيبي كورب".‬
‫إنها اختراع يُساوي تريليون دولار...‬
‫لو أستطيع أن أُفكك شفرة تقنيتها‬ ‫وهذا ما لا أستطيع فعله.‬
‫دعانا لا نتشاءم بعد‬
‫لأن حبيبتي لديها خطة جديدة‬ ‫تدمج كل خططنا معًا.‬
‫- ألديك حبيبة؟‬ ‫- تعرّفا على "ويندي".‬
‫كنا سجينين صديقين بالمراسلة.‬
‫نتشارك الاهتمامات وما شابه.‬
‫وهو الاهتمام بالهررة.‬
‫- مقزز!‬ ‫- أحسنتما.‬
‫خطتي تمنح كلاً منكم ما يُريده تمامًا...‬
‫المزيد من الوقت مع الهررة...‬
‫وتجارة مربحة للغاية...‬
‫وشيء ناعم لتُثير إعجاب شريكتك العجوز.‬
‫والأفضل من ذلك أنكم قد بدأتم بجمع اللوازم.‬
‫هررة ولعاب رُضع والأهم من ذلك‬
‫هذه المصاصة السحرية.‬
‫هيا أيها الأنف.‬
‫أشم رائحة أخبار في مكان ما هنا.‬
‫مدانون هاربون‬ ‫في متجر للملابس الولادية الرسمية؟‬
‫هذه أخبار بالفعل!‬
‫للأسف أن المدانين الـ4‬ ‫هربوا قبل وصول الشرطة‬
‫وما زالوا طلقاء.‬
‫أيمكن أن يكونوا في طريقهم إلى منزلك؟ ممكن.‬
‫4 من ألد الأعداء يعودون للانتقام؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "بيبي كورب"‬ ‫في أسرع وقت ممكن، هيا بنا.‬
‫لماذا تُريد الملهية؟‬
‫سؤال!‬
‫أخبرتك، من أجل المال.‬
‫لكن لماذا تُريد المال؟‬
‫سؤال استقصائي!‬
‫أنا...‬
‫أظنني لم يسبق لي أن سألت نفسي...‬
‫تفضل.‬
‫وإليك بعض المال ومفاتيح طائرة الشركة‬
‫وقسيمة لدروس خاصة في عزف التشيلو.‬
‫كنت أنوي تعلمه.‬
‫المعذرة أيها الشرطي.‬
‫أعتقد أن مكاني هو السجن، شكرًا لك.‬
‫رائع، يتسنى لي الاحتفاظ بوظيفتي.‬
‫ما كان ذلك بحق السماء؟‬
‫مفاوضة مثالية!‬
‫لم أر مفاوضة كهذه من قبل.‬
‫لقد أذهلت "جيمبو".‬
‫أجل، أنت في قسم الشؤون التجارية.‬
‫ستتفاوض على جميع العقود في "بيبي كورب".‬
‫لكن تذكّر، هذه المحاكاة تضمّ 16 وظيفة.‬
‫يُمكننا العودة لنرى أي أماكن أخرى‬ ‫ستقودنا إليها المفاوضات‬
‫أو إعادة ضبط المحاكاة‬ ‫ومنحك فرصة إعادة كل شيء من البداية.‬
‫فأنت بالكاد بدأت بالاستكشاف.‬
‫"جيمبو"، أخبره عن مشاية الأطفال‬ ‫التي تأتي مع الوظيفة.‬
‫حسنًا، لديّ فكرة.‬
‫سيدتي، سيدي، بما أنه لا يُسمح لي‬ ‫بإشعال عيدان الثقاب‬
‫هلّا تتفضلان‬ ‫وتُشعلان الشموع الرومانسية من فضلكما؟‬
‫ما هذا؟‬
‫مع أنكما لم تفوزا، لكنكما حاولتما جاهدين‬
‫لذا أظن أنا والطفل أنكما تستحقان‬ ‫موعدًا غراميًا رومانسيًا في كل الأحوال.‬
‫لكن كان يُفترض بهذا‬ ‫أن يكون نشاطًا عائليًا...‬
‫صمتًا، دعي الفتى يتكلم.‬
‫لدينا تشكيلة رائعة‬ ‫من الأفلام الرومانسية لكما‬
‫وبالنسبة لأفضل ما لدينا...‬ ‫إنها رقائق الذرة.‬
‫إنها كالفشار تمامًا‬ ‫لكن لا داعي لاستخدام أجهزة لصنعها‬
‫وهناك سكر.‬
‫متى كانت آخر مرة استرخينا فيها‬ ‫وجلسنا بمفردنا؟‬
‫فليبدأ السحر الرومانسي.‬
‫لا تُباليا لوجودنا لمدة...‬
‫107 دقائق؟‬
‫حسنًا، لنبدأ...‬
‫أيها الصغيران، لقد أشعلتما شرارة‬ ‫بعض السحر المفقود منذ زمن.‬
‫الكمية المثالية لتجعلنا نُدرك...‬
‫أننا نُريد طفلاً آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫تهانيّ!‬
