-Nein, danke. -Das ist schön.
Sie sind schön. Gott segne Sie.
Entschuldigung.
Entschuldigung, Miss.
Ich zeige dir was Besonderes. Dein Baby wird gesegnet.
Gott segne alle heute Anwesenden.
-Schöne Kette. -Das Armband gefällt dir?
Das ist von meiner Oma.
-Finde ich schön. -Ja?
Du bist nett.
Dein Englisch ist sehr gut.
-Hübsche Frau. -Hallo.
Hallo.
-Wie geht's? -Bien.
Kann ich dich fotografieren?
-Tschüss. -Tschüss.
Süß.
Alles gut?
Was ist denn?
Eine Frau auf dem Markt hat heute das allerschönste...
Schutzgebet für Angela gesprochen.
-Du glaubst also an so was? -Ja.
-Oh mein Gott. -Wunderschön.
Jesus, erfülle diesen Ort mit deiner Liebe.
Meinst du, ich darf auf den Glockenturm, um die Stadt zu fotografieren?
-Was meinst du? Komm. -Leg los.
Nein, Baby, meine Füße tun weh.
-Dann gehen wir zurück. -Nein, mach dein Foto.
Sicher?
-Alles klar. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Sorenne!
Beschütze sie.
Ich spreche Englisch.
Er sagt, dass Ihre Frau schwer verletzt ist.
Wir können nichts für sie tun, ohne das Leben Ihres Kindes zu gefährden.
Ihres Babys.
Ich verstehe nicht.
Die Entscheidung ist hart. Wir können nicht beide retten.
Es tut uns sehr leid.
13 JAHRE SPÄTER
FINDE MICH
Angela?
Wir müssen los.
Ange!
20 Minuten!
Also dann.
Beeil dich, iss dein Frühstück.
-Ich habe verschlafen. -Iss du es.
-Ich esse kein Fleisch mehr. -Was meinst du?
Ach so, nach der Doku hast du schlecht geschlafen?
Die armen Schweinchen.
Stell dir doch mal vor, da chillst du gemütlich im Schlamm und dann...
Und danach...
Nur weil irgendein Bauer Brei satt hatte.
Gut, dann gibt es ab jetzt Eis zum Frühstück.
-Heute ist das Mathedings, oder? -Rechenkönig. Morgen.
Nicht an den Nägeln kauen.
Kann ich meine Hausaufgaben heute bei Katherine machen?
-Ihr Dad bringt mich dann nach Hause. -Na ja...
Ich dachte, wir machen es wie immer.
Ich hole dich ab, du machst Hausaufgaben im Studio.
-Wir sind zusammen. -Deswegen frage ich ja.
Ich habe auch Freunde, weißt du?
Das weiß ich.
Ich will nur sagen...
-Arme Schweinchen. -Ich bin dein Freund.
Angela, wir haben keine Zeit.
Ich finde das ja sehr süß.
Sehr witzig.
Da sieht sie sich eine einzige Doku an...
Das ist sehr erwachsen.
Angela.
Ach Mann. Ange?
Na gut.
Auf die Tour also.
Angela Renée Fielding.
Ich meine es ernst.
Wir müssen jetzt los.
Sofort.
-Ja. Ich bin der Größte. -Gut, von mir aus, iss es.
-Lass dir das arme Tier schmecken. -Ja.
-Hau rein. -Mir schmeckt das arme Tier.
Hey, Angela. Sag deinem Dad, wir sehen uns beim Sport.
-Ist gut, Mr. Mullen. -Sag es ihm selbst.
Was hast du denn?
-Hey. -Was?
-Woher hast du das? -Habe ich von meinem Taschengeld gekauft.
Lüg mich nicht an.
Es lag bei Moms Sachen. Es hat mir gefallen.
Wohl eher bei Dads Sachen. Ich weiß, wo ich es hingelegt habe.
Hey, Mr. Fielding!
Bleiben die Mülltonnen die ganze Woche da stehen?
Die schieben sich nicht von selbst wieder in Ihre Einfahrt.
Ich freue mich auch, Sie zu sehen.
Das hast du vergessen, hm?
Du bist dran. Ich habe die ersten und dritten Diens...
-Tut mir leid, okay? -Lass sie stehen.
Die Aufregung tut ihr gut.
Halt die Klappe!
Nicht da halten... Oh mein Gott.
-Ganz kurz! -Das ist die Busspur.
-Los! -Katherine hat Flip-Flops an?
Gib das her, das gehört mir.
Wo sind deine neuen Schuhe?
Tyler hat sie beschmiert.
-Du hast Blasen gekriegt. -Klappe.
-Sprich nicht so mit ihr. -Ich muss. Tschüss.
Hat sie etwa Lippenstift dran?
-Abwischen. -Peinlich.
-Ruf an, wenn du bei Deshanna bist. -Mache ich.
-Versprich es.
Versprochen.
-Ich war ungerecht. -Sie können da nicht stehen!
-Ganz kurz. -Sie blockieren die Spur.
Es ist nur, dass Moms Sachen... mir viel bedeuten.
Sei bitte zum Abendessen zu Hause, ja?
Danke.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Hey, du.
Abendessen.
-Danke. Hab dich lieb. -Jaja.
-Morgen, Mr. Fielding. -Morgen, Katherine.
Um die Sel'ge, die Lenoren nennt der Engel heilig Heer...
-Hier, ach, kennt sie niemand mehr. -Eine Séance?
Sag, wir machen Hausaufgaben. Mein Dad hat Ja gesagt.
Er wird bestimmt nicht anrufen.
-...Schrecken nie gefühlt vorher... -Ruhe!
Und wenn doch?
...wie es zagte, bis ich endlich wieder sagte:
"Ein Besuch wohl, der es wagte, in der Nacht zu kommen her.
Ein Besuch, der spät es wagte.
Dies allein und sonst nichts mehr."
Und was, wenn sie doch anrufen?
Werden sie nicht.
"Dame oder Herr", so sprach ich...
Wir haben Hausaufgaben gemacht und sind gerade losgegangen. Sag das so.
Was habe ich eben gesagt?
Eins, zwei.
Eins, eins, zwei.
Eins, zwei. Die Luft durch die Zähne ausstoßen.
Eins, zwei. Eins, eins, zwei.
Was hast du am Wochenende vor?
Angie hat den ganzen Samstag Fußball. Und du?
Meine Kirche macht am Sonntag Pancakes. Kommt doch auch.
Manche von uns finden dieses Gemurmel gruselig.
-Okay... Genau. -Zu Deshanna.
Mein Dad ruft bestimmt nicht an, weil er...
-Wollen wir das wirklich machen? -Das war deine Idee.
Du weißt, dass da draußen was ist.
Du hältst mich für verrückt.
Wir zünden die Kerze an und halten das Pendel.
Dann stellen wir dem Geist Ja- oder Nein-Fragen über Engel, Dämonen, Teufel,
Pastoren und Heilige.
-Und über Löwen, Tiger und Bären? -Halt die Klappe.
Guck mal.
Hast du sie nicht mehr alle?
