Oh, madame!
È bellissima.
- È bellissima. - Tu sei bellissima.
Che Dio ti benedica.
Scusa...
Scusa, signora.
Ti faccio vedere una cosa speciale. E una benedizione per il tuo bambino.
Che Dio vi benedica da oggi in poi.
Mi piace la tua collana.
Ti piace il mio bracciale? Me l'ha regalato mia nonna.
Mi piace.
Ehi, bella signora.
- Parli molto bene inglese. - Sì.
- La bella signora. - Ciao.
Andiamo!
Ciao.
- Come stai? - Bene. Tu come stai?
Posso farti una foto?
- Ciao. - Ciao.
Che carina.
Tutto bene?
Che succede?
Ho conosciuto una donna oggi al mercato,
che mi ha dato la più bella benedizione di protezione per Angela.
- Quindi credi davvero in queste cose? - Sì.
- Oh, mio Dio! - È bellissimo!
Gesù, ricopri questo luogo col tuo amore.
Cavolo!
Credi che mi farà salire sul campanile per fare qualche foto alla città?
- Che ne dici? - Provaci.
- Vieni. - No, mi fanno male i piedi.
Andiamo via.
No, vai tu a fare le foto.
Sicura?
- D'accordo. Ti amo. - Ti amo anch'io.
Sorenne!
Proteggila.
Lei non... io parlo inglese.
Sta dicendo che sua moglie ha riportato gravi lesioni.
Qualunque cosa faremo per salvarla metterà a rischio vostra figlia.
La vostra bambina.
Non capisco.
È una scelta difficile. Non possiamo salvarle entrambe.
Ci dispiace tanto.
13 ANNI DOPO
TROVAMI
Angela!
Muoviti.
Ange?
Venti minuti!
Dai.
Sbrigati a fare colazione.
- Non ho sentito la sveglia. - Mangiala tu.
- Io non mangerò più carne. - Di che parli?
È per quel documentario? Ti ha fatto venire gli incubi?
Poveri porcellini.
Pensaci, te ne stai lì a goderti la giornata
nella tua vasca di fango, e...
E poi...
Solo perché un contadino si è stufato del porridge.
Quindi, gelato a colazione. A me sta bene.
- Hai quella cosa di matematica, oggi? - Il Campionato di Matematica. È domani.
Non mangiarti le unghie.
Mi chiedevo se posso fare i compiti da Katherine, oggi.
Vado a casa sua. Mi riporta qui suo padre.
Beh...
Io pensavo che potremmo fare quello che facciamo sempre.
Ti vengo a prendere a scuola. Tu vieni in studio, fai i compiti.
- Almeno stiamo un po' insieme. - Sì, lo so.
È questo che ti sto chiedendo. Ho delle amiche, sai?
Lo so che hai delle amiche. Ma quello che sto dicendo io è che...
- Poveri porcellini! - Io sono tuo amico.
Angela, non abbiamo tempo per questo.
Molto carino.
Molto divertente.
Uno vede un documentario...
Sai, denota grande maturità.
Angela?
Accidenti. Ange?
Okay.
È questo che vuoi fare.
Angela Renée Fielding.
Questo non è un gioco.
È ora di andare.
Subito.
Sì! Sì!
- Va bene, mangia. - Il maestro!
- Gustati il povero animaletto indifeso. - Me lo gusto,
il povero animaletto indifeso!
Ciao, Angela!
- Di' a papà che lo raggiungo in palestra. - Puoi dirglielo di persona.
Ehi, che c'è?
Ehi.
- Cosa? - Questa dove l'hai presa?
L'ho comprata con la mia paghetta.
Non dirmi bugie.
Era tra le cose di mamma. Ho pensato fosse carina.
Tra le cose di tua madre o di tuo padre? Perché ricordo dove l'ho messa.
Ehi, signor Fielding!
Pensa di lasciare la spazzatura qui fuori tutta la settimana?
Deve solo prendere i bidoni e trascinarli fino alla fine del suo vialetto.
Buongiorno anche a lei.
Non li hai riportati dentro, eh?
Toccava a te. Io ho il primo e il terzo martedì...
- Mi dispiace. Okay? Scusa. - Lasciali lì.
Così si diverte un po'.
Sta' zitta!
Non parcheggiare lì, dai...
- Non puoi stare lì. - Un attimo.
- Katherine è uscita con le infradito? - Ridammele!
Katherine, e le tue scarpe nuove?
- Tyler le ha colorate con i pennarelli. - Non oggi, ragazzi!
- Sta' zitta! - Non dire così a tua sorella.
- Mi hai calpestato lo zaino! - Ha qualcosa sulle labbra. Toglilo!
- Mi fate vergognare. - Chiamaci quando arrivi da Deshannah.
- Va bene. - Promettimelo.
- Promesso.
Non dovevo sgridarti.
- Non puoi parcheggiare lì! - Un attimo.
Un attimo.
È solo che le cose di tua madre sono preziose.
Torna per l'ora di cena, va bene?
Grazie!
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ehi...
Cena.
- Grazie. Ti voglio bene. - Sì, sì...
- Buongiorno, signor Fielding. - Buongiorno, Katherine.
La raggiante, santa vergine che gli angeli chiamano Lenora...
Una seduta spiritica?
Digli che faremo i compiti. Mio padre l'ha bevuta e non credo che chiamerà.
Silenzio!
Se invece chiama?
Tanto infine che, a far corta quell'angoscia,
m'alzai su mormorando:
"È un pellegrino che ha battuto alla mia porta,
un pellegrino che ha battuto alla mia porta...
E se per caso chiamano?
Non lo faranno.
E se lo fanno?
Digli che stavamo facendo i compiti e poi siamo uscite per tornare a casa.
Che cosa ho detto?
Uno, due.
Uno, uno, due.
Uno, due.
Devi espirare con la bocca chiusa, capito?
Uno, due. Uno, uno, due.
Che cosa fai questo weekend?
Angie ha una cosa di calcio per tutto il sabato. E tu?
La mia chiesa organizza un pranzo a base di pancake domenica. Potete venire.
Certa gente si agita a sentir pregare in lingue misteriose.
- Da Deshannah. - Esatto.
E mio padre non chiamerà perché...
- Che cosa facciamo? - Ma è stata una tua idea.
Lo sai che c'è qualcosa là fuori.
Tu pensi che sono pazza, vero?
Accendiamo la candela, teniamo il pendolo
e facciamo allo spirito domande con risposta "sì o no" su angeli e demoni
e diavoli e pastori e santi.
E leoni e tigri e orsi e...
Sta' zitta. Guarda qui.
Sei pazza?
Chiedi scusa!
Accendi la candela per conto tuo.
Puoi prendere i legnetti, e puoi sfregarli insieme come facevi al campeggio.
- D'accordo. Ci siamo. - Schiena bella dritta.
