โปรโตแปรงซ์ เฮติ
คุณก็สวยนะ
พระเจ้าอวยพรค่ะ
โทษคับ?
ขอโทษคับคุณ
เดี๋ยวผมพาไปดูอะไรพิเศษ มีพิธีอวยพรลูกคุณด้วย
- ชอบสร้อยคุณจัง - ชอบสร้อยข้อมือฉัน?
- ใช่ฮะ - คุณยายฉันให้มา
ชอบมาเลยค่ะ
นะพี่คนสวย
เธอพูดเก่งเหมือนกันนะเนี่ย
นี่แหละคนสวย!
คนสวย!
ได้เรื่องเลย
สวัสดีค่ะ
- หนูเป็นไงบ้างจ๊ะ? - ดีค่ะ
ดีเหรอ?
เป็นนางแบบมั้ย?
- บ๊ายบาย! - บ๊ายบาย
คุณโอเคมั้ย?
มีอะไรรึเปล่า?
วันนี้ไปตลาดเจอผู้หญิงคนนึง
เธอทำพิธีอวยพรให้กับฉัน
เธอบอกว่ามันจะช่วยคุ้มครองแองเจล่า
- เธอเชื่อเรื่องพวกนั้นจริงเหรอ? - เชื่อ
ข้าแต่พระเจ้า
พระเยซูคุ้มครองที่นี่ ด้วยความรักของพระองค์
เขาจะให้ผมขึ้นหอระฆัง เพื่อถ่ายวิวทั้งเมืองมั้ย?
- คิดว่าไง ไปได้มั้ย? - คุณไปเลย ไม่ที่รักขาฉันเจ็บ
- ถ้างั้นกลับกัน - ไม่เธอไปเถอะ ขึ้นไปถ่ายเลย
- แน่ใจเหรอ? - อือ
- รักเธอนะ - รักเหมือนกัน
โซริน!
ปกป้องลูกด้วย...
ผมไม่รู้ภาษาคุณ
เขาบอกว่าภรรยาคุณบาดเจ็บสาหัส
ไม่ว่าหมอจะช่วยชีวิตเธอยังไง ก็จะเสี่ยงกับลูกคุณ
ลูกในท้อง
ผมไม่เข้าใจ
เป็นการเลือกที่ยาก เราช่วยทั้งคู่ไม่ได้
เราเสียใจด้วย
เมืองเพอร์ซี่ รัฐจอร์เจีย
13 ปีต่อมา
ตามหาฉัน
แองเจล่า?
ต้องไปแล้วลูก
แอ๊นจ์?
20 นาที!
ลุยเลย
รีบกินมื้อเช้าเลย
- พ่อนานเพลินไปหน่อย - พ่อกินเถอะ
- กินเลยหนูไม่กินเนื้อสัตว์แล้ว - คือยังไง?
เพราะสารคดีที่ดูใช่มั้ยเลยฝันร้าย?
- พ่อเตือนแล้ว - สงสารลูกหมู
พ่อคิดสิ มันแช่โคลนอยู่ดีๆ แล้วโดน...
เพราะคนทำฟาร์มเบื่อกินแต่ผัก
งั้น มื้อเช้าเป็นไอติมก็ได้นะ
วันนี้ติวเรื่องเลขใช่มั้ย?
- แข่งชิงแชมป์คณิต พรุ่งนี้ค่ะ - อย่ากัดเล็บ
คือว่าวันนี้ไปทำการบ้าน ที่บ้านแคทเธอรีนได้มั้ย
เลิกเรียนไปเลย พ่อเขาจะมารับ
คือ...พ่อนึกว่าจะเป็นเหมือนทุกที
เหมือนที่ทำประจำ พ่อไปรับที่โรงเรียน ไปที่สตูดิโอ ลูกทำการบ้าน
หนูเข้าใจ นั่นแหละที่ถาม นั่นแหละประเด็นหนูก็มีเพื่อนนะ
ก็รู้ พ่อรู้ลูกมีเพื่อน แต่ที่พ่อจะบอกคือ...
- สงสารลูกหมู! - พ่อก็เป็นเพื่อนหนู
แองเจล่า ไม่มีเวลาแล้ว
แองเจล่า! พ่อไม่มีเวลานะ!
หนูแค่ดูสารคดีเรื่องเดียว...
เล่นเป็นเด็กเลย
แองเจล่า?
แอ๊นจ์?
โอเค
งั้นก็ได้
แองเจล่า เรเน่ ฟีลดิ๋ง
ไม่ใช่เวลาเล่น
ต้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว
ด่วนเลย!
- เก่งใช่ม้า - โอเค จะรังแกสัตว์ไม่มีทางสู้ก็เอาเลย!
สัตว์ตัวเล็กๆ ที่ไม่มีทางสู้
ไงแองเจล่า!
ฝากบอกพ่อเจอกันที่ยิม!
- ได้ค่ะ คุณโรลลินส์! - มาบอกเองเลยเหรอ!
อะไรเนี่ย? นี่?
- อะไรคะ - ได้นี่มาจากไหน?
อ๋อ หนูเก็บตังซื้อมาเองน่ะ
อย่ามาโกหกพ่อ
- เจอในกล่องของแม่ มันสวยดีน่ะ - กล่องของแม่รึของพ่อ?
- พ่อจำได้นะเก็บมันไว้ไหน - นี่ คุณฟีลดิ๋ง!
คุณฟีลดิ๋ง จะทิ้งถังขยะ ไว้ตรงถนนทั้งอาทิตย์รึไง?
เอาเข้าบ้านดีมั้ย ลากเข้าไปไว้ที่จอดรถก็ได้
เตือนเพราะเป็นเพื่อนบ้านกันนะ
ลืมเก็บถังเหรอ?
ตาพ่อไง เราผลัดกันคนละอาทิตย์
- ค่ะ หนูขอโทษ หนูผิดเองโทษที - ใช่
ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกน่า
อย่าจอดนะ... เชื่อเขาเลย
- แปปเดียว จอดแปปเดียว! - จอดไม่ได้นะ! หลบเลย!
- ฉันไม่คืนหรอก - เอาคืนมาเลย กระเป๋าของพี่นะ!
- แคทเธอรีนรองเท้าใหม่ลูกไปไหน - หยุดไทเลอร์ เอามา!
ไหนพี่บอกว่ามันกัด
- เงียบไปเลย! - อย่าตลาดใส่น้อง
หนูลงแล้ว บายค่ะพ่อกับแม่
อย่าโวยวาย พ่อบอกไว้เลยนะ!
- อย่าวุ่นวายได้มะ - อย่าลืมโทรหาแม่นะ
- ได้ค่ะ - สัญญากับแม่
- สัญญามาก่อนเร็ว - หนูสัญญาค่ะ
พ่อไม่น่าว่าลูก แปปเดียว!
ขอแปปเดียว! แปปเดียว!
นี่...
แบบว่าข้าวของของแม่น่ะ มันมีค่า
กลับให้ทันมื้อเย็นล่ะ
ขอบคุณค่ะ!
- รักนะคะ! - รักเหมือนกัน นี่ลูก
- มื้อเย็น รักนะ - ขอบคุณค่ะ ขอบคุณรักนะ!
- หวัดดีค่ะ คุณฟีลดิ๋ง - หวัดดีแคทเธอรีน
ในที่สุดพ่อก็อนุญาตแล้ว ก็ทำตามที่ตกลงกันไว้
ฉันบอกพ่อว่าจะทำการบ้าน ที่บ้านของแคทเธอรีน
ถ้ามีใครโทรมาถามเธอก็บอกไปว่า...
อย่าคุยกัน!
แน่ใจเหรอ?
แน่สิ
บอกว่าเรามาทำการบ้านแล้วก็ เพิ่งกลับบ้านไป บอกว่าเพิ่งกลับบ้าน
พูดไม่ได้ยินรึไง?
หนึ่งสอง! หนึ่ง หนึ่ง สอง!
หนึ่ง หนึ่ง สอง!
หนึ่งสอง!
หายใจเข้าผ่านทางฟัน เข้าใจใช่มั้ยเนี่ย?
หนึ่งสอง! หนึ่งหนึ่งสอง!
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนทำอะไร?
แอ๊นจ์มีเตะบอกวันเสาร์ทั้งวันเลย นายล่ะ?
โบสถ์ฉันจัดเสิร์ฟแพนเค้กวันอาทิตย์ พาลูกมาได้นะ
ฉันเป็นโรคกลัวน่ะ เวลาได้ยินเสียงสวดแปลกๆ
ว่าฉันบ้าใช่มั้ย?
เราจุดเทียนถือลูกตุ้มในมือ
แล้วถามวิญญานว่าใช่ไม่ใช่
เรื่องทูตสวรรค์ ปีศาจซาตาน นักบวชกับนักบุญ
แล้วก็เสือกับสิงห์ กระทิงกับหมี...
มั่วแล้ว!
ดูนี่!
เธอเล่นบ้าอะไรเนี่ย?
จะแกล้งเหรอ!
หาเทียนมาจุดเองเลย
หาเศษไม้! เอามาจุดด้วยล่ะ
นั่นแหละ
- ปีโป้! จะเอาปีโป้ - ไม่เลวเลย โอเค ไม่เลวเลยครับ
อย่างงั้นแหละ
ถ้าจะโพสแบบนี้ ฉันคิดว่าเด็กน่าจะอยู่ตรงหน้านะ?
