Madam.
- Nei takk. - Den er nydelig.
Du er nydelig.
Velsigne deg.
Unnskyld.
Unnskyld meg, frøken.
Jeg skal vise deg noe spesielt.
Og en velsignelse til barnet ditt.
Gud velsigne dagens medlemmer.
Jeg liker smykket ditt.
Liker du armbåndet mitt? Jeg fikk det av bestemoren min.
Jeg liker det.
Hei, fine dame.
Du snakker veldig bra engelsk.
- Pene damen. - Hallo.
- Pene damen. - Kom.
Hallo.
- Hvordan har du det? - Bien. Hva med deg?
Ta bilde?
- Ha det. - Ha det.
Hun var søt.
Alt bra?
Hva er det?
Jeg traff en kvinne på markedet,
som ga meg en nydelig, beskyttende velsignelse for Angela.
- Tror du virkelig på sånt? - Ja.
- Hjelpe meg. - Vakkert.
Jesus, fyll dette stedet med din kjærlighet.
Oi.
Tror du jeg får gå opp i kirketårnet og ta bilde av byen?
- Hva tror du? Kom. - Nei, skatt, føttene mine verker.
- Vi burde gå tilbake. - Nei, gå. Ta bildet.
Sikker?
Greit. Elsker deg.
Jeg elsker deg.
Sorenne!
Beskytt henne.
Du... Jeg snakker engelsk.
Han sier at kona di har alvorlige skader.
Alle tiltak for å holde henne i live setter barnet i fare.
Babyen deres.
Jeg forstår ikke.
Det er et vanskelig valg. Vi kan ikke redde begge to.
Vi er lei for det.
13 ÅR SENERE
FINN MEG
Angela!
Vi må kjappe oss.
Ange?
Tjue minutter!
Greit.
Skynd deg med frokosten.
Forsov meg.
Du kan ta det. Jeg spiser ikke kjøtt lenger.
Hva?
Fikk du mareritt av den dokumentaren, som jeg sa?
Stakkars griser.
De bare koser seg og chiller i søla,
og så...
Og så...
- Fordi en bonde ble lei av havregrøt. - Iskrem til frokost, da. Greit for meg.
- Du har den mattegreia i dag? - Mattemesterskapet. I morgen.
Ikke bit negler.
Kan jeg få gjøre leksene hos Katherine i dag?
Faren hennes kan kjøre meg hjem.
Jeg tenkte vi kunne gjøre det vi alltid gjør.
Jeg henter deg etter skolen. Du gjør leksene i studioet.
- Vi tilbringer tid sammen. - Ja da. Jeg har venner, vet du.
Jeg vet det. Det jeg mener, er...
- Stakkars griser. - Jeg er vennen din.
Vi har ikke tid til dette.
Artig.
Kjempemorsomt.
Du ser én dokumentar...
Veldig modent.
Angela?
Pokker.
Ange?
Ok, er det sånn det skal være?
Angela Renée Fielding.
Dette er ikke en lek.
Vi må dra nå.
Med en gang.
- Ja da! Mesteren. - Slutt! Greit. Spis det.
Nyt smaken av et forsvarsløst dyr.
Jeg skal nyte det forsvarsløse dyret.
Hei, Angela! Si til faren din at vi møtes på gymmet.
- Skal bli, Mr. Mullen. - Si det selv.
Du, hva er det? Du.
- Hva da? - Hvor fikk du tak i det?
Jeg kjøpte det i butikken.
Ikke lyv.
Jeg fant det blant mammas ting. Det er fint.
Mammas ting eller pappas ting?
- Jeg husker hvor jeg la det. - Mr. Fielding!
Mr. Fielding, skal du la søppeldunkene stå framme hele uka?
Du tar dunkene og drar dem nedover oppkjørselen.
Hei til deg også.
Glemte du dem?
Det er din tur. Jeg tar første og tredje tirs...
-Unnskyld -La dem stå.
Hun behøver litt spenning.
Hold kjeft, ok?
Ikke parker... Hjelpe meg.
- Du kan ikke stå der. - Et øyeblikk.
Kom igjen!
- Har Katherine flippflopper på skolen? - Den er min!
- Hva med de nye skoene dine? - Tyler tegnet på dem med tusj.
- Slutt. - Du sa du fikk gnagsår.
- Hold kjeft! - Ikke si sånt.
Jeg må gå. Ha det.
- Hun har noe på leppene. Ta det av! - Dere gjør meg flau.
- Ring når du kommer til Deshannah. - Greit.
- Lov meg det. - Jeg skal det.
Æresord.
Jeg burde ikke ha kjefta.
- Ikke stå der. - Et øyeblikk.
- Det er et bussfelt. - Et øyeblikk.
Det er bare det at mammas ting er... dyrebare.
Kom hjem til middag, ok?
Takk.
Glad i deg. Ha det.
Du.
Middag.
Tusen takk. Tusen takk. Glad i deg.
- God morgen, Mr. Fielding. - Morn, Katherine.
"For en skjønn og sjelden pike, mellom engler kalt Lenor"...
En seanse?
Bare si at vi gjør lekser. Pappa sa ja.
Han kommer ikke til å ringe.
Stille!
Hva om han ringer?
"...hjertes hammer, jeg gjentar og stammer:
En gjest står ved mitt kammer og banker på dets dør.
Et nattlig gjest ved mitt kammer og banker på dets dør."
Hva om de ringer?
Det gjør de ikke.
Hva om de gjør det?
Bare si at vi har gjort leksene, og har dratt hjem.
Si: "Dratt hjem."
Hva sa jeg?
En-to.
En-én-to.
En-to.
Dra inn luft mellom tennene.
En-to. En-én-to.
Planer for helgen?
Angie har en fotballgreie på lørdag. Enn du?
Kirken min har pannekakelunsj på søndag. Dere kan komme.
Noen av oss får hetta når folk taler i tunger.
- Ok. - Hos Deshannah.
Nettopp. Og pappa kommer ikke til å ringe, for han skal...
Hva er det vi gjør?
Hva vi gjør? Dette var din idé.
Du vet det fins noe der ute.
Du syns jeg er gal, hva?
Vi tenner lyset og holder pendelen og stiller ånden ja/nei-spørsmål
om engler og demoner og djevler og pastorer og helgener.
Og løver og tigre og bjørner og...
Klapp igjen. Se her.
Er du gal, eller?
Si unnskyld.
Du kan tenne dine egne lys.
Gni pinner sammen som du gjorde på leirskolen.
