1
00:00:17,060 --> 00:00:18,228
ఎలియట్.

2
00:00:18,312 --> 00:00:19,813
బెవర్లీ.

3
00:00:19,897 --> 00:00:23,358
నేను ఇది ఇక చేయలేను, ఎలియట్.

4
00:00:23,442 --> 00:00:25,402
ఏమి చేయలేవు?

5
00:00:25,486 --> 00:00:26,361
బార్
ఆల్ నైట్

6
00:00:26,445 --> 00:00:28,155
కాన్పులు చేయడం.

7
00:00:28,238 --> 00:00:32,159
మనం ప్రసూతి కేంద్రాన్ని తెరుస్తున్నాము,
అందుకని ఇది ఎల్లకాలం చేయాలి.

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,454
-అంతేలేని కాన్పులు.
-అవును, నేనేం అంటున్నానో నీకు తెలుసు.

9
00:00:35,537 --> 00:00:37,790
అది మన శైలిలో చెయ్. పూర్తి నియంత్రణతో.

10
00:00:37,915 --> 00:00:39,750
ప్రసూతి కేంద్రం.

11
00:00:40,542 --> 00:00:41,418
ల్యాబ్.

12
00:00:41,543 --> 00:00:46,423
అంటే, ఇప్పుడు, ల్యాబ్. ఖచ్చితంగా అవును.
ల్యాబ్ ముఖ్యం.

13
00:00:48,175 --> 00:00:49,009
హేయ్.

14
00:00:50,010 --> 00:00:54,389
మీ ఇద్దరూ, అంటే, అచ్చం ఒకేలా ఉన్నారు.

15
00:00:54,515 --> 00:00:57,059
ఏంటి? లేదు, ఛ.

16
00:00:57,142 --> 00:00:58,685
మీకు మీ మాంసం నచ్చిందా?

17
00:00:59,603 --> 00:01:01,355
నాకు నా మాంసం చాలా నచ్చింది.

18
00:01:02,731 --> 00:01:05,859
-మీరు ఎప్పుడైనా...
-మేము ఎప్పుడైనా?

19
00:01:05,943 --> 00:01:08,111
-అంటే అదీ?
-లేదు.

20
00:01:09,363 --> 00:01:10,989
మీ ఇద్దరు ఇంకా ఒక అబ్బాయి.

21
00:01:11,448 --> 00:01:12,908
ఏం చేయాలి?

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,285
పరస్పరం.

23
00:01:16,411 --> 00:01:18,831
పరస్పరం చేయడమా?

24
00:01:18,914 --> 00:01:21,959
అంటే, అది విశృంఖలం.

25
00:01:24,294 --> 00:01:25,462
అది ఎలా ఉంటుంది?

26
00:01:25,587 --> 00:01:28,841
అంటే, నువ్వు ఏమంటావు, బెవర్లీ?

27
00:01:28,924 --> 00:01:32,845
తప్పకుండా, సరే, పద వెళదాం.
మాకు పరస్పరంతో శృంగారం నచ్చుతుంది.

28
00:01:33,011 --> 00:01:35,931
నా నాలుకను తన దానిపైన
ఇంకా తన యోనిలో పెట్టడం ఇష్టం.

29
00:01:36,014 --> 00:01:37,850
నాకు అది చేయడం బాగా ఇష్టం.

30
00:01:37,933 --> 00:01:41,436
ఇంకా ఒక మగవాడి ఆనందానికి?
నీ ఆనందానికి?

31
00:01:41,562 --> 00:01:43,230
దయచేసి, అది బాగా అనిపిస్తుంది.

32
00:01:43,772 --> 00:01:44,690
చాలా బాగుంటుంది.

33
00:01:44,773 --> 00:01:49,361
ఇప్పుడే ఒక శిశువును స్త్రీ గర్భం నుండి
మేము కోసి తీశాము. ఆమె అడిగింది.

34
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
మేము అది ఊరికే చేయలేదు.