- เธอมาอยู่ตรงนี้ดีมั้ย - โอค เอาเป็นแบบว่าอยู่รวมกันหน่อย
ช่วยอย่าเพิ่งขยับจะได้มั้ยครับ...
- มานี่เลย! - ผมขอกลับหัวได้ป่าว?
- ข้างหน้าเลย - ถ่ายกลับหัวอย่างนั้นเหรอ!
มานี่!
ยิ้มเร็ว!
ยิ้มแล้ว!
อีกภาพก็ใช้ได้แล้ว
พ่อจะนับหนึ่งถึงสามนะ หนึ่ง สอง!
จุดเทียนเรียบร้อย
แล้วแค่ทำใจให้ว่าง
แค่เริ่มพูดแบบที่คุยกับแม่
โอเค
- แองเจล่า... แองเจล่า - แคทเธอรีน...
ใช่ นั่นแหละ
ยังอีกเหรอ...
แอ๊นจ์?
หลับเหรอลูก?
แอ๊นจ์?
ฝากข้อความไว้แล้วจะโทรกลับ บัยยย
- ฮัลโหล? - สวัสดีครับ ผมวิคเตอร์ พ่อแองเจล่า
ลูกผมบอกว่าจะไปที่บ้านแคทเธอรีน ไปทำการบ้าน
- ตั้งแต่บ่าย ผมแค่ตามหาลูก... - ไม่นะ เอ่อ...
- เขายัง... - พวกเขาบอกว่าจะไปที่บ้านของดิชานา
โทษครับ ใครนะ?
ดิชานา ยัง เพื่อนของแคทเธอรีน เขาบอกบอกว่าจะไปที่นั่น
เด็กๆอยู่ที่บ้านดิชาน่าเหรอ?
ค่ะ เขาอาจจะไปติวด้วยกัน เดี๋ยวฉันจะลองโทรถามแม่เธอให้นะ
โอเค งั้นโทรบอกผมด้วยถ้าคุณสะดวก
- ได้ค่ะ - ขอบคุณครับ
รอแปปนึงนะดิชาน่า
แล้วหนูรู้มั้ยว่าเขาไปไหนกัน?
หนูไม่รู้ว่าพวกเขาไปไหน
พวกเขาแค่ให้หนูบอกว่าอยู่ที่นี่ เผื่อใครโทรตาม
หนูเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันมั้ย? หรือเห็นมั้ยว่าพวกเขาไปไหน?
นี่ฉันโทนี่ พ่อแคทเธอรีนนะ หนูเห็นพวกเขาขึ้นรถไปกับใครมั้ย?
พวกเขาแค่เดินไป เดินไปเอง เดินเข้าไปในป่า
ผมหยิบเสื้อหนาวก่อน
- แคทเธอรีน? - แคทเธอรีน!!!
แองเจล่า!
แคทเธอรีน
- แล้วพวกตำรวจล่ะ? - เขาบอกเดี๋ยวมา
- แคทเธอรีน! - แคทเธอรีน!
- แองเจล่า! - แคทเธอรีน!
ไปไหนกันนะ...
นั่นไงมาแล้ว พวกตำรวจใกล้เข้ามา
นี่พ่อกับแม่เองนะ
แคทเธอรีน!
แองเจล่า?
แคทเธอรีน!
โทนี่!
- แคทเธอรีน! - มิแรนด้า?
นี่ภาพลูกสาวคุณ
แองเจล่ากับแคทเธอรีน
หลังเลิกเรียนเขาออกมาเดิน
ไปถึงบ่ายสองสี่สิบห้า
รวมเจ็ดชั่วโมงแล้ว
คือข้อมูลสุดท้ายที่เรามี
- เราเจอรองเท้าเขา... - ไม่ เราต่างหากที่เจอ
- แต่ไม่เจอรอยเท้า - พวกจรจัดที่นอนแถวนั้นล่ะ?
มีคนอาศัยอยู่แถวนั้น ตรงนั้นมีคนด้วย!
- ต้องมีคนรู้เห็น - เข้าใจค่ะ ตรงนั้นมีชุมชนชั่วคราว
ชุมชนชั่วคราว? เข้าใจเรียกคนจรจัดนะ
เท่าที่สอบสวนพวกเขาตอนนี้
- ไม่มีอะไรที่บ่งชี้ความเชื่อมโยง - อึ่งไปเลย อึ่งจริงๆ
ว่าแต่ว่าลูกสาวคุณ มีเรื่องอะไรรึเปล่า ที่เราควรรู้?
- ว่าไงนะ? - ที่คุณไม่ได้บอก
ขอพูดตรงๆ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกเรา
- คบหากันอยู่กับลูกคุณ... - แคทเธอรีนเป็นคนเฟรนลี่
- เธอเป็นเด็กมีเพื่อนเยอะ และนำ - ถ้าฉันรู้เราคงได้เจอกันก่อนหน้านี้แล้ว
- รับรองได้เลย - กลุ่มเยาวชน ที่โบสถ์เราด้วยนะคุณ
ไม่คือที่จะบอกคือ
ผมกับลูกสาวเราใจถึงใจ
ซี้ปึ๊ก
และเธอไม่ทำกิจกรรมแนวจิตเสรี
ไม่รู้สิ แค่จะบอกว่าบางทีเราก็ไม่รู้
- ผมสิไม่รู้จักคุณ เข้าใจ๊? - บางที่เด็กก็มีเรื่องที่ผู้ปกครองไม่รู้
- เราไงไม่รู้จักคุณ! - สิ่งที่ควรรู้จากผม
คือไม่มีอะไรสำคัญแล้วนอกจาก การปกป้องลูกผม รู้เอาไว้เลย
- แล้วเด็กๆ อยู่ไหนล่ะ? - เย็ดแม่งเอ้ย!
- โอเคใจเย็นค่ะ - พวกเขาจะอยู่ที่ไหนได้?
- เฮ้ฟังทางนี้ ใจเย็น - ใจเย็นๆ ค่ะคุณ
ฉันรู้ว่าพวกคุณกำลังหัวเสีย
ฉันรู้ว่าทุกคนเครียด
ข่าวดีก็คือพวกแกไปด้วยกัน โดยสถิติ
มักเป็นเด็กสาวหนีเที่ยวตามประสา
ตอนนี้ต้องตั้งสติ เพราะทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน
คือพาลูกคุณกลับอย่างปลอดภัย
งั้นลุยเลย เดี๋ยวนี้เลย
เราแค่ถามโอเค
เผื่อจะเห็นอะไรบ้าง? ลองนึกดูเผื่อจะจำอะไรได้
แกไม่รู้อะไรหรอก
พวกเราไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
และไม่ได้ทำอะไรด้วย
คนเขี้ยวที่กัด กรงเล็บที่จิก
จงระวังนกกรุบกริบ และแบนเดอร์สแนตช์เกรี้ยวกราด!
เขาถือดาบบัลลังก์ไว้ในมือ ออกกระพือหาศัตรูนานขนาด
หยุดพักใต้ต้นตำตาด ยืนกระหวาดคิดใหญ่
ในห้วงคิดที่ยืนย่อง เจ้าแจ็บเบอร์วอคในตาไฟ
ปรีปราดไล่ผ่านป่าเตาที พร้อมปากดีขนาดมา
หนึ่ง-สอง หนึ่ง-สอง! ฉลิวๆ
กระบี่บัลลังก์วาดขลังลงไป
ประกาศคนหาย
เขาฆ่ามันตัดหัวไว้
ก่อนแถลงไกลกลับ!
ที่อยู่กับดิฉันตอนนี้ คือบาทหลวงจากโบสถ์
และหนึ่งในแม่ของเด็กที่หายตัวไปค่ะ
ตอนนี้ทำใจยังไงคะ?
ถ้าหากลูกยังอยู่และดูอยู่ตอนนี้ ได้โปรดกลับบ้าน!
เราสวดให้แคทเธอรีน
กับแองเจล่าเพื่อนเธอ และสำหรับพ่อของแองเจล่า
ผู้ที่ร่วมทนทุกข์
คุณเคยบอกว่าไม่เห็นลูกผม แต่แถวนั้นมีเด็กคนอื่นมั้ย ในป่าน่ะ
- มีหลายคน? - ใช่ ก็ว่างั้น...
ผมบอกเขาไปแล้ว
มันมีเด็กเดินเข้าป่า
พวกเด็กที่ไม่รู้จะไปอยู่ที่ไหน
มีอีกพวกนึงด้วย
เด็กที่ไม่ชอบให้มีใครมาสั่ง
พวกเด็กที่ไม่อยากกลับบ้าน
บางคนมีบ้านดีด้วย
หนีออกมาหานู้นนี่ ทำเรื่องที่ไม่ควรจะทำ
ไม่ๆๆ ไม่ใช่ ไม่ใช่ลูกผม
ไม่แน่เด็กแบบนั้น เขาไม่ได้อยากหาแม่หรอก
มามี๊ มามี๊ มามี๊!
ไม่แน่เขาอาจจะอยากหาอย่างอื่นก็ได้
หวัดดี?
ไงวิคเตอร์! ดีจังที่อยู่บ้าน
นี่เพื่อนฉัน ดร.บีไฮฟ์
ไม่มีอะไรหรอก ฉันพามาเองแหละ
- มันเป็นเพื่อสิริมงคลน่ะ - แองเจล่าอยู่ที่นี่มั้ย?