‫مبادرتك الرومانسية المقززة‬ ‫أظهرت أنك مناسب جدًا‬
‫لوظيفة في معمل "بيبي كورب".‬
‫ستعمل في إعداد الأطفال للعائلات‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫وتهانيّ على الوظيفة‬ ‫وإعداد الكثير ممن يشبهونني.‬
‫ما زال هناك الكثير في محاكاة التوظيف.‬
‫يُمكننا أن نُعيدك قليلاً لتغيير خيارك الأخير‬
‫أو نُعيد ضبط المحاكاة وتكون بداية جديدة.‬
‫تذكّر، لدينا 16 وظيفة مختلفة.‬
‫يتطلب العمل في المعمل جهدًا لكنك تستطيع...‬
‫هل أنت مجنونة أيتها السيدة؟ إنه سهل جدًا.‬
‫تصفعين مؤخراتنا فقط وتُرسليننا في طريقنا.‬
‫معمل الأطفال!‬
‫لا تكن ساذجًا! إنها وظيفة عظيمة.‬
‫مرحبًا يا "ماريسول".‬
‫هل حدث وتفاجأت في إحدى مهماتك من قبل؟‬
‫بالطبع، ذات يوم طُلب مني‬ ‫مجالسة طفلين في الـ8 من العمر‬
‫وتبين أنهما كلبان دانماركيان ضخمان‬ ‫في الـ8 من العمر.‬
‫لا بد أن ذلك أثار جنونك.‬
‫ليس فعليًا.‬
‫فعلت ما أفعله دومًا، أُقيّم، أتكيف‬
‫وأُقدّم خدمة ممتازة لزبائني.‬
‫حسنًا، استعدّي للقيام بكل تلك الأمور لأن...‬
‫مرحبًا يا "ماريسول".‬
‫أنا أعمل لصالح شركة سرية...‬
‫"ماريسول"!‬
‫هل كنتم تُشاهدون الشاشة؟‬
‫وكأن دماغها أصبح...‬
‫ومن ثم أصبح...‬
‫جنون!‬
‫كنتُ أعلم ذلك.‬
‫تُخاطر بكل شيء من دون تحليل سليم‬ ‫وتتأمل نتيجة جيدة غير مُحتملة.‬
‫إذًا، ستنضم إليّ في قسم الأبحاث والتطوير.‬
‫لكن تذكّر، لدينا 16 وظيفة في هذه المحاكاة.‬
‫يُمكننا أن نُعيدك قليلاً لتغيير خيارك الأخير‬
‫أو إعادة ضبط المحاكاة والعودة من البداية.‬
‫لمَ لا ترى أين يمكن أن ينتهي بك‬ ‫المطاف أيضًا؟‬
‫لا أُطيق الانتظار لمجيئك إلى المختبر‬ ‫لتفجير بعض الأشياء.‬
‫لا تتحركا، هناك قنبلتان في فميكما.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫لاحظنا أنكما كنتما تقومان بخيارات‬ ‫مثيرة للاهتمام.‬
‫بفعلكما هذا، أتحتما زرين مميزين.‬
‫اضغطا على الزر الأخضر‬
‫وسنسمح لـ"ستيسي" و"جيمبو"‬ ‫بتقديم مساعدة مميزة لكما.‬
‫رائع، شكرًا لك أيها الصوت الغامض.‬
‫اضغطا على الزر الأحمر‬ ‫وستكشفان عن كارثة من العناكب المتساقطة‬
‫لكن بدلاً من إطلاق الشباك من مؤخراتها‬
‫تُطلق الريح من دون توقف‬ ‫وستكون الرائحة أشبه بعرق السوس الأسود‬
‫كما أن العناكب ستكون مشتعلة.‬
‫لمَ قد يختار أحدهم الزر الأحمر؟‬
‫بعض غريبي الأطوار يُحبون عرق السوس الأسود.‬
‫تهانيّ، لقد حللتما الأحجية.‬
‫الأشرار يختبئون في مصنع الملابس القديم‬
‫خارج البلدة مباشرةً.‬
‫شكرًا أيها الحاسوب.‬
‫- ماذا إن كان فخًا؟‬ ‫- بالطبع إنه فخ.‬
‫لنذهب.‬
‫- عناكب مشتعلة.‬ ‫- عرق السوس الأسود.‬
‫حسنًا...‬
‫لقد اتخذت خيارات مثيرة للاهتمام.‬
‫مكتوب أن وظيفتك المثالية هي...‬
‫عدو لدود!‬
‫يا رجال الأمن.‬
‫أمتأكد أن هذا ما تُريد أن تكونه يا صاح؟‬
‫لأن المحاكاة لم تنته بعد‬ ‫وثمة الكثير من الوظائف المتبقية.‬
‫إن أردت، يُمكنك العودة وتغيير خيارك الأخير‬