35
00:01:50,737 --> 00:01:55,200
కానీ నాకు ఇప్పుడు చేయాలని ఉన్నది,
వెంటనే చేయాలని అనిపిస్తున్నది,

36
00:01:55,367 --> 00:01:59,454
నేను ఈ గుడ్లు తినేసిన వెంటనే,
నా చెల్లితో శృంగారం. నీ ముందు చేయాలి.

37
00:01:59,663 --> 00:02:01,081
తను సరదా మనిషి.

38
00:02:01,164 --> 00:02:03,834
అది సరిగ్గా ఎలా ఉంటుంది?
అందులో లెక్కలు?

39
00:02:04,042 --> 00:02:07,004
నీ ఊహాశక్తి పూర్తిగా దారుణం,
నీ అంగం గట్టిపడే ముందు

40
00:02:07,087 --> 00:02:08,630
విషయాలను మరోసారి ఆలోచిస్తావా?

41
00:02:08,755 --> 00:02:11,049
-నేను కేవలం...
-నువ్వు కేవలం ఏంటి?

42
00:02:12,092 --> 00:02:14,428
ఊరికే అన్నాను.
నేనేం చేయాలని అనుకోలేదు...

43
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
జనం అలా అంటుంటారు, కదా?

44
00:02:17,639 --> 00:02:20,767
-జనం ఏమంటారు, లారీ?
-నా పేరు అది కాదు.

45
00:02:20,851 --> 00:02:22,436
నువ్వు లారీలాగా ఉన్నావు,

46
00:02:22,519 --> 00:02:25,856
అందుకని, నిన్ను లారీ అంటాను,
నిజానికి, నేను సరదా మనిషిని.

47
00:02:26,023 --> 00:02:27,983
అయితే, జనం ఏమంటారు, లారీ?

48
00:02:28,108 --> 00:02:30,777
వాళ్ళంటారు, కవలలు, అదీ, అంటే...

49
00:02:33,989 --> 00:02:35,240
...వారితో శృంగారం చేయాలి.

50
00:02:35,365 --> 00:02:38,410
నాకు తెలియదు జనం కవలల గురించి
అలా అంటారని, నీకు తెలుసా?

51
00:02:38,535 --> 00:02:39,453
లేదు.

52
00:02:39,536 --> 00:02:42,205
అది మనోహరంగా ఉంది.
అయితే అందరూ

53
00:02:42,289 --> 00:02:44,875
కవలలతో గడపాలని తిరుగుతుంటారు, అవునా?

54
00:02:45,000 --> 00:02:47,461
ఏదో అతీతశక్తిని కనుగొన్న భావన కలుగుతోంది.

55
00:02:47,544 --> 00:02:48,670
ధన్యవాదాలు, లారీ.

56
00:02:56,637 --> 00:03:01,516
మాంటల్ ప్రసూతి కేంద్రం
మరియు పరిశోధనా సదుపాయం

57
00:04:16,842 --> 00:04:20,554
డెడ్ రింగర్స్

58
00:05:17,486 --> 00:05:18,612
హలో.

59
00:05:43,512 --> 00:05:46,890
-నీకు స్కర్వీ వస్తుంది.
-నేను పచ్చి బఠాణీలు తింటాను.

60
00:05:46,973 --> 00:05:48,308
నువ్వు చిన్నపిల్లవు.

61
00:05:53,355 --> 00:05:56,650
నేను మరొకటి కోల్పోయాను, ఎల్లీ.

62
00:05:57,776 --> 00:06:01,738
ఖచ్చితంగానా? బాధగా ఉందా?

63
00:06:01,822 --> 00:06:03,031
చిల్లర ఏమైనా ఉందా?

64
00:06:13,542 --> 00:06:16,378
నీకు పిండాలు ఉన్నాయి.

65
00:06:16,461 --> 00:06:17,796
ఎల్లీ...

66
00:06:21,550 --> 00:06:23,093
నన్ను క్షమించు.

67
00:06:24,594 --> 00:06:26,179
నన్ను క్షమించు.