- ไม่ ไม่อยู่นี่ นี่ดร.บีไฮฟ์ - แองเจล่าอยู่บ้านเหรอ?
ไม่ ไม่ได้อยู่นี่ นี่เพื่อนของฉัน ดร.บีไฮฟ์
- เราอยากให้น้องกลับมา - ทุกอย่างเรียบร้อยดี เธอไม่ใช่ผู้ร้าย
เธออวยพรให้แองเจล่าแค่นั้น ให้แองเจล่าปลอดภัย
พาทุกคนออกไป
- ไปเลย - ไปเร็วเชิญ ออกก่อน
นี่เพื่อนฉันแค่อยากจะช่วย
- รีบออกไปเลย - ก็ได้
เลือกใหม่
แม่
ตอนที่พี่สาวฉันป่วย...
เราทำทุกอย่างที่ทำได้...
เพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
เธอยอมออกไปนอกกรอบ
ทั้งความเชื่อเธอทั้งความเชื่อฉัน
เราเพื่อนบ้านกัน
เราก็แค่อยากอยู่เคียงข้าง
และช่วยทุกทางที่ช่วยได้
เธอไม่มีเสื้อกันฝน
เร็วเธอไม่สบายมาก
ผมออกมาก็ล้มแล้ว!
ทำยังไงดี? โทรหาสัตวแพทย์แล้ว!
- ในโรงนามีผ้าคลุม เอาทั้งหมดเลย! - โอเค
- ไปเอากุญแจมา! - โอเค - ผ้าคลุมด้วย!
- ได้! - ผ้าคลุมด้วยนะ!
เข้าใจแล้ว!
พ่อ..?
เราอยู่ที่ไหนเนี่ย?
พ่อ!!!
คนหาย
ไง?
อยู่ไหน? ทางนี้มั้ย?
เป็นอะไรรึเปล่าลูก หายไปไหนมา...
แองเจล่า?
- คุณครับ - ผมเป็นพ่อ
เจ็บตรงไหนมั้ย?
พ่อโกรธหนูมั้ย?
ไม่ พ่อไม่โกรธเลย
หนูขอโทษ หนูไม่รู้กี่โมงแล้ว...
- แองเจล่า? - ลูกเป็นไงบ้าง
บอกพ่อสิว่าหนูหายไปนานแค่ไหน?
บอกสิ
- ทำไมถามเรื่องนี้อยู่ได้? - มันสำคัญ
- ทำไมถามอยู่ได้? - ดูท่าเธอไม่อยากจะ...
แองเจล่า?
แค่บอกพ่อแบบเดียวกับที่หนูบอกฉัน
- หนูคิดว่าหนูหายไปนานแค่ไหน? - หนูไม่รู้...
สองสามชั่วโมงมั้ง?
ไม่ใช่
นี่ลูก ลูกหายไปสามวัน
เล่าได้มั้ยว่าจำอะไรได้บ้าง?
เรากำลังเดิน แล้วฝนก็เริ่มตก
เราไปหลบในโรงนา
- จำได้แค่นั้น - เธอจำได้ไม่เท่าไหร่
โอเค
โอเคคือแต่... ที่เท้าเธอ เท้าเธอดูแย่มาก
ก็เพื่อที่เราจะได้ สามารถวิเคราะได้ดีขึ้น
ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ในสามวันที่ผ่านมา เราต้องตรวจหนู
บางทีเวลาเด็กต้องรับมือ กับการกระทบกระเทือนจิตใจ
หรือบาดแผลทางอารมณ์
เขาก็อาจจะสร้างสภาวะความจำที่ถดถอย
เพื่อไม่ให้จำเหตุการณ์ที่ได้เผชิญมา
หนูรู้สึกยังไงบ้างจ๊ะ เจ็บตรงไหนมั้ย?
- หนูไม่รู้ - โอเค
- น้องเคยผ่านการสะกดจิตมั้ย? - ไม่
อ้ากว้างๆ ในตระกูลมีใครมั้ย ที่มีปัญหาทางจิต?
- ไม่ เธอสุขภาพดี แข็งแรงมาก - ฉันจะปลดกระดุม โอเค?
- คุณพ่อถ้าหมอสงสัยอะไร จะติดต่อไป - มียาอยู่ในบ้านบ้างมั้ย?
ไม่
นีทำอะไรกัน?
- นี่คือคุณหมอโลเวลล์ - ทำไมถึงไม่รอฉัน?
- เป็นตัวอย่างนะ โอเคเราจะเริ่มจากบนสุด - หมอจะดูตรงนี้นะ โอเค?
เด็กไม่มีบ่นว่าเจ็บอะไร แต่ว่ามีการสับสน
- ซึ่งเกิดขึ้นได้ ถ้าสมองบาดเจ็บ - หมอขอตรวจตรงนี้หน่อย
โอเคเก่งมาก ขอบใจจิล
ตอนนี้เหลือแค่การตรวจอย่างเดียว อย่างสุดท้ายแล้ว
มันจะอึดอัดนิดหน่อยนะ
อุปกรณ์นี้เรียกขาหยั่ง คุณพ่ออกไปก่อนนะคะ
- ตรงนี้ขอความเป็นส่วนตัว - ขอเปลี่ยนถุงมือก่อนนะ
- แปปเดียว เดี๋ยวพ่อกลับมานะ - ถ้ามีจุดไหนที่หนูรู้สึกไม่โอเคบอกหมอนะ
หนูจะรู้สึกได้ถึงเจลเย็นๆ และ รู้สึกกดหน่วงๆ แต่ไม่มีเจ็บ โอเค๊?
จะรู้สึกกดหน่วงๆ โอเค๊?
หมอจะขอแค่ เก็บตัวอย่างเล็กน้อยเท่านั้น
หมอจะตรวจว่าเยื้อบุพรมจารีย์ ยังปกติรึเปล่า
บางทีถ้าถูกสัมผัสแบบที่ไม่ถูกต้อง มันก็อาจเสียหายได้
- เสร็จแล้ว ใช่ - เก่งมาก
เสร็จแล้ว
เก่งมาก
เราทำการตรวจร่างกาย แล้วก็สัมภาษณ์เรียบร้อย
เด็กไม่ได้มีความเครียด
ไม่มีร่องรอยว่าถูกจับ หรือว่าละเมิดทางเพศ
ไม่มีสารแปลกปลอม
เรื่องเล่าก็เหมือนเดิม
ทั้งคู่บอกว่าแค่อยากเข้าไปเล่นในป่า
แล้วขากลับก็เกิหลงทาง กลัวที่บ้านลงโทษ ก็เลยเดินไปเรื่อยๆ
สามวันต่อมา ไปโผล่ในโรงนาของชาวไร่
ห่างไป 30 ไมล์ โดยไม่รู้ว่าสามวันแล้ว
- ต้องไปเจอใครแน่ - ต้องมีอะไรที่เขาไม่ได้เล่า
- ผมข้องใจว่า เขาไม่รู้เวลาผ่านไปสามวัน - คนเราจะฟุ้งซ่านสับสน
ถ้าไปเจอเรื่องประหลาดที่อธิบายไม่ได้
พวกคุณควรมองว่าตัวเองโชคดี
ใช่เด็กอาจจะมีความลับ แต่ตรวจแล้วทุกอย่างผ่าน
และทุกอย่างปกติไม่มีปัญหาเลย
กลับบ้านได้มั้ย?
ปกติฉันไม่ชอบหรอก เวลาเจอคนรู้จักมาโรงพยาบาล
แต่นี่บอกเลยนะ
ฉันรู้สึกดีใจมาก ตอนที่เห็นว่ามีชื่อเธอ
เป็นคนไข้เข้ามา
แต่ไม่ต้องห่วงนะ
เดี๋ยวหมอก็ให้กลับแล้ว อีกไม่นานเกินรอ
ฉันภาวนาให้หนูปลอดภัยทั้งวัน...
หนูกลับบ้านได้ยัง?
โอเค...
รู้ใช่มั้ยว่าพ่อรักลูก?
มีอะไรเล่าได้หมดเลย
- ลูกกับแคทเธอรีนเข้าไปทำอะไรในป่า? - ไม่รู้สิ
หนูอยากจะหา...
หนูอยากจะคุยกับแม่
บางทีได้ยินเสียงแม่
แม่คุยกับหนู
ใช่ บางทีพ่อก็ได้ยินเสียงแม่
- แต่... - หนูเล่าให้แคทเธอรีนฟัง
เขาอ่านไบเบิ้ลแถมเขายังไปโบสถ์
ให้เขาบอกว่าหนูไม่ได้บ้า
- ถ้าเป็นเสียงแม่จริง - ลูกไม่ได้บ้า
หนูไปจุดเทียน...
ทำใจให้ว่าง
ถือสิ่งของคนที่เรารักไว้ในมือ
มันจะช่วยให้ติดต่อได้
และก็เริ่มพูดสิ่งที่วิญญานบอก
วิญญาณบอกอะไรเหรอ?
แม่ไม่อยู่นั่น
ไม่มีใครเลย
หนูเอาผ้าพันคอไปเป็นสื่อติดต่อ
โอเค
ขอหนูอยู่คนเดียว
ได้ จริงด้วย
นั่นสินะ
นี่ลูก?
รีบแปรงฟันนอน พรุ่งนี้มีไปโบสถ์
นี่แม่คะ?
คืนนี้หนูขอนอนด้วยได้มั้ย?