Frechheit.
Zünde deine Kerze selbst an.
Such dir zwei Stöckchen und reib sie wie im Camp aneinander.
-Ja, es geht los. Na komm schon. -Das ist nicht übel.
Gar nicht so schlecht. Das ist gut.
Ja, aber die Kinder in der Mitte wäre auch gut.
-Soll sie in der Mitte stehen? -Näher zusammen. Stellst du dich hin?
-Wir machen ein Foto. -Hältst du mich kopfüber?
Kopfüber?
Und jetzt alle gucken.
Komm her.
-Lächeln! -Mache ich doch.
-Sei ein Mann. -Da sind ein paar gute dabei.
Ich zähle jetzt bis drei. Eins, zwei...
Du zündest eine Kerze an.
Und dann machst du deinen Kopf ganz frei.
Wiederhol einfach, was sie dir sagt.
Angela.
-Angela. -Katherine.
Das klang voll gruselig.
Ach, Angela.
Ange?
Bist du schon im Bett?
Hallo, hier ist Angela. Ich höre das nicht ab, schreibt mir.
-Hallo? -Hier ist Victor Fielding, Angelas Dad.
Sie wollte heute zu Katherine gehen, um Hausaufgaben zu machen.
-Sind sie noch dabei? -Nein, Katherine wollte zu Deshanna.
-Zu wem? -Deshanna Young? Katherines Freundin.
Da wollte sie jedenfalls hin.
-Vielleicht ist Angela da. -Sie sind bei Deshanna?
Ja, vielleicht lernen sie da. Ich rufe ihre Mom an.
Gut, sagen Sie mir dann bitte Bescheid?
-Klar. -Danke.
Deshanna ist dran.
Weißt du, wo sie hinwollten?
Das weiß ich nicht. Ich sollte nur sagen, dass sie hier sind.
Hast du gesehen, in welche Richtung sie gegangen sind?
Hier ist Tony, Katherines Vater. Sind sie in irgendein Auto eingestiegen?
Sie sind gelaufen. Sie sind in Richtung Wald gegangen.
Ich hole meine Jacke.
-Katherine! -Angela!
-Wo ist die Polizei? -Sollte gleich da sein.
Warum hat sie...
Da sind sie. Sie kommen.
Schatz, Mom und Dad sind hier!
Tony!
-Katherine! -Miranda?
Sie waren hier. Sie war hier.
Hier sind Ihre Töchter.
Angela und Katherine.
Sie verlassen nach Schulschluss das Gelände.
Um 14:45 Uhr gehen sie hier vorbei.
Das ist sieben Stunden her.
Das ist das Letzte, was wir haben.
-Wir fanden ihre Schuhe... -Nein, wir.
-Keine Schuhabdrücke. -Und das Obdachlosenlager?
Irgendjemand... Da leben Leute. Da draußen hausen Menschen.
-Einer muss was wissen. -Die Durchreisenden...
Ach, so nennt man Penner heutzutage?
Unsere bisherigen Befragungen legen keine Verbindung nahe.
Unfassbar.
-Was ist mit Ihrer Tochter? -Wir ermitteln in alle Richtungen.
Müssen wir etwas über sie wissen?
-Bitte? -Verschweigen Sie etwas?
Ich wusste nicht mal, dass sie mit Ihrer Tochter befreundet ist.
-Sie ist beliebt in der Schule. -Sonst würden wir uns kennen.
Sie leitet eine Gruppe der Jungen Gemeinde.
Ich will nur sagen... Meine Tochter und ich haben eine Verbindung.
Wir stehen uns nahe.
Sie ist nicht in der Kirchengemeinde.
-Manchmal wissen wir nicht alles. -Ich kenne Sie nicht.
-Eltern kennen nicht alle Geheimnisse. -Wir kennen Sie nicht!
Sie müssen über mich nur wissen, dass ich mein Kind beschützen will.
-Das reicht. -Und wo sind sie dann?
-Wo ist meine Tochter? -Hey, in Ordnung.
-Wo könnten sie sein? -Hören Sie.
Das ist die Frage.
Ich weiß, dass Sie alle beunruhigt sind.
Sie sind alle gestresst.
Aber sie sind zusammen.
Wahrscheinlich machen sie das, was Jugendliche halt so machen.
Wir alle hier wollen dasselbe.
Ihre Töchter sicher nach Hause bringen.
Dann machen wir das. Jetzt sofort.
Bezieht die umliegenden Landkreise mit ein.
-Verstärkt die Patrouillen. -Ich bin Mark Garbage.
Auch Nebenstraßen und am Casino.
-Vielleicht haben wir Glück. -Finger weg.
Wir haben nur Fragen an Sie. Ob Sie etwas gesehen haben...
-Vielleicht hat jemand was gesehen. -Sie haben keine Ahnung.
Wir haben nichts gesehen. Wir haben nichts gemacht.
"Sein Maul ist beiß, sein Griff ist bohr.
Vorm Fliegelflagel sieh dich vor, dem mampfen Schnatterrind.
Er zückt sein scharfgebifftes Schwert, den Feind zu futzen ohne Saum,
lehnt' sich an den Dudelbaum und stand da lang in sich gekehrt.
In sich gekeimt, so stand er,
da kam verschnoff der Zipferlak mit Flammenlefze angewackt
und gurgt' in seiner Gier, mit Eins! und Zwei! und bis auf's Bein!
Die biffe Klinge ritscheropf!"
VERMISST
"Trennt er vom Hals den toten Kopf,
wichernd sprengt' er heim."
Ich stehe hier mit dem Pastor und der Mutter eines der vermissten Mädchen.
-Wie geht es Ihnen? -Wenn sie da ist und das hier hört:
Bitte komm nach Hause.
Wir beten für Katherine und ihre Freundin Angela.
Und für Angelas Vater, der einen schmerz...
Sie haben Sie ja nicht gesehen. Aber sind auch andere Kids im Wald?
-Da sind immer Kids. -Ja, das meine... Erzählen Sie mir mehr.
Da sind immer mal wieder Kids.
Sie wissen schon. Die, die sonst nirgendwo hinkönnen.
Aber es kommen auch andere.
Kids, die sich nichts sagen lassen wollen.
Kids, die nicht nach Hause wollen, obwohl sie es dort gut haben.
Sie suchen irgendwas.
-Dann machen sie verbotene Sachen. -Nein, nein... Nicht meine Tochter.
Vielleicht findet so ein Kind ihre Mama nicht.
Mami. Mami.
Vielleicht...
findet sie stattdessen was anderes.
Mami.
Hallo?
Hey, Victor. Gut, dass du da bist.
Das ist meine Freundin, Dr. Beehibe.
Das wird helfen. Sie gehören zu mir.
Das ist was Gutes.
-Ist Angela hier? -Nein. Das ist Dr...
-Ist Angela hier? -Nein.
Wir sprechen einen Segen. Wir holen sie zurück.
Es ist alles in Ordnung.
-Sie hat sich verirrt. -Sie segnet ihr Zimmer und beschützt sie.
Schick sie alle raus.