‫أو يُمكنك ببساطة إعادة ضبط‬ ‫المحاكاة بأكملها والبدء من جديد.‬
‫أُحب أن أسحق الأشرار بفاعلية‬ ‫وأحيانًا يروق لهم ذلك.‬
‫أتودّ العودة مجددًا للمجتمع المهذب؟‬
‫بداية جديدة، لا ضغينة، أعدك.‬
‫- المعذرة، لم يكن هذا الجواب الصحيح.‬ ‫- بئسًا!‬
‫لا تقلق، ما زال أمامنا وكران آخران قديمان‬ ‫يُمكننا التحقق منهما.‬
‫أتُريد التحقق من مركز المسنين‬ ‫أو استطلاع مقر شركة "طفليف" القديم؟‬
‫لعلمكما، أنا متوافر لحفلات أعياد‬ ‫الميلاد بأسعار مناسبة جدًا.‬
‫كما أقوم بالتعابير.‬
‫"بلوب"، كان ذلك صديقي،‬ ‫حاسوب القمر الصناعي التابع للحكومة.‬
‫أنتما لا تعرفانه لكن ثقا بي،‬ ‫صوته هكذا بالضبط.‬
‫أيها الحاسوب،‬ ‫نحن نُحاول اختيار وجهتنا التالية.‬
‫لست مُبرمجًا على الاعتذار.‬
‫- المعذرة، لم يكن هذا الجواب الصحيح.‬ ‫- بئسًا!‬
‫لا تقلق، ما زال أمامنا وكران آخران قديمان‬ ‫يُمكننا التحقق منهما.‬
‫أتُريد التسلل إلى مقر شركة "طفليف" القديم‬
‫أو تجربة حظنا في مطعم السيد "أناناس"؟‬
‫"أنا مجرد حاسوب ودود‬ ‫مُبرمج لإصدار التعليمات‬
‫انتهت وظيفتي الوحيدة، حان وقت تدمير الذات"‬
‫أيها الحاسوب، نحن نُحاول‬ ‫اختيار وجهتنا التالية.‬
‫لستُ مُبرمجًا على الاعتذار.‬
‫تعلم أن الشرطة لن تُصدق هذه القصة أبدًا.‬
‫إذًا سأجعلهم يُصدقونها.‬
‫توصيلة خاصة.‬
‫ماذا لديك يا أصغر ساعي بريد‬ ‫رأيته في حياتي؟‬
‫أُريد أن أرى بالضبط‬ ‫كيف يقوم صناع هذه السترة العباقرة بصنعها.‬
‫يا لها من فكرة مذهلة.‬
‫مكانكم أيها المجانين.‬
‫أحكم عليكم بإعادة كل هذا الشعر للهررة.‬
‫أمزح فحسب، سأحرص على أن يتم‬ ‫سجنكم إلى الأبد يا غريبي الأطوار.‬
‫- شكرًا لك يا "تيم".‬ ‫- شكرًا لك أيها الطفل الرجل، أنت بطلي.‬
‫مرحى، لقد حصلت على الوظيفة.‬
‫طفل غرفة البريد، مرحى.‬
‫كنت تعلم بأن هناك شيئا واحدًا‬ ‫يُمكنه إنقاذ الموقف...‬
‫لذا أوصلت سترة من نقطة باء إلى نقطة ألف.‬
‫لقد جعلتها متناغمة، تصلح لتكون أغنية.‬
‫تذكّر، ما زال ثمة الكثير من الوظائف‬ ‫في "بيبي كورب" إن كنت تريد مواصلة البحث.‬
‫يُمكننا أن نُعيدك قليلاً لتغيير خيارك الأخير‬
‫أو إعادة ضبط كل شيء والبدء من جديد.‬
‫غنها معي.‬
‫"كنت تعلم أن هناك شيئا واحدًا‬ ‫يُمكنه إنقاذ الموقف‬
‫لذا أوصلت سترة من نقطة باء إلى نقطة ألف"‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا يا "فريدي".‬
‫والآن، أين ذلك...‬
‫الطفل؟‬
‫أنت ستحاربنا جميعًا؟‬
‫لقد قاتلتُ في حروب لم تسمع بها قط.‬
‫معركة "توتي باكسبلاش"،‬ ‫قتال الصفعات لمدة 6 سنوات.‬
‫هل من كلمة أخيرة أيها الطفل الرجل؟‬
‫أتعلمون، هناك شيء صغير‬ ‫أردتُ دومًا أن أقوله.‬
‫يا رفاقي في "بيبي كورب"‬
‫هل ستُقاتلون لتتحرروا من هذه الأغلال‬
‫وتعودوا إلى مكاتبكم؟‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫إذًا هجوم!‬
‫آسف، الأقفاص صعبة الفتح.‬
‫نعتذر لأننا أخرجناك من وسط القتال.‬
‫لكننا لا نُريدك أن ترى الرعب‬ ‫الذي يحدث داخل هذه المحاكاة.‬