- Niente male. - Sorridiamo.
Niente male... ecco fatto.
Sì, ma sto pensando di mettere i ragazzi al centro.
- La facciamo mettere qui? - Stringetevi un po'.
Dai, facciamo la foto.
- Così. - A testa in giù?
- Papà, dove sei? - Vieni qui.
- Sorridi! - Lo sto facendo!
- Ti insegno io come ci si comporta. - Stanno venendo bene.
Ora conto fino a tre. Uno, due...
Accendi la candela...
e...
libera la mente.
Comincia a dire quello che ti dice.
Okay.
Angela. Angela.
- Katherine. - Angela.
Che paura.
Oh, per favore!
Ange.
Stai dormendo?
Ange.
Sono Angela. Non controllo la segreteria, mandami un messaggio. Ciao.
- Pronto? - Salve.
Sono Victor Fielding, il padre di Angela.
Ha detto che sarebbe andata a casa di Katherine
a fare i compiti, oggi pomeriggio. Mi chiedevo se...
No, Katherine mi ha detto che sarebbe andata a studiare a casa di Deshannah.
- Mi scusi, chi? - Deshannah Young. Un'amica di Katherine.
Mi ha detto che andava da lei.
- Magari Angela è con loro? - Sono a casa di Deshannah?
Sì, forse stanno studiando insieme. Provo a chiamare sua madre.
Okay, mi richiami, se non le spiace.
- Sì. - Grazie.
- Le ho detto che non volevo farlo. - È Deshannah.
Tu sai dove stavano andando?
No. Dovevo solo dire che erano da me nel caso avesse chiamato qualcuno.
Le hai viste insieme? O hai visto dove sono andate?
Sono Tony. Sono il padre di Katherine.
Le hai viste salire in macchina con qualcuno?
Si sono allontanate a piedi e sono andate nel bosco.
Prendo la giacca.
- Katherine! - Katherine!
Angela!
Katherine!
- La polizia dov'è? - Hanno detto che sarebbero venuti presto.
Katherine!
- Angela! - Katherine!
Perché ha...
Stanno arrivando. Sono loro.
Tesoro, siamo mamma e papà.
Katherine!
Angela?
Katherine!
Tony!
- Katherine! - Miranda!
Sono state qui. Lei è stata qui!
Ed ecco le vostre figlie.
Angela e Katherine.
Escono da scuola.
Si allontanano alle 14:45.
Sette ore fa.
Sono le ultime informazioni che abbiamo. Abbiamo trovato le loro scarpe...
- No, le abbiamo trovate noi. - Ma niente impronte.
E quell'accampamento dei senzatetto?
Qualcuno...
Ci vive qualcuno là. C'è gente là.
Deve esserci qualcuno che sa.
C'è una comunità di gente di passaggio...
Chiamate così dei barboni di merda?
Finora gli interrogatori condotti con loro non evidenziano alcun legame...
È scioccante!
- C'è dell'altro riguardo vostra figlia... - Stiamo vagliando ogni opzione.
..che dovremmo sapere?
- Prego? - E che non ci avete detto?
Io non sapevo nemmeno che le nostre figlie fossero amiche.
Katherine è uno spirito libero, molto popolare.
Altrimenti, noi due ci saremmo già visti.
È la leader di un gruppo giovanile alla nostra chiesa.
No, volevo dire che io e mia figlia siamo legati.
Vicini.
Lei non fa le attività di uno spirito libero.
Quindi, non so, a volte ci sono cose che non conosciamo.
Io non conosco lei.
A volte, noi genitori non conosciamo delle cose.
- Noi non conosciamo lei! - Lei di me sa
che a me interessa solo proteggere mia figlia.
- Beh, allora dove sono? - Dov'è mia figlia?
Okay, tranquilli.
- Dove potrebbero essere? - Ehi, ascoltate!
Lo so che siete tutti turbati.
So che siete tutti stressati. La buona notizia è che sono insieme.
Statisticamente, è probabile che le ragazze stiano facendo le ragazze.
Dobbiamo renderci conto che abbiamo tutti un obiettivo comune qui.
Riportiamo le ragazze a casa sane e salve.
Facciamolo. Subito.
Devono essere informate le contee circostanti.
Agente, lei fa finta di non conoscermi. Mi chiamo Mark Garbage.
Controlliamo le strade secondarie, il casinò, e magari saremo fortunati.
Gli altri...
Stiamo solo facendo delle domande.
Vogliamo solo capire chi potrebbe aver visto qualcosa.
Voi non sapete niente. Noi non stavamo cercando affatto.
Siete qui a non fare niente.
"Ganascia sgramia e artiglio scorticante!
Sfuggi all'uccello Ciciacià, perdio. Guardati dal Grafobrancio ch'è friumante!
La spada bigralace ei strinse in pugno. L'omincio drago cominciò a cercare.
Infin che stanco sotto il pin Tantugno, fermossi un poco per poter posare.
E mentre egli broncioso ponderava, il Ciciarampa come d'ira spinto,
sbruffando sortì fuor dalla sua cava,
di schiuma e bava sbiascico e straminto!
L'un colpo appresso all'altro si raddoppia:
scric-scrac trinciava il bigralace brando!
Lo lasciò morto e la sua testa moppia.
A casa riportava galonfando."
Sono qui con il pastore della chiesa e la madre di una delle ragazze scomparse.
Come state affrontando tutto questo?
Se lei è da qualche parte e può ascoltare le mie parole...
ti prego, torna a casa.
Stiamo pregando per Katherine e per la sua amica Angela.
E per il padre di Angela che sta soffrendo con...
Che si dice?
Hai detto di non averla vista, ma hai visto
qualche altro ragazzino nel bosco?
- Quei ragazzini... - Sì, è quello che sto...
Raccontami di loro.
Quei ragazzini vanno là fuori.
Quelli che non hanno un posto dove stare.
C'erano anche altri ragazzi.
Ragazzi che non vogliono che gli si dica cosa fare.
Ragazzi che non vogliono tornare a casa, anche se sono belle case.
Che scappano in cerca di cose e fanno cose che non si dovrebbero fare.
No. Mia figlia non è così.
Forse una figlia così non trova la sua mamma.
Mamma, mamma, mamma...
Magari...
trova qualcos'altro invece.
Mamma, mamma!
Chi c'è?
Ehi, Victor. Meno male, sei tornato.
Questa è la mia amica, la dottoressa Beehibe.
Tranquillo. Loro sono con me.
È tutto a posto.
- È tornata? - No, non è tornata. Lei è...
- Angela è tornata? - No. Lei è la mia amica Beehibe.
Vogliamo riportarla a casa.
Va tutto bene.
Sta facendo una benedizione nella cameretta di Angela per proteggerla.
- Manda via tutti. - Lei è la sua benedizione.