68
00:06:29,808 --> 00:06:32,561
బాధపడకు.

69
00:06:32,644 --> 00:06:35,772
ఓహ్, బెవర్లీ, చిన్ని చెల్లీ.

70
00:06:37,274 --> 00:06:40,527
వెస్ట్‌కాట్ మెమోరియల్ హస్పిటల్

71
00:06:40,610 --> 00:06:43,405
తనను నువ్వు చూసుకో.
తనను చూస్తే నాకు భయం.

72
00:06:43,572 --> 00:06:47,242
మంచిది, అయితే నువ్వు తనను చూసుకో.
వచ్చిన ప్రతిసారి ఏడుస్తుంది.

73
00:06:47,325 --> 00:06:48,618
-సరే.
-హాయ్!

74
00:06:50,412 --> 00:06:51,329
శుభోదయం, మేగన్.

75
00:06:52,539 --> 00:06:54,416
ఇంటికెళ్ళండి, మేగన్. సిద్ధంగా లేరు.

76
00:06:54,499 --> 00:06:57,502
-అది ఖచ్చితంగా మొదలవుతోంది.
-నొప్పులా?

77
00:06:57,586 --> 00:07:00,463
అవును. అవే అనుకుంటున్నాం.
రాత్రి కొన్ని వచ్చాయేమో?

78
00:07:00,547 --> 00:07:03,175
-అది మొదలయినట్టు అనిపిస్తోంది.
-మొదలు కాలేదు.

79
00:07:03,300 --> 00:07:04,217
శ్లేష్మం పోయింది.

80
00:07:04,342 --> 00:07:08,054
-ఎలియట్ మీకు ఫోటో చూపించిందా?
-అవును. అది అందమైన శ్లేష్మం.

81
00:07:08,138 --> 00:07:12,184
దాని సురక్షిత రాకకు అభినందనలు.
ఇంటికి వెళ్ళండి. అది అప్పుడే జరగదు.

82
00:07:12,267 --> 00:07:14,311
ఇంటికి వెళ్ళి, నిద్ర పోండి.

83
00:07:14,811 --> 00:07:17,397
-కానీ...
-మిమ్మల్ని సుమారు 12 గంటల్లో కలుస్తాము.

84
00:07:17,480 --> 00:07:20,817
-శ్వాస బయటకు వదులు. కానీయ్. శ్వాస తీసుకో.
-పంప్.

85
00:07:20,901 --> 00:07:22,235
-నెట్టు!
-వస్తుంది, బంగారం.

86
00:07:22,319 --> 00:07:24,571
నా యోనిని చేతి తొడుగులా వేసుకున్నారే?

87
00:07:24,654 --> 00:07:26,448
నేను శిశువు తలను పట్టుకున్నాను.

88
00:07:26,531 --> 00:07:29,326
-శ్వాస తీసుకో.
-శ్వాస వదులు. నెట్టు! ఒకటి, రెండు...

89
00:07:29,409 --> 00:07:31,536
-వెంటనే సీ సెక్షన్ కోసం తరలించండి.
-ఏంటి?

90
00:07:31,620 --> 00:07:34,247
-ఏమి జరుగుతోంది?
-బాగా నెట్టు!

91
00:07:34,331 --> 00:07:36,625
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

92
00:07:36,750 --> 00:07:38,501
నాకు సీ సెక్షన్ ఆపరేషన్ వద్దు.

93
00:07:40,003 --> 00:07:42,464
బాగా చేశావు. బాగుంది, బాగుంది.

94
00:07:42,631 --> 00:07:46,635
మీరు లేచేసరికి, అమ్మ అవుతారు.
మీకు కూతురు ఉంటుంది.

95
00:07:48,011 --> 00:07:51,431
-కానీయ్, బయటకు నెట్టాలి. నెట్టు!
-ఇదిగో.

96
00:07:52,682 --> 00:07:55,393
నువ్వు జోసెఫ్‌తో మాట్లాడావా?
12 సార్లు ఫోన్ చేశాడు.