‫وأنا محبة كبيرة للعنف ما يعني أن هذا فظيع.‬
‫لكن لدينا نتيجة.‬
‫لقد تم تعيينك في الأمن، مرحى.‬
‫أهلاً بك في القطيع أيها الكلب.‬
‫ما زال هناك الكثير من الوظائف الأخرى‬ ‫في هذه المحاكاة‬
‫إن أردت مواصلة الاستكشاف.‬
‫يُمكنك العودة قليلاً وتغيير خيارك الأخير‬
‫أو يُمكننا أن نُعيد ضبط المحاكاة‬
‫وندعك تُجرب من جديد من البداية.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لماذا قد يُريد العودة؟‬
‫- "كاتيا" تُعدّ لنا البسكويت كل أسبوع.‬ ‫- أجل.‬
‫لأطفال الأمن فقط.‬
‫موئي عليها يا "ستيسي".‬
‫حسنًا، ألا تبدون مذعورين‬ ‫مثل قط "شارتروه" طويل الذيل‬
‫في مؤتمر كراسي هزازة؟‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫لستُ متأكدة لكن أظنني اقترحت‬
‫بأنها تتقاضى أجرًا زهيدًا‬ ‫مقارنة بقيمة أعمالها‬
‫وأنه ينبغي بها الاستيلاء على وسائل الإنتاج‬
‫وإلا فستسحقها تروس الرأسمالية المتأخرة.‬
‫نظمت نقابة هررة؟‬
‫هذا ببساطة غير صحيح يا هررتي الجميلة.‬
‫أنا شخص عادل جدًا.‬
‫نقابة!‬
‫لا أُصدق أنك استطعت تنظيم‬ ‫مجموعة كاملة من الهررة.‬
‫لديك موهبة في تحصيل قدرة المفاوضة الجماعية‬
‫لتحسين ظروف العمل.‬
‫كان ذلك مكتوبًا على راحة يدي.‬
‫سنجعلك ممثل النقابة الجديد لدينا.‬
‫- نحن لا نشجع التنظيم النقابي...‬ ‫- اخرس يا "بادي".‬
‫حسنًا.‬
‫ما زال هناك الكثير من الوظائف‬ ‫في محاكاة التوظيف هذه.‬
‫يُمكننا أن نُعيدك قليلاً‬ ‫ونسمح لك بتغيير خيارك الأخير‬
‫أو أن نُعيد تشغيل المحاكاة‬ ‫ويُمكنك أن تبدأ مجددًا من البداية.‬
‫ستُحب كونك ممثلاً للنقابة.‬
‫عارض أصحاب السلطة.‬
‫ماذا نريد؟ أن تكون ممثلنا.‬
‫متى نريد ذلك؟ ذلك الأمر بيدك.‬
‫أقصد، صدقًا.‬
‫لا بد من وجود باب سري أو ممر...أجل!‬
‫هل أكلت القطة طريقك؟‬
‫أُريدك أن تُنصت،‬ ‫وأن تُنصت جيدًا أيها الطفل الزعيم.‬
‫- ما رأيك في "ويندي"؟‬ ‫- حبيبتك؟‬
‫حسنًا، أجل، أظنها كذلك، هل تروق لك؟‬
‫كنت أكنّ المشاعر‬ ‫لسيدة الهررة غريبة الأطوار تلك‬
‫لكنها تُحاول تغيير حميات هررتي الغذائية‬
‫ونحن نكيد المكائد معًا منذ 7 ساعات فحسب.‬
‫لا، إنها تتقدم بسرعة كبيرة.‬
‫صحيح؟‬
‫- إذًا، ستنفصل عنها نيابةً عني؟‬ ‫- لم أقل ذلك قط.‬
‫أجل، عظيم،‬ ‫لكنك لم تقم بعدم قول ذلك أيضًا لذا...‬
‫هل ستُساعدني أم لا؟‬
‫فقط فكّر كم سيكون الأمر أسهل‬ ‫عندما يصدر منك.‬
‫فهي تكرهك أساسًا.‬
‫أنت خائف منها، أليس كذلك؟‬
‫مذعور بكل تأكيد.‬
‫خوفي منها أكبر من كرهي لك.‬
‫أرجوك أيها الطفل الزعيم،‬ ‫من أجل الأيام الخوالي؟‬
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬
‫"إستيس"، أظن أنه يوم سعدك.‬
‫لقد أمسكت بي أخيرًا.‬
‫لكنني لا أُريدك، أُريدها هي.‬
‫تجاعيد!‬
‫تخيل لو أن أخاك المتكبر‬
‫لم يُرد التحدث إليك مطلقًا مجددًا.‬
‫ستفعل أي شيء لاستعادته.‬
‫الهرب من السجن وسرقة كل ذلك اللعاب‬
‫لم أفعل ذلك‬ ‫بهدف الانتقام بل بهدف استعادتها.‬
‫ما ذلك الطعم المريع في فمي؟‬