- Sånn, ja. - Fin og høy.
- Ikke verst. - Smil nå.
Slett ikke verst. Der, ja.
Jeg liker dette, men vi bør ha barna i midten.
- Skal hun flytte seg? - Dere kan stå tettere.
- Kom igjen, vennen. - Bli med.
- Der framme. - Henge deg opp ned?
Hvor er pappa?
Kom hit.
- Smil! - Jeg gjør det.
- Vær en mann. - Dette blir bra.
Jeg teller til tre. En, to...
Du tenner et lys og bare tømmer hodet.
Bare si det hun sier til deg.
Ok.
Angela. Angela.
- Katherine. - Angela.
Det er så guffent.
Å, kutt ut.
Ange?
Sover du?
Ange?
Hei, det er Angela. Send meg en melding. Ha det.
PEGES UNGDOMSSKOLE ELEVLISTE
- Hallo? - Hei
Dette er Victor Fielding, Angelas far.
Hun sa hun skulle bli med Kathrine hjem og gjøre leksene i ettermiddag.
- Jeg bare... Er de fortsatt... - Nei. Katherine sa
at hun skulle gjøre lekser hos Deshannah.
- Hvem er det? - Deshannah Young. En venn av Katherine.
De skulle gjøre lekser. Kanskje Angela ble med.
Er de hos Deshannah?
Kanskje de gjør lekser sammen. Jeg ringer moren hennes.
Kan du ringe meg etterpå?
- Jepp. - Takk.
- Jeg sa jeg ikke ville. - Det er Deshannah.
Vet du hvor de skulle?
Jeg vet ikke hvor de skulle.
Jeg skulle si at de var her hvis noen ringte.
Så du dem sammen? Eller så du hvor de dro?
Dette er Tony, Katherines far.
Så du om de gikk inn i en bil med noen?
De bare gikk.
Gikk sin vei. Gikk inn i skogen.
Jeg henter jakken min.
- Katherine! - Katherine!
Angela!
Katherine!
- Hvor er politiet? - De sa de kom snart.
- Katherine! - Katherine!
- Angela! - Katherine!
Hvorfor...
De er på vei. Nå kommer de.
Det er mamma og pappa!
Katherine!
Angela?
Katherine!
Tony!
- Katherine! - Miranda!
De har vært her!
De har vært her! Hun har vært her.
Og her er døtrene deres.
Angela og Katherine.
De forlot skoleområdet.
De passerte her kl. 14.45.
Det var for sju timer siden.
Det er det siste vi vet.
- Vi fant skoene deres... - Nei, vi fant dem.
- Men ingen fotspor. - Hva med den uteliggerleiren der?
Noen... Det er noen som bor der ute. Det er folk der.
- Noen må vite noe. - Det er gjennomreisende...
"Gjennomreisende"? Er det det du kaller dem?
Våre samtaler med dem tyder ikke på en sammenheng...
Det er sjokkerende.
Er det noe mer med datteren deres...
- Vi ser på alle muligheter. - ...som vi burde vite?
- Unnskyld? - Som dere ikke har fortalt?
- Jeg visste ikke at våre døtre var venner. - Katherine er egenrådig. Hun er populær.
- I så fall hadde vi møtt deg før dette. - Hun er ungdomsleder i kirken vår.
Det jeg mener, er at datteren min og jeg...
Vi har et nært forhold.
Hun er ikke med på alle aktiviteter.
Iblant er det ting vi ikke vet.
Jeg kjenner ikke deg.
- Det er ikke alt vi foreldre får vite. - Vi vet ikke noe om deg.
Alt som betyr noe, er å beskytte jenta mi.
- Vit det. - Hvor er de, da?
- Hvor er datteren min? - Så så.
- Det går bra. - Faen!
- Hvor kan de være? - Hør her.
Jeg vet at dere er opprørte.
At dere er stresset. Det positive er at de dro sammen.
Mest sannsynlig er jentene deres ute og er som jenter flest.
Vi må innse at alle her har samme mål.
La oss få jentene deres hjem i god behold.
La oss gjøre det. Med en gang.
- ...informer nabofylkene. - Ikke lat som du ikke kjenner meg.
- Få flere patruljer hit. - Jeg heter Mark Søppel.
- Sjekk småveiene, kasinoene. - Ikke ta tingene mine.
- Og vi andre... - Vi stiller bare spørsmål.
Om dere har sett noe. Prøver å finne ut hvem som har sett noe.
Dere vet ikkeno'.
Vi så ikke eller noe.
Gjorde ikkeno'.
"Dens hvasse tann, dens skarpe klo!
Ser du jubjubfugl, så røm Og sky den varge grimevor!
Han tok sitt skriske sverd i hånd Det frumske beist han skulle finne
Han stagget seg i tultumskog For pusten att å vinne
Mens han stod i tanke dyp, Kom Jabberakken, med ild i blikk
Stormede forbi tre og skryp Og skreljet høyt og stygt!
Ett, to! Ett, to! Og hugg og blod
Klingen brikst kappet hodet av!
SAVNET
Han løftet det, han tok det med
Og galumferte derifra."
Jeg står med kirkens pastor og moren til en av de savnede jentene.
Hvordan har du det?
Hvis hun er der ute og hører dette:
Kom hjem.
Vi ber for Katherine og hennes venn Angela.
Og Angelas far, som lider...
Hva foregår?
Du har ikke sett henne, men har du sett andre unger i skogen?
- Det er unger der. - Ja, det er det... Fortell om dem.
Det er unger som kommer ut dit.
Sånne som ikke har noe sted å være.
Andre unger også.
Unger som ikke liker å bli hersa med.
Som ikke vil dra hjem. Selv om de har et godt hjem.
Rømmer for å lete etter ting. Gjør ting de ikke burde gjort.
Nei. Sånn er ikke ungen min.
En sånn unge som henne finner kanskje ikke mora si.
Mamma, mamma, mamma.
Finner kanskje noe annet i stedet.
Mamma, mamma.
Hallo?
Hei, Victor. Så bra at du er hjemme.
Dette er min venn dr. Beehibe.
Det er greit. De er sammen med meg.
Dette er bra. Det er...
- Er Angela her? - Nei. Dette er doktor...
- Er Angela her? - Nei.
- Dette er min venn dr. Beehibe. - Vi sier en velsignelse. Får henne hjem.
- Hun har gått seg bort. - Hun velsigner på rommet hennes.
- For å beskytte Angela. - Dere må gå.