97
00:07:55,477 --> 00:07:57,145
-మరొక్కసారి.
-శ్వాస తీసుకో.

98
00:07:58,772 --> 00:08:01,024
-అదిగో వచ్చేశాడు. సరే! ఇదిగో.
-మంచిది.

99
00:08:01,191 --> 00:08:03,777
అతనికి మనమంటే ఎందుకంత వెర్రి?

100
00:08:03,985 --> 00:08:05,987
అభినందనలు, మీరు అమ్మ అయ్యారు!

101
00:08:06,112 --> 00:08:10,784
-ఎలియట్, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము...
-స్త్రీలు ప్రసవించే విధానాన్ని మార్చాలని.

102
00:08:10,867 --> 00:08:12,118
గాయక బృందంలా ఉంది.

103
00:08:12,202 --> 00:08:13,745
మనకు డాన్స్‌కు సమయం ఉందా?

104
00:08:13,912 --> 00:08:14,746
లేదు.

105
00:08:14,871 --> 00:08:16,623
నాకు నిజంగా డ్రింక్ కావాలి.

106
00:08:16,706 --> 00:08:18,625
-తల్లి ఎలా ఉంది?
-బాగానే ఉంది.

107
00:08:31,596 --> 00:08:34,349
పాథాలజీ. 4104...

108
00:08:35,225 --> 00:08:36,518
బాగానే ఉన్నావా?

109
00:09:26,026 --> 00:09:27,235
లేదు. అవతలికి పో.

110
00:09:37,954 --> 00:09:39,372
దయచేసి నేను వెళ్ళనా?

111
00:09:44,753 --> 00:09:46,463
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వు.

112
00:09:59,684 --> 00:10:03,563
ఎలియట్? మనల్ని పిలుస్తున్నారు, ఎలియట్.

113
00:10:03,646 --> 00:10:06,316
అక్కడ జోసెఫ్ కాఫీ ఇంకా
పాపం కేకులతో ఉన్నాడు.

114
00:10:06,399 --> 00:10:07,901
-రా వెళదాం.
-క్షమించు.

115
00:10:07,984 --> 00:10:11,071
-నేను వెళుతున్నాను.
-కానీ నాది పూర్తికాలేదు, బెవర్లీ.

116
00:10:11,154 --> 00:10:12,906
ఇక నేను బయటకు వెళుతున్నాను.

117
00:10:12,989 --> 00:10:15,367
సరే. ఆగు. మేము వస్తున్నాం.

118
00:10:15,450 --> 00:10:17,243
-నువ్వు సిద్ధమేనా?
-సరే.

119
00:10:20,663 --> 00:10:22,415
తరువాత కాల్ చేస్తా.
పూర్తికాలేదు.

120
00:10:26,503 --> 00:10:27,796
క్లినిక్‌లు నడుపుతాము.

121
00:10:27,879 --> 00:10:31,049
స్త్రీలు శిశువులకు జన్మనిస్తున్నారు.
ఒక జీవి రాక, జోసెఫ్!

122
00:10:31,132 --> 00:10:33,635
అది అభినందనీయం, ఎలియట్,
కానీ ఒక్క విందు అంతే.

123
00:10:33,718 --> 00:10:36,346
ఇది జరిగేలా చేయగలిగితే,
అది మనకు చాలా పెద్దది.

124
00:10:36,429 --> 00:10:37,263
ఎంత పెద్దది?

125
00:10:37,347 --> 00:10:38,723
పార్కర్ల నుండి పొందగలిగితే,

126
00:10:38,807 --> 00:10:41,768
పూర్తి నిధుల సంగతి
మాట్లాడుతున్నాము. మొత్తం, అంతా.

127
00:10:41,851 --> 00:10:44,020
డింగ్, కేంద్రాన్ని మనం రేపు తెరుద్దాం.

128
00:10:44,104 --> 00:10:46,189
పార్కర్లకు నచ్చితే,
వేగంగా చేస్తారు.

129
00:10:46,272 --> 00:10:47,732
-19.8.
-అది వేగమేనా?