-Die Damen, auf geht's. -Schneller, Stu.
Macht schon.
Ich wollte nur helfen.
-Verschwinde. -Okay.
TRIFF EINE ANDERE WAHL
MUTTER
Als meine Schwester krank wurde,
und wir mit unserem Latein am Ende waren,
konnte sie nur Erlösung finden, indem sie ihre Glaubenssätze vergaß.
Meine Glaubenssätze.
Wir sind Nachbarn.
Wir wollen für dich da sein und dich nach Kräften unterstützen.
Sie hat ihre Regenjacke nicht dabei.
Dad, sie hat das Fieber! Als ich kam, lag sie schon so da.
Hol die Ausrüstung. Ich rufe Dr. Bethero an.
In der Scheune hinten, bring das ganze Zeug mit.
-Hol alles und bring eine Decke mit. -Gut.
-Denk an die Decke! -Decke.
Dad?
-Wo sind wir? -Dad!
-Wo ist sie? -Gerade eingewiesen. Kommen Sie.
Du bekommst keinen Ärger.
-Du hast keinen Hausarrest. -Mom und Dad sind nicht sauer.
Angela?
-Bist du verletzt? -Bist du sauer?
Nein, ich bin nicht sauer.
Es tut mir leid, ich habe die Zeit vergessen.
-Angela. -Alles gut.
Sagst du deinem Dad, wie lang du weg warst? Wie lang?
-Was wollen Sie dauernd? -Es ist wichtig.
-Warum fragen Sie das? -Sie will...
Sag deinem Vater, was du mir gesagt hast.
-Wie lang, meinst du, warst du weg? -Keine Ahnung...
Ein paar Stunden?
Nein.
Baby, du warst drei Tage lang weg.
Hallo, Katherine. Ich bin Dr. Lowell. Schön, dich kennenzulernen.
Woran erinnerst du dich?
Wir sind gelaufen, dann fing es an zu regnen.
Wir haben uns in der Scheune untergestellt.
Das war's.
-Sie erinnert sich nicht an viel. -Okay.
Aber ihre Füße sehen echt schlimm aus.
Damit wir uns ein besseres Bild davon machen können,
was in den letzten drei Tagen passiert ist, müssen wir dich untersuchen.
Manche Kinder entwickeln nach schwerwiegenden Traumata
eine Art retrograde Amnesie und erinnern sich an nichts.
Wie geht es dir, Süße? Tut dir was weh?
-Keine Ahnung. -Okay, so ist gut.
-Hatte sie je eine therapeutische Hypnose? -Nein.
Gibt es psychische Erkrankungen in der Familie?
Nein, sie ist gesund und stark.
-Ich knöpfe dein Hemd auf. -Sie können als Vater gern fragen.
-Hat sie Zugang zu Medikamenten? -Nein.
-Was ist hier los? -Hallo, Schatz.
-Das ist Dr. Lowell. -Warum wartet ihr nicht auf mich?
-...Proben. Wir beginnen wieder oben. -Ich berühre dich.
Sie hat keine Schmerzen, ist aber orientierungslos,
was infolge einer Kopfverletzung auftreten kann.
-Wir sehen uns das mal an. -Danke, Joe.
Jetzt fehlt noch eine letzte Untersuchung.
-Das wird etwas unangenehm. -Da legt man die Beine drauf.
-Das ist der sensiblere Teil. -Ich ziehe andere Handschuhe an.
Baby, wir sehen uns gleich, ja?
Wenn es unangenehm wird, sag es mir bitte.
Es wird gleich kalt, und du spürst ziemlichen Druck, aber keine Schmerzen.
Es drückt ein wenig.
Ich entnehme nur ein paar Proben.
Ich sehe nach, ob das Hymen noch intakt ist.
Bei unangemessener Berührung kann es Schaden nehmen.
-Wir haben es geschafft. -So, das war's. Gut gemacht.
Wir haben sie eingehend untersucht und befragt.
Nichts weist auf einen Angriff oder sexuellen Übergriff hin.
Toxikologischer Befund unauffällig, die Geschichten passen.
Beide sagen, sie sind in den Wald gegangen,
verliefen sich, hatten Angst vor Ärger und liefen deshalb weiter.
Drei Tage später tauchen sie desorientiert in einer 50 km entfernten Scheune auf.
-Da war jemand. -Sie verschweigen etwas.
Die Zeit...
Unser Gehirn spielt im Angesicht ungeklärter Anomalien verrückt.
Aber Sie haben Glück im Unglück.
Gut, Mädchen haben Geheimnisse, aber... alle Tests sind unauffällig.
Es ist alles vollkommen normal.
Kann ich jetzt nach Hause?
Ich mag es ja nicht, wenn hier bekannte Gesichter auftauchen.
Aber ich habe einen Luftsprung gemacht vor Freude,
als ich deinen Namen unter den Neuaufnahmen gelesen habe.
Keine Bange,
du wirst in Nullkommanix hier raus sein.
Ich habe Tag und Nacht für dich gebetet.
Kann ich jetzt nach Hause?
Du weißt, wie lieb ich dich habe.
Du kannst mir alles erzählen.
Was hast du mit Katherine im Wald gemacht?
Keine Ahnung. Ich wollte...
Ich wollte mit Mama reden.
Manchmal höre ich ihre Stimme.
Sie spricht mit mir.
Ja, ich kann sie auch manchmal hören.
-Das heißt nicht... -Katherine sollte es hören.
Sie liest die Bibel, geht in die Kirche. Sie sollte mir sagen, ob ich verrückt bin.
-Ob sie es wirklich ist. -Du bist nicht verrückt.
Man zündet eine Kerze an.
Denkt an nichts.
Steht mit einem geliebten Gegenstand unter den Bäumen.
So stellt man eine Verbindung her.
Dann wiederholt man, was der Geist sagt.
Und was hat der Geist gesagt?
Sie war nicht da.
Keiner war da.
Das Tuch war meine Verbindung.
Und jetzt lass mich in Ruhe.
Natürlich.
Ja.
Hey, Baby.
Putz dir die Zähne. Morgen ist Kirche.
Hey, Mama?
Kann ich heute bei euch schlafen?
Natürlich.
Dann mach dich fertig und komm kuscheln.
Du bist ja wieder auf, Mäuschen.
Musst du auf Toilette?
Ich bringe dich zurück ins Bett.
Gute Nacht.
Was hast du gesagt?
Du hast doch was gesagt.
Ich hab nichts gesagt.
Bad.
Verdammte...
Wer hat Lust auf Frühstück?
Heute haben wir... Dads berühmte Pancakes.
Wir haben Rocky-Road-Eis.
Denn warum denn nicht?
Wenn dich Rocky Road nicht aus dem Bett treibt,
dann weiß ich auch nicht.
Frühstück im Bett.
Dass du Rocky Road mal verschlafen würdest...
Hey. Hey, Ange.
Hey, Ange, ich glaube, du hast ins Bett gemacht.
Na komm, hoch mit dir.
Wir machen dich mal sauber.
Oh, da ist...