Hun er din velsignelse.
- Mine damer, kom. Kom igjen. - Fortere, Stu.
- Jeg ville bare hjelpe til. - Stikk.
Ok.
VELG IGJEN
MOR
Da søsteren min var syk,
og vi gjorde alt vi kunne
for å gi henne lindring,
måtte hun gå utenfor sitt trossystem, utenfor min tro.
Vi er naboene dine. Vi vil bare støtte deg
og gjøre alt i vår makt.
Hun har ikke regnjakken sin.
Pappa, hun har feber. Hun falt om da jeg kom.
Hent skrinet. Jeg ringer dr. Bethero.
Skapet helt innerst. Ta med alt.
- Ok. - Skynd deg.
- Ok. - Ta med et pledd.
- Ja. - Ta med et pledd også.
Pledd!
Pappa?
Hvor er vi?
Pappa!
SAVNET
Hei.
- Hvor er hun? Der? - Nettopp innlagt. Kom.
Du er ikke i vansker.
-Du får ikke husarrest -Vi er ikke sinte.
Angela?
Unnskyld.
Hei. Hei.
- Er du skadet? - Er du sint på meg?
Nei, jeg er ikke sint.
Unnskyld, jeg glemte tiden.
- Angela... - Ikke tenk på det.
Kan du si hvor lenge du har vært borte?
Hvor lenge?
- Hvorfor spør du om det? - Det er viktig...
- Hvorfor spør du? - Hun vil visst...
Angela, bare si det samme som du sa til meg.
- Hvor lenge var du borte? - Jeg vet ikke.
Noen timer?
Nei.
Du har vært borte i tre dager.
Hei, Katherine. Jeg heter dr. Lowell. Hyggelig å hilse på deg.
Kan du fortelle oss hva du husker?
Vi bare gikk.
Så begynte det å regne, og vi gikk inn i den låven...
Ok.
Det er alt jeg husker.
- Hun husker ikke stort... - Ok.
Men føttene hennes... Føttene hennes ser ikke bra ut.
For at vi skal få en oversikt over
hva som har skjedd disse tre dagene, må vi undersøke deg.
Når barn skal håndtere
betydelige psykologiske eller traumatiske skader,
kan de iblant få hukommelsessvikt og husker ikke hva som har skjedd.
Hvordan føler du deg? Har du smerter?
Jeg vet ikke.
Ok. Veldig bra.
- Har hun noen gang blitt hypnotisert? - Nei.
Har noen i familien psykiske lidelser?
Nei, hun er frisk. Veldig sterk.
- Jeg skal kneppe opp. - Far, spør om du lurer på noe.
- Har hun tilgang til medisiner? - Nei.
Ok.
- Hva foregår her? - Hei, skatt.
- Dette er dr. Lowell. - Hvorfor ventet dere ikke?
Stå ved henne. Vi tar det forfra.
Jeg skal berøre deg her.
Hun har ikke smerter, men er forvirret.
Det kan skyldes en hodeskade.
- Vi tar en titt her. - Veldig bra. Takk, Joe.
Nå kommer vi til siste del av undersøkelsen. Den er litt ubehagelig.
Disse kalles bøyler.
Far, dette er den mer intime delen.
Jeg bytter hansker.
Vennen, vi ses om litt.
Hvis det gjør vondt, må du si fra.
Du kjenner litt kald gelé og at det trykker, men det gjør ikke vondt.
Bare litt trykk. Ok?
Jeg skal bare ta noen prøver.
Jeg sjekker om skjedekransen er intakt.
Når man blir berørt på en upassende måte, kan de delene blir skadet.
Ferdig.
Sånn, ja. Du greide det. Flink jente.
...fysiske undersøkelser og kognitive intervju.
Ingenting tyder på overlast eller seksuelle overgrep.
Ingen giftstoffer i blodet. Begge sier det samme.
De sier de gikk for å være ute i skogen,
gikk seg vill på vei hjem og var redde for å få kjeft, så de bare fortsatte.
Tre dager senere var de i en låve 5 mil unna,
helt tidville.
- De traff noen. - Det er noe de ikke sier.
Kanskje de ble dopet ned.
Man tenker gjerne det verste når man opplever noe merkelig.
Men dere har vært heldige.
Jo da, jenter har hemmeligheter, men alle prøvene er fine.
Alt er fullstendig normalt.
Får jeg dra hjem nå?
Vanligvis er det fælt når noen jeg kjenner, kommer hit.
Men det må jeg si,
jeg ble overlykkelig da jeg så navnet ditt på listen.
Ta det med ro.
Du skal bli utskrevet så fort som bare det.
Jeg har bedt for deg natt og dag.
Får jeg dra hjem nå?
Ok.
Du vet jeg er glad i deg?
Du kan fortelle meg alt.
Hva gjorde du og Katherine i skogen?
Jeg vet ikke.
Jeg ville finne...
Jeg ville snakke med mamma.
Iblant hører jeg stemmen hennes.
Hun snakker til meg.
Ja. Noen ganger hører jeg stemmen hennes også.
- Det betyr ikke... - Katherine skulle høre det.
Hun leser Bibelen. Går i kirken.
Ville se om jeg var gal. Om det var henne.
Du er ikke gal.
Du tenner et lys.
Tømmer hodet.
Står blant trærne og holder noe du er glad i.
Som skaper en forbindelse.
Så sier du det ånden sier til deg.
Hva sa ånden til deg?
Hun var ikke der.
Det var ingen der.
Du tok sjalet. Det var min forbindelse.
Ok.
La meg være alene nå.
Ja, selvsagt.
Ja.
Hei, vennen.
Puss tennene nå. Vi skal i kirken i morgen.
Mamma,
kan jeg få sove i sengen deres i natt?
Selvfølgelig.
Puss tennene og kom og legg deg.
Hva gjør du oppe, vesla?
Må du på toalettet?
Vi får deg til sengs igjen.
Natta.
Hva sa du?
Jeg hørte deg si noe.
Jeg sa ingenting.
KJÆRE SORENNE, KLEM FRA VICTOR
Bad.
Faens...
Hvem vil ha frokost?
Vi har pappas berømte pannekaker.
Vi har rocky road...
For skitt au.
Hvis rocky road ikke får deg opp... så vet ikke jeg.
Frokost på senga.
Hei.
Du pleier da å våkne av rocky road.
Hei. Hei, Ange?
Hei, Ange, jeg tror du har tisset i senga.
Kom. La oss...
Nå vasker vi deg.