130
00:10:47,816 --> 00:10:49,401
-చాలా నెమ్మది.
-అబ్బా!

131
00:10:49,818 --> 00:10:53,363
అది వేగంగా అనిపించింది.
మనకు పార్కర్లు అవసరమా?

132
00:10:53,655 --> 00:10:56,116
మనకు వాళ్ళ డబ్బు అవసరం, అవును, ఎలియట్.

133
00:10:56,199 --> 00:10:58,451
నాకు దీనిపై ఆసక్తి లేదని అనను, కానీ...

134
00:10:58,535 --> 00:11:00,286
ఆశించగల వ్యక్తి గురించే ఆలోచన.

135
00:11:00,954 --> 00:11:03,164
-పార్కర్లు పూర్తిగా దుష్టులు కారా?
-వెళ్ళు.

136
00:11:03,665 --> 00:11:07,252
ఆమె కొంచెం దూకుడుగా, నిమగ్నమయి ఉంటుంది.
కానీ ఆమె తెలివైనది,

137
00:11:07,335 --> 00:11:09,295
-తనకు వాళ్ళే ఇష్టం.
-ఎవరికి ఉండదు?

138
00:11:09,379 --> 00:11:10,588
పురుషులు మరియు స్త్రీలు.

139
00:11:10,672 --> 00:11:13,258
వైద్య రంగంలో పెట్టుబడులలో
ఆమెకు మంచి పేరు ఉంది.

140
00:11:13,341 --> 00:11:17,011
మనం పెద్ద ఫార్మా సంస్థలలాగా కాదు, జోసెఫ్.

141
00:11:17,095 --> 00:11:20,140
ఎలియట్, విజ్ఞానం అన్నా,
ఆవిష్కర్తలన్నా ఆమెకు ఉత్తేజం.

142
00:11:20,306 --> 00:11:24,727
ఆమె నల్ల మందు సంక్షోభానికి
బాధ్యురాలు, జోసెఫ్.

143
00:11:24,853 --> 00:11:28,064
ఆమె శవాల నుండి డబ్బు అర్జిస్తున్న సైతాన్.

144
00:11:28,189 --> 00:11:31,609
నేను దృష్టి కోణాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నాను.
నువ్వు ఏమంటావు?

145
00:11:32,152 --> 00:11:33,611
25.3.

146
00:11:35,238 --> 00:11:39,284
నాకు ప్రసూతి కేంద్రం తెరవాలని ఉంది.

147
00:11:40,368 --> 00:11:42,662
స్త్రీలకు ప్రసూతి కేంద్రం అవసరం.

148
00:11:45,832 --> 00:11:48,543
అవును. శిశువు ఎదురుకాళ్ళతో ఉంది.

149
00:11:48,626 --> 00:11:49,919
అబ్బా.

150
00:11:50,044 --> 00:11:53,381
నిక్కీ, నేను శిశువును
తిప్పాలని అనుకుంటున్నాను. పరవాలేదా?

151
00:11:53,506 --> 00:11:55,300
అవును, ఖచ్చితంగా.

152
00:11:55,383 --> 00:11:56,926
నిక్కీ, అది నీకు పరవాలేదా?

153
00:11:57,010 --> 00:11:58,720
తప్పకుండా. ఇది నా బిడ్డ కాదు.

154
00:11:58,845 --> 00:12:01,264
కాదు, కానీ ఇది నీ శరీరం.

155
00:12:01,431 --> 00:12:04,642
మేము టర్బుటలీన్ ఇస్తాము,
అది కండరాలను సడలిస్తుంది.

156
00:12:04,726 --> 00:12:07,020
అది నీకు, నీ బిడ్డకు పూర్తిగా సురక్షితం.

157
00:12:07,103 --> 00:12:09,481
-ఇది పని చేయకపోతే?
-మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు.

158
00:12:09,647 --> 00:12:10,940
సరే, పిరుదులు కిందకి.