- Signore, andiamo via. - Più veloce, Stu.
Andiamo.
- Cercavo solo di dare una mano. - Levati dal cazzo.
SCEGLI ANCORA
MADRE
Quando mia sorella era malata...
e abbiamo fatto tutto il possibile...
perché trovasse sollievo,
lei è dovuta andare oltre le sue credenze,
le mie credenze.
Siamo i tuoi vicini.
E vogliamo solo starti accanto
e fare tutto il possibile.
Non ha nemmeno l'impermeabile.
Papà, ha la febbre!
Sono uscito e lei era a terra!
Corri a prendere il kit, chiamo il dottor Bethero.
- Nell'armadio in fondo. Portami il kit. - Okay.
Porta una coperta.
- Porta anche una coperta! - La coperta!
Papà!
Dove siamo?
Papà!
PERSONA SCOMPARSA
Ehi, lei dov'è?
È appena stata ricoverata. Vieni con me.
- Non sei nei guai. - Non sei nei guai, okay?
- Non sei in punizione. - Non siamo arrabbiati con te.
Angela?
Permesso.
- Sei ferita? - Sei arrabbiato con me?
No, non sono arrabbiato con te.
Scusa, ho perso la cognizione del tempo.
- Angela... - Non ti preoccupare.
Puoi dire a tuo padre quanto tempo sei stata via?
- Perché continua a chiedermelo? - È importante.
- Perché continua a chiederlo? - Sembra che voglia...
Angela, di' a tuo padre la stessa cosa che hai detto a me.
- Quanto pensi di essere stata via? - Non lo so.
Qualche ora?
No.
Tesoro, sei scomparsa per tre giorni.
Ciao, Katherine. Sono il dottor Lowell. Piacere di conoscerti.
Puoi dirci quello che ricordi?
Stavamo camminando e poi ha iniziato a piovere
e siamo entrate in quel fienile e...
Non ricordo altro.
- Lei non ricorda molto. - Okay.
Ma ha i piedi messi molto male.
Per poterci fare un'idea un po' più precisa
di quello che è successo
negli ultimi tre giorni, dobbiamo visitarti.
A volte, quando un minore riporta lesioni significative
di tipo psicologico o traumatico,
può soffrire di amnesia retrograda, e non ricordare gli eventi accaduti.
Come ti senti, cara? Ti fa male qualcosa?
- Non lo so. - Okay. Molto bene.
- È mai stata sottoposta a ipnosi? - No.
Qualcuno nella vostra famiglia soffre di disturbi psichiatrici?
No. È sana, forte...
Ora ti sbottono, okay?
Se il papà ha qualche domanda...
- Ha accesso a farmaci presenti in casa? - No.
Bravissima.
- Che succede qui? - Ciao, tesoro.
- Lui è il dottor Lowell. - Perché non mi avete aspettato?
- Può rimanere accanto a lei. - Ripartiremo da sopra.
Ora ti tocco qui, okay?
Non riferisce alcun tipo di dolore, ma è disorientata,
cosa che può succedere con un trauma cranico.
- Ora diamo solo un'occhiata qui. - Molto bene. Grazie, Joe.
Resta da fare solo l'ultima parte della visita. È un po' fastidiosa.
Questi sono poggia-gambe.
- Papà, questa è la parte più delicata. - Adesso mi cambio i guanti.
Ci vediamo tra qualche minuto.
Se provi fastidio, per favore, dimmelo.
Adesso sentirai un po' di gel freddo e tanta pressione, ma niente dolore, okay?
Solo un po' di pressione. Okay?
Ora prelevo solo alcuni campioni.
Sto controllando se il tuo anello imenale è ancora intatto.
A volte, se si viene toccate in modo inappropriato, ci sono dei danni.
Abbiamo finito.
Ecco fatto. Sì, ci siamo.
Bravissima.
Non si evidenziano segni di sofferenza, né prove di aggressione sessuale.
Gli esami tossicologici sono nella norma. Le loro versioni combaciano.
Dicono entrambe di essere andate nel bosco e di essersi perse rientrando.
Per paura di finire nei guai, hanno continuato a camminare.
Tre giorni dopo, sono finite a 50 chilometri in un fienile,
senza alcuna cognizione del tempo trascorso.
Hanno incontrato qualcuno.
- Ci stanno nascondendo qualcosa. - Magari le hanno drogate?
Pensiamo a cose complicate quando siamo di fronte ad anomalie indefinite.
Ma dovreste considerarvi fortunati.
Certo, le ragazze hanno dei segreti, ma...
ogni esame è negativo.
È tutto perfettamente nella norma.
Ora posso andare a casa?
Normalmente mi dà fastidio se qualcuno che conosco finisce qui.
Ma, lasciatelo dire,
sono quasi morta di felicità quando ho visto il tuo nome
sulla lavagna ricoveri.
Ora non preoccuparti. Ti manderemo via di qui fra pochissimo tempo.
Ho pregato per voi giorno e notte.
Ora posso andare a casa?
Okay...
Lo sai che ti voglio bene, vero?
Lo sai che mi puoi dire tutto.
Cosa ci facevate tu e Katherine in quel bosco?
Non lo so.
Volevo trovare il...
Volevo parlare con mamma.
A volte sento la sua voce.
Lei mi parla.
Sì. Tesoro, a volte anche io sento la sua voce.
- Non significa... - Volevo che Katherine sentisse.
Lei legge la Bibbia, va in chiesa. Volevo capire se ero pazza.
- Se era davvero lei. - Tu non sei pazza.
Si accende una candela.
Si libera la mente.
Si sta sotto gli alberi, tenendo un oggetto che ami...
per stabilire una connessione.
Inizi a ripetere quello che ti dice lo spirito.
E cosa ti ha detto lo spirito?
Lei non c'era.
Non c'era nessuno.
Abbiamo preso la sciarpa. Era quella la mia connessione.
Okay.
Lasciami sola adesso.
Sì, certo.
Sì.
Ehi, tesoro.
Forza, lavati i denti. Domani andiamo in chiesa.
Senti, mamma,
ti spiace se dormo nel tuo letto stanotte?
Mi fa piacere.
Lavati i denti e vieni ad accoccolarti.
Che ci fai ancora sveglia, coccinella?
Ti serve il bagno?
Torniamo a letto.
'Notte.
Che cosa hai detto?
Ti ho sentito dire qualcosa.
Non ho detto niente.
CARA SORENNE, TI AMO. VICTOR
Il bagno.
Che cazzo!
Chi vuole la colazione?
Ci sono i famosi pancake di papà.
C'è il gelato rocky road...
Cavolo, perché no?
Se non ti fa alzare il rocky road,
non lo so...
Colazione a letto.
Ehi...
non ti ho mai visto restare a dormire davanti al rocky road.
Ehi, Ange?