Ja, wir waschen dich erst mal, okay?
Wie fühlst du dich?
Okay, wir...
Wir...
setzen dich am besten in die Wanne, und ich stelle die Leiter weg.
So, weg ist sie.
Setz...
dich einfach rein.
-Angela? -Wo ist sie?
-Angela... -Wo ist sie?
Hey. Komm schon.
Lasst mich in Ruhe! Ich will zu meiner Mutter, und zwar sofort!
Fasst mich nicht an! Ihr tut mir weh!
Ihr könnt mich mal! Ihr könnt mich alle mal!
Hilfe!
Alles gut. Sie hatte heftige Krampfanfälle.
-Weg von mir! -Ganz ruhig.
-Ich will nach Hause, du Hurensohn! -Festhalten.
-Beruhige dich. Ganz ruhig. -Nein!
-Ganz ruhig, ganz ruhig. -Daddy...
Gleich geht es dir besser. Vorsicht, Sir.
Wenn sie ruhig ist, legen wir sie ins Bett.
-Können Sie schon was sagen? -Du kannst schlafen.
Gleich kannst du schlafen.
Beruhige dich. Wir warten, bis sie sich beruhigt hat.
Ganz ruhig. Gleich kannst du schlafen.
Wir kontrollieren die Vitalwerte.
Ich brauche Blutdruck, Puls, Atemfrequenz,
Sauerstoffsättigung.
-Sedativ. -Wir sind so weit. Er kann kommen.
-Sie dürfen nicht hierbleiben. -Wir kümmern uns um sie.
Daddy ist da, Süße.
Daddy ist da.
Haben Sie so etwas schon mal gesehen?
Herr, möge dein Wort unsere Herzen erfüllen.
Und mögen unsere Taten dir zu Ehren gereichen.
-Amen. -Amen.
Brüder und Schwestern in Christus,
Ich wünsche euch einen herrlichen guten Morgen an diesem Tag des Gebets.
An diesem besonderen Tag
wollen wir beten.
Denn wir haben an diesem Sonntag Grund zu feiern.
Gott hat uns ein Wunder beschert.
Fuß runter.
In seiner Güte hat er ein verlorenes Schaf zu uns zurückgebracht.
Unsere geliebte Katherine West ist wieder sicher und unversehrt zu Hause.
Gelobt sei Gott.
Das himmlische Brot und der Kelch der Rettung.
Der Leib und das Blut unseres Herrn Jesus Christus.
Das himmlische Brot und der Kelch der Rettung.
Der Leib und das Blut unseres Herrn Jesus Christus.
Der Leib und das Blut Jesu Christi.
Danke.
-Wo ist Katherine? -Sie ist gegangen.
-Ich gehe sie suchen. -Okay.
Sie ist bestimmt draußen.
Wo ist sie hingegangen?
Gnädiger Vater, deine Herrschaft steht wieder kurz bevor.
Vater...
Wir danken dir, Herr, dass du dein Blut vergossen hast.
Denn wir wissen, dass uns ohne dein Blut unsere Sünden niemals vergeben würden.
Herr, wir wissen,
dass es ein Akt deiner Liebe und der Liebe deines Vaters war,
dass du ans Kreuz gegangen bist, um dort dein Blut zu vergießen,
welches alle Zeiten überdauert hat.
Wir wissen, dass...
Vater...
Vater, dieses Blut...
-Der Leib und das Blut. -...hat uns gerettet.
Dadurch ist uns der Himmel heimisch.
-Mom... -Der Leib und das Blut.
-Katherine.
-Wir lobpreisen dich im Namen Jesu. Amen. -Der Leib und das Blut.
Der Leib und das Blut.
-Der Leib und das Blut! -Katherine.
Der Leib und das Blut. Der Leib und das Blut.
Katherine!
-Der Leib und das Blut! -Katherine.
-Das reicht. Hör auf! -Der Leib und das Blut!
-Schluss!
-Der Leib und das Blut! -Hör endlich auf!
Der Leib und das Blut!
Was ist mit dem Neurologen? Der hat doch gesagt...
Hormone und Stress... Das kann eine Art Trance auslösen.
Vielleicht sprechen sie deshalb nicht.
-Sie sind durch den Wind. -Sie ziehen ihre Schuhe aus, gehen 50 km.
Sie glauben, das liegt an Hormonen?
-An der Pubertät? -Nein.
-Ich glaube das nicht. -Jetzt nicht.
Katherine sollte letzte Woche getauft werden.
-Das versteht er doch nicht. -Ich Egoistin wollte ihre Oma dabei haben.
Bei uns werden die Kinder erst getauft, wenn sie christliche Disziplin verstehen.
Irgendwas da draußen hat sie für einen unseligen Geist geöffnet.
So fahren Dämonen ein.
-Wissen Sie, wo Jesus nach seinem Tod war? -Miranda.
Er stieg in die Hölle hinab, um seine Macht gegenüber dem Teufel zu behaupten.
Drei Tage später kam er zurück.
Drei Tage, wie unsere Mädchen.
Sie glauben, sie waren in der Hölle?
Sie verbrannten sich ihre Füße in der Hölle, und der Teufel ist in sie gefahren.
Na ja, heidnische Praktiken oder mit den Toten reden...
Wo auch immer sie waren, sie sind nicht allein zurückgekommen.
Ich muss ins Bett.
Angela?
Schwester Mary Xavier.
Ausgekratzt wurde sie,
wie ein gammliger Kürbis.
Dein Baby.
Oh Gott.
Aufhören. Sofort!
Jede Störung ist mit gewissen Ängsten, Grundbedürfnissen
und Motivationen verbunden.
Der Versuch der Befriedigung des Grundbedürfnisses
kann dysfunktionale, zerstörerische Verhaltensmuster auslösen.
Das Enneagramm hilft uns dabei,
den Impuls für das fehlangepasste Verhalten Ihrer Tochter zu verstehen,
und verschafft uns Erkenntnisse über ihre dissoziative Identitätsstörung.
Wir bieten Rundum-Betreuung und trauma-sensible Angebote.
Was würdest du mit den Hunden machen?
Spielen.
...und täglich eine Stunde reguläre Therapie.
Sie haben mich gefragt, ob ich so etwas schon mal gesehen habe.
Nein.
Andere Menschen da draußen... hingegen schon.
Das habe ich im College gelesen.
Ich glaube, da drin stehen Antworten, die Angelas Ärzte nicht haben.
Spiritueller Kram, danke. Alles klar.
-Sie glauben nicht an Gott? -Nicht mal an die Frage.
Ihr Gläubigen seid doch alle gleich.
Passiert was Schlimmes, war es der Teufel. Bei was Gutem war es Gott.
Das ist eine Legende, die von Menschen erfunden wurde, um Dinge zu erklären,
die sie niemals verstehen werden.
Ich habe das alles durch.
Ich habe Gebete gelernt, das Glaubensbekenntnis.
Was hatte ich davon?
Ich sah meine Frau sterben.
Sie schnitten mein Baby aus ihrem Bauch. Und jetzt...