‫ربما التعاطف؟ ربما الاشمئزاز؟‬
‫جزء مني يُريد لم شملك مع "ذات البلوفر"‬
‫وجزء مني يُريد لم شملك في السجن.‬
‫حسنًا، اختر أمرًا.‬
‫هل ستُساعدني أم لا؟‬
‫ساعدني أيها الطفل الزعيم.‬
‫أنا عالق في طريق مسدود معك‬
‫بينما كل ما أردته هو أن أعلق على الشاطئ‬
‫مع كيس مليء بالأصداف وحبيبتي.‬
‫حسنًا يا "هابي"، ماذا أفعل؟‬
‫مَن أمسك بالطفل؟ أنا أمسكت بالطفل.‬
‫هل أمسكتم بالطفل؟ لا أحد أمسك بالطفل.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- هنيئا لك.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أحسنت عملاً يا "هابي".‬
‫والآن فلتنل المجد الذي تستحقه.‬
‫بما أن الطفل الزعيم في قبضتنا‬ ‫يُمكننا البدء بالمرحلة التالية.‬
‫وتلك المرحلة هي تعييني مسؤولاً‬ ‫بما أنني أمسكت بذلك الطفل.‬
‫- مستحيل، أنا المسؤول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫خطأ!‬
‫أنا الزعيم هنا بالتأكيد.‬
‫انحنوا لقائدكم الحقيقي أيها الكسالى.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- انتبه.‬
‫- أنا الزعيم هنا.‬ ‫- لا، أنا.‬
‫أتمانعون إن أطلقت سراح أصدقائي‬ ‫ورحلت من هنا؟‬
‫رائع.‬
‫لقد جعلت الأزمة أكثر تأزمًا‬ ‫ومشتتة عن الأزمة الحقيقية.‬
‫لذا لقد تم تعيينك في قسم العلاقات العامة.‬
‫هل عيّنا للتو طفل علاقات عامة جديد؟‬
‫لأنني أحتاج إلى مساعدة في إخبار "بيج"‬ ‫أنني كسرتُ كوب قهوتها.‬
‫هل رأى أحدكم كوب قهوتي اللعين؟‬
‫تذكر، هذه المحاكاة قد تقود‬ ‫إلى 16 وظيفة مختلفة.‬
‫أتُريد العودة قليلاً وتغيير خيارك الأخير؟‬
‫أو يُمكننا بدء المحاكاة كلها من جديد‬
‫وقد ينتهي بك المطاف في أي مكان.‬
‫أرجوك، اقبل الوظيفة، "بيج" قادمة.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في جعلها أقل غضبًا، أرجوك.‬
‫انظر كم هو مكسور.‬
‫لقد بريت كل أقلامي الرصاص للتو.‬
‫اقبل وظيفة العلاقات العامة، أرجوك.‬
‫لا يمكن لأي غراء أن يُصلح هذا.‬
‫حسنًا، هل عثرت على الطفل الزعيم؟‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أرجوك‬
‫لدينا ما يكفي من لعاب الرضع‬ ‫لتغطية قارة بأكملها في الـ"قطشمير".‬
‫أقصد علاقتك أنت و"بوتسي".‬
‫"بوتسي"، ما الذي يتكلم عنه‬ ‫ذلك الطفل المتكلم؟‬
‫تعلمين أن هذه ليست علاقة مبنية على الحب.‬
‫عندما ينتهي تخطيط المكائد، ما الذي يبقى؟‬
‫- الهررة؟‬ ‫- ليس بعضكما بعضًا؟‬
‫هذا يدلّ على شيء، ألا تظنين ذلك؟‬
‫دعها تذهب.‬
‫حسنًا، هذا يُربكني بعض الشيء.‬
‫ما التالي؟‬
‫كانت خطتها.‬
‫- هل نلغيها؟‬ ‫- لا أمانع ذلك.‬
‫أتعلم، كنتُ أُفكر في إنشاء‬ ‫منتجع للاستجمام بسمات سجن.‬
‫سأُسميه "الأنوار ستُطفأ بعد 10 دقائق".‬
‫"بوتسي"؟‬
‫أصدقائي يودون أن يُطلق سراحهم من الأقفاص.‬
‫قد يكون قلبي مكسورًا‬
‫لكن مستوى امتناني أعلى‬ ‫من وبر ظهر قطة مذعورة.‬
‫الورد أحمر، البنفسج أزرق‬
‫شكرًا، لكنني ما زلت أكرهك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫كان ذلك انفصالاً مؤثرًا.‬
