Mevrouw.
Hij is zo mooi.
U bent zelf mooi. Gods zegen.
Pardon, mevrouw.
Ik kan u iets bijzonders laten zien. Een zegen voor uw baby.
Ik vind uw halsketting zo mooi. -O ja? Die heb ik van m'n oma.
Ik vind hem mooi.
Hallo, aardige mevrouw.
Je spreekt heel goed Engels.
De knappe mevrouw.
Hallo. -Hoe gaat het met u?
Hoe gaat het met jou? -Bien.
Zal ik een foto nemen?
Schattig.
Gaat het?
Wat is er?
Van een vrouw die ik tegenkwam op de markt...
...heb ik een prachtige beschermende zegen gekregen voor Angela.
Geloof je daar echt in?
Mijn god. -Schitterend.
Jezus, stort Uw liefde uit over deze plek.
Zou ik een foto mogen nemen vanaf de klokkentoren?
Wat denk je? Ga je mee? -Nee, m'n voeten doen pijn.
Dan gaan we wel terug. -Nee, ga maar.
Weet je het zeker?
Goed dan. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Sorenne...
Bescherm haar.
Ik spreek alleen Engels.
Hij zegt dat uw vrouw ernstig gewond is.
Alles wat we doen om haar te redden brengt het kind in gevaar. Uw baby.
Ik begrijp het niet.
Het is een moeilijke keuze. We kunnen ze niet allebei redden.
We vinden het heel erg.
13 JAAR LATER
ZOEK ME
Angela.
Opschieten.
Ange...
Nog twintig minuten.
Even dooreten.
Ik heb me verslapen. -Ik eet dat spul niet meer.
Vanwege die documentaire? Heb je er nachtmerries van?
Arme varkentjes. Lig je lekker in de modder en ineens...
En dan...
Omdat een boer z'n pap zat is.
Neem dan ijs als ontbijt. Mij best.
Heb je dat wiskundegedoe? -Morgen.
Niet nagelbijten.
Mag ik huiswerk maken bij Katherine? Haar vader kan me thuisbrengen.
Ik wou je gewoon zoals altijd ophalen en dan doe je je huiswerk in de studio.
Daarom vraag ik het. Ik heb ook vrienden.
Ik weet wel dat je vrienden hebt. Maar ik bedoel...
Arme varkentjes. -Ik ben je vriend.
Hier hebben we geen tijd voor.
Heel schattig.
Heel leuk.
Je kijkt één documentaire...
Heel volwassen, hoor.
Angela.
Oké, gaan we het zo doen?
Angela Renee Fielding.
Dit is geen spelletje.
We moeten nu weg.
Nu meteen.
Hier, geniet van dat weerloze beestje. -Dat ben ik zeker van plan.
Hoi, Angela. Zeg maar tegen papa dat ik vast naar de sportschool ga.
Goed, Mr Rowland. -Zeg het zelf maar.
Wat is er?
Hoe kom je hieraan? -Gekocht van m'n zakgeld.
Lieg niet.
Hij lag bij mama's spullen.
Bij papa's spullen. Ik weet waar hij lag.
Hé, Mr Fielding.
Laat u uw vuilnisbakken de hele week staan?
Zet ze gewoon even op de oprit.
Ja, ook een fijne dag.
Jij zou ze ophalen.
Het is jouw beurt. Ik doe de eerste en derde dinsdag.
Oké, het spijt me. -Laat ze maar staan.
Maakt ze ook eens wat mee.
Niet daar parkeren...
Daar moet de bus langs.
Heeft Katherine slippers aan? -Waar zijn je nieuwe schoenen?
Tyler heeft erop getekend. -Niet klieren.
Kop dicht. -Zo praat je niet tegen je zusje.
Dat spul op haar lippen moet eraf. -Zo gênant.
Bel zodra je bij Deshannah bent. -Doe ik.
Beloof het. -Beloofd.
Sorry dat ik zo fel reageerde. Moment, twee tellen.
Mama's spullen zijn gewoon heel dierbaar.
Met etenstijd thuis, oké?
Ik hou van je. -Ik ook van jou. Hé...
Etenstijd. -Dank je wel. Ik hou van je.
Hallo, Mr Fielding. -Hallo, Katherine.
...voor de stralende maagd die de engelen Lenore noemden.
Een seance?
Zeg dat we huiswerk maken. M'n vader vond het goed. Hij belt heus niet.
Stil.
En als hij wel belt?
En als ze wel bellen? -Dat doen ze niet.
Zeg dat we huiswerk hebben gemaakt en naar huis zijn gegaan.
Wat zei ik nou?
Een-twee. Een-een-twee.
Een-een-twee. Een-twee.
Door je tanden ademen. Een-twee. Een-een-twee.
Wat doe je komend weekend? -Ange moet zaterdag voetballen. En jij?
Komen jullie zondag pannenkoeken eten bij onze kerk?
Ik vind het maar niks als mensen in tongen gaan spreken.
Bij Deshannah? -Ja. Mijn vader belt niet, want hij...
Waar zijn we mee bezig? -Het was jouw idee.
Je weet best dat er iets is.
Je denkt dat ik gek ben. -Kaars aan, pendelen...
...en dan stellen we de geest vragen over engelen, demonen, duivels en heiligen.
En leeuwen en tijgers en beren?
Kijk.
Ben je gestoord of zo? Doe eens normaal.
Steek je eigen kaars maar aan. Met twee stokjes, net als op kamp.
Goed, daar gaan we. -Niet slecht.
Lang niet slecht. Zo, ja.
En nu met de kinderen in het midden.
Beetje dichter bij elkaar.
Kom, in beeld staan.