Ange, mi sa che hai bagnato il letto.
Andiamo.
Andiamoci a lavare.
Andiamo...
Andiamo a lavarci, d'accordo?
Come vanno i piedi?
Okay, allora...
Ora...
entriamo nella vasca.
E io sposto...
Ecco, l'ho spostata.
Tu...
siediti... siediti...
Ange?
- Angela? - Lei dov'è?
Ehi? Ehi?
Ehi, forza.
Angela!
Lasciatemi in pace!
Voglio mia madre e la voglio immediatamente!
Non toccatemi! Mi fate male!
Vaffanculo! Vaffanculo tutti!
Aiuto! Aiuto!
Ora ci siamo noi. Ha un attacco violento.
- Lasciatemi! - Tranquilla.
- Voglio andare a casa, stronzo! - Tenetela giù.
Calmati, tesoro.
Calma.
Stai tranquilla.
- Papà! - Presto ti sentirai meglio.
Stia attento, signore.
Mettiamola sul letto e aspettiamo che si calmi.
- Mi dite che succede? - Cara, ora andrai a letto.
Presto farai un bel sonno.
Calmati. Calmati. Calmati.
Aspettiamo che si calmi.
Ora andrai a letto e farai un bel sonno.
Ecco qua.
Procediamo con un esame dei parametri vitali.
Pressione sanguigna, frequenza cardiaca,
frequenza respiratoria, saturazione. Okay.
Siamo pronti per il medico legale, se qualcuno può chiamarlo.
- Lei deve uscire. - Ci prenderemo cura di lei, okay?
Papà è qui, tesoro.
Papà è qui.
Ha mai visto qualcosa del genere?
Signore, lascia che la tua parola riempia i nostri cuori.
Fa' che tutti noi qui riuniti oggi possiamo glorificare il tuo nome.
- Amen. - Amen.
Fratelli e sorelle in Cristo,
un splendido buongiorno a tutti voi qui, in questo santo giorno di culto.
È un giorno molto speciale
di culto e celebrazione qui, in questa domenica.
Dio ci ha concesso un miracolo.
Metti giù il piede.
Ha ritenuto giusto restituirci la nostra pecorella smarrita.
La nostra adorata Katherine West è tornata a casa, sana e salva.
Dio sia lodato.
IO SONO LA RESURREZIONE
Il pane del cielo, il calice della salvezza.
Il corpo e il sangue di Nostro Signore, Gesù Cristo.
Il pane del cielo e il calice della salvezza.
Il corpo e il sangue di Nostro Signore, Gesù Cristo.
Il corpo e il sangue di Gesù Cristo.
Rendiamo grazie a Dio.
Dov'è Katherine?
Se n'è andata.
Vado a cercarla. Dev'essere uscita.
Dov'è andata?
Padre Misericordioso,
mentre ci avviciniamo al tuo trono ancora una volta. Padre...
Ti ringraziamo, Signore, per il sangue che hai versato.
Perché sappiamo che, senza il tuo sangue versato,
non ci sarebbe remissione dei peccati.
Perché Dio, noi sappiamo che, attraverso il tuo amore
e l'amore di tuo padre, sei salito sulla croce
e da lì, il tuo sangue è stato versato
ed è scorso attraverso i secoli passati.
Perché noi sappiamo che...
Padre...
Padre, grazie a quel sangue...
- Il corpo e il sangue. - ...un giorno siamo stati salvati.
E abbiamo rivendicato i cieli come la nostra casa.
- Mamma... - Il corpo e il sangue.
- Katherine?
Katherine?
Perciò noi oggi ti glorifichiamo, nel nome di Gesù. Amen.
Il corpo e il sangue.
Il corpo e il sangue!
- Katherine! - Il corpo e il sangue!
Il corpo e il sangue! Il corpo e il sangue!
Katherine!
Il corpo e il sangue! Il corpo e il sangue!
Smettila!
- Il corpo e il sangue! - Basta!
- Il corpo e il sangue! - Smettila!
Il corpo e il sangue. Il corpo e il sangue.
Il corpo e il sangue!
E il neurologo non ha detto che...
gli ormoni e lo stress
possono indurre uno stato che assomiglia a una trance?
Forse è per questo che non parlano e fanno cose senza senso.
Si tolgono le scarpe, camminano per 50 chilometri,
e pensi che siano stati gli ormoni? La pubertà?
No.
No, io no.
Miranda, ti prego. Non ora.
Doveva essere battezzata una settimana fa.
Lui non lo capisce.
E io ho rimandato per aspettare la nonna.
- Sono stata egoista. - Non è colpa tua.
Nella nostra chiesa li battezziamo quando comprendono
la disciplina cristiana.
Hanno fatto qualcosa che ha permesso a uno spirito empio di entrare in loro.
Funziona così la possessione demoniaca.
Lo sai dove è andato Gesù dopo che è morto sulla croce?
È andato all'inferno a dichiarare la sua autorità sul diavolo.
Ed è ricomparso tre giorni dopo.
Tre giorni, come le nostre ragazze.
Secondo te sono andate all'inferno?
Si sono bruciate i piedi all'inferno?
Sono state possedute dal diavolo?
O attività pagane o hanno parlato con i morti.
Dovunque siano state le ragazze, hanno riportato qualcosa con loro.
Avete bisogno di dormire un po'.
Angela?
Sorella Mary Xavier.
Raschiata
come se fosse una zucca marcia.
Il tuo bambino.
Aiuto! No!
A ciascuno dei nove tipi sono associati paura,
desiderio primario e motivazione principale.
In un tentativo di esaudire questo desiderio primario,
possiamo acquisire modelli di comportamento
disfunzionali e autodistruttivi.
L'Enneagramma può aiutarci a spiegare e comprendere lo stimolo
alla base del comportamento disadattivo di sua figlia.
Può anche aiutarci a capire il suo disturbo dissociativo
dell'identità...
Offriamo un monitoraggio 24 ore su 24 con programmi focalizzati sul trauma,
e un'equipe che gestisce i farmaci e gli obiettivi di cura.
E un'ora di terapia standard al giorno.
Salve.
Mi ha chiesto se avessi mai visto niente del genere prima d'ora.
No.
Ma ci sono delle persone che l'hanno visto.
L'ho letto al college.
Credo che potrebbe contenere alcune risposte
che i medici di Angela non hanno.
Testi spirituali. Grazie. Ho capito.
- Non crede in Dio? - Non credo nella domanda.
Voi credenti siete tutti uguali.
Succede qualcosa di brutto, è stato il diavolo.
Qualcosa di bello, è stato Dio.
È un mito, inventato dalle persone,
per spiegare cose che non riusciranno mai a capire.
Io ci sono già passato.
Ho imparato il Padre Nostro.
Ho imparato il Credo. Che cosa ho ottenuto?
Ho visto mia moglie morire.