Mr. Fielding, in meinen Augen bedeutet das,
dass Ihre Tochter ein Wunder ist.
Ich muss mein Wunder in die Irrenanstalt einweisen. Entschuldigen Sie mich.
Bevor Sie die Tür zuknallen, geben Sie mir bitte eine Minute.
In jungen Jahren wollte ich Nonne werden. Unglaublich, aber wahr.
Ich dachte irrigerweise, ich wäre bereit, dem Herrn mein Leben zu widmen.
Ich brach meine persönliche Verpflichtung,
bevor ich mein Gelübde ablegen sollte.
Ich wurde schwanger.
Ich entschied mich gegen das Kind.
Alle Novizinnen wählen vor dem Eintritt in den Konvent einen neuen Namen.
Der geänderte Name markiert den Übergang aus ihrem alten Leben.
Niemand hat mich je bei diesem Namen genannt.
Doch Ihre Tochter tat es.
"Schwester Mary Xavier", hat sie gesagt.
Sie wusste von meinem Baby.
Niemand kannte den Namen, den ich gewählt hatte.
Oder wusste von meiner Schwangerschaft.
Damals nicht und heute nicht.
Nicht eine Menschenseele.
DIE NARBEN AUF...
...FORMTEN DIE WORTE "HILF MIR".
Sie sind so was wie eine Expertin in Sachen dämonische Besessenheit.
Kann man so sagen.
Sagten Sie der katholischen Kirche einfach, "Ich will Exorzistin werden"?
Zuerst einmal bin ich keine Exorzistin. Das überlasse ich den Profis.
Nein, ich bin eine Mutter, die aus Liebe zu ihrer Tochter handelte.
Ich widme mein Leben dem Versuch, das Phänomen zu ergründen.
Und anderen Eltern zu helfen, die ebenfalls Unerklärliches durchmachen.
Sie halten weltweit Vorträge, waren einmal sogar im Vatikan.
Das stimmt, aber Besessenheit ist keine katholische Erfindung.
Sie war Schauspielerin, wurde dann Lehrerin.
Jedenfalls so was Ähnliches. Expertin für Exorzismus, keine Exorzistin.
-Hallo? -Hallo, hier ist Ann Brooks.
Ich rufe wegen Ihrer Klientin Chris MacNeil an.
Der Exorzismus ist eines der ältesten Rituale der Menschheit.
Jede Kultur und jedes Land kennt seit Anbeginn der Aufzeichnungen
eine Zeremonie, um negative Energien zu vertreiben
und Heilung zu ermöglichen.
Von islamischen Riten über hebräische Dibbuks bis hin zu zoroastrischen Texten.
Sogar in den Qumran-Handschriften finden sich Exorzismus-Beschwörungen.
Ich kann mir die nächste Antwort denken:
Sind Geschichten von Besessenheit echt?
Die Frage sollte lauten:
Ist das Leid der Menschen, die ich besuche, echt?
Auf jeden Fall.
Pater Maddox?
Eine Bekannte leidet und braucht Hilfe.
Ja, bist ein feiner Hund.
Wo ist dein Frauchen? Ist sie da?
Glauben Sie, dass etwas davon echt ist?
Placebos sind auch echt.
Suggestivkraft ist echt,
Glaube auch.
Vermutlich wollen Sie eher wissen,
ob ich glaube, dass irgendwas davon Ihrer Tochter helfen könnte.
Sie sollten sich lieber fragen, ob Sie daran glauben.
Ein Skeptiker. Das ist gut.
Damit kommt man aber nicht sehr weit.
Danach braucht es echte Antworten.
-Ich kenne spirituelle Berater... -So etwas brauchen wir nicht.
Ich möchte über Regan sprechen.
Ihren Exorzismus.
Ich war nicht persönlich dabei, wissen Sie?
-Beim Exorzismus. Ich durfte nicht. -Warum nicht?
Meiner Meinung nach? Weil ich nicht zu ihrem blöden Männerzirkel gehöre.
Den Exorzismus habe ich nicht gesehen,
dafür aber die Besessenheit hautnah miterlebt.
Ich habe zehn Jahre versucht zu verstehen, was ich da gesehen hatte.
Ich habe jede Kultur, jede Religion und alle Riten dahingehend durchforstet.
Ich habe zu diesem Thema umfassend geforscht.
Die Menschen sollten verstehen,
dass es möglich ist, die schlimmsten Traumata zu überleben
und sogar gestärkt aus ihnen hervorzugehen.
-Ist sie das? Ist das Regan? -Ja.
Das ist sie.
Dann erschien das Buch.
Es war ein einschlagender Erfolg.
Sie hat es gehasst und mir nie verziehen, dass ich es geschrieben habe.
Und ich mir auch nicht.
Sie tauchte unter, zog weg.
Nicht mal jetzt weiß ich, wo sie ist. Sie will es mir nicht verraten.
In dieser Welt herrschen viele dunkle Mächte, Mr. Fielding.
Nicht alle davon sind übernatürlich.
Ich wache jeden Morgen auf und frage mich, wo meine Tochter ist.
Ich bete darum, dass ich ihr liebes Gesicht noch mal sehen darf.
Etwas in Ihrem Buch hat mich heute zu Ihnen geführt.
Im Krankenhaus wurden Fotos gemacht.
Ich möchte meiner Tochter helfen, wie Sie Ihrer geholfen haben.
Sie halfen Regan.
HILFE
Gott sei Dank.
Pater Maddox?
Victor, Angelas Vater, und Chris MacNeil,
von der ich erzählt habe.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Sie sind mit unserem Genehmigungsverfahren vertraut?
Das bin ich. Wo ist sie?
Sie weiß, wer ich bin.
Wo ist das andere Mädchen?
-Sie kümmern sich zu Hause um sie. -Keine gute Idee.
Sie wartet auf dich.
Keiner da.
Doch.
Tony?
Miranda?
Wo war sie?
-Sie riefen Geister. -Ich bin Chris NacNeil.
-Sie kam wieder. -Ich möchte helfen.
Chris ist eine Freundin. Sie will unseren Töchtern helfen.
Wir haben gesündigt. Wir haben alle versagt.
Meine Sünde hat mich geschwächt.
-Gott bestraft uns. -Hey, kommen Sie.
Katherine?
...unser kleines Mädchen vor dem Bösen.
Erfülle sie mit deinem Geist.
Schütze sie mit deiner Macht vor dem Reich des Bösen, Herr.
Herr, du bringst Licht in die Dunkelheit.
-Umgib sie... -Wo ist Katherine?
Wir bringen euch hier raus, ja?
Ich weiß, wer du bist.
Und du weißt, wer ich bin.
Wir haben uns schon mal getroffen.
Aber ich werde nicht mit dir reden.
Suchst du Regan?
Keine Angst.
Wir wollen dir helfen.
Wir können dir sagen, wo sie ist.
Du musst nur fragen.
Von dir will ich nichts.
Ich weise dich ab.
Ich bin hier, um diesem Kind das Leben zurückzugeben,
welches ihm mit Gewalt genommen wurde.