Moet ik je ondersteboven houden?
Oké, allemaal bij elkaar. -Kom hier.
Lachen. -Doe ik ook.
Er zitten mooie bij.
Ik tel tot drie. Eén, twee...
Je steekt een kaars aan en dan maak je gewoon je hoofd leeg.
Zeg gewoon wat ze je vertelt.
Angela...
Katherine... Dat is echt eng. -Angela.
Nee, hè.
Ange?
Slaap je?
Met Angela. Ik luister dit niet af, dus app maar.
LEERLINGENLIJST
Hallo? -Ja, met Victor, de vader van Angela.
Ze zou vanmiddag huiswerk gaan maken bij Katherine. Ik vroeg me af...
Nee, Katherine zei dat ze huiswerk ging maken bij Deshannah.
Wie is dat? -Deshannah Young, een vriendin.
Ze zei dat ze daar gingen leren. -Zijn ze bij Deshannah thuis?
Misschien zijn ze samen. Ik bel wel even. -Kun je me dan even terugbellen?
Goed. -Bedankt.
Dit is Deshannah.
Weet je waar ze heen zouden gaan?
Nee, maar ik moest thuisblijven voor als er iemand belde.
Heb je gezien waar ze heen gingen?
Ik ben Tony, de vader van Katherine. Zijn ze bij iemand ingestapt?
Ze liepen gewoon, zomaar, het bos in.
Ik pak m'n jas.
Katherine. -Angela.
Waar blijft de politie? -Ze zouden snel komen.
Waarom...
Daar komen ze aan. Ze zijn er bijna.
Wij zijn het, papa en mama.
Tony.
Katherine. -Miranda.
Ze zijn hier geweest. Ze is hier geweest.
En daar lopen jullie dochters.
Angela en Katherine.
Ze lopen na school het terrein af.
Daar lopen ze om 14:45 uur, dat is zeven uur geleden.
Dat is onze laatste informatie.
We hebben hun schoenen gevonden. -Wij.
Maar geen afdrukken. -En dat daklozenkamp?
Er woont daar iemand, daar zitten mensen.
Er is een groep rondtrekkende... -Noemen jullie die klaplopers zo?
Uit onze gesprekken met hen blijkt geen verband...
Echt schokkend.
Speelt er nog meer bij jullie dochter? Iets wat we zouden moeten weten?
Pardon? -Wat jullie verzwijgen?
Ik wist niet eens dat ze bevriend waren.
Ze is populair, geliefd, ze leidt een jeugdgroep van de kerk.
Ik bedoel dat mijn dochter en ik een heel hechte band hebben.
Ze doet niet mee aan al die activiteiten.
Soms weten we van niks. -Ik weet niks van jou.
Als ouder weet je niet alles. -Wij weten niks van jou.
Je weet dat de veiligheid van m'n kind voor alles gaat.
Waar zijn ze dan?
Het is goed.
Waar kunnen ze zijn? Daar gaat het om.
Ik snap dat jullie doodongerust zijn.
En dat jullie gestrest zijn.
Gelukkig waren ze samen. Waarschijnlijk doen ze gewoon meidendingen.
Bedenk dat we allemaal hetzelfde willen.
Laten we zorgen dat de meiden veilig thuiskomen.
Dat gaan we doen. Nu meteen.
Doe niet alsof u me niet kent, agent.
Mijn naam is Mark Garbage. Mr Garbage.
Niet m'n spullen stelen. -We willen iets vragen.
We proberen uit te zoeken wie er iets gezien heeft.
Jullie weten niks. We hebben niks gezien.
We waren hier gewoon.
de felle beet, de scherpe klauw
pas op de Pulpul-plurk, en mijd de froeste Watjekouw
met z'n derflig zwaard ter hand, z'n vuns rivaal nabij vermoed
rustte hij bij de bumbelboom en dacht een wijle goed
in murw gepeins stond hij, toen Wauwelwok, de blik vol vuur
door het gestruikte kwam gezwoeid, al burbelend, grim en guur
en één, en twee, en door en door
het derflig ijzer zwiepte vlug
het beest was dood, en met de kop
galopte hij terug.
Ik sta hier bij de pastor en de moeder van een van de meisjes. Hoe gaat het met u?
Als ze ergens zit en ze kan dit horen: kom alsjeblieft naar huis.
We bidden voor Katherine en haar vriendin Angela, en haar vader, die ook...
Dus je hebt haar niet gezien, maar wel andere kinderen?
Er komen wel kinderen. -Ja, dat wilde ik... Vertel eens.
Er komen daar kinderen.
Kinderen die nergens een plek hebben.
En ook andere kinderen.
Die niet gecommandeerd willen worden.
Die niet naar huis willen, ook al hebben ze het er goed.
Ze gaan op zoek naar iets, doen dingen die niet mogen.
Nee, mijn dochter doet zoiets niet.
Misschien kan zo'n kind haar mama niet vinden.
Mammie, mammie...
Maar misschien vindt ze wel iets anders. -Mammie...
Hé, Victor. Goed dat je er bent. Dit is een vriendin, dr. Beehibe.
Het is goed. Ben je erbij?
Dit is iets positiefs.
Is Angela er? -Nee, maar dit is...
Is Angela er? -We doen een zegening.
We halen haar terug, beschermd. -Dit is oké.
We willen dat ze terugkomt. -We proberen Angela te redden.
Stuur die mensen weg.
Kom, dames. -Snel, Stu.
Ik wilde alleen maar helpen. -Donder op.
KIES NOG EENS
MOEDER
Toen m'n zus ziek was...
...hebben we alles gedaan wat we konden.