Li ho visti estrarre mia figlia dal suo ventre e ora devo...
Signor Fielding, per come la vedo io,
questo fa di sua figlia un miracolo.
Ora devo rinchiudere il mio miracolo in un istituto psichiatrico. Con permesso.
Prima di chiudere la porta, può dedicarmi un minuto?
Quando ero più giovane, stavo per diventare suora, se riesce a crederci.
Credevo di essere pronta a dedicare la mia vita al Signore, ma non lo ero.
E ho infranto la mia promessa personale,
appena prima di prendere i voti.
Sono rimasta incinta,
e ho scelto di non tenerlo.
Tutte le novizie scelgono un nuovo nome prima di entrare in convento.
Cambiano nome per segnare la trasformazione dalla loro vecchia vita.
Io non sono mai arrivata a usare il mio nome,
ma sua figlia l'ha appena fatto.
"Sorella Mary Xavier", ha detto.
E sapeva del mio bambino.
Non ho mai detto a nessuno il nome che avevo scelto.
O della mia gravidanza.
Né allora, né mai.
Non l'ho mai detto ad anima viva.
LE CICATRICI...
FORMARONO LA PAROLA "AIUTATEMI".
Immagino lei sia una sorta di esperta in possessioni demoniache. È esatto?
Direi di sì.
Quindi un giorno lei è andata dalla Chiesa cattolica dicendo:
"Voglio iscrivermi alla scuola di esorcismo?"
Tanto per cominciare, io non sono un'esorcista.
Lascio questo ai professionisti.
No, il mio percorso comincia come madre, spinta dall'amore per mia figlia.
Ho dedicato la mia vita a cercare di comprendere il fenomeno,
e ad aiutare altri genitori che soffrono per ciò che non ha spiegazione.
Ha avuto la possibilità di tenere conferenze
in tutto il mondo, perfino in Vaticano.
È così, ma vede, la possessione non è un'invenzione cattolica.
Faceva l'attrice, è diventata educatrice.
Una specie di educatrice. Un'esperta di esorcisti, non un'esorcista.
- Pronto? - Salve, mi chiamo Ann Brooks.
L'ho chiamata per una sua cliente, Chris MacNeil?
Il rito dell'esorcismo è uno dei rituali umani più antichi.
Ogni cultura, in ogni Paese, fin dalle prime testimonianze storiche,
ha una cerimonia per scacciare le energie negative
e intraprendere il cammino della guarigione.
Dai riti musulmani ai dibbuk ebraici, ai testi zoroastriani,
ci sono anche delle formule per gli esorcismi
nei Rotoli del Mar Morto.
Quindi credo di conoscere la risposta,
ma la possessione demoniaca è reale?
Credo che la domanda giusta da fare sia: per le persone che vado a trovare,
la sofferenza è reale?
Certamente.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Signore, aiutami a diventare un sacerdote migliore. Amen.
Padre Maddox?
Una persona che conosco sta soffrendo e ha bisogno d'aiuto.
Allora, ascolta. Okay.
D'accordo. Fai il bravo.
Dov'è mamma? È in casa?
LA SPIEGAZIONE DI UNA MADRE
Crede che queste cose siano reali?
I placebo sono reali.
Il potere della suggestione è reale. La fede è reale.
Quello che mi sta chiedendo è...
se io credo che queste cose possano aiutare veramente sua figlia.
Ma quello che dovrebbe chiedere è se ci crede lei.
È scettico. Fa bene.
Ma questo la porterà solo fino a questo punto.
Dopo di che, dovrà trovare qualche risposta concreta.
- Conosco dei consulenti spirituali... - Non è questo che ci serve.
Vorrei parlare di Regan.
Del suo esorcismo.
Io non ho veramente assistito... all'esorcismo.
- Non me l'hanno permesso. - Perché no?
La mia opinione?
Perché non sono un membro del loro maledetto patriarcato.
Non avrò assistito all'esorcismo,
ma, diamine, se ho assistito alla possessione.
Ho trascorso i successivi dieci anni
cercando di capire le cose a cui avevo assistito.
Ho studiato ogni cultura, ogni religione, ogni rituale al riguardo.
Ho imparato tante cose riguardo a questa roba.
Volevo che le persone capissero
che è possibile sopravvivere alle esperienze più traumatiche.
E non solo sopravvivere, ma farne tesoro.
- È lei? È Regan? - Sì.
È lei.
Ma poi è uscito il libro.
Ha avuto un successo enorme. Lei l'ha odiato.
Non mi ha mai perdonato per averlo scritto.
E io non ho mai perdonato me stessa.
Ha deciso di sparire. Si è trasferita.
Anche ora, io non so dove sia.
Non me lo vuol dire.
Ci sono molte forze oscure in questo mondo, signor Fielding.
Non tutte sono sovrannaturali.
Mi sveglio ogni mattina, chiedendomi dove sia mia figlia.
Pregando che un giorno rivedrò il suo dolcissimo viso.
C'è qualcosa nel suo libro che mi ha convinto a venire qui oggi.
Hanno scattato alcune foto in ospedale.
Voglio aiutare mia figlia come ha fatto lei con Regan.
AIUTATEMI
Grazie a Dio.
Padre Maddox.
Victor, il padre di Angela e Chris MacNeil,
la donna di cui le ho parlato.
Grazie mille di essere venuta.
Immagino conosca le nostre procedure autorizzate.
Sì, certo. Lei dov'è?
Lei sa chi sono.
L'altra ragazza dov'è?
- Se ne prendono cura a casa. - Non è una buona idea.
Lei ti sta aspettando.
Non c'è nessuno a casa.
Sì, invece.
La vostra chiamata è stata inoltrata...
Tony?
Miranda?
Ehi, Tony?
Miranda?
Accidenti.
Dov'è andata? Sono andate alla ricerca di spiriti.
- Sono Chris MacNeil. - Poi è tornata a casa.
- Sono qui per aiutarvi. - Tony?
Ciao.
Lei è la mia amica Chris.
Farà il possibile per aiutare le nostre figlie.
Abbiamo tutti peccato.
Siamo tutti manchevoli. Ma il mio peccato mi ha reso più debole.
- Dio ci sta punendo. - Coraggio.
Katherine?
Proteggi la nostra bambina da questo male.
Confortala con il tuo spirito.
Guidala dal regno del male con la tua potenza, Signore.
Tu sei la luce tra le tenebre...
Dov'è Katherine?
Andiamo via da qui, va bene?
LA SACRA BIBBIA
SALMI
Io so chi sei.
E tu sai chi sono io.
Ci siamo già incontrati.
Ma ora non sto parlando con te.
Stai cercando Regan?
Non avere paura.
Siamo qui per aiutarti.
Possiamo dirti dov'è.
Devi solo chiedere.
Non ho nulla da chiedervi.