La oss...
Ja, nå skal vi... Nå skal du få vaske deg, ok?
Hvordan er føttene?
Ok, la oss...
La oss...
...få deg i badekaret.
Og jeg skal flytte...
Jeg har flyttet den...
Bare
sett deg.
Ange?
- Angela? - Hvor er hun?
Du!
Du! Du! Du!
Du!
Du, kom igjen.
Angela!
La meg være! Jeg vil ha moren min, og det med en gang!
Ikke rør meg! Det gjør vondt!
Faen ta! Faen ta dere alle sammen! Hjelp! Hjelp!
Vi har deg. Hun har hatt voldsomme anfall...
- La meg være! - Så så.
- Jeg vil hjem, din drittsekk! - Hold henne nede.
Ro deg ned, vesla.
- Ro deg ned. Du må roe deg ned. - Nei!
Bare ro deg ned.
- Pappa! - Du blir bedre snart.
Pass på, sir. Pass på.
Få henne i sengen.
- Kan dere ikke si noe? - Du skal i sengen. Du skal sove nå.
Ro deg ned.
Rolig. Vi venter til hun roer seg ned.
Rolig. Du skal ligge i sengen. Du skal sove nå.
Ok, sånn.
La oss undersøke henne.
Blodtrykk, hjerterytme,
åndedrett, oksygennivå.
- Ok. - Beroligende.
Jeg tror vi er klare for legen nå. Tilkall ham.
Du må gå ut.
Vi tar hånd om henne.
Pappa er her, vesla.
Pappa er her.
Har du sett noe lignende før?
Herre, la våre hjerter fylles av ditt ord.
La alt vi gjør i dag, opphøye ditt navn.
- Amen. - Amen.
Kristne brødre og søstre,
jeg ønsker dere en herlig morgen denne velsignede dagen.
Det er sannelig en dag for lovprisning og feiring.
På denne søndagen
- har Gud gitt oss et mirakel. - Katherine.
Ta ned foten.
Han har ført vårt fortapte får tilbake til oss.
Vår kjære Katherine West er hjemme igjen i god behold.
Lovet være Gud.
JEG ER OPPSTANDELSEN
Himmelbrød,
frelsens kalk.
Vår herre Jesu Kristi legeme og blod.
Himmelbrød og frelsens kalk.
Vår herre Jesu Kristi legeme og blod.
Jesu Kristi legeme og blod.
Takk Gud.
Hvor er Katherine?
Hun gikk.
Jeg skal prøve å finne henne. Hun må ha gått ut.
Hvor gikk hun?
Nådige Far, når vi går frem til din trone...
Far...
Vi takker deg, Herre, for ditt utgytte blod.
For var det ikke for ditt utgytte blod, hadde det ikke vært noen syndsforlatelse.
For Gud, vi vet at gjennom din kjærlighet
og din fars kjærlighet, lot du deg henge på korset
og derfra ble ditt blod utgytt
og har strømmet gjennom tiden.
For vi vet at...
Far...
Far, på grunn av det blodet...
- Legemet og blodet. - ...ble vi frelst
og valgte himmelen som vårt hjem.
Mamma.
Legemet og blodet. Legemet og blodet.
Katherine?
Og vi priser deg i kveld i Jesu navn, amen.
Legemet og blodet.
Legemet og blodet!
- Katherine! - Legemet og blodet.
Legemet og blodet! Legemet og blodet!
- Legemet og blodet! - Katherine!
Legemet og blodet!
- Legemet og blodet! - Hold opp!
- Legemet og blodet! - Slutt!
- Legemet og blodet! - Hold opp!
Legemet og blodet!
- Legemet og blodet! - Katherine!
Hva med nevrologen? Sa han ikke at hormoner og stress kan...
Det kan forårsake en slags transe.
Det er kanskje derfor de ikke snakker og er så underlige.
De tar av seg skoene.
De går 5 mil.
Tror du det skyldes hormoner? Puberteten?
Nei.
- Jeg gjør ikke det. - Miranda, ikke nå.
- Katherine skulle døpes for en uke siden. - Han forstår ikke...
Men jeg utsatte det, så hennes mormor kunne komme. Det var selvisk.
I vår kirke blir man døpt når man er gammel nok til å forstå den kristne lære.
De gjorde noe der ute som lot en vanhellig ånd ta bolig i dem.
Det er slik demonbesettelse er.
- Vet du hvor Jesus for etter at han døde? - Miranda...
Han for til helvete for å erklære sitt herredømme over djevelen.
Og han kom tilbake tre dager senere.
Tre dager, akkurat som jentene våre.
Tror du at de var i helvete?
Brant føttene i helvete?
Ble besatt av djevelen?
Hedensk aktivitet eller å snakke med de døde...
Uansett hvor jentene var, tok de med seg noe tilbake.
Dere trenger litt søvn.
FEIL
Angela?
Søster Mary Xavier.
Hun ble skrapet ut som et råttent gresskar.
Barnet ditt.
Hjelp meg! Nei!
De ni typene har en tilknyttet frykt, et grunnbehov
og en kjernemotivasjon.
For å dekke dette grunnbehovet
kan vi få dysfunksjonelle og selvdestruktive atferdsmønstre.
Enneagrammet kan hjelpe oss å forklare og forstå stimulusen
i din datters maladaptive atferd.
Det kan også si noe om hennes dissosiative personlighetslidelse...
Vi tilbyr døgnovervåkning med traumebehandling...
Hva vil du gjøre med hundene dine?
Leke.
...en time med vanlig terapi hver dag.
Hei.
Du spurte om jeg hadde sett noe lignende før.
Nei.
Men det fins mennesker som har det.
Jeg leste denne på college.
Jeg tror den kan gi svar som Angelas leger ikke har.
Åndelige tekster. Takk. Greit.
Tror du ikke på Gud?
Jeg tror ikke på spørsmålet.
Dere religiøse folk er like.
Alt fælt skyldes djevelen. Alt bra skyldes Gud.
Det er myte skapt av mennesker
som vil forklare ting de aldri kan forstå.
Jeg har vært gjennom dette.
Jeg lærte Fadervår, den apostoliske trosbekjennelsen.
Hva fikk jeg ut av det?
Jeg fikk se kona mi dø.
Se datteren min bli skåret ut av magen hennes, og nå...
Mr. Fielding,
jeg mener at det gjør datteren din til et mirakel.
Jeg må legge inn "mirakelet" på en psykiatrisk institusjon.
Ha meg unnskyldt.