ได้สิจ๊ะลูก
รีบแปรงฟันแล้วมานอนกัน
เล่นอะไรเนี่ยหนูน้อย?
จะเข้าห้องน้ำเหรอ?
เดี๋ยวพ่อส่งเข้านอน
ฝันดีนะ
พูดอะไรน่ะ?
ห๊ะ?
ได้ยินว่าพูดอะไรซักอย่าง
ไม่ได้พูดเลย
ห้องน้ำ...
แม่งเอ้ย
เอามื้อเช้ามั้ย?
มีทั้ง...
แพนเค้กสูตรเด็ดป๋า
ไอติมร๊อกกี้โร้ด
จะพลาดได้ไง
ถ้าไม่ลุกเพราะร๊อกกี้โร้ด
ก็ยอมแล้ว เสริฟถึงเตียงเลย!
นี่?
นี่ไม่เคยเห็นใครหลับใส่ร๊อกกี้โร้ด!
เฮ้ๆๆๆ แอ๊นจ์
เฮ้แอ๊นจ์ พ่อว่าลูกฉี่รดที่นอนนะ
ตื่นเถอะ มา...
ไปล้างตัวนะ
อ๋อนั่น...
ใช่ไปกัน พ่อจะพาไปล้างตัวโอเค?
เท้าเป็นไง?
โอเค เรามา...
เรามาเอ่อ...
ให้หนูนอนแช่น้ำ เดี๋ยวพ่อจะย้ายนี่ออก
ย้ายเรียบร้อย
ก็...
นั่งเลย นั่งๆๆ
แอ๊นจ์?
- แองเจล่า? - แม่อยู่ไหน?..
- แองเจล่า? - แม่อยู่ไหน?!
เฮ้! เฮ้!
แองเจล่า!
อย่ามายุ่งกับฉัน! อย่ามาแตะฉัน! ฉันจะออกไปเดี๋ยวนี้!
ปล่อยฉัน! ฉันต้องเธอให้เจอ!
ไปตายซะ ไปตายให้หมด! ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!
จะกลับบ้านโว้ย! พวกเวรตะไล!
ใจเย็น ใจเย็นก่อนหนู
เดี๋ยวก็ดีขึ้นนะ ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไรจ้า ระวังด้วยนะ ระวังด้วย
โอเคตอนนี้ยกขึ้นเตียงเลย รอเธอสงบก่อน
หนูจ๊ะขึ้นเตียงก่อนนะ เดี๋ยวก็จะหลับแล้วนะ เดี๋ยวจะหลับแล้ว
โอเค ใจเย็นๆ
ใจเย็น เดี๋ยวรอให้น้องสงบก่อน
ใจเย็น เดี๋ยวได้นอนพักแล้ว เดี๋ยวได้นอนพักแล้วนะ
- โอเคยกได้เลย - โอเค
ลุยเลย ตรวจสัญญานชีพทุกอย่าง
ความดัน ชีพจร อัตราการหายใจ ระดับออกซิเจน
โอเค น่าจะพร้อมให้หมอตรวจแล้วล่ะ ตามเขามาได้เลย
- ออกจากห้องครับ - เดี๋ยวเราดูเธอให้เองค่ะ
พ่ออยู่นี่ลูก
ไม่เป็นไรแล้ว
เคยเจอคนไข้เป็นแบบนี้มั้ยครับ?
พระองค์ให้คำสอนเต็มเต็มหัวใจ
ขอเราทุกคนที่นี่สรรเสริญพระนามพระองค์
สาธุ
พี่น้องชาวคริสต์ทั้งหลาย
อรุณสวัสดิ์ทุกท่านที่นี่ในวัน...
ในวันรับพรบูชา
และวันนี้เป็นวันที่พิเศษ เพื่อบูชา
และเพื่อเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์นี้
พระเจ้าบรรดาลปาฏิหาริย์
เอาเท้าลง
พระองค์เห็นสมควรที่จะคืนแกะหลง ให้ได้กลับสู่ฝูง
แคทเธอรีน เวสต์ของพวกเรา ได้กลับมาถึงบ้านอย่างปลอดภัย
ขอบคุณพระเจ้า
ผิวร่างและพระโลหิต แห่งองค์พระเยซูคริสต์
ผิวและพระโลหิต แห่งองค์พระเยซูคริสต์
แคทเธอรีนล่ะ?
ออกไปแล้ว
- ผมจะไปตามลูก - โอเค
คุณรออยู่ที่นี่
พี่เขาหายไปไหน?
พระเจ้า เรารู้
ด้วยรักของพระองค์
และของบิดาพระองค์ ที่พระองค์ถูกตรึงกางเขนจากวันนั้น
พระโลหิตก็ได้หลั่ง
และไหลผ่านยุคสมัยจนบัดนี้
เพราะเรารู้ ว่า...
พระบิดา...
พระบิดาด้วยโลหิตนั้น
ซักวันท่านจะมาโปรด
และให้เราได้ขึ้นสวรรค์
แคทเธอรีน?
คืนนี้เราจะสรรเสริญนามผู้ทรงฤทธานุภาพ
ผิวร่างและโลหิต!
ผิวร่างและโลหิต!?
- ผิวร่างและโลหิต! - แคทเธอรีน?
ผิวร่างและโลหิต! ผิวร่างและโลหิต! ผิวร่างและโลหิต! ผิวร่างและโลหิต!
- แคทเธอรีน! - ผิวร่างและโลหิต!!!
ผิวร่างและโลหิต!!!
- หยุดนะ! - ผิวร่างและโลหิต!!!
- พอฌ,ญ! - ผิวร่างและโลหิต!!!
- หยุดเดี๋ยวนี้! - ผิวร่างและโลหิต!!!!
ผิวร่างและโลหิต!!! ผิวร่างและโลหิต!!!
ผิวร่างและโลหิตตตตตตตตตต!!!
แล้วหมอระบบประสาทล่ะ? ที่เขาบอก...
ฮอร์โมน? ความเครียด? สามารถ...
แบบสามารถทำให้ตกอยู่ในภาวะได้
ทำให้พวกเขาไม่ยอมพูด ไม่ยอม
- ไม่รับรู้เหตุผล ไม่เอา... - พวกเขาถอดรองเท้า
เดินไกลสามสิบไมล์
คิดว่านั่นเพราะฮอร์โมนเรอะ?
- แตกเนื้อสาวเรอะ? - ไม่
- ฉันไม่คิดงั้น - ไม่เอาน่า ไม่ใช่เวลา
- แคทเธอรีนควรจะรับศิลจุ่มอาทิตย์ที่แล้ว - ไม่เอาน่า
โอเคแต่ฉันเลื่อนไป
เพราะอยากให้ยายเธอมาร่วมงาน เห็นแก่ตัว
คืองี้ที่โบสถ์เราไม่ได้รับศิลจุ่มตอนเกิด
แต่รอให้โตพอเข้าใจวิถีชาวคริสต์ก่อน
เด็กไปทำอะไรบางอย่าง
และมันเปิดทาง ให้วิญญานชั่วนร้ายเข้ามาได้
นี่แหละการสิงสู่ของปีศาจ
- รู้มั้ยพระเยซูไปไหนหลังตายบนกางเขน? - ไม่เอาน่า...
เสด็จไปนรก
เพื่อประกาศฤทธานุภาพ ของพระองค์เหนือซาตาน
ก่อนปรากฏตัวอีกสามวันให้หลัง
สามวันไง เหมือนลูกๆ ของเรา
คิดว่าเขาไปนรกมาเหรอ?
เท้าไหม้เพราะเดินในนรก?
แล้วถูกซาตานเข้าสิงร่างเหรอ?
ถ้าไม่ทำเรื่องนอกรีด ก็คุยกับคนตาย
ไม่ว่าลูกเราไปไหนมา เขาพาบางอย่างกลับมาด้วย
พวกคุณนอนพักกันบ้างนะ
เอ๋อเหร๋อ
แองเจล่า?
ซิสเตอร์แมรี เซเวียร์...
ขูดเอารากของมันทิ้งออกไป
ไม่ต่างจากเปลือกฟักทองเน่าๆ
ลูกน้อย...
ไม่นะไม่
...และยังช่วยวิเคราะห์ ทางด้านบุคลิกภาพ
อาการของคนไข้
เรามีการเฝ้าดู 24 ชม พร้อมยังมีโปรแกรมรายการ...
ส่วนวิธีบำบัด เราจัดการแผนการรักษา
เราให้การบำบัด เราบำบัดเป็นประจำวันละชั่วโมง
นี่
ที่วันนั้นคุณถามฉันว่า ฉันเคยเจอคนไข้แบบนั้นมาก่อนมั้ย
ไม่
แต่ว่าในโลกนี้มันมีคน...
ที่เคยเจอ
ฉันอ่านตอนมหาลัย
คิดว่า...
ในเล่มนี้อาจจะมีคำตอบ ที่หมอของแองเจล่าไม่มีให้
เรื่องผี? ขอบคุณเก็ทแล้ว
- คุณไม่เชื่อในพระเจ้าเหรอ? - ผมไม่เชื่อในคำถามนี้
พวกคลั่งศาสนาอาจจะเหมือนคุณหมด
เรื่องร้ายก็บอกเพราะซาตาน เรื่องดีก็บอกเพราะพระเจ้า
มันก็แค่นิทาน
ที่แต่งขึ้นโดยคน
เพื่ออธิบายเหตุการต่างๆ ที่พวกเขาไม่มีวันเข้าใจ
ผมเคยผ่านมาแล้ว
ผมรู้บทสวดสรรค์เสริญ
ผมรู้เรื่องอัครทูต แต่แล้วไง
ผมต้องทนดูเมียตาย
ทนดูเขาผ่าท้องเธอเอาลูกออกมา แล้วนี่ยัง...