Vi rinnego.
Sono qui per restituire la vita a questa figlia
dalla quale è stata portata via contro la sua volontà.
Tu non sai cosa le è successo.
Ma noi sì.
Lei brucia all'inferno!
Mamma, ti prego!
Mamma, ti prego, fallo smettere! Fa male!
In nome di tutti gli esseri sacri.
In nome della mia adorata figlia Regan.
Libera questa bambina. Libera questa bambina.
Libera questa bambina!
Katherine?
Io non sono il diavolo.
Non ce ne sono.
Vuoi vedere quella lurida cagna di tua figlia?
- Aiuto. - Apri gli occhi.
Chris?
Sorenne!
Proteggila.
- Che cosa hai fatto? - Victor, no.
Che cosa hai fatto?
Tony?
Io le sento. Sento quelle ragazze.
Io le sento.
Mamma,
perché non mi fai smettere di soffrire?
Reverendissimi Padri,
dopo aver considerato tutte le prove e i possibili esiti,
e dopo ciò che ho visto con i miei occhi,
chiediamo il vostro sostegno per rivolgerci
al vescovo e autorizzare l'esorcismo.
Padre, siamo qui per aiutarla.
Vogliamo esserle accanto in ogni circostanza.
Questa è una situazione pericolosa. Pericolosa per lei,
per la Chiesa cattolica.
Vi prego di comprendere.
Ho pregato con lei e ho osservato il suo comportamento.
Quando ho posato la mano sulla sua testa, non ho sentito altro che dolore.
C'è uno spirito che è presente accanto a loro.
Devo procedere con questo rito il prima possibile,
con l'aiuto di tutti voi,
perché temo che la vita di due giovani figlie
di nostro Signore sia in pericolo.
- Chi è? - Sono Victor.
Mi dispiace tanto di averti trascinato nuovamente in tutto questo.
È colpa mia.
Lo sai che mi ha detto quella cosa quando ero nella stanza con lei?
Ha cercato di convincermi che Regan è morta.
- Tu cosa pensi? - Beh, io non lo penso, ti dirò.
La speranza è ciò che mi tiene in vita.
Ed è ciò che dovrai trovare tu per fare questa cosa.
Quello che è successo non è affatto colpa tua.
Qualcosa dentro quelle ragazze ha reclamato il nostro aiuto.
Ti ha portato da me. E ha portato me in quella stanza.
Quelle ragazze sono collegate ormai. Le loro famiglie sono collegate.
Io ho studiato tutti i riti di esorcismo in ogni cultura
che sono riuscita a trovare.
Hanno tutte cerimonie diverse.
Ma la cosa che hanno in comune,
la cosa più importante di tutte, sono le persone.
Andiamo in chiesa nei momenti difficili perché crediamo sia la casa di Dio.
Ma ci sono anche le persone lì, altre persone,
che si tratti di familiari, vicini o sconosciuti.
Sì, sono lì per affermare la loro fede in Dio,
ma sono lì anche per affermare la loro fede
le une nelle altre.
Non è finita.
Forse Regan è perduta, ma tu puoi riavere tua figlia.
Tu devi riunire insieme tutte le persone.
Ecco cosa farà funzionare questa cosa.
Ciao, ho bisogno di mettermi in contatto con la donna
che hai portato qui per la benedizione.
Com'è che si chiamava?
È la sua famiglia?
No.
Chiedo di prendere in prestito un po' di terra.
Quando si prende qualcosa, bisogna dare qualcosa in cambio.
Quanto sa di ciò che faccio, signor Fielding, sul rootwork?
Non abbastanza.
Le persone ridotte in schiavitù che furono portate qui
si affidavano alle credenze tradizionali sugli spiriti
che si erano portati dall'Africa.
Le combinavano con strumenti indigeni per proteggersi.
E bilanciavano il tutto con erbe e radici,
che crescevano nel terreno che erano costretti a dissodare,
o le conchiglie dell'oceano che li aveva portati via dalle loro case.
Quando facevo l'oncologa,
non credevo molto nei rituali di guarigione tradizionali, ma...
ho imparato che, a volte,
per andare avanti bisogna tornare indietro.
Lei dove è diretto?
L'inizio e la fine. Questo è lo spazio eterno.
Questo è lo spazio ancestrale, il regno dei misteri.
E quello che vogliamo fare è aprire un canale verso questo regno,
perché ci dia quello che ci serve qui sulla Terra.
Ed è quello che faremo stanotte.
Dobbiamo aprire un varco in questo regno acquoso che separa queste due dimensioni.
Vogliamo che ci passino loro.
- L'hai presa? - Sì.
Calmati. Stai tranquilla.
Ti prende papà. Andiamo.
Miranda, io entro.
Apri la porta.
Tranquilla, amore.
Eccoci.
Giù.
A posto.
Se non dovesse funzionare e qualcos'altro dovesse andare storto
e ce la portassero via, io non so cosa...
Ehi...
Funzionerà.
Il prete sta arrivando.
Deve funzionare.
- Ecco qui. - Grazie.
Perfetto.
A posto.
Va bene, Stu.
Grazie.
Salve, Padre. Siamo quasi pronti. Si stanno riunendo tutti dentro.
Ann, io...
ho parlato con la diocesi,
e hanno deciso che...
date le circostanze, il benessere di queste ragazze
troverebbe miglior giovamento attraverso un intervento psichiatrico.
Ma lei...
lei sa che è molto più di questo.
Mi dispiace, okay?
Ma non importa. Io non posso prendere parte a questa cosa.
Vi prego di capire che ci sono stati decessi
da entrambi i lati della possessione.
Quello che state facendo qui è pericoloso ed è un'interferenza religiosa.
No. Lo facciamo.
Con o senza di lei, Padre.
- Con o senza di lei. - Mi dispiace...
- Non posso. - Con il dovuto rispetto, Padre,
che cosa si aspetta che facciamo?
Che ce ne restiamo fermi a guardare quelle bambine soffrire?
Prendi.
Tienila stretta.
Mantieniti a distanza da loro.
Segui la Regola di San Benedetto,
e opponiti a questa creatura con una preghiera deprecatoria. Hai capito?
Quando Gesù riunì i suoi dodici discepoli,
concesse loro il potere e l'autorità di scacciare tutti i demoni,
di curare tutti i mali.
Sì.
E poi li mandò nel mondo perché proclamassero il regno di Dio...
e facessero le guarigioni.
- Perché guarissero i malati. - Sì.
Il potere di Cristo agisce attraverso tutti noi.
"Nel mio nome scacceranno i demoni,
parleranno lingue nuove, prenderanno in mano i serpenti,
imporranno le mani ai malati e questi guariranno".
Le ragazze dormono. Sono pronte.
Padre Maddox è arrivato?
- Non sarà dei nostri. - Cosa? Che significa che non viene?