Du weißt nicht, was mit ihr geschehen ist.
Wir schon.
Sie schmort in der Hölle!
Mutter! Bitte, mach, dass es aufhört. Das tut weh!
Im Namen alles heiligen Seins,
im Namen meiner geliebten Tochter Regan.
Lass dieses Kind frei.
Lass dieses Kind frei!
Ich bin nicht der Teufel.
Den gibt es nicht.
Du willst deine geliebte Fotzentochter sehen?
-Hilfe... -Mach die Augen auf.
Chris?
Sorenne?
Beschütze sie.
Sorenne!
-Was hast du getan? -Nein...
Was hast du getan?
Tony?
Ich spüre die Mädchen, ich spüre sie.
Mami, warum machst du nicht, dass es nicht mehr wehtut?
Hochwürden,
nach Prüfung aller Beweise
und möglicher Ergebnisse
und nach dem, was ich mit eigenen Augen sah...
Helfen Sie uns, den Exorzismus vom Bischof genehmigen zu lassen.
Pater, wir möchten Ihnen helfen.
Wir stehen entschieden an Ihrer Seite.
Diese Situation ist gefährlich für Sie und für die katholische Kirche.
Bitte verstehen Sie doch. Ich habe mit ihr gebetet und sie beobachtet.
Als ich ihr meine Hand auf den Kopf legte, war da nichts als Schmerz.
In ihnen ist eine Geistererscheinung am Werke.
Ich muss so schnell wie möglich mit dem Ritual beginnen.
Mit Ihrer aller Hilfe.
Anders ist das Leben dieser beiden jungen Kinder Gottes nicht zu retten.
-Wer ist da? -Victor.
Es tut mir so leid, dass ich Sie da wieder reingezogen habe.
Das ist meine Schuld.
Wissen Sie, was dieses Ding zu mir gesagt hat, als wir allein waren?
Es wollte mir weismachen, dass Regan tot sei.
-Und was denken Sie? -Nun ja...
Das jedenfalls nicht.
Die Hoffnung hält mich am Leben.
Und die werden Sie auch brauchen.
Sie können nichts für das, was mir geschehen ist.
Etwas in unseren Mädchen hat nach Hilfe geschrien.
Das hat Sie zu mir geführt und mich in dieses Zimmer.
Die Mädchen sind jetzt verbunden. Ihre Familien sind verbunden.
Ich habe den Exorzismus-Ritus
in jeder erdenklichen Kultur studiert.
Alle haben unterschiedliche Zeremonien.
Doch eine Sache haben sie alle gemeinsam,
das Wichtigste von allem:
Menschen.
In Krisenzeiten gehen wir in die Kirche, weil sie das Haus Gottes ist.
Aber auch, weil dort Menschen sind, andere Menschen.
Da sind Familienmitglieder, Nachbarn, Fremde.
Ja, sie kommen, um ihren Glauben zu bekräftigen.
Aber auch, um ihren Glauben aneinander zu bekräftigen.
Es ist nicht noch vorbei.
Vielleicht ist Regan nicht mehr da, aber Sie können Ihre Tochter zurückholen.
Sie müssen alle versammeln.
Dann wird es gut ausgehen.
Hey, Kumpel.
Ich muss die Frau erreichen,
die du hergebracht hast, um den Segen zu sprechen.
Wie hieß sie noch mal?
Ist das Ihre Familie?
Nein.
Ich habe nur gefragt, ob ich Erde mitnehmen darf.
Wenn du etwas nimmst,
musst du im Gegenzug etwas dalassen.
Wie viel wissen Sie über meine Arbeit? Über Rootwork?
Zu wenig.
Versklavte Menschen, die hierher verschleppt wurden,
vertrauten auf den traditionellen Geisterglauben aus Afrika.
Diesen verbanden sie mit Praktiken der Native Americans, um sich zu schützen,
und ergänzten ihn mit den Kräutern und Wurzeln aus der Erde,
die sie beackern mussten.
Oder mit den Muscheln des Ozeans, der sie aus ihrer Heimat hierher trug.
In meiner onkologischen Praxis
habe ich traditionellen Heilriten wenig Beachtung geschenkt.
Doch ich habe gelernt, dass man sich manchmal
nach hinten wenden muss, um voranzukommen.
In welche Richtung gehen Sie?
Der Anfang und das Ende.
Das ist der ewige Raum, das Reich der Ahnen und Mysterien.
Wir wollen einen Tunnel zu diesem Reich öffnen,
um das freizulassen, was wir hier auf der Erde brauchen.
Das werden wir heute Nacht machen.
Dafür müssen wir das Wasserreich überwinden, das die Dimensionen trennt.
Durch diesen Tunnel sollen sie kommen.
Daddy hat dich, na komm.
Miranda, ich gehe rein.
Mach die Tür auf. Es wird alles gut, Baby.
-Alles gut? -Steht.
Wenn das nicht klappt und noch mehr schiefgeht,
und sie uns genommen wird, dann weiß ich nicht, was...
Es wird funktionieren. Der Priester ist unterwegs.
Es muss funktionieren.
-Hier, Mann. -Danke.
Stehen sie gerade?
Das wäre geschafft.
Sehr gut, Stu.
Danke.
Hallo, Pater. Wir sind fast so weit. Alle sind drinnen.
Und ich...
Ich habe mit der Diözese gesprochen.
Und sie haben verfügt, dass...
unter den gegebenen Umständen die Gesundheit der Mädchen
am besten mittels psychiatrischer Behandlung wiederherzustellen ist.
Was sag...
-Sie wissen, dass das nicht ausreicht. -Es tut mir leid.
Okay? In jedem Fall kann ich nicht dabei sein.
Auf beiden Seiten der Besessenheit kamen Menschen zu Tode.
Ihr Vorhaben ist gefährlich.
-Und es ist religiöse Einmischung. -Nein.
Wir ziehen es durch.
Mit oder ohne Sie, Pater.
-Ich... -Mit oder ohne Sie.
-Verzeihen Sie, Ann. Ich kann nicht... -Bei allem Respekt, Pater.
Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?
Tatenlos zusehen, wie diese Kinder leiden?
Hier.
Gut festhalten.
Halten Sie gebührend Abstand.
Befolgen Sie die Regel des Heiligen Benedikt
und bieten Sie der Kreatur mit der deprekativen Formel die Stirn.
Als Jesus seine Zwölf Jünger versammelte,
verlieh er ihnen die Kraft und die Macht, alle Dämonen zu vertreiben.
-Alle Krankheiten zu heilen. -Ja.
Dann entsandte er sie in die Welt, um das Königreich Gottes auszurufen.
-Und um zu heilen, Ann. -Ja.
-Um die Kranken zu heilen. -Ja.
Christi Macht wirkt durch uns alle.
In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, in neuen Zungen reden,
Schlangen hochheben, Kranken die Hände auflegen.
So wird's gut mit ihnen.
Die Mädchen schlafen. Sie sind bereit.
Ist Pater Maddox da?
-Er wird nicht dabei sein. -Was soll das heißen, er kommt nicht?