Ze moest uiteindelijk verlichting zoeken buiten haar geloof, buiten mijn geloof.
We zijn je buren, en we willen je alleen maar steun bieden, zoveel we kunnen.
Ze heeft geen regenjas bij zich.
Pa, ze heeft koorts. Ik zag haar in elkaar zakken.
Pak de spullen, ik bel dr. Bethero. In de kast achterin, alles meebrengen.
Ga de spullen halen. En een deken.
Breng ook een deken mee. -Deken.
Pa...
Waar zijn we?
Pa...
Waar is ze? -Ze is net opgenomen.
Je zit niet in de problemen.
Je krijgt geen huisarrest. -We zijn niet boos.
Angela...
Ben je helemaal oké? -Ben je boos?
Nee, ik ben niet boos op jou.
Sorry, ik was de tijd vergeten.
Angela, vertel je vader eens hoelang je weg geweest bent. Hoelang?
Waarom vraag je dat steeds? -Het is belangrijk.
Volgens mij wil ze... -Angela...
Vertel je vader eens wat je tegen mij zei. Hoelang ben je weg geweest?
Ik weet het niet.
Een paar uur?
Je bent drie dagen weg geweest.
Katherine, ik ben dr. Lowell. Goed om je te zien.
Vertel eens wat je nog weet.
We liepen gewoon, het ging regenen...
...en toen we zijn in die schuur gaan zitten. Dat is het.
Ze herinnert zich niet veel meer.
Maar haar voeten zien er heel slecht uit.
Om een beter beeld te krijgen...
...van wat er gebeurd is, moeten we je onderzoeken.
Als kinderen ernstig psychisch of traumatisch letsel hebben...
...vergeten ze soms wat er is gebeurd.
Hoe voel je je? Heb je pijn?
Ik weet het niet. -Oké, goed zo.
Is ze ooit behandeld met hypnose?
Zit er psychiatrisch lijden in de familie? -Nee, ze is gezond en sterk.
Ik maak hem open.
Als u vragen heeft... -Kan ze thuis bij de medicijnen?
Goed zo.
Wat is hier aan de hand?
Dit is dr. Lowell. -Waarom heb je niet gewacht?
Opnieuw. -Ik raak je hier even aan.
Ze klaagt niet over pijn, maar ze is gedesoriënteerd. Dat kan bij hoofdletsel.
We kijken hier even. -Goed zo.
Nog één onderzoek, en dat kan wat onprettig zijn.
Dit zijn beensteunen. Papa, dit ligt iets gevoeliger.
Ik zie je zo weer. -Als het vervelend is, roep je maar.
Je voelt wat koude gel en heel veel druk, maar geen pijn.
Alleen wat druk.
Ik neem wat monsters.
Ik kijk of je maagdenvlies nog heel is.
Bij ongepast contact kan dat beschadigd raken.
We zijn helemaal klaar. -Goed gedaan.
Goed zo.
Uit de onderzoeken en gesprekken blijkt niet dat ze angstig zijn.
Niets wijst op misbruik. De toxicologie is normaal.
Ze vertellen allebei dat ze naar het bos gingen.
Ze raakten verdwaald en zijn maar gewoon blijven lopen.
Drie dagen later zaten ze 50 km verderop, zonder besef van tijd.
Ze zijn iemand tegengekomen. -Ze verzwijgen iets.
Een mens doet rare dingen in onbekende situaties.
Maar prijs jullie gelukkig. Meisjes hebben wel vaak geheimen...
...maar alle tests zijn negatief. Alles is volkomen normaal.
Mag ik nu naar huis?
Normaal vind ik het vreselijk als er een bekende binnenkomt...
...maar ik was echt dolblij toen ik jouw naam op het bord zag staan.
Maak je niet druk. Ik zorg dat je hier binnen de kortste keren weg bent.
Ik heb dag en nacht voor je gebeden.
Mag ik nu naar huis?
Je weet dat ik van je hou, hè?
Je kunt me alles vertellen.
Wat deden jullie in dat bos?
Ik weet het niet.
Ik was op zoek naar...
Ik wilde met mama praten.
Soms hoor ik haar stem.
Dan praat ze met me.
Ja, soms denk ik ook dat ik haar stem hoor.
Ik wilde het Katherine laten horen. Ze leest de Bijbel en gaat naar de kerk.
Ik wilde weten of ik gek was. -Je bent niet gek.
Je steekt een kaars aan.
Je maakt je hoofd leeg.
Tussen de bomen, met iets dierbaars in je hand.
Dan krijg je contact.
Je geeft door wat de geest tegen je zegt.
En wat zei de geest?
Ze was er niet.
Er was niemand.
Jij had de sjaal afgepakt. Dat was m'n verbinding.
Laat me met rust.
Ja, dat is goed.
Hoi, schat.
Poets je tanden. We gaan morgen naar de kerk.
Mam, mag ik bij jou in bed slapen?
Natuurlijk. Poets maar even en kom er lekker bij liggen.
Wat doe jij uit bed, mop?
Moet je plassen?
Ga maar weer liggen.
Slaap lekker.
Wat zei je?
Ik hoorde je iets zeggen.
Ik zei niks.
Badkamer.
Tering.
Wie wil er ontbijt?
We hebben papa's beroemde pannenkoeken...
...rocky road...
Gewoon omdat het kan.
Kom je zelfs voor rocky road niet uit bed?
Dan weet ik het ook niet. Ontbijt op bed.
Voor rocky road blijf je anders nooit liggen.
Hé Ange, volgens mij heb je in bed geplast.
Kom eens.
Eventjes wassen.
O, dat is een...
We gaan je even wassen, oké?