159
00:12:11,065 --> 00:12:14,152
-నిక్కీ అదే కోరుకుంటే సరే.
-మనం మత్తుమందు ఇవ్వవచ్చు.

160
00:12:14,235 --> 00:12:17,363
-లేదా పిండ ధ్వని ఉద్దీపన అయినా.
-అది ఏంటి?

161
00:12:17,489 --> 00:12:19,991
తన కడుపు దగ్గర సన్నాయి వాయించి,
మంచిని ఆశించడమా?

162
00:12:20,074 --> 00:12:23,203
-నన్ను దూషించవద్దని అడగబోతున్నాను.
-అంటే,

163
00:12:23,286 --> 00:12:26,831
ఆడగబోతున్నారా లేదా
ప్రస్తుతం ఆ ప్రక్రియలో ఉన్నారా...

164
00:12:26,915 --> 00:12:29,417
ఈ ప్రక్రియలో, ఖచ్చితంగా.

165
00:12:29,542 --> 00:12:32,504
నిక్కీ, నేను నీ పొత్తికడుపు మీద
ఒత్తిడి పెడతాను.

166
00:12:32,587 --> 00:12:36,174
అది అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు,
ఏ సమయంలో అయినా ఆపమని చెప్పవచ్చు.

167
00:12:36,257 --> 00:12:37,091
సరేనా?

168
00:12:37,175 --> 00:12:39,093
నేను బాగానే ఉన్నాను.
లారా ఆపమంటేనే.

169
00:12:39,177 --> 00:12:42,138
-ఇది లారా శరీరం కాదు.
-కానీ శిశువు తనదే.

170
00:12:48,645 --> 00:12:49,812
అది పని చేస్తుందా?

171
00:12:49,938 --> 00:12:52,815
మనం బాగానే ఉన్నాము, లారా,
కానీ మాకు సమయం ఇవ్వండి.

172
00:12:52,941 --> 00:12:55,610
నిక్కీ, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాం,
కదా నిక్కీ?

173
00:12:55,735 --> 00:12:57,070
ఏమైనా నొప్పిగా ఉందా?

174
00:12:57,195 --> 00:13:00,532
నా భర్త, నేను ఈ బిడ్డకు
తరువాతి బిడ్డకు అంతరం ఉండాలనుకున్నాం.

175
00:13:00,657 --> 00:13:01,950
ముందు ఇది బయటకు తీద్దామా?

176
00:13:02,033 --> 00:13:03,660
-చిన్న అంతరం కావాలి.
-ఖచ్చితంగా.

177
00:13:03,743 --> 00:13:07,747
నిక్కీ, నువ్వు చాలా బాగా చేస్తున్నావు.
శిశువు మనకు సహకరిస్తుంది.

178
00:13:07,872 --> 00:13:09,290
మళ్ళీ గర్భవతి అయినప్పుడు...

179
00:13:09,374 --> 00:13:12,252
నేను ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడలేకపోతున్నాను.

180
00:13:12,335 --> 00:13:14,963
నిక్కీ, నేను ఇప్పుడు ఒత్తిడి పెంచుతాను.

181
00:13:15,046 --> 00:13:16,506
నేను అది ఇప్పుడు మాట్లాడాలి.

182
00:13:16,589 --> 00:13:18,341
నేను రోగిపై దృష్టి పెట్టాలి.

183
00:13:18,424 --> 00:13:19,551
నేను రోగిని.

184
00:13:19,634 --> 00:13:22,554
నేను మళ్ళీ అభ్యర్థిస్తున్నాను,
మీరు నిందించకండి...

185
00:13:22,679 --> 00:13:25,515
-మీరు చేయబోతున్నారు...
-నేను మళ్ళీ అభ్యర్థిస్తున్నా.

186
00:13:25,598 --> 00:13:28,476
లారా, నిబంధనలు ఉన్నాయి,
నిక్కీ మీ ఐదుగురు పిల్లలకు

187
00:13:28,560 --> 00:13:30,353
ప్రత్యామ్నాయ తల్లిగా ఉంది.