Før du smeller igjen døren, kan jeg få et minutt?
Da jeg var yngre, ville jeg bli nonne, tro det eller ei.
Jeg trodde jeg var klar til å vie livet mitt til Herren, men nei.
Og jeg brøt mitt personlige løfte
like før jeg skulle gå i kloster.
Jeg ble gravid
og valgte å ikke beholde det.
Alle noviser velger seg et nytt navn før de går i kloster.
De skifter navn for å markere overgangen fra sitt gamle liv.
Jeg fikk aldri brukt mitt navn, men det gjorde datteren din nylig.
"Søster Mary Xavier", sa hun. Og hun visste hva som skjedde med barnet mitt.
Jeg har ikke fortalt noen hvilket navn jeg valgte.
Eller at jeg var gravid.
Ikke da eller senere.
Ikke til en levende sjel.
ARRENE
DANNET ORDENE "HJELP MEG".
Du er visst ekspert på demonbesettelse. Stemmer det?
Det kan man si.
Gikk du inn i Den katolske kirke en dag og sa:
"Jeg vil gå på eksorsistskolen."
For det første er jeg ikke eksorsist. Det overlater jeg til fagfolk.
CHRIS MACNEIL "EN MORS FORKLARING"
Min reise begynte som mor, drevet av kjærlighet til min datter,
og jeg har viet livet til å prøve å forstå fenomenet.
Og hjelpe andre foreldre som opplever det vonde ved det uforklarlige.
Du har forelest over hele verden. Du har til og med talt i Vatikanet.
Stemmer, men besettelse er ikke en katolsk oppfinnelse.
Tidligere skuespiller som ble lærer.
En slags lærer. Ekspert på eksorsister. Ikke eksorsist selv.
- Hallo? - Hei. Jeg heter Ann Brooks.
Jeg ringer angående en av dine klienter, Chris MacNeil.
Eksorsismen er et av menneskets eldste ritualer.
Alle kulturer i alle land har siden historiens begynnelse
hatt en seremoni for å fordrive negative energier og helbrede.
Muslimske riter, hebraiske dybbuker,
og zoroastriske tekster.
Det er til og med besvergelser for eksorsisme i Dødehavsrullene.
Jeg tror jeg vet svaret på dette, er demonbesettelse noe reelt?
Jeg tror spørsmålet heller bør være:
Menneskene jeg besøker, er deres lidelser reelle?
Ja visst.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Herre, lær meg å bli en bedre prest.
Amen.
Pater Maddox?
Noen jeg kjenner, lider og behøver hjelp.
Du... Ja da. Greit.
Flink bisk.
Er matmor hjemme?
EN MORS FORKLARING
Tror du at noe av dette er virkelig?
Placeboeffekten er virkelig.
Suggesjon er virkelig.
Tro er virkelig.
Jeg tror det du spør meg om, er om jeg tror at noe av dette
kan hjelpe datteren din.
Men du burde spørre om du tror det.
En skeptiker.
Det er bra.
Men det har sine begrensninger.
Etter det må man komme frem til noen virkelige svar.
Jeg kjenner noen åndelige rådgivere som...
Nei, det er ikke det vi behøver.
Jeg vil snakke om Regan.
Om eksorsismen hennes.
Jeg var ikke til stede.
Under eksorsismen. Jeg fikk ikke det.
Hvorfor ikke?
Vet du hva jeg tror?
Fordi jeg ikke er med i deres fordømte patriarkat.
Jeg så kanskje ikke eksorsismen,
men sannelig så jeg besettelsen.
De neste ti årene prøvde jeg å forstå hva jeg hadde vært vitne til.
Jeg lette i alle kulturer, religioner og ritualer jeg kunne finne.
Jeg lærte mye som disse tingene.
Jeg ville at folk skulle forstå
at det er mulig å overleve de mest traumatiske opplevelser.
Og ikke bare overleve, men blomstre.
Er det henne? Regan?
Ja, det er henne.
Men så kom boken ut.
Den var en stor suksess.
Hun hatet den.
Hun tilga meg aldri for å ha skrevet den.
Jeg tilga aldri meg selv.
Hun gikk i skjul. Hun flyttet.
Selv ikke nå vet jeg hvor hun er.
Hun vil ikke si det.
Det fins mange mørke krefter i verden, Mr. Fielding,
Ikke alle er overnaturlige.
Hver morgen våkner jeg og lurer på hvor datteren min er.
Jeg ber om å få se hennes herlige ansikt igjen.
Jeg så noe i boken din som fikk meg til å komme hit.
Det ble tatt bilder på sykehuset.
Jeg vil hjelpe datteren min slik du hjalp din.
Slik du hjalp Regan.
HJELP
Takk og pris.
Pater Maddox,
Victor, Angelas far, og Chris MacNeil,
- kvinnen jeg fortalte deg om. - Ja visst. Takk for at du kom.
Jeg antar du kjenner til våre godkjente prosedyrer?
Ja.
Hvor er hun?
Hun vet hvem jeg er.
Hvor er den andre piken?
- Hun blir tatt hånd om hjemme. - Det er ikke lurt.
Hun venter på deg.
Det er ingen hjemme.
Jo, det er det.
Du blir satt over til...
Tony?
Miranda?
Tony?
Miranda?
Du store min.
Hvor dro hun?
De lette etter ånder.
Jeg heter Chris MacNeil. Jeg skal hjelpe dere.
Tony? Hei.
Dette er Chris. Hun skal prøve å hjelpe døtrene våre.
Vi har alle syndet.
Vi har alle kommet til kort.
Men min synd har gjort meg svak.
Gud straffer oss.
Kom nå.
Katherine?
...jenta vår fra denne ondskapen.
Trøst henne med din ånd.
Skjul henne fra denne onde riket med din makt, Herre.
Herre, du er lyset i mørket.
Hvor er Katherine?
Nå får vi dere vekk herfra.
BIBELEN
SALMENES BOK
Jeg vet hvem du er.
Og du vet hvem jeg er.
Vi har møttes før.
Men nå snakker jeg ikke til deg.
Leter du etter Regan?
Ikke vær redd.
Vi skal hjelpe deg.
Vi kan fortelle deg hvor hun er.
Du behøver bare å spørre.
Jeg spør deg ikke om noe.
Jeg fornekter deg.
Jeg kom for å gi dette barnet livet tilbake
som ble tatt fra henne mot hennes vilje.
Du vet ikke hva som skjedde med henne.
Men det gjør vi.