Hoe is het met je voeten?
Oké, even...
We gaan je even...
...in bad zetten, en dan zet ik...
Die is aan de kant.
Ga maar zitten.
Angela? -Waar is ze?
Angela... -Waar is ze?
Laat me met rust. Ik wil m'n moeder, nu meteen.
Blijf van me af, je doet me pijn.
Fuck you, allemaal.
Help.
Laat me los. Ik wil naar huis, gore klootzak.
Rustig maar.
Doe maar even rustig.
Rustig maar, straks voel je je beter.
Pas op, meneer.
We leggen haar in bed tot ze rustig is.
Je gaat even in bed, je valt zo in slaap.
Rustig maar. We wachten even tot ze rustig is.
Rustig maar. Je valt zo in slaap.
Ik wil alle waarden weten: bloeddruk, pols, ademfrequentie, saturatie.
Kan iemand de patholoog oproepen?
Ik zie jullie zo. -We zullen goed voor haar zorgen.
Papa is bij je, lieverd.
Papa is bij je.
Hebt u ooit zoiets gezien?
Heer, vervul onze harten van Uw woord.
Moge al wat wij hier doen Uw naam verheffen. Amen.
Broeders en zusters in de Heer.
Een prachtvolle ochtend gewenst op deze blijde dag van aanbidding.
Het is een bijzondere dag van aanbidding en viering...
...deze zondag.
God heeft ons een wonder geschonken.
Voet weg.
Het heeft Hem behaagd om ons verloren schaap terug te brengen.
Onze geliefde Katherine West is gezond en wel weer thuis.
De Heer zij geprezen.
Het hemels brood en de beker des heils.
Het lichaam en bloed van Christus.
Het hemels brood en de beker des heils.
Het lichaam en bloed van Christus.
God zij geloofd.
Waar is Katherine? -Ze is weggegaan.
Ik ga haar zoeken. Ze is zeker buiten.
Waar is ze heen gegaan?
Want Heer, we weten dat door Uw liefde en de liefde van Uw Vader...
...U aan het kruis bent gestorven.
Daar is Uw bloed vergoten, en het is door de eeuwen gevloeid.
Want we weten...
...Vader...
...dat dankzij dat bloed...
...wij ooit zijn gered en daarom de hemel ons thuis mogen noemen.
Het lichaam en het bloed.
-Katherine...
Daarom loven wij U in Jezus' naam. Amen.
Het lichaam en het bloed.
Katherine, stoppen.
Genoeg. Ophouden.
Zei de neuroloog niet...
...dat hormonen en stress kunnen leiden tot een soort trance?
Misschien dat ze daarom niks zeggen en zo raar doen.
Ze hebben op blote voeten 50 km gelopen.
Denk je dat dat door de hormonen komt? Door de puberteit?
Dat denk ik niet. -Miranda...
Katherine zou een week geleden gedoopt worden.
Dat heb ik verzet omdat ik oma erbij wilde hebben.
Wij dopen kinderen pas als ze de christelijke tucht begrijpen.
Ze hebben iets gedaan waardoor ze een kwade geest hebben toegelaten.
Zo werkt duivelse bezetenheid.
Weet je waar Jezus heen ging na z'n dood aan het kruis?
Naar de hel, om te laten zien dat Hij boven de duivel stond.
En drie dagen later verscheen Hij weer.
Drie dagen, net als onze meiden.
Denk je dat ze in de hel zijn geweest?
Waar ze hun voeten hebben gebrand en bezeten zijn geraakt door de duivel?
Een heidens ritueel of contact met de doden...
Waar ze ook gezeten hebben, ze hebben iets meegebracht.
Jullie moeten eens goed slapen.
Zuster Mary Xavier.
Ze is leeggeschraapt als een verrotte pompoen.
Jouw baby...
Help me.
Elk menstype wordt geassocieerd met een bepaalde angst, drang en motivatie.
Om aan die drang te voldoen...
...kunnen we disfunctioneel en zelfdestructief gedrag ontwikkelen.
Het enneagram kan helpen duiden welke prikkels tot uw dochters gedrag leiden.
Het kan ook inzicht geven in haar dissociatieve...
We bieden 24 uur per dag toezicht en een traumaprogramma...
Wat wil je met je honden doen?
...behandelplan, en een uur reguliere therapie per dag.
U vroeg of ik ooit zoiets had gezien.
Dat niet, maar er zijn mensen voor wie dat wel geldt.
Dit heb ik als student gelezen.
Misschien biedt het antwoorden die Angela's artsen niet hebben.
Spirituele teksten. Nou, bedankt.
Gelooft u niet in God? -Ik geloof niet in de vraag.
Gelovigen zijn allemaal hetzelfde.
Het kwaad komt door de duivel. al het goede is Gods werk.
Het is een mythe, bedacht door mensen...
...om dingen te verklaren die ze nooit zullen begrijpen.
Ik heb dit al eens geprobeerd.
Het Onze Vader geleerd, de geloofsbelijdenis. En wat leverde het op?
Ik moest toezien hoe m'n vrouw stierf.
Hoe m'n dochter uit haar buik werd gesneden en nu...
Mr Fielding, zoals ik het zie, is uw dochter dus een wonder.
Ik moet m'n wonder in een inrichting laten opnemen, dus ik ga verder.
Voordat u de deur dichtslaat... Hebt u nog heel even?
Toen ik jong was, zou ik eigenlijk non worden, geloof het of niet.
Ik dacht dat ik eraan toe was om m'n leven aan de Heer te wijden.
Maar toen schond ik m'n persoonlijke belofte.
Vlak voordat ik m'n gelofte zou afleggen...