คุณฟีลดิ๋ง
ในมุมมองฉัน ลูกสาวคุณน่ะคือปาฏิหาริย์
ถ้างั้นผมก็เพิ่งจะพาปาฏิหาริย์ ไปส่งโรงพยาบาลบ้ามา
ขอตัวก็แล้วกันนะ
ก่อนคุณปิดประใส่!
ขอเวลาฉันแปปนึงได้มั้ย?
สมันสาวๆ ฉันตั้งใจบวชเป็นแม่ชี จะเชื่อมั้ยก็แล้วแต่นะ
ตอนนั้นคิดว่าพร้อม จะอุทิศชีวิตให้พระเจ้า
ทว่าฉันคิดผิด
และฉันได้แหก
พันธสัญญาส่วนตัว
ก่อนที่ฉันจะได้เข้าบวช
และฉันก็ตั้งครรภ์
แต่เลือกที่จะไม่เก็บไว้
ผู้หญิงที่เตรียมบวชจะตั้งชื่อให้ตัวเอง
ก่อนที่จะได้เข้าคอนแวนต์
เป็นการเปลี่ยนชื่อเพือปักหมุด
ว่าได้เปลี่ยนตัวเองไปสู่ชีวิตใหม่
แต่ฉันไม่ทันได้เอ่ยชื่อนั้น
แต่ลูกคุณเพิ่งเอ่ยถึง
ซิสเตอร์แมรี เซเวียร์เธอพูด
แถมรู้ว่าเกิดอะไรกับลูกฉัน
ฉันไม่เคยบอกใครเลย ว่าเลือกชื่อใหม่ว่าอะไร
ไม่เคยบอกใครว่าฉันท้อง
ทั้งตอนนั้น
ถึงตอนนี้
ไม่เคยบอกกับใครแม้แต่คนเดียว
แผลเป็น...
รวมเป็นคำว่า...
"ช่วยด้วย"
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ เรื่องการสิงของปีศาจถูกมั้ยครับ?
จะเรียกอย่างนั้นก็ได้
แบบว่าอยู่ๆ วันนึงผมเดินเข้าไปในโบสถ์
แล้วบอกว่า : “ฉันอยากจะสมัครเรียน ไล่ผีอย่างนั้นเหรอ”?
ก่อนอื่นค่ะ ฉันไม่ใช่นักไล่ผี
ข้างในมีคนทำอยู่ก่อนค่ะ
เส้นทางนี้ของฉันเริ่มจากการเป็นแม่
จากความรักที่มีต่อลูกสาว
ฉันอุทิศทั้งชีวิตพยายามทำความเข้าใจ ในปรากฏการณ์นี้
แล้วก็ยังช่วยพ่อแม่คนอื่นให้ผ่านสิ่งนี้ ที่อธิบายไม่ได้
คุณมีโอกาสเดินทางไปบรรยายทั่วโลก เคยได้ไปบรรยายแม้แต่วาติกัน
ใช่ค่ะ แต่การสิงสู่ไม่ได้ กำเนิดจากคาทอลิก
เป็นนักแสดง
มาเป็นอาจารย์ให้ความรู้
เชี่ยวชาญเรื่องไล่ผี แต่ว่าไม่ได้ไล่ผี
หวัดดีค่ะ ฉันชื่อแอนน์ บรูคส์
โทรมาเรื่องคนที่คุณ เป็นผู้จัดการให้คริส แมคนีล
พิธีไล่ผีเป็น หนึ่งในพิธีเก่าแก่ที่สุดของมนุษษ์
มีในทุกวัฒนธรรม ทุกชาติ นับแต่มีบันทึกประวัติศาสตร์
เป็นพิธีกรรมขับไล่พลังงานลบ
และเส้นทางการรักษา
จากพิธีมุสลิม ถึงตำราฮีบรู ถึงตำราโซโรแอสเตอร์
แม้แต่ม้วนสารโบราณแห่งเดดซี ยังมีคาถาไล่ผี
เหมือนผมรู้คำตอบคำถามนี้
แต่ปีศาจเข้าสิงนี่มีจริงมั้ย?
คำถามที่ถูกน่าจะเป็น
ทุกคนที่ฉันได้ไปเยี่ยมเขาลำบากจริงมั้ย?
จริงที่สุดค่ะ
คุณพ่อแมดด็อกซ์?
คนที่ลูกรู้จักกำลังแย่ ต้องการให้ช่วย
เด็กดี
แม่แกอยู่บ้านมั้ย?
คุณเชื่อว่าเรื่องพวกนี้มันจริงเหรอ?
อุปทานมีจริง
พลังของจิตปรุงแต่งก็มีจริง
ความเชื่อมีจริง
คำถามจริงๆ ที่คุณถามฉัน
คือฉันเชื่อมั้ยว่าเรื่องพวกนี้
จะช่วยลูกสาวคุณได้จริง
แต่ คำถามที่จริงที่ควรถาม
คือคุณน่ะเชื่อรึเปล่า
ตั้งคำถาม มันดี
แต่มันก็พาคุณมาได้แค่นี้
สงสัยแล้วก็ต้องดิ้นรนหาคำตอบที่แท้จริง
- ฉันรู้จักคนที่ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ- - ไม่ๆ พวกเราไม่ได้อยากได้
ผมมาคุยเรื่องเรแกน
การไล่ผีจากเธอ
จริงๆ ฉันไม่ได้เห็นวิธีเลย รู้นะ
พวกคนที่ไล่ผี
ไม่ให้ฉันดู
ทำไม
ถ้าถามฉันเหรอ
เพราะฉันไม่ใช่ผู้ชาย ไม่มีสิทธิ์ไม่มีเสียง
ฉันอาจไม่ได้เห็นวิธีไล่ก็จริง
แต่ที่ได้เห็นแน่ๆ คืออาการถูกสิงสู่เป็นยังไง
จากนั้นฉันใช้เวลา 10 ปี
พยายามทำความเข้าใจ ถึงปรากฏการณ์ที่ฉันเห็นกับตา
ไล่ศึกษาทุกวัฒนธรรม ทุกศาสนา ทุกพิธีกรรมเท่าที่จะหาได้
ฉันได้เรียนรู้สารพัดอย่าง กับเรื่องพวกนี้
ฉันอยากให้ผู้คนเข้าใจว่ามัน
มีทางที่จะเอาตัวรอดจากประสบการณ์ ที่เขย่าขวัญสั่นประสาทที่สุด
ไม่ใช่แค่รอดแต่เติบโตต่อได้
นี่เธอเหรอครับ? เรแกน?
ใช่ คนนั้นแหละ
แต่พอหนังสือฉันออก
โด่งดังใหญ่โตเป็นพลุแตก
เธอกลับเกลียดมัน
ไม่เคยให้อภัยฉันที่เขียนมัน
เธอหลบลี้หนีหาย
ฉันก็ไม่ให้อภัยตัวเอง
ย้ายหนีออกไป แม้ตอนนี้ ฉันก็ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
ลูกไม่ยอมบอก
โลกนี้มีพลังมืดอยู่มากมายหลายจำพวก คุณฟิลดิง
ไม่ใช่ทั้งหมดที่เหนือธรรมชาติ
ฉันตื่นมาทุกเช้า
คาใจว่าลูกไปอยู่ที่ไหน
ภาวนาให้สักวันหนึ่ง ได้เห็นหน้าสวยๆ ของเธออีกครั้ง
ที่ผมมาที่นี่วันนี้ เพราะเห็นบางอย่างในหนังสือของคุณ
ที่โรงพยาบาลเขาถ่ายรูปไว้
ผมอยากจะช่วยลูกสาวของผม แบบที่คุณช่วยลูกคุณ
แบบที่คุณช่วยเรแกน
ช่วยด้วย
ขอบคุณพระเจ้า
คุณพ่อแมดด็อกซ์
วิคเตอร์ พ่อของแองเจล่า กับคริส แมคนีล ผู้หญิงที่ฉันเล่าให้ฟัง
ขอบคุณมากที่มาร่วมกับเรา
เชื่อว่าคุณคงรู้ขั้นตอน การอนุมัติของสงฆ์นะครับ?
ฉันรู้
เด็กอยู่ไหน?
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
แล้วเด็กอีกคนล่ะ?
เขารักษาที่บ้าน
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
ยัยนั่นกำลังรอแกอยู่...
ไม่มีคนอยู่
มี มีคนอยู่
โทนี่?
มิแรนด้า?
เฮ้ โทนี่
มิแรนด้า?
เธอไปไหนมา?
- ฉันคริส แมคนีล ฉันมาเพื่อจะช่วย - เรากลับบ้าน
โทนี่? เฮ้
นี่เพื่อผมคริส แมคนีล เธอจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกเรา
เราทุกคนล้วนมีบาป เราทำได้ไม่ดีพอ
แต่คนบาปก็ทำให้ฉันเหนื่อย
พระเจ้าลงโทษพวกเรา
มาเถอะ
แคทเธอรีน?