-Das war die ganze Idee. -Die Kirche erlaubt es nicht.
Das war anders abgesprochen.
Warum müssen Sie immer so...
Ich lebe...
in Jesu Namen.
Heute bitten wir Gott darum,
diese Kinder von ihrer Plage zu befreien.
Wir bitten Gott darum einzugreifen.
Auch ich weiß um die Gnade eines heiligen Priesters.
Aber ich verschreibe mich der Sache mit Haut und Haar.
Dies ist meine Bestimmung.
Ich bin dazu in der Lage.
Ich kann das römische Ritual durchführen.
Jetzt sehe ich, warum der Herr mich aus dem Konvent geholt hat.
Ich sehe, warum er mich ins Nachbarhaus geführt hat.
Ich soll heute Abend mit Ihnen hier sein.
Wir alle sind gefragt.
Das gefällt mir.
-Dazu braucht es viele. -Wir sind hier.
Zusammen.
Es wird klappen.
-Sicher? -Ja.
Sie sollten es auch sein, bevor Sie reingehen.
Das gilt für alle. Wer gehen will, geht jetzt.
Hat es einmal angefangen, ist es zu spät.
So.
Nach Ihnen.
Der Gestank ist schlimmer geworden.
Ist das Katherines Herzschlag?
Ihre Herzen schlagen synchron.
Oh Gott.
Fangen wir an?
Ihre Energie ist stark.
Ich rufe dich an, uns beizustehen,
damit wir die Herzen dieser geliebten Kinder heilen können.
Das ist ein Grigri. Als Talisman.
Sobald wir angefangen haben,
berühren Sie die Kinder nicht mehr.
"Das heilige Kreuz
sei mein Licht.
Nicht der Drache sei mein Führer.
Vade retro satana.
Weiche zurück, Satan.
Führe mich niemals zur Eitelkeit.
Böse ist, was du mir einträufelst.
Trinke selbst dein Gift.
Vade retro satana.
Heiliger Herr, allmächtiger Vater,
ewiger Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus,
du hast jenen entlaufenen und abtrünnigen Tyrannen
dem Feuer der Hölle überantwortet
und deinen Eingeborenen in die Welt gesandt,
um jenen brüllenden Löwen zu vernichten.
Hab acht und eile,
dem Unglück und dem Mittagsdämon zu entreißen
diese Menschen, die du nach deinem Ebenbild und Gleichnis erschaffen hast.
Gib deinen Dienern die Zuversicht,
damit sie mutig kämpfen gegen den bösen Drachen.
Deine mächtige Rechte zwinge ihn, von deinen Dienerinnen zu weichen,
und nicht länger wage er, sie gefangen zu halten.
Durch deinen Sohn, der mit dir lebt
und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes.
Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen."
Heute wirst du sterben.
Ihr werdet alle sterben.
-Macht etwas. -Dämon!
Du sollst still sein!
-Wir sehen uns in der Hölle. -Beuge dich Gott. Bekämpfe den Teufel!
Dann verlässt er dich.
Ich beschwöre dich, reiße dich los.
Erhöre mich, eine Dienerin Gottes!
Du bist Gottes Hure.
Du hast dein eigenes Kind ermordet.
Es schreit nach Erbarmen
in der Hölle!
-Nein. -Hure!
-Nein! -Du bist Gottes Hure!
Nein.
Ehren solltest du deine Mutter mit einem Kind desselben Namens.
Hat dich die Kraft Jesu Christi bezwungen?
Wir müssen etwas Neues ausprobieren.
Alles geht vorüber.
Gott allein bleibt derselbe.
Meine Zuversicht und meine Burg.
Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme.
-Dein Reich komme. -Sprich mit mir, Mutter!
Mutter?
Du...
glaubst nicht.
Nur mit Gott teile ich mein Leid.
Dir zu Ehren. Für immer und immer.
Was geschieht hier?
Tropf, tropf. Tropf, tropf.
Tropf, tropf.
-Wir probieren es mit Rootwork. -Stell die Schüsseln neben sie.
Das ist das Ende und der Anfang.
Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen.
Wir finden Heilung in Buße.
Ein Ysopstängel war es,
der die Lippen des Lammes am Kreuz benetzt hat.
-Was machen Sie da? -Essig, zum Spaß gereicht, rettete uns.
-Sie weiß, was sie tut. -Und was? Was wird das?
"Ich sprenge reines Wasser über euch, dass ihr rein werdet."
"Von all eurer Unreinheit und Göttern will ich euch reinigen."
-Hesekiel. -Hesekiel.
Als sie ins Fleisch des Lammes stachen, floss Wasser und Blut
nieder auf die Erde.
Mama.
Baby, ich bin da.
-Ich sehe dich nicht. Wo bist du? -Nicht berühren.
Dad!
-Das tut weh! -Angela? Ich bin da.
-Fassen Sie sie nicht an. -Angela, ich bin da.
Sie versuchen loszulassen.
Lass ihn raus, Angela.
Glaube.
Lass ihn fahren, Süße.
Dad!
Was ist das?
Innere Gase durch den Temperaturanstieg kurz vor einem Ausbruch.
Es riecht verfault.
Oh mein Gott.
-Ist es vorbei? War es das? -Nein. Nur ein Anfang.
In Jesu Namen.
-In Jesu Namen. Amen. -Halte unsere Verbindung aufrecht.
-In Jesu Namen. -Und die zu diesen Kindern.
Leeren Sie diese Schüssel in Richtung Osten. Weg vom Haus.
-In Jesu Namen. -In Jesu Namen.
In Jesu Namen.
...für deinen Segen, oh Herr, denn ich weiß nicht, was ich tue. Ich...
Der Kampf ist da drinnen.
...nach der Taufe durch Johannes in die Wüste geführt wurde,
um dich zu vernichten.
Somit füge dich dem Herrn.
-Füge dich dem Herrn. -...wie schon der Pharao...
Vater unser, der du bist im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe.
Du...
hast mich nie gewollt.
Du hast deine Wahl getroffen, als meine Mutter im Sterben lag.
Ihre Frau ist schwer verletzt.
Wir würden das Leben Ihres Kindes gefährden.
Wir können nicht beide retten.
-Retten Sie meine Frau. -"Dann retten Sie meine Frau."
Hör ihm nicht zu, Victor. Nicht, Victor.
Sie sollten das Kind umbringen. Du wolltest Mutter.
Dein Gott hat dich betrogen.
Das Baby hat überlebt.
Was?
Das du nie wolltest.
Wir rissen sie aus dem Bauch deiner sterbenden Braut.
Nun musst du noch einmal wählen.
Ein Mädchen lebt,
ein Mädchen stirbt.
Lügner! Du kannst mit Gottes Kindern keinen Handel treiben.
Na los, Vater.
Triff die Entscheidung, die du damals hättest treffen sollen. Wähle mich!
Nein, Mutter, wähle mich.
Beschütze sie.
Wähle mich.
-Wähle mich. -Wähle mich.
Das können sie nicht verlangen.
Führe uns nicht in Versuchung mit deiner gespaltenen Zunge.