Hun brenner i helvete.
Hjelp! Mor, vær så snill! Mor, få det til å slutte! Det gjør vondt!
I navnet til alle hellige skapninger,
i navnet til min elskede datter Regan
befri dette barnet.
Befri dette barnet.
Befri dette barnet!
Katherine?
Jeg er ingen djevel.
Det fins ingen.
Vil du se din elskede fittedatter?
Hjelp.
Åpne øynene.
Chris.
Sorenne!
Beskytt henne.
Sorenne!
- Hva har du gjort? - Victor, nei.
Hva har du gjort?
Tony?
Jeg fornemmer dem. Jeg fornemmer jentene. Jeg fornemmer dem.
Mamma, hvorfor kan du ikke få slutt på smertene?
Høyst ærede patere,
etter å ha vurdert alle bevisene
og mulige utfall
og det jeg har sett med mine egne øyne,
ber vi dere støtte at vi anmoder biskopen om å godkjenne eksorsismen.
Pater, vi er her for å støtte deg.
Vi vil stille opp for deg hva det enn er.
Dette er farlig.
Farlig for deg, pater, farlig for Den katolske kirke...
Dere må forstå. Jeg har bedt med henne og observert henne.
Da jeg la...
Da jeg la hånden min på hennes hode, følte jeg kun smerte.
Det er en ånd til stede sammen med dem.
Vi må utføre dette ritualet snarest mulig,
med hjelp fra dere alle.
Ellers går livet til to av Vårherres barn tapt.
Hvem er det?
Victor.
Beklager at jeg dro deg inn i dette igjen.
Dette er min skyld.
Vet du hva det vesenet sa til meg da jeg var i samme rom som det?
Det prøvde å overbevise meg om at Regan er død.
Hva tror du, da?
Jeg tror i hvert fall ikke det.
Håpet holder meg i live.
Og det er håp du behøver for å gjøre dette.
Det som skjedde der, var ikke sin skyld.
Noe inne i pikene våre, ropte om hjelp.
Det førte deg til meg.
Det satte meg i det rommet.
De jentene er bundet sammen nå.
Familiene deres er bundet sammen.
Jeg har studert eksorsismeritualet
i alle kulturer jeg har funnet.
Alle har sin egen seremoni,
men noe de alle har til felles,
det viktigste av alt,
er mennesker.
Vi går i kirken når vi opplever motgang fordi vi tror det er Guds hus.
Men i tillegg er det mennesker der. Andre mennesker.
Familiemedlemmer, naboer eller fremmede.
Ja, alle er der for å stadfeste sin gudstro,
men også for å stadfeste sin tro på hverandre.
Det er ikke over.
Regan er kanskje borte, men du kan få tilbake datteren din.
Du må samle alle sammen.
Det er da dette vil lykkes.
Hei, kompis.
Du, jeg må ha tak i kvinnen du tok med hit for å utføre velsignelsen.
Hva het hun?
Er dette din familie?
Nei.
Jeg bare ber om å få låne litt jord.
Når man tar noe,
må man gi noe tilbake.
Hvor mye vet du om det jeg gjør, Mr Fielding? Om urtemagi?
For lite.
Mennesker som ble gjort til slaver og ført hit,
støttet seg til åndereligioner de tok med seg fra Afrika.
De kombinerte det med innfødte redskap for å beskytte seg.
Og de balanserte det med urtene og røttene
som vokste i jorden de ble tvunget til å dyrke.
Eller skjellene fra havet som fraktet dem fra deres hjemland.
Da jeg jobbet som onkolog
hadde jeg ingen tro på gamle helbredelsesritualer.
Men jeg lærte
at for å gå fremover må man iblant gå tilbake.
Hvor er du på vei hen?
Begynnelsen og slutten.
Dette er det evige rom.
Dette er forfedrenes rom, mysterienes rike.
Og det vi skal gjøre, er å åpne en kanal til dette riket
som gir oss det vi behøver her på Jorden.
Og det er det vi skal gjøre i kveld.
Vi må bryte gjennom det vannaktige riket som skiller de to dimensjonene.
Vi vil at de skal komme gjennom.
- Har du henne? - Ja.
Slapp av. Ta det med ro. Ta det med ro.
Pappa har deg. Kom.
Miranda, jeg går inn.
Lukk opp.
Så så, vennen.
Greit.
Ned. Sånn.
- Ok. - Greit.
Hvis dette ikke fungerer, og noe går galt,
og de tar henne fra oss, vet jeg ikke hva...
Du...
Det kommer til å fungere. Presten er på vei.
Det må gå.
- Her. - Takk.
Står de likt?
Sånn, ja. Det er bra, Stu.
- Greit. - Takk.
Hei, pater. Vi er nesten klare. Alle er samlet inne.
Ann, jeg...
Jeg snakket med bispedømmet,
og de har slått fast at under disse omstendighetene
er den beste måten å hjelpe disse jentene på,
psykiatrisk behandling.
Men du...
Du vet det er mer enn det.
Jeg er lei for det.
Men det spiller ingen rolle. Jeg kan ikke ta del i dette.
Mennesker har dødd på begge sider av besettelser.
Det dere skal gjøre her, er farlig
og i strid med religionen.
Nei.
Vi gjør det.
Med eller uten deg, pater.
- Jeg... - Med eller uten deg.
Beklager, Ann. Jeg kan ikke...
Med all respekt, pater,
hva forventer du at vi skal gjøre?
Sitte og se på at disse barna lider?
Her.
DET ROMERSKE RITUAL
Hold den godt fast.
Hold avstand til dem.
Følg Benedikts regel
og konfronter denne skapningen med bønner til Gud. Forstår du?
Da Jesus samlet sine tolv disipler,
ga han dem evnen og makten
til å utdrive alle demoner,
- til å kurere alle sykdommer. - Ja.
Og så sendte han dem ut i verden for å forkynne om Guds rike,
- og helbrede, Ann. Helbrede de syke. - Ja.
Kristi makt kan virke gjennom oss alle.
"I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål.
De skal ta slanger i hendene, legge hendene på syke,
og de skal bli friske."
Jentene sover. De er klare.
Har pater Maddox kommet?
Han kommer ikke.
Hva er det du mener? Kommer han ikke? Det var jo poenget.
Kirken nektet ham det.
- Det var ikke dette vi snakket om. - Hvorfor blir du...
Jeg lever
i Jesu navn.
Her spør vi Gud
om å befri disse barna fra besettelse.
Vi ber Gud om å gripe inn.