รู้ว่ากลัว เราต้องอยู่รวมกันไว้
พวกหนูออกไปจากนี่ก่อนนะ
ฉันรู้แกเป็นใคร
และแกก็รู้จักฉัน
เราเคยเจอกันแล้ว
แต่ฉันไม่ได้มาคุยกับแก
ตามหาเรแกนเรอะ?
ตามหาเรแกนใช่มั้ย?
ตามหาเรแกนเรอะ!?
ไม่ต้องกลัวนะ
พวกเรามาช่วยแล้ว
เราบอกได้ว่าเธออยู่ไหน
- แค่ถามมาคำถามเดียว - ฉันไม่ถามอะไรทั้งนั้น!
ฉันไม่ให้ราคาแก่
ฉันมานี่เพื่อทวงคืนชีวิต ให้กับเด็กคนนี้
ชีวิตที่แกยึดไปโดยที่เขาไม่สมัครใจ
ไม่รู้ล่ะสิลูกแกเป็นไง
แต่เรารู้
มันลงนรกไปแล้ว!
พ่อได้โปรด! ทำให้มันหยุดที! มันเจ็บ!
ในนามสิ่งศักดิ์สิทธิ์จากทั่วสากลโลก
ในนามของลูกสาวที่ฉันรักสุดหัวใจ
จงปล่อยเด็กคนนี้! จงปล่อยเด็กคนนี้!
จงปล่อยเด็กคนนี้!!
แคทเธอรีน...
หนูไม่ใช่ผีร้าย
ไม่มีผีร้าย
อยากเห็นหน้าลูกสาว สุดสวาทขาดใจอีกงั้นเรอะ?
- ไม่นะ! - ลืมตาดูสิ
คริส!
โซริน!
แกทำอะไร?
ทำอะไรลงไป!
โทนี่?
โทนี่
ฉันล้มเหลว ช่วยเด็กๆ ไม่ได้ ช่วยเขาไม่ได้...
ทำไมแม่ไม่ช่วยให้หนูหายเจ็บ?
คุณพ่อบาทหลวงทุกท่าน
หลังจากพิจารณาหลักฐานทั้งหมด กับผลลัพท์ที่อาจจะเกิดขึ้น
และสิ่งที่ผมเห็นด้วยตาตัวเอง
เราอยากขอให้ท่านสนับสนุน ให้ท่านบิชอปอนุมัติให้ทำพิธีไล่ผี
คุณพ่อเรามาเพราะสนับสนุนท่าน
พวกเราอย่ากสนับสนุนท่าน ในทุกสถานการณ์
นี่เป็นสถานการณ์ที่เสี่ยงมาก ทั้งสำหรับท่านคุณพ่อ
และทั้งสำหรับโบสถ์คาทอลิก
โปรดเข้าใจด้วย ผมไปสวดให้เธอแล้ว
ได้เห็นรอาการของเธอแล้ว
ตอนที่ผมวางมือบนหัวเธอ ผมรับรู้ได้แต่ความเจ็บปวด
มันมีวิญญาณตนนึง ที่คอยประกบเด็กๆ พวกนี้อยู่
เราต้องรีบลงมือให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
ด้วยวิธีนี้
โดยมีทุกท่านคอยช่วย
ไม่งั้นชีวิตของเด็กทั้งสองคน ของพระเจ้าจะสิ้นสูญ
- ใครเหรอ? - ผมวิคเตอร์
ขอโทษด้วยที่พาคุณกลับมาเจอเรื่องนี้
ความผิดผมเอง
รู้มั้ยเจ้าผีพูดอะไรกับฉัน ตอนที่อยู่ในห้องนั้นกับมัน?
มันพยายามหว่านล้อมให้ฉันเชื่อ ว่าเรแกนตายแล้ว
- แล้วคุณเชื่อว่ายังไง? - ฉันไม่คิดอย่างงั้นหรอก บอกเลย
ที่ฉันยังอยู่ได้เพราะความหวัง
นี่แหละสิ่งที่คุณจะต้องมีเพื่อใช้ต่อสู้
สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องนั้น ไม่ใช่ความผิดคุณ
บางสิ่งที่อยู่ในตัวลูกๆ เรา เรียกให้พวกเราช่วย
มันพาคุณมาหาฉัน
และพาฉันไปที่ห้องนั้น
เด็กทุกคนเชื่อมโยงถึงกันแล้ว
ครอบครัวของพวกเธอก็เชื่อมถึงกัน
ฉันศึกษาพิธีไล่ผี ของทุกๆ วัฒนธรรมเท่าที่จะหาได้
แต่ละที่ก็ทำกันคนละอย่าง
แต่มีอย่างนึงที่ทุกพิธีมีเหมือนกัน
องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดก็คือผู้คน
พวกเราไปโบสถ์ในยามที่ทุกข์ใจ
เพราะเชื่อว่ามันคือ สถานที่สถิตย์ของพระเจ้า
แต่อีกมุมนึง
นั่นคือผู้คน คนมารวมกัน
ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อนบ้าน หรือคนแปลกหน้า
ใช่ ทุกคนไปโบสถ์ เพื่อจะยืนยันศรัทธาในพระเจ้า
แต่ขณะเดียวกัน ก็ยืนยันในศรัทธาต่อกันและกันด้วย
มันยังไม่จบหรอก
เรแกนอาจจะตายแล้ว
แต่คุณยังมีโอกาสช่วยลูกได้
คุณต้องรวบรวมทุกคนมารวมพลัง
นั่นแหละ งานนี้ถึงจะได้ผล
นี่เพื่อน
ฟังนะฉันอยากจะ
ติดต่อกับผู้หญิงที่นายเคยพามาบ้านฉัน
ที่มาให้พร
ชื่ออะไรนะ?
ญาติคุณเหรอครับ?
เปล่า
ฉันแค่มาขอ...
ยืมดินตรงนี้
พอเอาอะไรไป
ก็ต้องคืนบางอย่างแลกเปลี่ยน
รู้จักสิ่งที่ฉันทำแค่ไหนคุณฟีลดิ๋ง
เรื่องอาคม
รู้ไม่มาก
คนที่เป็นทาส
ที่ถูกพามานี่
เขาอยู่ได้ด้วยความเชื่อแบบพื้นบ้าน
ที่มาจากแอฟริกาเรื่องวิญญาน
โดยประยุกต์มันกับเครื่องมือท้องถิ่น สร้างสิ่งคุ้มครองตัวเอง
เขาผสานมันให้สมดุล
กับสมุนไพรกับรากไม้ที่อยู่ในดิน ที่พวกเขาถูกบังคับให้พรวน
หรือจากเปลือกหอย
จากมหาสมุทรที่เขาติดตัวมาจากบ้าน
ตอนเรียนเนื้องอกวิทยา
ฉันไม่ค่อยได้ให้คุณค่ากับ วิธีรักษาแบบพื้นบ้านแต่
ต่อมาได้รู้...
ว่าในบางครั้ง
ถ้าคิดจะไปข้างหน้า ต้องถอยกลับก่อน
คุณกำลังไปทางไหน?
จุดเริ่มต้นและจุดจบ
นี่คือเบื้องล่างนิรันดร์
นี่คือห้วงแห่งบรรพบุรุษ ดินแดนอันลึกลับ
สิ่งที่เราจะทำ ก็คือเปิดช่องทางไปดินแดนนี้
เพื่อจะเอาสิ่งที่ต้องการตรงนี้ บนโลก
นั่นแหละคือวิธีคืนนี้
เราจะบุกฝ่าให้ผ่านดินแดนน้ำ
ที่แยกสองมิตินี้จากกัน
พวกเขาต้องผ่านออกมา พวกเขาต้องผ่านออกมา
พ่ออยู่นี่ มาเลย
เป็นไงบ้าง ตามมาเร็ว
เปิดประตู
โอเค
ถ้าพิธีนี้ไม่ได้ผล แล้วเกิดอะไรผิดพลาดขึ้น
จนทำให้ลูกเราต้องจากไป ฉันไม่รู้จะอยู่...
เฮ้ มันต้องได้ผล
บาทหลวงกำลังมาแล้ว
มันต้องได้ผล
- อยู่แล้วได้แล้ว - แจ๋วแล้ว
ขอบใจ
หวัดดีคุณพ่อ
เตรียมใกล้เสร็จแล้ว ทุกคนรวมกันอยู่ข้างในค่ะ
แอนคือพ่อ
คุยกับคณะสงฆ์แล้ว...
และพวกเขาลงมติแล้วว่า
จากสถานการณ์ทั้งหมด วิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยเด็กทั้งคู่
คือการรักษาโดยเหล่าจิตแพทย์
แต่ท่าน...
รู้อยู่ว่ามันไม่ใช่
พ่อเสียใจด้วย
โอเค แต่มันไม่สำคัญหรอก
พ่อร่วมพิธีนี้ไม่ได้
ช่วยเข้าใจด้วย มีคนตายจากการสิงสู่ทั้งสองฝั่ง
สิ่งที่ทำอยู่นี่อันตรายมาก
- และมันคือศาสนพิธี - ไม่
เราจะทำ
ไม่ว่าจะมีคุณพ่อมั้ย
- ไม่มีก็จะทำ - พ่อขอโทษนะ พ่อร่วมไม่ได้...
ด้วยความเคารพนะคุณพ่อ
แล้วท่าจะให้พวกเราทำยังไง?
นั่งเฉยๆ
ดูพวกเด็กๆ ทรมานงั้นเหรอ?