Bitte... wähle mich.
Wähle mich.
Bitte, Daddy.
Wer muss gehen?
Ene, mene,
muh.
Ihr müsst eine Wahl treffen.
Sonst sterben beide.
Ich treffe keine Wahl.
Wir können keine Wahl treffen.
Wähle mich.
Wer wird es sein?
Im Namen des Vaters,
des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Heiliger Erzengel Michael, du Fürst der himmlischen Heerscharen,
schirme uns im Streite.
Gegen die Bosheit und die Arglist des Teufels sei du unser Schutz.
Stürze den Satan und die anderen bösen Geister.
Eile den Menschen zu Hilfe, die von Gott nach seinem Bild geschaffen
und unter großen Opfern von der Tyrannei des Teufels befreit wurden.
Ich beschwöre dich, Satan.
Ich beschwöre dich, Satan, Feind des menschlichen Heils,
erkenne an die Gerechtigkeit und Güte Gottes, des Vaters,
der deinen Hochmut und deinen Neid durch gerechtes Urteil verdammt hat.
Weiche von diesen Dienerinnen Gottes,
die der Herr nach deinem Bild geschaffen, mit seinen Gaben ausgestattet
und als Töchter seiner Barmherzigkeit angenommen hat.
Ich beschwöre dich, Satan, Herrscher dieser Welt,
erkenne an die Macht und die Kraft Jesu Christi,
der dich in der Wüste besiegt,
dich im Garten überwunden,
dir am Kreuze deine Beute entrissen und bei seiner Auferstehung aus dem Grab
deine Siegeszeichen in das Reich des Lichtes geführt hat.
Weiche im Namen des Vaters und...
-Weiche. -Weiche!
...der lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Es hat überwunden der Löwe, der ist vom Geschlecht Juda, die Wurzel Davids.
-Deine Güte, Herr, sei über uns. -Wie wir auf dich hoffen.
Nein!
Tony.
Nein, nein!
Bitte, lieber Gott. Nein.
Nein.
-Moms Tuch. -Nicht anfassen!
Das ist Moms Tuch. Sie liebte dich. Ich liebe dich.
Tut mir leid, dass ich es dir wegnahm.
Es tut mir leid. Ich weiß, du bist da drin.
Komm nach Hause. Angela, komm nach Hause, hörst du?
Ihre Herzen schlagen unterschiedlich. Funktioniert es?
-Es funktioniert. -Du kannst mich hören. Wir schaffen das.
Ohne dich überlebe ich nicht. Okay? Komm nach Hause.
Sie hat dich geliebt. Und ich liebe dich.
Und was ist mit mir?
Mami?
Daddy.
Ich will nicht sterben!
-Ich wähle dich, Katherine! -Bitte.
-Tony, nein! -Ich wähle Katherine!
-Tu das nicht. -Ich wähle dich!
-Angela? Ange? -Nein!
Angela? Ange?
-Angela? -Wir lösen die Gurte.
-Sie kommt durch. -Angela?
-Nein. -Ich versuche es.
-Ziehen. -Ich hab's.
-Angela? -Kräftiger ziehen.
-Baby? -Mami?
-Mami ist da. -Mami!
Ich bin da, Süße.
-Mir ist kalt. -Helft mir. Helft ihr.
-Hilfe, bitte. -Mami.
Wir holen dich hier raus. Es wird alles gut.
Katherine.
-Katherine, Süße. -Schatz.
-Mama? -Meine Kleine.
-Mami. -Mami, Mami.
-Mama? -Mami, Mami.
-Mama? -Baby, bitte wach auf. Bitte.
-Ich nehme dich, Katherine! -Mami?
-Mama, wo bist du hin? -Ich nehme dich, Katherine.
Mami!
Wach auf. Na los, wach auf.
Bitte, Baby, wach auf. Mami ist da.
-Sie atmet nicht. Katherine atmet nicht. -Katherine.
-Wach auf. -Das war ein Trick.
-Er hat uns reingelegt. -Ich habe dich gewählt.
Mama ist hier. Hey. Mach sie los.
-Alles wird gut. -Mach schon, schneller.
Ich kriege es nicht auf!
-Komm schon. -Katherine.
Baby, wach auf. Hey.
Baby?
Katherine?
-Macht sie los. -Komm schon.
Ich habe dich gewählt!
-Hilfe. -Legen wir sie hin.
Na komm, Süße.
Vorsicht mit ihrem Kopf.
-Ich habe sie. -Komm schon.
-Aus dem Weg. -Wir sind da.
Kann uns jemand helfen?
Wach auf.
-Los, beeil dich. -Wach auf, Mama ist da.
Ein Notfall. Ein junges Mädchen mit Herzstillstand.
Wir brauchen sofort den Notarzt und einen Krankenwagen.
Aus dem Weg.
Und... los!
Und...
...reinigt alle Dinge. Alles geht vorüber.
Gott allein bleibt derselbe.
Zentrale, ein 13-jähriges Mädchen bei Bewusstsein.
Ich muss deinen Puls messen.
Sie weist mehrere Schnitte am Körper auf und...
-Ich messe deinen Puls und höre dich ab. -Sieht nach einer Zeremonie aus.
Atme einmal tief für mich ein.
...rausfinden, was passiert ist.
Ich habe die Gerätschaften nicht bedient,
aber Ann, die selbst Krankenschwester ist...
…haben den Defibrillator benutzt, um sie wiederzubeleben.
Tut mir leid.
Stuart. Darf ich Sie Stuart nennen?
Können wir etwas für Sie tun?
-Sie ist tot, ich weiß es. -Sie helfen ihr.
Nein, Tony. Sie ist tot.
Wir warten auf Ihren Rechtsbeistand.
Glauben Sie, dass sie das überstehen?
Familien konnten schon die unfassbarsten Dinge verarbeiten.
Was ist Ihrer Meinung nach das Böse?
Ich sag Ihnen, was ich denke.
Ich glaube, wir kommen voller Hoffnung auf diese Welt,
voller Träume und dem Wunsch, glücklich zu sein.
Und der Teufel hat nur ein Anliegen: uns zum Aufgeben zu bringen.
Wie Hiob...
Wie Hiob in der Wüste können wir vieles durchstehen.
Wir können heilen.
Einigen von uns fällt das schwerer.
Und einige...
brauchen sehr viel länger, um Frieden zu finden.
Doch auch dieser Frieden ist eine Entscheidung.
Die Entscheidung, das Gute in allem zu sehen.
Und das tragen wir in unseren Herzen.
Ich liebe dich so sehr.
Und vielleicht ist es das, was Gott, jedweder Gott,
oder jeder gutherzige Mensch von uns verlangt.
Dass wir weitermachen.
Dass wir die Wahl treffen, festzuhalten und niemals loszulassen.
Dass wir uns bekennen.
Victor, sind Sie das?
Nein, Mom.
Ich bin's.
Regan.
Oh mein Gott.
DER EXORZIST BEKENNTNIS
No Limits Media 2023 Untertitel: S. Fahle, A. Kellner