- Era l'elemento centrale... - La Chiesa non glielo permette.
- Non è quello di cui abbiamo parlato. - Perché devi sempre...
Io vivo...
nel nome di Gesù.
Qui stiamo chiedendo a Dio
di liberare queste bambine dal male che le infesta.
Chiediamo a Dio di intervenire.
Non sto negando la grazia di un sacerdote consacrato,
ma posso provarci con tutta me stessa.
Sono tenuta a farlo.
Posso farlo.
Posso eseguire io il rito romano.
Ora capisco perché il Signore mi ha tolto dal convento.
Ora capisco perché mi ha messo nella casa accanto.
Per essere qui, con voi, stasera.
Ci sarà bisogno di tutti noi.
A me piace.
- Serve ogni cosa. - Siamo qui.
Siamo insieme.
Funzionerà.
- Spero tu sia sicuro. - Io sì.
Dovrai esserlo anche tu prima di entrare lì dentro.
Dovremmo esserlo tutti. Chi vuole andarsene, lo faccia ora.
Una volta iniziato, non ci fermeremo.
Ci siamo.
Dopo di te.
L'odore è peggiorato.
- È il battito cardiaco di Katherine? - Battono all'unisono.
Oddio.
Vogliamo iniziare?
Le loro vibrazioni sono forti.
Io ti invoco perché imponga le tue mani su di noi
e ci aiuti a tenere al sicuro il cuore di queste care bambine.
È un gris-gris. Per protezione.
Cercate di non toccare le bambine, dopo che avremo iniziato.
Okay.
"Possa la Croce Santa essere la mia luce.
Non sia il demonio mai, mai il mio condottiero.
Vade retro, Satana.
Allontanati, Satana.
Mai mi indurrai in tentazione con le tue vanità.
Sono mali ciò che tu mi offri.
Bevi tu stesso il tuo veleno.
Vade retro, Satana.
O Signore, Padre Onnipotente,
Iddio eterno e Padre di Nostro Signore Gesù Cristo,
che una volta per sempre consegnasti quel tiranno
caduto e apostata alle fiamme dell'Inferno,
che mandasti il Tuo unico figlio in questo mondo
per schiacciare quel leone ruggente.
Accorri al nostro grido d'aiuto
e salva dalla rovina e dagli artigli del demone meridiano
queste creature fatte a tua immagine e somiglianza.
Riempi le tue serve.
Riempile di coraggio perché combattano contro il dannato drago.
Che la tua destra possente
lo cacci dal corpo delle tue serve
in modo che egli non possa più tenerle prigioniere.
Attraverso tuo figlio, che vive e regna con te
nell'unità dello Spirito Santo, Dio...
nei secoli dei secoli".
Amen.
Stanotte, tu morirai!
Morirete tutti!
- Fate qualcosa! - Demonio!
La tua voce deve tacere.
- Ci vediamo all'inferno. - Sottomettiti a Dio!
Resisti al diavolo ed egli scapperà da te!
Io ti ordino di obbedirmi alla lettera.
Io, che sono una ministra di Dio.
Sei la troia di Dio.
Assassina del tuo stesso figlio,
che invoca misericordia all'Inferno.
- No! - Troia!
- No! - Tu sei la troia di Dio!
Dovevi onorare tua madre con una figlia in suo nome.
Te l'ha ordinato il potere di Cristo?
Dobbiamo provare qualcosa di differente e nuovo.
Ogni cosa passa, solo Dio non cambia.
- Lui è la mia fortezza e il mio rifugio. - Padre nostro che sei nei cieli.
Sia santificato il Tuo nome, venga il Tuo regno...
Venga il Tuo regno...
Parlami, Madre!
- Come in cielo così in terra. - Come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano...
Tu non credi.
Non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male.
Io non condivido le mie sofferenze con nessuno al di fuori di Dio.
Gloria. Nei secoli dei secoli.
Plic. Plic.
Plic. Plic. Plic. Plic.
Vediamo cosa riesce a fare il rootwork.
Metti le ciotole accanto a loro.
Questa è la nostra fine e il nostro inizio.
"Sei Tu che disperderai il nostro dolore.
Guarigione nella redenzione per le nostre sorelle".
Fu sollevato un ramo di issopo per dissetare
le labbra dell'agnello sulla croce.
Cosa sta facendo?
Aceto offerto per scherno, che divenne la nostra salvezza.
- Sa quello che fa. - Cosa?
Cos'è quello?
"Vi aspergerò con acqua pura e sarete purificati".
"E io vi purificherò da tutte le vostre sozzure
e da tutti i vostri idoli". Ezechiele.
Ezechiele.
E quando incisero la carne dell'agnello,
furono acqua e sangue a riversarsi sulla Terra.
Amore.
Mamma.
- Amore, sono qui. - Mamma, non ti vedo. Dove sei?
Non toccarla.
Papà!
- Fa male! - Angela!
Non toccarla.
- Fa male. - Angela, sono qui.
Cercano di liberarsi.
Lascialo andare, Angela.
Liberati. Credi.
- Lascialo andare, tesoro. - Fallo andare.
Papà, sta arrivando!
Papà!
- Che cos'è? - È vapore dall'interno.
Sono alla temperatura limite, l'inizio di un'eruzione.
Questo è putrido.
Oh, mio Dio.
- È finita? Ha funzionato? - No, è un inizio.
In nome di Gesù. In nome di Gesù.
"In nome di Gesù, aiutaci a mantenere queste connessioni l'uno con l'altro,
con te, con queste bambine".
Prendi questa ciotola. Svuotala a est, lontano dalla casa.
- In nome di Gesù. - In nome di Gesù.
In nome di Gesù.
...per la Tua benedizione, buon Dio, perché non so cosa faccio.
E sappi che io...
La battaglia è lì dentro.
"...che fu condotto nel deserto dopo esser stato battezzato
da Giovanni per sconfiggerti.
Sottomettiti, dunque, a Dio".
Sottomettiti, dunque, a Dio.
- Sottomettiti a Dio. - "Nella persona del Faraone e..."
Padre nostro, che sei nei cieli...
sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà...
Tu...
non mi hai mai voluta.
Tu hai fatto la tua scelta quando mia madre stava morendo!
Sua moglie ha riportato gravi lesioni.
Qualunque cosa faremo per salvarla metterebbe a rischio vostra figlia.
Non possiamo salvarle entrambe.
- Salvate mia moglie. - "Allora salvate mia moglie".
Non lo ascoltare, Victor. No.
Che uccidano la bambina. Tu volevi mia madre.
Victor.
Dio ti ha fatto uno scherzo.
A vivere è stata la bambina.
- Cosa? - Quella che tu non hai mai voluto.
Così l'abbiamo strappata dal ventre della tua sposa morente!
Ora devi fare un'altra scelta.