188
00:13:30,478 --> 00:13:32,146
-ఖచ్చితంగా.
-నొప్పిగా ఉందా?

189
00:13:32,230 --> 00:13:35,149
అంటే, స్పష్టంగా, నేను మీ తరఫునే ఉన్నాను.

190
00:13:35,233 --> 00:13:36,109
ఏంటి?

191
00:13:36,192 --> 00:13:38,486
నిక్కీ, లారాలు సంతోషంగా ఉంటే...

192
00:13:38,570 --> 00:13:41,573
నిక్కీ సంతోషంగా ఉంది.
డాక్టర్ మెంటల్స్‌కు అది చెప్పండి.

193
00:13:41,698 --> 00:13:43,491
-చాలా.
-మీ శరీరాలు, మీ ఎంపికలు.

194
00:13:43,575 --> 00:13:45,118
ఎలియట్, కాస్త జరుగుతావా?

195
00:13:45,243 --> 00:13:47,870
మాన్హాటన్‌లో ఏ సంతానోత్పత్తి క్లినిక్
అనుమతి...

196
00:13:47,954 --> 00:13:52,917
క్షమించండి, నిక్కీ ఆరవ గర్భం కోసం
పని చేయండి, ముఖ్యంగా వెంటనే కాదు.

197
00:13:53,084 --> 00:13:55,712
మీ ప్రసూతి కేంద్రం సంగతి ఏంటి?

198
00:13:55,837 --> 00:13:57,005
దానిలో ల్యాబ్

199
00:13:57,088 --> 00:14:01,175
ఇంకా సంతానోత్పత్తి క్లినిక్,
అన్ని సౌకర్యాలతో ఉంటుందని అనుకున్నాను.

200
00:14:01,259 --> 00:14:02,635
అందుకే విరాళం ఇస్తున్నాను.

201
00:14:02,719 --> 00:14:06,014
మీకు డబ్బు ఇస్తుంది,
ఏదో సహాయం చేయాలన్న ఉద్దేశ్యంతో కాదు,

202
00:14:06,139 --> 00:14:08,182
ధన్యవాదాలు, కానీ వరుసలో నిలబడకూడదని.

203
00:14:08,266 --> 00:14:10,143
మిమ్మల్ని దూషించడంలేదు, బెవర్లీ.

204
00:14:10,226 --> 00:14:12,270
మామూలుగా ఈ పరిసరాలలో దూషిస్తున్నాను.

205
00:14:12,353 --> 00:14:13,855
చేయవచ్చు... ఒత్తిడిగా ఉంది.

206
00:14:13,938 --> 00:14:16,065
రోగి ఒత్తిడి గురించే నా ఆలోచన.

207
00:14:16,149 --> 00:14:17,400
-బానే ఉన్నా.
-రోగిని నేను.

208
00:14:17,483 --> 00:14:18,568
అంతిమ ప్రణాళిక అదే.

209
00:14:18,651 --> 00:14:20,278
వెంటనే కాదు,
కానీ చివరకు, అవును.

210
00:14:20,361 --> 00:14:21,279
-కాదు.
-అవును.

211
00:14:21,362 --> 00:14:23,364
లేదు, అస్సలు కుదరదు.

212
00:14:23,448 --> 00:14:26,534
అలా చేయగలిగినా, అది ఏర్పాటు చేయము,
మీలాంటి మహిళలు

213
00:14:26,618 --> 00:14:28,911
మరో మహిళలను కొని,
ఇష్టానుసారం చేయనీయము.

214
00:14:28,995 --> 00:14:30,371
మీకు ఆమె ఇతర అవయవాలు వద్దా?

215
00:14:30,455 --> 00:14:32,874
ఇది చేసేటప్పుడు ఆమె పళ్ళు పీకేయనా?

216
00:14:32,957 --> 00:14:37,045
మిమ్మల్ని గది బయటకు వెళ్ళమని
చెప్పవచ్చా, లారా?

217
00:14:39,464 --> 00:14:42,216
లేదు. చెప్పలేరు.