‫لقد بدا "بوتسي" و"ويندي" مناسبين‬ ‫لبعضهما بعضًا.‬
‫تهانيّ،‬ ‫لقد استحققت للتو وظيفة في الموارد البشرية.‬
‫الموارد البشرية!‬
‫هذا يعني أنك أتقنت كل الأساليب الجديدة‬
‫في نقل الأخبار السيئة عندما يكون رئيسك‬ ‫خائفًا جدًا من نقلها بنفسه.‬
‫نقل الخبر بسلاسة.‬
‫يُمكننا أن نُعيدك قليلاً‬ ‫وندعك تُغير خيارك الأخير‬
‫أو أن نُعيد تشغيل المحاكاة‬ ‫ويُمكنك أن تبدأ مجددًا من البداية.‬
‫ما زال هناك الكثير من الوظائف‬ ‫في محاكاة التوظيف.‬
‫لا أحد يحتفل مثل الموظف "بادي"‬ ‫من الموارد البشرية.‬
‫حركة الأفعى.‬
‫احزم طقم أسنانك أيها العجوز،‬ ‫علينا اللحاق بقطار الحب.‬
‫"تشو تشو"!‬
‫ما هذا أيها العجوز؟ هدية من أجلي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫"دع همسة ناعمة تُزيل كل شكوكي‬
‫دع نشوتي الحالمة تتحول إلى فرحة يقظة.‬
‫حبيبي، هل تُحبني؟‬
‫أخبرني، أخبرني الحقيقة‬
‫حبيبي، هل تُحبني؟‬
‫حبًا كحبي...‬
‫...لـ(ذات البلوفر)!"‬
‫لطالما كنت رجلاً رومانسيًا‬
‫والآن قبلني يا كومة الملابس غير المطوية.‬
‫تهانيّ!‬
‫لقد عثرنا على وظيفة من أجلك.‬
‫كنت تعلم أن ذلك الخيار ستكون نهايته مروعة‬
‫لكن ذلك يُثبت أنك شخص عطوف يؤمن بالحب.‬
‫وهناك منصب واحد في المكتب يمنح الحب‬
‫ويُحبّه كل أصحاب القلوب المُحبّة.‬
‫طفل عربة الوجبات الخفيفة!‬
‫أُريد وجبة خفيفة.‬
‫إنها وظيفة رائعة لكن ما زال هناك‬ ‫الكثير من الوظائف المتاحة في هذه المحاكاة.‬
‫إن أردت،‬ ‫يُمكنك العودة قليلاً وتغيير خيارك الأخير‬
‫أو يُمكننا إعادتك إلى بداية المحاكاة‬ ‫من أجل بداية جديدة.‬
‫حسنًا،‬ ‫أخيرًا أصبح لدينا طفل عربة وجبات خفيفة.‬
‫أُحب الوجبات الخفيفة.‬
‫- هيا، أنا جائع.‬ ‫- وجبات خفيفة مالحة، وجبات مقرمشة...‬
‫- أُحب ذلك‬ ‫- الكرز هي المفضلة لديّ.‬
‫- أُريد تلك وتلك.‬ ‫- أنت كاذب.‬
‫لا مزيد من الهرب، حان وقت المواجهة.‬
‫التحقق من التجهيزات،‬ ‫فليُفرغ الجميع جيوبهم وحفاضاتهم.‬
‫قلم، 4 شخشيخات، وقنينة حليب؟‬
‫أهذا كل شيء؟‬ ‫أهذا كل ما يُمكنني الاختيار من بينه؟‬
‫المعذرة يا زعيم.‬
‫لم نُدرك أن اليوم هو يوم‬ ‫"أحضر سلاح إفشال الشرير إلى العمل‬
‫لأننا سنُختطف وسينبغي بنا الهرب‬ ‫من مصنع تحوّل إلى سجن".‬
‫لكنت حزمت سيف "الكاتانا" الخاص بي.‬
‫- أمسكوا به.‬ ‫- أيها الأطفال، لا بد أنكم عطشى.‬
‫أنا عطشان جدًا، شكرًا لسؤالك.‬
‫متأكدة أنهم يقدّرون تقديمك الحليب لهم‬ ‫لكننا نحتاج إلى خطة إنقاذ وهرب.‬
‫أنا أُخطط لعدم تقديم الحليب لهم.‬
‫لا، لن تفعل.‬
‫- أنت وحش!‬ ‫- لقد وثقنا بك.‬
‫غطوا آذانكم.‬
‫يبدو أن هناك أطفالاً في ورطة في...‬
‫المصنع المهجور.‬
‫أحتاج إلى كل السيارات، كل السيارات.‬
‫أيضًا، هل تُشاهدون هذا الوثائقي‬ ‫عن كوكب الأرض على التلفاز الآن؟‬
‫إنه مذهل.‬
‫إن انتهى الجميع من البكاء‬ ‫بسبب حليب مسكوب فأين كنا؟‬
‫رهن الاعتقال.‬
‫هذا مذهل.‬
‫انظرا إلى كل الأطفال الذين أنقذناهم.‬
‫نحن أشبه بـ...لا أدري...‬