Una ragazza vive, una ragazza muore.
Ingannatore! Non offrire ciò che già appartiene a Dio.
Fallo, Padre. Fai la scelta che avresti dovuto fare allora.
- Scegli me! - No, Madre, scegli me!
Proteggila.
Scegli me.
Non è possibile che ci chiedano questo.
Non ci farai smarrire con la tua biforcuta lingua di bugie!
Ti prego. Scegli me.
Papà, scegli me.
Scegli me.
Scegli me. Ti prego, papà.
Chi dovrà morire?
Ambarabà...
ciccì coccò.
Voi dovete scegliere.
O moriranno entrambe.
Io non sceglierò.
Non possiamo scegliere.
Scegli me.
Chi è che ce la farà?
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Il più glorioso principe degli eserciti celesti,
san Michele Arcangelo,
ci difenda nella nostra battaglia contro principati e potenze.
Contro i governanti di questo mondo di tenebre.
Contro gli spiriti della malvagità negli alti luoghi.
Vieni in aiuto degli uomini che Dio ha creato a sua immagine
e che ha redento pagando un altissimo prezzo dalla tirannia del diavolo.
Io ti accuso, Satana.
Nemico della salvezza dell'umanità.
Riconosci la giustizia e la bontà di Dio Padre
che con il suo giusto giudizio
ha maledetto il tuo orgoglio e la tua invidia.
Abbandona queste serve di Dio che il Signore ha creato a sua immagine,
e che ha adornato con i suoi doni e adottato
come figlie della sua misericordia.
Io ti accuso, Satana, principe di questo mondo.
Riconosci il potere e la forza di Gesù Cristo,
che ti ha sconfitto nel deserto, sopraffatto nell'Eden,
ti ha affrontato sulla croce e risorgendo dalla tomba,
ha riportato ciò che avevi rubato, nel Regno della Luce.
Allontanati grazie al segno della Santa Croce
di Nostro Signore Gesù Cristo
che vive e regna per l'eternità.
Il leone della tribù di Giuda, la discendenza di Davide, ha conquistato.
Possa la tua misericordia discendere su di noi.
Grande come la speranza in te.
No!
Tony?
No! No, no!
Ti prego, Dio. No!
- Victor, non toccarla! - Ho preso la sciarpa di tua madre.
Lei ti amava. E io ti amo. E mi dispiace di averti preso la sciarpa.
Mi dispiace di avertela portata via, ma tu sei lì dentro.
Torna a casa. Angela, torna dove mi puoi sentire.
Ascolta.
Ehi.
I loro battiti. Ci sono due battiti. Sta funzionando?
So che riesci a sentirmi. Ora noi la supereremo.
Se tu non ce la fai, non ce la faccio io. Va bene? Torna a casa.
Lei ti ama e io ti amo.
E io?
Mamma?
Papà?
Io non voglio morire.
- Io scelgo te, Katherine! - No, Tony...
Io scelgo te!
-Angela. Ange? -Tony! Tony, no!
Angela. Angela. Ange?
Va bene. Ora slego le cinghie.
Se la caverà.
- Ange? - Ci sto provando...
- Tira! - Ci sono.
- Più forte! - Che sta succedendo?
Angela? Angela?
Angela!
Amore... La mamma è qui.
- Mamma! - Sono proprio qui, amore.
- Aiutatemi! - Ho freddo.
- Slegatela. - Mamma!
- Ti sleghiamo. - Slegatela da qui.
Tranquilla. Tranquilla. Tranquilla.
Katherine? Katherine?
- Katherine, amore? - Tesoro.
- Mamma? - Amore mio.
- Mamma? - Mammina, mammina.
Mamma?
-Mamma? -Ti prego, amore, svegliati. Ti prego.
Mamma è proprio qui. Forza.
Io scelgo te, Katherine!
Mamma!
Svegliati. Forza.
Tesoro, ti prego, svegliati. La mamma è qui.
- Katherine non respira. - Alziamola!
Ehi, svegliati.
- Siamo stati ingannati. - Svegliati.
- Ho scelto te, Katherine. - Svegliati. La mamma è qui.
Forza, ti prego.
- Forza. - Non riesco ad alzarla.
No, amore. Ti prego, forza.
- Katherine? - Amore? Ehi, svegliati.
Ehi! Amore?
- Katherine? Forza. - Alziamola.
- Coraggio, amore. - Ho scelto te!
- Qualcuno mi può aiutare? - Alziamola. Dai.
- Reggile la testa. - La tengo io.
Forza, tesoro.
-D'accordo. Allontanatevi. -Mamma è qui. Forza.
Qualcuno ci aiuti!
Svegliati, amore.
- Presto! - Svegliati. La mamma è qui.
Abbiamo un'emergenza. Una ragazzina ha avuto un infarto.
Mandate i soccorsi, un'ambulanza, subito.
Allontanatevi.
E... libera!
Tutte le cose.
Tutte le cose passeranno.
Centrale, abbiamo una tredicenne cosciente...
- Posso controllarti il polso? - Ha diversi tagli sul corpo...
Ora ti controllo il polso e la frequenza respiratoria, okay?
Fai un bel respiro.
Bisogna capire cosa è successo.
Posso controllarti il polso?
Io non ho usato alcuna attrezzatura.
Ma credo che Ann, che è anche un'infermiera...
Mi dispiace. Condoglianze.
Può raccontarmi... Stuart?
Se c’è qualcosa che possiamo fare per te…
Stavano male e noi abbiamo solo provato a farle stare meglio.
- Se n'è andata. Va tutto bene, Tony. - Non la tocchi.
Se n'è andata.
Aspettiamo il suo legale prima di continuare.
Secondo lei, riusciranno a venirne fuori?
Ho visto famiglie riprendersi da cose che neanche immagina.
Secondo lei, il male cos'è?
Le dico che cos'è, secondo me.
Io penso che nasciamo in questo mondo con speranze, sogni,
e il desiderio di essere felici.
E il diavolo ha un unico desiderio: farci arrendere.
Come Giobbe nel deserto,
possiamo resistere, possiamo guarire.
Per alcuni di noi sarà più difficile che per altri.
Per alcuni di noi...
ci vorrà molto di più per trovare quella pace.
Ma anche quella pace sarà una scelta.
La scelta di trovare benedizioni tutto intorno a noi.
Portiamo quelle benedizioni con noi.
Ti amo tantissimo.
E forse questo è tutto ciò che Dio, qualunque dio,
qualunque persona buona, vuole da noi.
Solo che andiamo avanti.
Per fare la scelta di restare aggrappati e non mollare mai la presa.
Di credere.
Victor, sei tu?
No, mamma.
Sono io.
Regan.
Oh, Signore.
L'ESORCISTA: IL CREDENTE
Sottotitoli: Laser S: Film s.r.l. - Roma