นี่
ถือเอาไว้ให้แน่น
รักษาระยะห่างเอาไว้
แล้วทำตามกฎของเซนต์เบเนดิกต์
และยืดหยัดต่อกรกับผีร้าย ด้วยบทสวดคัดค้านเข้าใจมั้ย
เมื่อพระเยซูเรียกสาวกทั้ง 12 คน
มอบพลังให้เหล่าสาวก
และอำนาจในการกำจัดปีศาจทั้งมวล
รักษาโรคภัยทุกอย่าง
และส่งสาวกทุกคนออกสู่โลก
เพื่อประกาศดินแดนแห่งพระเจ้า เพื่อเยียวยาแอน
- เยียวยาผู้ป่วย - ใช่...
พลานุภาพแห่งพระคริสต์
สําแดงฤทธิ์ผ่านพวกเราทุกคน
เขาจะขับผีออกในนามของเรา จะพูดภาษาแปลกๆ
จะจับงูด้วยมือเปล่า
จะวางมือตัวเองบนคนป่วย แล้วพวกเขาจะหาย
เด็กๆ หลับแล้ว
พร้อมแล้ว
คุณพ่อแมดด็อกซ์มารึยัง?
- คุณพ่อจะไม่ร่วมด้วย - คือยังไง? หมายความว่ายังไง?
- คุณพ่อไม่ร่วม? ท่านคือเสาหลักเลยนะ - เป็นเพราะโบสถ์น่ะ ไม่อนุญาต
นี่ไม่ใช่แบบที่คุยกัน
- ไม่ ถ้าไม่ใช่แบบที่คุยกันที่โบถส์... - เรามี-
ฉันนี่แหละ!
ใช้ชีวิตในนามพระเยซู
วันนี้เราจะอ้อนวอนพระเจ้า...
ให้ปลดปล่อยเด็กสองคนนี้ จากการถูกสิงสู่
เราจะขอให้พระเจ้าเข้าช่วยเหลือ
ฉันไม่อาจจะปฏิเสธความศักดิ์สิทธิ์ของพระ
แต่ฉันสัญญาจะทุ่มเทหมดหน้าตัก
นี่เป็นลิขิตของฉัน
และฉันทำได้แน่
ฉันสามารถประกอบพิธีโรมันได้
ฉันเห็นแล้ว
ทำไมพระเจ้าถึงไม่ให้ฉันอยู่คอนแวนต์
ฉันเห็นแล้ว
ทำไมพระองค์ให้ฉันมาอยู่บ้านข้างๆ
เพื่ออยู่ที่นี่ กับทุกคนคืนนี้
งานนี้ต้องรวมแรงเราทั้งหมด
เข้าท่าดี
ต้องรวมทุกศาสตร์
พวกเรา
รวมกันแล้ว
- ได้ผลแน่ ต้องได้ผล - ขอให้จริง
ผมมั่นใจ
คุณก็ควรด้วย ก่อนก้าวเข้าไปในห้องนั้น
ทุกคนต้องมั่นใจ ใครไม่พร้อมออกได้เลย
เพราะเริ่มแล้วจะหยุดไม่ได้
แค่นั้น
คุณนำเลย
กลิ่นแย่กว่าเดิม
- หัวใจแคทเธอรีนเหรอ? - เต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
เริ่มกันเลยมั้ย?
พลังของพวกเขาแรงมาก
ขออัญเชิญ
ให้ท่านมาประทับ เพื่อช่วยเรากอบกู้
หัวใจของเด็กๆ เหล่านี้
ของวิเศษเอาไว้คุ้มครอง
หลังจากเริ่มพิธีแล้ว
พยายามอย่าแตะต้องตัวเด็กๆ
โอเค
ขอกางเขนศักดิ์สิทธิ์
เป็นแสงส่องทาง
และขออย่าให้มังกรได้มานำทางข้า
วาเด เรทโทร ซาทาน่า
ไปซะซาตาน
อย่าล่อลวงข้าด้วยสิ่งไร้แก่นสาร
สิ่งที่เจ้าเสนอให้นั้นชั่วร้าย
จงดื่มยาพิษนั้นเอง
วาเด เรทโทร ซาทาน่า
พระเป็นเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธ
พระผู้คงกระพัน และพระบิดาแห่งเยซูคริสต์ของพวกเรา!
พระองค์ทรงโค่นล้ม
ปราบทรราชผู้สูญสิ้นศรัทธาจนสิ้นซาก
ในเปลวเพลิงแห่งนรก
ทรงส่งบุตรชายหนึ่งเดียว ของพระองค์มายังโลก
เพื่อกำราบ
สิงโตที่เกี้ยวกราดคำราม
ทรงตอบ เสียงร้องขอความช่วยเหลือ
และคว้าเราออกจากความพินาศ
ออกจากเงื้อมมือของจอมปีศาจ แห่งยามเที่ยงวัน...
ซึ่งมนุษย์เหล่านี้
ได้ถูกสร้างขึ้น ตามพระฉายาลักษณ์ของพระองค์
ทรงโปรดเติมเต็ม
ผู้รับใช้ของท่านด้วยความกล้า ที่จะสู้มังกรแห่งเสนียดจัญไร
ใช้พระหัตถ์อันเปี่ยมฤทธิ์
กระชากมารร้ายออกไป
จากผู้รับใช้ของพระองค์!
เพื่อให้เขาไม่ตกเป็นเชลยอีกต่อไป
ผ่านพระบุตร
ผู้อยู่และปกครองในเอกภาพ แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์
พระเจ้า ตลอดไปชั่วนิรันดร์
สาธุ
คืนนี้แกจะต้องตาย
- พวกแกทั้งหมดจะต้องตาย - สู้มันสิ!
ไอ้ปีศาจ! จงสงบเสียงเจ้าซะ!
- เจอกันในนรก - น้อมรับพระเจ้า ต่อต้านซาตาน!
- แล้วมันจะหนีออกจากร่าง - ฉันขอสั่งให้ทำตามซะ ทุกตัวอักษร
ฉันคือผู้ได้รับอำนาจจากพระเจ้า
แกแค่ตัวร่านของพระเจ้า
ฆาตกรที่ฆ่าลูกตัวเอง
แกต่างหากที่ควรค่ากับอเวจี
- ไม่ - ร่าน
- ไม่! - นังร่านของพระเจ้า!
แกผู้ไม่ทดแทนพระคุณแม่
ด้วยการตั้งชื่อลูกตามยาย
พลังแห่งคริสต์สยบแกด้วยรึเปล่า?
ต้องลองวิธีอื่น เปลี่ยนวิธี วิธีใหม่
ทุกสิ่งเกิดและดับไป
ยกเว้นพระเจ้า
พระองค์คือป้อมปราการ ที่ลี้ภัยข้า
สักการะพระนาม พระอาณาจักรมาถึง
- พระอาณาจักรมาถึง - แม่คะ
- แม่พูดกับหนูสิ! - แม่คะ...
ให้เจ้าเป็นเด็กจากสวรรค์
โปรดประทานความกล้าให้พวกเรา
แก...
ศรัทธา...
จริงๆ เหรอ...
ขออาณาจักรพระองค์มาจุติ!
นี่คือจุดจบและจุดเริ่มต้น
พวกท่านจะเหยียบย่ำ ทำลายความทุกข์ให้เรา
เยียวยาและชดเชยให้พี่น้องของเรา
กลิ่นโอสถนี่แหละ
ที่ถูกยกขึ้น เพื่อดับกระหายให้ลูกแกะบนไม้กางเขน
- ทำอะไรน่ะ? - น้ำส้มสายชูเสก
จะช่วยไถ่บาปให้เรา
- เธอรู้เธอทำอะไร - แล้วทำอะไร?
มันคืออะไร?
เราจะพรมด้วยน้ำสะอาด เจ้าสิ้นมลทิน
[พร้อมกัน]เราจะชำระราคีจากเจ้า และลูกทั้งหลายของเจ้า เอเสเคียล
ใช่
และเมื่อพวกเขารวมกันเฉือนเนื้อแกะ
ก็จะมีน้ำและเลือดหลั่งสู่พื้นโลก
แม่คะ!
ลูกจ๋า แม่อยู่นี่!
- แม่หนูไม่เห็น! แม่อยู่ไหน - อย่าโดนตัว
อย่าโดนตัว! อย่าโดน-
- หนูเจ็บ - แองเจล่า พ่ออยู่นี่แล้ว
พวกเขาเค้นมันออก
ให้พวกมันออกมา ปล่อยออกมา!
เค้นมันออกมาลูก
นั่นอะไร?
มันระเหยจากข้างใน
อุณหภูมิขั้นวิกฤตกำลังจะเริ่มปะทุแล้ว
กลิ่นเหม็นเน่ามาก!
โอ้พระเจ้า...
- มันจบรึยัง? แค่เนี่ยเหรอ? - ยัง นี่แค่เริ่มต้น
ในพระนามของพระเยซู
- ในพระนามของพระเยซู - โปรดช่วยให้พวกเธอยอมรับพระองค์
ในนามของพระเยซู
เอาชามไป เอาไปเทไกลๆ บ้าน ทางตะวันออก
- ในนามของพระเยซู - ในนามของพระเยซู
ในนามของพระเยซู...
เขาสู้อยู่ในนั้น...
จงยอมจำนนพระเจ้าซะ
จำนนพระเจ้าซะ
พระบิดา ผู้สถิตย์ในสวรรค์
สักการะพระนาม
แผนดินพระองค์ ทรงพระประ-
พ่อ!