...werd ik zwanger...
...en ik besloot het niet te houden.
Alle novicen kiezen een nieuwe naam voor ze het klooster ingaan.
Dat doen ze om de transitie vanuit hun oude leven te bekrachtigen.
Ik heb mijn naam nooit gebruikt.
Maar uw dochter wel.
Zuster Mary Xavier, zei ze. En ze wist wat er met m'n baby was gebeurd.
Ik heb nooit iemand verteld welke naam ik had gekozen.
Of dat ik zwanger was geweest.
Destijds niet...
...en daarna ook niet. Aan helemaal niemand.
DE LITTEKENS VORMDEN DE WOORDEN 'HELP ME'
U bent een soort expert in bezetenheid? -Zo zou je het kunnen zeggen.
Hebt u zich gewoon in de kerk opgegeven voor de cursus exorcisme?
Ten eerste ben ik geen exorcist. Dat laat ik aan specialisten over.
Voor mij begon het allemaal uit liefde voor m'n dochter.
Ik probeerde het verschijnsel te doorgronden...
...en andere ouders te helpen die met onverklaarbaar leed worstelden.
U hebt wereldwijd lezingen gegeven, tot in het Vaticaan.
Ja, maar bezetenheid is geen katholieke uitvinding.
Ze was actrice en ging voorlichting geven.
Ze werd een soort expert in exorcisme, maar geen exorcist.
Hallo, met Ann Brooks. Ik bel over een cliënt van u, Chris MacNeil.
Exorcisme is een van de oudste rituelen van de mens.
Elke beschaving sinds de prehistorie...
...kent een ritueel om negatieve energie uit te bannen en tot heling te komen.
Islamitische riten, Hebreeuwse dibboeks, zoroastrische teksten...
Er staan zelfs uitdrijvingsspreuken in de Dode Zeerollen.
Ik denk dat ik het antwoord wel weet, maar bestaat duivelse bezetenheid echt?
De vraag zou moeten luiden: is het leed van de mensen die ik bezoek echt?
Nou en of.
Eerwaarde Maddox?
Een kennis van me lijdt heel erg en heeft hulp nodig.
Stil maar, brave hond.
Is het vrouwtje thuis?
Gelooft u dat dat echt is?
Placebo's zijn ook echt. De kracht van suggestie is echt. Geloof is echt.
U bedoelt eigenlijk:
Als ik in die dingen geloof, heeft uw dochter er dan iets aan?
Maar het gaat erom of u het gelooft.
Een scepticus, heel goed.
Maar daarmee kom je er niet.
Je zult met echte antwoorden moeten komen.
Ik ken wel spiritueel therapeuten... -Daar hebben we niks aan.
Ik wil het over Regan hebben.
Over haar exorcisme.
Ik was er niet zelf bij, bij haar uitdrijving.
Dat mocht niet. -Waarom niet?
Wil je weten wat ik denk? Omdat ik niet tot dat patriarchaat behoor.
Ik was misschien niet bij de uitdrijving, maar ik heb wel de bezetenheid gezien.
Ik ben tien jaar bezig geweest om te begrijpen wat ik zelf had gezien.
Ik heb me verdiept in alle mogelijke culturen, religies en rituelen.
Ik heb zoveel geleerd over dat soort dingen.
Ik wilde duidelijk maken dat je de meest traumatische ervaringen kunt overleven...
...en er zelfs sterker uit kunt komen.
Is dit Regan? -Ja, dat is ze.
Maar toen kwam het boek uit. Het was een enorm succes.
Ze vond het vreselijk. Ze heeft het me nooit vergeven. Ik mezelf ook niet.
Ze is ondergedoken. Ze is verhuisd, en ik weet nog altijd niet waar ze is.
Ze wil het niet zeggen.
Er zijn veel duistere krachten in de wereld, Mr Fielding.
Die zijn niet allemaal bovennatuurlijk.
Elke ochtend als ik wakker word, vraag ik me af waar m'n dochter is.
Dan bid ik dat ik gauw haar lieve gezicht weer mag zien.
Ik zag iets in uw boek waardoor ik langs wilde komen.
Ik heb foto's genomen in het ziekenhuis.
Ik wil m'n dochter helpen, zoals u Regan hebt geholpen.
Goddank.
Eerwaarde Maddox?
Victor, Angela's vader. en Chris MacNeil, over wie ik het had.
Fijn dat u er bent. U kent onze goedkeuringsprocedures?
Jawel. Waar is ze?
Ze weet wie ik ben.
Waar is het andere meisje?
Ze wordt thuis verzorgd. -Geen goed idee.
Ze wacht al op je.
Niemand thuis.
Jawel.
Tony? Miranda?
Waar is ze heen gegaan? Ze gingen geesten zoeken.
Ik ben Chris MacNeil, ik kom helpen.
Chris probeert onze dochters te helpen.
We hebben allemaal gezondigd, gefaald. Maar mijn zonde heeft me verzwakt.
God straft ons.
Katherine?
...ons meisje van dit kwaad.
Troost haar door Uw geest.
Behoed haar voor dit kwade rijk met Uw kracht, Heer.
U bent het licht in de duisternis.
Waar is Katherine?
We gaan hier weg, oké?
BIJBEL
Ik weet wie je bent.
En jij weet wie ik ben. We hebben elkaar al eens ontmoet.
Maar ik praat nu niet tegen jou. -Ben je op zoek naar Regan?
Ben je op zoek naar Regan?
Wees maar niet bang.
We kunnen je helpen. We kunnen wel vertellen waar ze is.
Je hoeft het maar te vragen.
Ik vraag helemaal niks aan jou. Ik verwerp je.