Jeg bestrider ikke nåden til en hellig prest,
men jeg kan gi den alt jeg har.
Det er meningen.
Jeg kan gjøre det.
Jeg kan utføre det romerske ritual.
Nå skjønner jeg hvorfor Herren tok meg ut av klosteret.
Nå skjønner jeg hvorfor han plasserte meg i nabohuset.
For å være sammen med dere i kveld.
Alle må være med.
Jeg liker det.
Vi er alle forskjellige.
Vi er her.
Vi er sammen.
Det kan gå. Skal gå.
- Håper du er sikker. - Det er jeg.
Det bør du også være før du går inn dit.
Det bør vi alle være. De som vil dra, kan dra nå.
Når vi setter i gang, stopper vi ikke.
Sånn er det.
Du først.
Lukten har blitt verre.
Er det Katherines hjerteslag?
De slår synkront.
Gode gud.
Skal vi begynne?
Vibrasjonene deres er sterke.
Jeg ber deg legge dine hender på oss,
slik at vi passe på hjertene til disse barna.
Gris-gris-talismaner. De beskytter.
Når vi setter i gang, bør vi ikke berøre barna.
Ok.
"Måtte Det hellige kors være mitt lys.
Måtte dragen aldri, aldri lede meg.
Vade retro, Satana. Forsvinn, Satan.
Frist meg ikke med dine tomheter.
Det du tilbyr meg, er ondskap.
Drikk giften selv.
Vade retro, Satana."
"Hellige Herre, Allmektige Far, evige Gud,
og vår Herre Jesu Kristi Far,
som en gang for alle forviste den falne og frafalne tyrannen
til helvetes flammer,
som sendte sin enbårne sønn til verden
for å kue den brølende løven.
Il til vårt rop om hjelp
og fra undergang og fra middagsdemonens klør
berg disse menneskene skapt i ditt bilde.
Fyll dine tjenere.
Fyll dem med mot til å kjempe mot den forstøtte dragen.
La din mektige hånd drive ham ut fra dine tjenere,
som han ikke lenger får holde fanget.
Gjennom din sønn, som lever og hersker
i enhet med Den hellige ånd, Gud, i all evighet.
Amen.
I natt skal du dø!
Alle dere skal dø.
Gjør noe!
Demon! Din stemme skal tie.
- Ses i helvete. - Underkast deg Gud,
stå imot djevelen, og han skal flykte fra deg!
"Jeg befaler deg å adlyde meg fullstendig,
jeg, som er Guds tjener."
Du er Guds hore.
Du drepte ditt eget barn,
som skriker om barmhjertighet i helvete.
Nei.
- Hore! - Nei!
- Du er Guds hore! - Nei.
Du skulle hedre din mor med et barn i hennes navn.
Var det Kristi makt som tvang deg?
Vi må prøve noe annet. Noe nytt.
"Allting forgår. Gud forblir den samme."
"Han er min borg og mitt vern."
"La ditt navn holdes hellig. La ditt rike komme."
- "La ditt rike komme." - Mor?
Snakk til meg, mor!
"På jorden som i himmelen."
"Gi oss i dag vårt daglige brød."
Du tror ikke.
"Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde."
Jeg deler mine pinsler med Gud alene.
Ære. I all evighet.
Drypp. Drypp. Drypp. Drypp.
La oss se hva urtemagi kan gjøre. Sett skålene ved siden av dem.
Dette er vår slutt og vår begynnelse.
"Du skal utslette våre lidelser.
Helbrede som bot for våre søstre."
Det var isopstilken
som ble løftet opp for å slukke tørsten til Guds lam på korset.
Hva gjør du?
Eddik tilbudt for spøk, som ble vår frelse.
- Hun vet hva hun gjør. - Hva gjør hun, da? Hva er det?
"Jeg stenker rent vann på dere, så dere blir rene."
"For all urenhet og alle avguder, skal jeg rense dere."
Esekiel.
Og da de skar i lammets kjød,
rant det vann og blod ned på jorden.
Vennen.
Mamma.
Vennen, jeg er her.
- Mamma, jeg ser deg ikke. Hvor er du? - Ikke rør henne.
Pappa!
Det gjør vondt!
Ikke rør henne!
- Det gjør vondt! - Jeg er her.
De prøver å slippe fri.
Slipp den ut, Angela!
Slipp. Slipp.
Slipp den ut, vennen.
Pappa, den kommer!
Pappa!
- Hva er det? - Damp innenfra.
De er ved en kritisk temperatur, før et utbrudd.
Dette er råttent.
Gode gud.
- Er det over? - Nei. Det er en begynnelse.
I Jesu navn.
Herre, hjelp oss å holde oss bundet til hverandre...
- I Jesu navn. - ...til deg, til disse barna.
Ta denne skålen.
Tøm det ut mot øst, vekk fra huset.
- I Jesu navn. - I Jesu navn.
I Jesu navn.
...for din velsignelse, Herre, for jeg er rådløs.
Og vit at jeg...
Kampen er der inne.
"...som ble ledet ut i ørkenen etter å ha blitt døpt av Johannes
for å overvinne deg.
Så overgi deg, for Gud."
"Så overgi deg, for Gud."
- Overgi deg. - I faraos skikkelse...
"Fader vår, du som er i himmelen."
"La ditt navn holdes hellig."
"La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden."
Du ville ikke ha meg.
Du gjorde valget da moren min holdt på å dø.
Kona di har alvorlige skader.
Alle tiltak for å holde henne i live, setter barnet i fare.
Og vi kan ikke redde begge to.
Redd kona mi.
"Så redd kona mi."
Ikke hør på den, Victor.
Nei, Victor.
La dem drepe barnet. Du ville ha mor.
Victor.
Gud lurte deg.
Barnet fikk leve i stedet.
Hva?
Det du ikke ville ha.
Så vi rev henne ut av magen til din dødende brud.
Nå står du overfor et nytt valg.
En jente får leve,
en jente dør.
Bedrager! Tilby ikke det som tilhører Gud.
Gjør det, far. Gjør valget som du burde ha gjort da. Velg meg!
Nei. Mor, velg meg!
Beskytt henne.
Velg meg.
- Velg meg. - Velg meg.
De kan ikke be oss gjøre dette. De...
Led oss ikke på gale veier med din løgnaktige tunge.
Vær så snill, velg meg. Vær så snill, pappa. Velg meg.
Velg meg.
Velg meg. Vær så snill, pappa.
Hvem skal dø?