‫أشبه بأبطال رائعين أو ما شابه، صحيح؟‬
‫لقد أنذرت الشرطة‬
‫وبسرعة كبيرة أصبحت مشكلتك مشكلة أحد آخر.‬
‫سأتولى هذا يا "ستيسي".‬
‫يُمكنني تولي الأمر يا "هيندرشوت"‬
‫أحيانًا تحتاجين إلى وسيط.‬
‫وهذا هو القسم الذي عُينت فيه‬
‫الإدارة المركزية.‬
‫تستلم المهام السهلة‬ ‫وتوكل المهام الصعبة لغيرك.‬
‫أروع وظيفة على الإطلاق.‬
‫إذًا، لنحتفل.‬
‫يا طفل الإدارة المركزية الذكي والحذق،‬ ‫لقد عُينت.‬
‫أنت تستحق هذا.‬
‫تهانيّ وأهلاً بك معنا.‬
‫أي وظيفة عساها تكون أفضل؟‬
‫باستثناء وظيفتي،‬ ‫أفترض أنه بمقدورك محاولة نيلها.‬
‫تعلم،‬ ‫هناك 16 وظيفة مختلفة في تلك المحاكاة.‬
‫إن أردت، يُمكنك العودة وتغيير خيارك الأخير‬ ‫وسترى أين يقودك ذلك.‬
‫أو إعادة تشغيل المحاكاة بأكملها‬ ‫الذهاب حيثما تُريد.‬
‫أنت!‬
‫مرحبًا جميعًا، إنه موظفنا الجديد.‬
‫من يُريد أن يلعب لعبة تدوير القنينة؟‬
‫لا وقت للورق.‬
‫"جيمبو"، انبطح.‬
‫"جيمبو"، قف.‬
‫عقد لوظيفة بدوام كامل في "بيبي كورب".‬
‫أنت تعرض علينا وظيفة؟‬
‫أتعرض عليهم وظيفة؟‬
‫من أفضل من أشرار الماضي‬ ‫لمساعدتنا في الإمساك بأشرار المستقبل؟‬
‫ومن غيرنا سيقدم لكم فرصة ثانية‬ ‫وسجلاتكم ملطخة بتنويم الأطفال‬
‫وإجبار الهررة على اللعق؟‬
‫بعض القهوة الساخنة يا سيد "هيندرشوت"؟‬
‫شكرًا لك يا "بوتسي كاليكو".‬
‫تبًا!‬
‫ضع ربعًا في جرة الشتائم يا "فريدريك".‬
‫وهكذا تُعبئون الدباسة.‬
‫من كان ليدري؟ احتاجوا إلى الدعم فحسب.‬
‫البعض يُميزون المواهب.‬
‫تستطيع تمييز المواهب بسهولة.‬
‫من كان ليُفكر في ذلك؟‬
‫فقط شخص يتجه نحو...‬
‫التوظيف! مرحى!‬
‫ستكون مسؤولاً عن العثور على الأشخاص‬ ‫الأكثر ذكاءً للعمل في "بيبي كورب"‬
‫وتحديد المناصب التي تُناسب مواهبهم.‬
‫أظن أن هذه الآلة ستتوقف عن العمل.‬
‫الآلة غيّرت رأيها الآن.‬
‫تُريدك أن تعثر على مهنة جديدة.‬
‫وإلا؟‬
‫ماذا ستفعل؟ تبصق الأوراق عليك ببطء؟‬
‫وقت الاحتفال!‬
‫طفل التوظيف المذهل، لقد تم تعيينك.‬
‫أنت تستحق هذا.‬
‫تهانيّ وأهلاً بك معنا.‬
‫أي وظيفة عساها تكون أفضل؟‬
‫باستثناء وظيفتي،‬ ‫أفترض أنه بمقدورك محاولة نيلها.‬
‫تعلم،‬ ‫هناك 16 وظيفة مختلفة في تلك المحاكاة.‬
‫إن أردت، يُمكنك العودة وتغيير خيارك الأخير‬ ‫وسترى أين يقودك ذلك.‬
‫أو إعادة تشغيل المحاكاة بأكملها‬ ‫والذهاب حيثما تُريد.‬
‫أنت!‬
‫مرحبًا جميعًا، إنه موظفنا الجديد.‬
‫من يُريد أن يلعب تدوير القنينة؟‬
‫أختار...لا شيء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لقد اكتفيت من إرغامي على اختيار‬ ‫وجهتي وما عليّ فعله وكيف أفعله.‬
‫أنا قائد، والقادة لا ينصاعون للقواعد.‬
‫أتسمعين ذلك أيتها المحاكاة؟‬
‫لم أعد مدينًا للحدود المُصطنعة‬
‫التي وضعها مبرمجو هذا الكون.‬
‫حسنًا، أيمكننا التحدث بهذا الشأن؟‬
‫لأنه إليك المسألة،‬ ‫يا نسخة الطفل الزعيم في المحاكاة.‬
‫- أنا الطفل الزعيم فحسب.‬ ‫- حسنًا، الطفل الزعيم.‬
‫يجب أن تختار شيئا.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة كي تكتمل‬ ‫هذه المحاكاة...هذه المهمة.‬