Ik kom het leven teruggeven aan dit meisje, aan wie het ontrukt is.
Jij weet niet wat er met haar gebeurd is. Wij wel.
Ze brandt in de hel.
Moeder, zorg dat het ophoudt. Het doet pijn.
In de naam van alle heilige schepselen...
...in de naam van mijn geliefde dochter Regan:
Laat dit kind los.
Ik ben geen duivel.
Er is er geen.
Wil je je geliefde kutdochter terugzien?
Help.
Doe je ogen open.
Chris...
Sorenne...
Bescherm haar.
Wat heb je gedaan? -Victor, nee.
Tony?
Ik voel ze, ik voel de meisjes.
Mama, waarom kun je niet zorgen dat de pijn ophoudt?
Zeereerwaarde heren, gezien alle bewijs en de mogelijke uitkomsten...
...en mijn eigen waarnemingen:
Vraag de bisschop om toestemming voor exorcisme.
We zijn hier om u te steunen, ongeacht de omstandigheden.
Het is een gevaarlijke situatie, voor u en voor de kerk.
Alstublieft, ik heb met haar gebeden en haar gedrag geobserveerd.
Toen ik m'n hand op haar hoofd legde, voelde ik alleen maar pijn.
Er is een geest bij hen aanwezig.
We moeten zo snel mogelijk verder met het ritueel.
Met hulp van u allemaal.
Opdat het leven van twee kinderen van de Heer niet verloren gaat.
Wie is daar? -Victor.
Het spijt me zo dat ik je erbij gehaald heb.
Het is mijn schuld.
Weet je wat dat ding tegen me zei toen ik in die kamer was?
Het probeerde me wijs te maken dat Regan dood is.
Wat geloof je zelf?
Dat in elk geval niet. Hoop houdt me op de been.
En jij moet ook hoop vinden om dit te kunnen doen.
Het is niet jouw schuld wat er gebeurd is.
Iets in onze meisjes heeft om hulp geroepen.
Zo heb jij mij gevonden, en daarom was ik in die kamer.
Die meisjes zijn nu verbonden, en hun gezinnen ook.
Ik heb me verdiept in uitdrijvingsrituelen in elke denkbare cultuur.
De ceremonieën zijn overal anders, maar het enige wat ze gemeen hebben...
...het belangrijkste van alles, dat zijn de mensen.
Wij gaan naar de kerk in tijden van nood omdat we het als Gods huis zien.
Maar er zijn ook mensen aanwezig, andere mensen.
Of ze nu familie zijn, buren of vreemden.
Ze komen daar hun geloof in God bekrachtigen...
...maar ook om hun geloof in elkaar te bekrachtigen.
Het is niet afgelopen.
Regan is misschien verloren, maar jij kunt jouw dochter terughalen.
Je moet iedereen bij elkaar brengen.
Dan gaat het lukken.
Hé, maat. Ik wil in contact komen met die vrouw die bij mij thuis was...
...om die zegening te doen. Hoe heette ze ook weer?
Is dit familie van je?
Ik vraag alleen of ik wat aarde mag lenen.
En als je iets aanneemt, moet je ook iets teruggeven.
Wat weet je van wat ik doe? Rootwork? -Te weinig.
Tot slaaf gemaakten die hier kwamen...
...vertrouwden op hun traditionele geloof rond Afrikaanse geesten.
Dat combineerden ze met inheemse middelen ter bescherming...
...en met kruiden en wortels die groeien in de aarde die ze moesten bewerken...
...of de schelpen uit de zee die hen van huis had weggevoerd.
Als oncoloog hechtte ik weinig geloof aan traditionele geneeswijzen.
Maar ik heb geleerd dat je, om vooruit te komen, soms terug moet gaan.
Welke kant ga jij op?
Het begin en het einde.
Dit is de eeuwige ruimte, het voorouderlijk rijk der mysteriën.
We willen contact maken met dit rijk...
...om ons te geven wat we hier op aarde nodig hebben. Dat gaan we doen.
We moeten dit schimmige rijk tussen deze twee dimensies doorbreken.
We willen dat ze de oversteek maken.
Papa heeft je vast.
Ik ga naar binnen.
Doe de deur open.
Zakken.
Zo goed? -Klaar.
Als dit mislukt, als er iets misgaat en ze wordt ons afgenomen, dan weet ik niet...
Het gaat lukken. De priester is onderweg.
Het moet lukken.
Hier.
Zitten ze gelijk?
Mooi zo. Goed werk, Stu.
Dag, eerwaarde. We zijn bijna klaar. Iedereen is binnen.
Ann, ik...
Ik heb het bisdom gesproken...
...en ze hebben besloten...
...dat het welzijn van de meisjes het meest gebaat is bij psychiatrische hulp.
Maar u...
U weet dat er meer aan de hand is. -Het spijt me.
Maar dat doet er niet toe. Ik moet me afzijdig houden.
Er zijn doden gevallen aan weerszijden van een bezetenheid. Dit is gevaarlijk.
En het zou kerkelijke inmenging zijn.
We gaan het toch doen.
Met of zonder u.
-Het spijt me. Ik kan niet...
Met alle respect, eerwaarde.
Wat verwacht u dan van ons? Dat we toekijken hoe die meisjes lijden?
Hier.
HET ROMEINSE RITUAAL
Hou goed vast.
Hou afstand van hen.
Hou je aan de Regel van Benedictus en verzet je tegen dat wezen met litanieën.
Toen Jezus z'n discipelen bijeenriep...
...gaf hij ze de macht om alle demonen uit te drijven...
...en alle ziekten te genezen.
Hij stuurde ze de wereld in om Gods rijk te verkondigen, en om te genezen.