ไม่เคยอยากได้หนู
พ่อได้เลือกไปแล้ว ตอนที่แม่ของหนูกำลังจะสิ้นใจ
ภรรยาคุณบาดเจ็บอาการหนัก
ไม่ว่าหมอจะช่วยชีวิตเธอยังไง ก็จะเสี่ยงกับลูกคุณ
เราช่วยทั้งคู่ไม่ได้
- ช่วยเมียผม - ถ้างั้นช่วยเมียผม
อย่าไปตกหลุม วิคเตอร์
วิกเตอร์ ไม่
ยินยอมให้พวกนั้นฆ่าลูก เพราะแกอยากจะเก็บแม่ไว้!
วิคเตอร์
พระเจ้ามันเล่นตลกกับแกตั้งแต่ต้น
เป็นทารกที่ดันรอด
ไงนะ?
ทั้งที่แกไม่อยากได้
และความเจ็บกับท้อง ของเจ้าสาวที่ใกล้ตาย!
ตอนนี้แกต้องเลือกอีกครั้งแล้ว
เด็กคนนึงรอด อีกคนนึงตาย
หลอกลวง!
แกจะมาให้สิ่งที่เป็นของพระเจ้าได้ยังไง!
เร็วสิคะพ่อ!
เลือกใหม่เหมือนที่ควรจะเลือกตอนนั้น!
- เลือกหนู! - ไม่ แม่คะ เลือกหนูเร็ว!
ปกป้องลูกด้วย...
เลือกหนูสิ
เลือกหนู
- เลือกหนู - เลือกหนูเถอะ!
มันจะมาบอกให้เราเลือกแบบนี้ไม่ได้
อย่าคิดว่าเราจะหลงกลลิ้นสองแฉกของแก
ได้โปรด... เลือกหนูด้วย
เลือกหนูนะ
เลือกหนู
เลือกหนูเถอะ
ขอร้องนะคะพ่อ
ใครกันนะต้องไป?
คนจน มีสิทธิ์มั้ยคะ ปริญญาไม่มี
พวกแกต้องเลือก
ไม่งั้นทั้งคู่ต้องตาย
ฉันจะไม่ขอเลือก
เราไม่อาจเลือก
เลือกหนูเถอะ...
คนที่จะรอดคือใครนะ?
ในนามพระบิดา
ในนามพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
เจ้าชายผู้รุ่งโรจน์ที่สุด ของกองทัพสวรรค์
นักบุญมิคาเอลอัครเทวดา
ปกป้องเราในการต่อสู้กับพระศัตรู และอิทธิพล
ต่อสู้กับผู้ปกครองโลกแห่งความมืด
ต่อสู้กับวิญญาณแห่งความชั่วร้าย และเบื้องบน
โปรดมาช่วยมนุษย์ที่พระเจ้าสร้างขึ้นมา เพื่อคุ้มครองพระองค์
และทรงไถ่บาปให้ ด้วยการสรภัญญะ จากการกดขี่ของซาตาน
ข้าหยุดเจ้าซาตาน
มารร้ายผู้ไม่เคยสำนึกพ้นจากบาป
จงละทิ้งร่างผู้คน
และความดีของพระเจ้าพระบิดา
และความเทียบทันที่ทำให้เจ้า เสียหน้า และริษยา
ออกไปจากผู้รับใช้ของพระเจ้า
ซึ่งพระเจ้าสร้างเขา ตามรูปลักษณ์ของพระองค์
เขาถือครองของขวัญของพระเจ้า นั่นเป็นธิดาที่พระองค์เมตตา
ข้าหยุดเจ้าซาตาน เจ้าชายแห่งโลกมืด
จงรับรู้ถึงพลังและความแข็งแกร่ง ของพระเยซูคริสต์...
ผู้ที่สยบเจ้าในทะเลทราย
เอาชนะเจ้าในสวนแห่งสวรรค์
แย่งที่เจ้าบนไม้กางเขน
ก่อนที่จะฟื้นขึ้นจากหลุมศพ
จงส่งคืนพวกเขาสู่ดินแดนแห่งแสงสว่าง
จงออกไปผ่านสัญลักษณ์ ของไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์
- แห่งองค์พระเยซูผู้คงอยู่ - เจ้าต้องออกไป
และปกครองไปชั่วกัลป์
สิงโตแห่งตระกูลยูดาห์ และลูกหลานของดาวิดทรงชนะแล้ว
- ทรงพระเมตตาให้แก่เราทุกคน - ยิ่งใหญ่เท่าความหวังในพวกท่าน
โปรดช่วยมนุษย์ที่พระเจ้าสร้างขึ้น
ข้าหยุดเจ้าซาตาน พวกมาร
ไม่มีมนุษย์พ้นจากบาป
ผู้มอบความเที่ยงธรรม
ที่จะ-
ไม่!
ไม่ๆๆ
ขอล่ะพระเจ้า ไม่!
- ฟังนะแองเจล่า นี่ผ้าพันคอของแม่ - อย่าแตะตัวเธอ!
นี่ผ้าพันคอ นี่ผ้าพันคอแม่ แม่รักลูกนะพ่อก็รักลูก
ขอโทษที่เก็บผ้าพันคอไปจากลูก
ขอโทษที่เก็บมันไปนะลูก ถ้ายังอยู่ในนั้น!
กลับมาเถอะนะแองเจล่า กลับมาถ้าได้ยิน
ชีพจร
- เต้นต่างกันแล้ว! ได้ผลใช่มั้ย? - ได้ผล
พ่อรู้ลูกได้ยิน เราจะผ่านมันไปให้ได้
ลูกไม่อยู่พ่อก็ไม่รอด
นะ กลับมานะลูก
แม่รักลูก พ่อก็รักลูก
แล้วหนูล่ะคะ?
แม่คะ?
พ่อคะ?
หนูยังไม่อยากตาย!
พ่อเลือกลูก แคทเธอรีน!
- โทนี่ ไม่! - ฉันเลือกแคทเธอรีน!
พ่อเลือกลูก!
พูดกับพ่อสิ! แองเจล่า? แอ๊นจ์ แองเจล่าๆๆๆ
แองเจล่า?
แองเจล่า? แองเจล่า? แองเจล่า
โอ้พระเจ้า...
แองเจล่า!
แคทเธอรีน! แคทเธอรีน! แคทเธอรีนลูก!
- ลูกพ่อ - แคทเธอรีน!
แม่คะ?
แม่คะ!
ตอบพ่อสิ
แม่คะ?
- แม่คะ แม่ไปไหน? แม่หนูอยู่ไหน? - ข้าเลือกเจ้าแคทเธอรีน
ฟื้นสิ! ตื่นสิเร็ว!
ลูกตื่นเถอะ แม่อยู่นี่!
ลูกไม่หายใจแล้ว ลูกเธอไม่หายใจ!
เราโดนหลอก
- ตื่นสิ ตื่นสิ - พ่อเลือกลูกแคท
ตื่นๆๆๆ ตื่นสิ!
ตื่นสิ กลับมาสิลูก!
- ประคองหัว! - จับหัวไว้ จับไว้ๆ
- จับไว้! - เร็วมาเร็ว
ระวังหัวเธอ
ช่วยที!
ฟื้นสิลูก!
ตื่นเถอะลูก ตื่นเร็วเข้า!
ช่วยด้วย ตอนนี้มีเด็กผู้หญิงหัวใจวาย
ช่วยส่งรถพยาบาลมาด่วน
หลบไป
พร้อม
เคลียร์!
ขอให้วิญญาของผู้ที่จาก ได้รับความสงบ
ตอนนี้หมอจะตรวจชีพจร กับการหายใจ โอเค?
ช่วยหายใจเข้าลึกๆ
เธอไปแล้ว ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง
เธอไปแล้ว
รอให้ทนายคุณมาก่อนค่อยตอบ
คิดว่าพวกเขาจะทำใจได้มั้ย?
ฉันเห็นหลายบ้าน ผ่านเรื่องที่หนักกว่านี้ได้
คิดว่าความชั่วคืออะไร?
ฉันจะบอกมุมมองของฉันแล้วกัน
ฉันว่า
เราเกิดมาในโลกนี้มีความหวัง
มีความฝัน
ความปรารถนาในความสุข
และซาตานมีเป้าหมายเดียว
ทำให้เรายอมจำนน
เหมือนโยก
เหมือนโยกในทะเลทราย
เราอดทนได้
ฟื้นฟูได้
แค่กับบางคนมันอาจจะยากกว่าคนอื่น
และกับบางคน
มันใช้เวลานานมากกว่าที่ใจจะสงบ
แต่ความสงบที่ว่าก็เหมือนทางออก
เลือกที่จะมองเห็นความโชคดีรอบๆ ตัวเรา
โซริน ฟิลลิ่ง
และพรเหล่านั้นอยู่กับเรา
ผมรักคุณมาก
นั่นอาจเป็นสิ่งที่พระเจ้า
หรือทวยเทพ
หรือแค่คนดีคนนึงต้องการจากพวกเรา
คือสู้อย่ายอมแพ้
เมื่อเลือกสิ่งใดแล้วก็จงตั้งมั่น
และไม่ถอดใจ
ยึดมั่นศรัทธา
วิคเตอร์ นั่นคุณเหรอ?
ไม่ค่ะแม่
นี่หนูเอง
เรแกน
[หมอผีเอกโซซิส : ผู้ศรัทธา]