Elle, melle, deg fortelle.
Dere må velge.
Ellers dør begge to.
Jeg vil ikke velge.
Vi kan ikke velge.
Velg meg.
Hvem kommer til å klare seg?
I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn.
Amen.
"De himmelske hærskarenes fyrste,
hellige erkeengel Mikael,
vern oss i vår kamp mot makter og myndigheter.
Mot verdens herskere i dette mørke.
Mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
Hjelp menneskene som Gud har skapt i sitt bilde,
og som han så dyrekjøpt forløste fra djevelens tyranni."
"Jeg befaler deg, Satan.
Jeg befaler deg, Satan. Fiende av menneskets frelse.
Anerkjenn Gud Faders rettferdighet og godhet,
som med rette har fordømt ditt hovmod og din misunnelse."
"Forlat disse Guds tjenere som Herren har skapt i sitt bilde,
som er skjenket hans gaver og innlemmet som døtre av hans nåde."
"Jeg befaler deg, Satan, fyrste av denne verden,
anerkjenn Jesu Kristi makt og styrke,
han som beseiret deg i ørkenen, overvant deg i hagen,
berøvet deg på korset
og ved å oppstå fra graven
overflyttet ditt bytte til Lysets rike."
"Forsvinn gjennom Det hellige korsets tegn...
- Forsvinn. Forsvinn. - ..vår herre Jesus Kristus
som lever og hersker i all evighet."
"Løven av Juda stamme, Davids rotskudd, har seiret."
Måtte din nåde, Herre, senke seg over oss.
Like stort som vårt håp til deg.
Nei!
Tony?
Nei! Nei, nei.
Vær så snill, Gud. Nei.
- Nei. - Victor, ikke rør henne.
Det er ditt mors sjal. Hun elsket deg. Og jeg elsker deg.
Jeg er lei for at jeg tok fra deg sjalet.
Men du er der inne.
Kom tilbake. Angela, kom. Du kan høre meg.
Se.
Du...
Du.
- Det er to hjerterytmer. Virker det? - Ikke slutt!
Jeg vet du kan høre meg. Vi skal takle dette.
Går du tapt, går jeg tapt.
Ok? Kom tilbake.
Hun elsket deg, og jeg elsker deg.
Hva med meg?
Mamma?
Pappa?
Jeg vil ikke dø.
Jeg velger deg, Katherine.
- Tony... - Nei.
Jeg velger Katherine!
Jeg velger deg!
- Angela? Ange? - Tony! Nei!
Angela? Angela. Ange?
Ok, jeg skal... Ta av remmene.
Hun blir bra igjen.
Angela? Ange?
Jeg prøver...
- Dra i den! - Greit.
Angela?
Hva skjer?
Angela? Angela?
Angela!
- Vennen? - Mamma?
- Mamma er her. - Mamma!
- Jeg er her. - Jeg fryser.
- Hjelp meg. Hjelp henne. - Få henne ut.
- Mamma! - Få henne ut herfra.
- Vi skal ta deg med. - Få henne ut.
Det går bra. Det går bra.
Katherine? Katherine?
- Katherine? Katherine? - Vesla?
- Mamma? - Vennen min!
- Mamma? - Mamma, mamma.
Mamma?
- Mamma? - Våkn opp, er du snill.
Mamma er her. Kom igjen.
- Jeg velger deg, Katherine!. - Mamma?
- Hvor er dere? Mamma, jeg er her! - Jeg velger deg, Katherine.
Mamma!
Våkn opp. Du må våkne.
Vennen, du må våkne. Mamma er her. Kom igjen.
- Katherine puster ikke. - Få henne opp!
- Nei! Du må våkne. - Katherine.
- Vi har blitt lurt. - Våkn opp
Jeg valgte deg, Kathrine.
Mamma er her.
- Kom igjen, vennen. - Det går bra, Kathrine.
- Kom igjen! - Jeg får henne ikke opp!
Nei, vennen. Vær så snill.
- Katherine? - Pappa...
Vennen?
Katherine? Katherine?
- Få henne opp. - Kom igjen.
Jeg valgte deg!
- Hjelp meg! - Legg henne ned.
Kom igjen, Opp, opp, opp.
- Hold hodet hennes. - Kom igjen, Katherine.
- Jeg har henne. - Kom igjen
- Trekk unna. - Mamma er her.
Hjelp oss, da!
Våkn opp.
Fort. Fort.
- Mamma er her. - Vi har en akuttsituasjon.
En ung jente har fått hjertestans. Send en ambulanse.
Flytt dere.
Trekk unna!
...renser alt. Alt skal forgå.
Sentralen, vi har en 13-årig bevisstløs jente...
Får jeg ta pulsen på deg?
Hvor lenge har du hatt de sårene på armene?
Nå skal jeg sjekke pulsen din og åndedrettet ditt.
Kan du puste inn for meg?
...finne ut hva som foregår.
Får jeg ta pulsen på deg?
Jeg har ikke... Jeg har ikke benyttet noe utstyr.
Men jeg tror at Ann, som er sykepleier,
brukte en hjertestarter.
Jeg er lei for det. Jeg kondolerer.
Stuart. Får jeg si Stuart?
Er det noe vi kan gjøre?
De var syke, og vi prøvde å hjelpe dem å bli bedre.
Hun er borte.
Det går ikke bra, Tony. Hun er borte.
Ta et dypt åndedrag. Pust inn gjennom munnen.
Vi bør vente på din advokat før vi fortsetter.
Tror du at de takler dette?
Jeg har sett familier komme seg gjennom det utroligste.
Hva mener du at ondskap er?
Jeg skal si hva jeg tror.
Jeg tror vi blir født inn i denne verden med håp og drømmer
og et ønske om å være lykkelig.
Og djevelen vil bare én ting:
Få oss til å gi opp.
Som Job i ørkenen,
kan vi holde ut.
Vi kan leges.
For noen av oss er det vanskeligere.
For noen av oss
vil det ta mye lengre tid å finne den roen.
Men den roen vil også være et valg.
Et valg om å finne velsignelsene rundt oss.
Vi bærer dem med oss.
Jeg elsker deg så høyt.
Og det er kanskje det Gud,
enhver gud eller ethvert godt menneske
forlanger av oss.
Å fortsette.
Å velge å holde fast og aldri slippe taket.
Å tro.
Victor, er det deg?
Nei, mamma.
Det er meg.
Regan.
Gode gud.
NORSKE TEKSTER: MAGNE TARALDSEN