‫لا يُمكنك خداعي يا صوت "ستيسي".‬
‫هذا كله مُختلق، ما يعني‬ ‫أنني أستطيع أن أضع القوانين التي أُريد.‬
‫- هذا يفوق أجري.‬ ‫- اصمتي يا مدمّة.‬
‫وأنا مدمّة، عبقري.‬
‫- يا طفلتاي!‬ ‫- "كتاكيتو"!‬
‫كان بمقدورك تحويلهما إلى هرتين مختلفتين.‬
‫الوضع يُصبح غريبًا.‬
‫إنه يُصبح رائعًا.‬
‫الجميع، التقطوا ملهياتكم وارموها‬
‫نحو أفواه الأطفال على مقياس الضغط السحري‬ ‫التي صنعتها بطقطقتي السحرية.‬
‫لقد منحتكم جميعًا قوى التصويب الخارقة.‬
‫ماذا الآن أيها الطفل الرجل السحري؟‬
‫والآن هذا المكان سيبدأ بمص الملهيات.‬
‫ها هم يا رفاق!‬
‫جميعًا، اقبضوا عليهم.‬
‫- ها هم، لنُمسك بهم.‬ ‫- سلات نفايات.‬
‫- خذ المدمة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه شخص شرير أيضًا.‬ ‫- لا، لستُ كذلك.‬
‫أجل، أنا طفل متكلم،‬ ‫نحن في محاكاة، مَن يأبه؟‬
‫كان ذلك رائعًا جدًا.‬
‫كانت تلك القيادة الحقيقية.‬
‫كانت تلك بيتزا المثلجات.‬
‫مرحى!‬
‫أجل! أجل!‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫كنت مثل الـ...‬
‫ابتعدي عن طريقي أيتها القوانين!‬
‫أنا أضع قوانيني الخاصة.‬
‫أجل!‬
‫أنت الزعيم!‬
‫قطعة الجبن الكبرى!‬
‫مرحى، أحب الجبن بكل الأحجام.‬
‫- لنحتفل!‬ ‫- أجل!‬
‫أهلاً بك في "بيبي كورب" أيها الزعيم.‬
‫أنت مع النخبة.‬
‫هاك، تفضل قنينة حليب وبسكويتة.‬
‫هناك الكثير من الوظائف الأخرى‬ ‫في "بيبي كورب".‬
‫يُمكنك دومًا الانطلاق من البداية‬
‫أو إن كنت منهكًا وتُريد أن تأخذ قيلولة،‬ ‫فالأمر يعود إليك.‬
‫الحفلة "ساحقة" يا "جيمبو"، ساحقة ببساطة.‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫"جيمبو"، "ساحقة" تعني "مسلية"‬ ‫باللهجة المنمقة.‬
‫حسنًا، أنا أقضي وقتًا ساحقًا.‬
‫رائع!‬
‫مرحبًا، هل نسيت أن تختار؟‬
‫تذكر، عندما يحين وقت الاختيار‬ ‫اضغط "يسار" أو "يمين" على جهاز التحكم‬
‫كي تحدد خيارك، ثم اضغط على "موافقة".‬
‫إذًا، أتُريدني أن أختار‬ ‫قبضة "ستيسي" على اليسار‬
‫أو على اليمين؟‬
‫الأمر يعود إليك.‬
‫اختر!‬
‫مرحبًا، هل نسيت أن تختار؟‬
‫تذكر، عندما يحين وقت الاختيار‬ ‫اضغط على الصندوق الذي تُريد اختياره.‬
‫إذًا، أتريدني أن أختار‬ ‫قبضة "ستيسي" على اليسار‬
‫أو على اليمين؟‬
‫الأمر يعود إليك.‬
‫اختر!‬
‫مرحبًا، هل نسيت أن تختار؟‬
‫تذكر، عندما يحين وقت الاختيار‬ ‫اضغط "يسار" أو "يمين" على جهاز التحكم‬
‫كي تحدد خيارك ثم اضغط على "موافقة".‬
‫إذًا، أتريدني أن أختار‬ ‫قبضة "ستيسي" على اليسار‬
‫أو على اليمين؟‬
‫الأمر يعود إليك.‬
‫اختر!‬
‫مرحبًا، هل نسيت أن تختار؟‬
‫تذكر، عندما يحين وقت الاختيار‬ ‫اضغط على الصندوق الذي تُريد اختياره.‬
‫إذًا، أتريدني أن أختار‬ ‫قبضة "ستيسي" على اليسار‬
‫أو على اليمين؟‬
‫الأمر يعود إليك.‬
‫اختر!‬
‫"الطفل الزعيم"‬
‫ترجمة "صبحية عوض"‬ 💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢 icnghn@gmail.com