Om de zieken te genezen.
De kracht van Christus manifesteert zich door ons allen.
'Zij zullen boze geesten uitdrijven, in nieuwe tongen spreken...
...de handen op zieken leggen en hen genezen.
De meiden slapen, ze zijn zover.
Is pastoor Maddox er al?
Hij is er niet bij. -Hoezo niet? Daar ging het juist om.
De kerk verbiedt het. -Dit was niet de afspraak.
Ik ben erbij.
In Jezus' naam.
Hier vragen wij God...
...om de kinderen te verlossen van deze plaag.
We vragen God om in te grijpen.
Ik verloochen de priesterlijke genade niet...
...maar ik kan alles geven wat ik in mij heb.
Ik ben de aangewezen persoon.
Ik kan het.
Ik kan het Romeinse Rituaal uitvoeren.
Nu begrijp ik waarom de Heer mij uit het klooster heeft gehaald.
Nu begrijp ik waarom hij mij naast jullie heeft laten wonen.
Zodat ik hier vanavond bij jullie kon zijn.
We moeten allemaal meehelpen.
Dat klinkt goed.
Je hebt allerlei mensen nodig. -We zijn er. We doen het samen.
Het gaat lukken.
Weet je het zeker? -Ja, en zorg dat jij het ook zeker weet.
Wie weg wil, moet nu vertrekken.
Straks kan het niet meer.
Zo is het.
Ga maar voor.
De geur is erger geworden.
Is dat Katherine's hartslag? -Ze kloppen synchroon.
Zullen we beginnen?
Hun energie is sterk.
Legt U Uw handen op ons om het hart van deze dierbare kinderen te behoeden.
Een amulet, ter bescherming.
Raak de kinderen niet aan zodra we begonnen zijn.
Het Heilig Kruis zij mijn licht.
Moge de draak nimmer mijn leidsman zijn.
Vade retro, satana. Ga weg, satan.
Verleid mij niet met uw ijdelheden.
Wat u aanbiedt is het kwaad.
Drink zelf uw vergif.
Vade retro, satana.
Heilige Heer, almachtige Vader...
...eeuwige God, en Vader van onze Heer Jezus Christus...
...die voorgoed die gevallen tiran naar de hel verbannen heeft...
...die Uw eniggeboren zoon gezonden heeft...
...om die brullende leeuw te vermorzelen.
Spoed ons te hulp...
...en ruk weg van de ondergang en van de klauwen van de duivel...
...deze mensen, die naar Uw beeld zijn geschapen.
Vervul Uw dienaren met de moed om te vechten tegen die verdoemde draak.
Laat Uw machtige hand hem uit Uw dienaar uitwerpen...
...opdat hij niet langer gevangen houdt, door Uw Zoon, die leeft en heerst...
...in de eenheid van de Heilige Geest, God.
Tot in eeuwigheid. Amen.
Vanavond zul je sterven.
Jullie sterven allemaal. -Doe iets.
Demon, zwijg stil. -Tot ziens in de hel.
Onderwerp u aan God, verzet u tegen de duivel en hij zal uit u varen.
Ik beveel u mij te gehoorzamen, naar de letter.
Ik ben een dienaar van God.
Je bent de hoer van God.
Je hebt je eigen kind vermoord...
...dat om genade smeekt in de hel.
Hoer. Je bent de hoer van God.
Je zou je moeder eren met een kind in haar naam.
Heeft de kracht van Christus je ertoe gedwongen?
We moeten iets anders proberen.
Alles is vergankelijk.
God is onveranderlijk.
Hij is mijn vesting en mijn toevlucht.
...Uw naam worde geheiligd, Uw rijk kome...
Praat tegen me, moeder.
...zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Jij...
...gelooft...
...niet.
Ik deel mijn kwellingen slechts met God.
...en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.
Drup, drup, drup, drup...
Misschien helpt rootwork. Zet de kommen naast ze neer.
Dit is ons einde en ons begin.
U vertrapt onze nood. Er is genezing in verzoening voor onze zusters.
Met de hysoptak werden de lippen van het Lam aan het kruis bevochtigd.
Wat doe je? -Azijn, in spot, die onze verlossing werd.
Ze weet wat ze doet. -Wat is dat dan?
'Ik besprenkel u met zuiver water...'
'En ik reinig u van uw ongerechtigheden en afgoderij.' Ezechiël.
Toen ze het vlees van het Lam sneden, vloeide er water en bloed op de aarde.
Mama.
Ik ben hier, lieverd.
Waar dan? Ik zie je niet. -Raak haar niet aan.
Papa.
Het doet pijn. -Raak haar niet aan.
Het doet pijn. -Ik ben bij je.
Ze proberen het los te laten.
Laat maar los, Angela.
Geloof. -Laat maar los.
Papa, help.
Wat is dat?
Damp. Ze naderen de kritische temperatuur voor een eruptie.
Het ruikt verrot.
Is het voorbij? Was dat het? -Nee, het is een begin.
In Jezus' naam...
Heer, help ons onderling verbonden te blijven.
Gooi dit weg in het oosten, uit de buurt van het huis.
In Jezus' naam.
...voor Uw zegen, want ik weet niet wat ik doe.
De strijd wordt binnen gevoerd.
...die de woestijn werd ingeleid na Zijn doop door Johannes, om u te verslaan.
Onderwerp u daarom aan God.
Onderwerp u aan God.
Onze Vader, die in de hemel zijt...
...Uw naam worde geheiligd...
...Uw rijk kome, Uw wil geschiede...
Jij hebt me nooit gewild.
Je hebt je keus gemaakt toen m'n moeder op sterven lag.
Uw vrouw is zwaar gewond. Als we haar redden, loopt het kind gevaar.
We kunnen ze niet allebei redden.
Red m'n vrouw dan. -'Red m'n vrouw dan.'
Niet naar luisteren, Victor.
Laat ze het kind maar doodmaken. Jij wilde moeder.
Victor...
God heeft je besodemieterd.
Maar het kind is in leven gebleven.
Het kind dat je nooit wilde.
We hebben het uit je stervende bruid gerukt.
En nu moet je weer kiezen.
Eén meisje blijft leven, en één gaat er dood.
Bedrieger. Je kunt niet iets aanbieden wat al aan God behoort.
Doe het. Maak de keuze die je toen had moeten maken.
Kies mij. -Nee. Moeder, kies mij.
Bescherm haar.
Kies mij.
-Kies mij.
Dit kunnen ze ons niet vragen.
Leid ons niet op het slechte pad met je gespleten tong.
Kies mij. Alsjeblieft, papa. Kies mij.
Kies mij.
Kies mij. Alsjeblieft, papa.
Wie moet er weg?
Iene miene mutte...
Je moet kiezen.
Anders sterven ze allebei.
Ik kies niet.
We kunnen niet kiezen.
Kies mij.
Wie overleeft het?
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Glorierijke vorst der hemelse legerscharen, aartsengel Michaël...
...behoed ons in de strijd tegen heerschappijen...
...tegen heersers van het duister, tegen de boze geesten in de hemelen.
Help hen die God naar Zijn beeld heeft geschapen...
...en tegen een hoge prijs uit de tirannie van de duivel heeft vrijgekocht.
Ik gebied u, satan, vijand van de menselijke verlossing.
Erken de gerechtigheid en goedheid van God de Vader die met Zijn oordeel...
...uw trots en afgunst heeft verdoemd.
Verlaat deze dienaren Gods, die Hij naar Zijn beeld heeft geschapen...
...getooid met Zijn gaven, en als dochters van Zijn genade aangenomen.
Ik gebied u, satan, vorst van deze wereld.
Erken de macht en kracht van Jezus Christus...
...die u heeft bedwongen in de woestijn, overwonnen in de Hof...
...beroofd aan het kruis, en, door op te staan uit het graf...
...uw buit heeft overgebracht naar het rijk des Lichts.
Verlaat door het kruisteken... -Verlaat...
...van de Heer Jezus Christus die eeuwig leeft en heerst.
De leeuw uit de stam van Juda, Wortel van David, heeft gezegevierd.
Schenk ons Uw genade. -Zo groot als onze hoop in U.
Tony?
Nee... God, alstublieft.
Victor, nee. Raak haar niet aan.
Ze hield van je, en ik hou ook van je. Sorry dat ik de sjaal had afgepakt.
Sorry, maar jij zit daar ergens.
Kom naar huis, Angela. Je kunt me horen.
Er zijn twee hartslagen. Werkt het?
Ik weet dat je me hoort. We komen hier wel doorheen.
Zonder jou red ik het ook niet. Kom naar huis.
Ze hield van je, en ik hou van je.
En ik dan?
Mammie?
Pappie?
Ik wil niet dood.
Ik kies jou, Katherine. -Nee, Tony.
Niet doen. -Katherine, ik kies jou.
Ik maak de riemen los. -Het komt wel goed met haar.
Ik doe m'n best... -Trekken.
Lieverd? -Mammie...
Mammie is hier, mammie is bij je.
Mammie, ik heb het zo koud. -Haal haar weg.
We gaan hier weg. -We gaan.
Het is goed.
Lieverd... -Schatje...
Mama...
Ik kies jou, Katherine. -Mama...
Mama, waar ben je? -Ik kies jou, Katherine.
Word wakker, toe dan.
Word nou wakker, mama is bij je.
Katherine ademt niet.
We zijn bedonderd. -Ik heb jou gekozen.
Lieverd, word eens wakker.
Katherine... -Naar buiten.
Ik heb jou gekozen.
Help me dan. -Leg haar neer.
Goed, opzij.
Dit heb ik niet gedaan. Snel.
Ja, dit is een noodgeval.
Een meisje heeft een hartstilstand. Stuur een ambulance, snel.
Opzij.
En los.
Centrale, we hebben een meisje dat bij bewustzijn...
Mag ik je pols opnemen? -Ze heeft een aantal snijwonden.
Ik controleer je pols en je ademhaling even.
Ze is er niet meer.
Het is niet oké, Tony. Ze is er niet meer.
We wachten nog op je advocaat.
Denk je dat ze erbovenop komen?
Ik heb gezinnen de vreselijkste dingen zien verwerken.
Wat is het kwaad volgens jou?
Ik zal je zeggen wat ik denk.
Ik denk dat we allemaal geboren worden met hoop en dromen...
...en een verlangen naar geluk...
...en dat de duivel één wens heeft: zorgen dat we het opgeven.
Net als Job in de woestijn...
...kunnen we het verdragen en kunnen we herstellen.
Voor de een is dat moeilijker dan voor de ander.
En weer anderen...
...hebben veel langer nodig om die rust te vinden.
Maar ook die vrede is een keuze.
Een keuze om de zegeningen om ons heen te zien.
Die dragen we met ons mee.
Ik hou zoveel van je.
En misschien is dat alles wat welke god dan ook...
...of ieder goed mens eigenlijk van ons verlangt.
Om gewoon door te zetten.
Om ervoor te kiezen om stevig vast te houden en nooit los te laten.
Om te geloven.
Victor, ben jij dat?
Nee, mam. Ik ben het.
Regan.