218
00:14:47,972 --> 00:14:49,140
నన్ను క్షమించండి.

219
00:14:53,478 --> 00:14:55,980
సరే, మనం స్కానింగ్ తీద్దాము.

220
00:14:56,981 --> 00:14:58,816
నన్ను క్షమించండి.

221
00:15:05,907 --> 00:15:07,367
శిశువు తల కిందకు వచ్చింది.

222
00:15:09,661 --> 00:15:10,662
అందరూ బాగా చేశారు.

223
00:15:12,121 --> 00:15:14,624
నువ్వు నియంత్రణ కోల్పోవడం నాకు నచ్చుతుంది.

224
00:15:16,084 --> 00:15:19,962
-నేను కొంచెం ఆమె తరఫున ఉన్నాను.
-అవును, అర్థమయింది.

225
00:15:20,088 --> 00:15:24,926
అవును, మరో గర్భస్రావం. క్షమించు.

226
00:15:25,968 --> 00:15:29,389
నీకు ఎప్పటికీ కొంచెం కూడా
విసుగు అనిపించదా?

227
00:15:29,555 --> 00:15:33,226
వాళ్ళకు పిల్లలు కావాలి,
మనం పిల్లలను సృష్టించగలం.

228
00:15:33,434 --> 00:15:37,772
నీకు బాబు కావాలి, పాప వద్దా?
మంచిది. ఎందుకు వద్దు?

229
00:15:38,064 --> 00:15:40,316
ఇది వేయించిన ఆహారం కాదు, ఎలియట్.

230
00:15:40,483 --> 00:15:44,320
నీకు మీ బిడ్డ బుధవారం కావాలి.
తనకు నీలం కళ్ళు ఉండాలి.

231
00:15:44,445 --> 00:15:48,241
వాళ్ళకు ఎప్పటికీ
జలబు రాకుండా ఉండేలా కావాలి.

232
00:15:48,324 --> 00:15:51,244
నీకు కవలలు, ముగ్గురు, నలుగురు కావాలి.

233
00:15:51,452 --> 00:15:55,206
నీకు రుతువిరతిని నిలిపివేయాలి.
పురుషులు చనుబాలు ఇవ్వాలి.

234
00:15:55,331 --> 00:15:57,083
నీకు మహిళా శుక్రం కావాలి.

235
00:15:57,166 --> 00:16:00,628
ఏమీ లేకుండా శిశువును పెంచమంటున్నావు.

236
00:16:03,548 --> 00:16:05,341
నీ బొడ్డు నుండి శిశువును బయటకు

237
00:16:05,425 --> 00:16:07,677
లాగేటప్పుడు నీ యోనిని బిగుతుగా చేయమంటావా?

238
00:16:07,802 --> 00:16:09,053
మంచిది, అలాగే కానిద్దాం.

239
00:16:09,137 --> 00:16:11,764
మనం పరిశోధన చేద్దాం,
ఏదైనా సాధ్యమయ్యేలా చేద్దాం.

240
00:16:11,848 --> 00:16:14,350
మనం చేసేది అది కాదు, ఎలియట్.

241
00:16:14,517 --> 00:16:16,936
నువ్వు చేసేది అది కాదు,
జనం అదే కోరుకుంటే

242
00:16:17,019 --> 00:16:18,229
అందులో కొంత చేస్తాను.

243
00:16:18,312 --> 00:16:21,566
నువ్వు "నీకు కావాలి" అని
ఒక వ్యక్తి నిర్మాణం గురించి

244
00:16:21,649 --> 00:16:23,651
మాట్లాడుతున్నావు, అది నేను చేయలేనిది.

245
00:16:23,818 --> 00:16:26,446
నువ్వు ఈ ఉదయం
కమ్యూనిస్ట్ మేనిఫెస్టో చదివావా?

246
00:16:26,529 --> 00:16:28,114
దాని గురించి అందరికీ

247
00:16:28,197 --> 00:16:31,409
చెప్పాలని ఉంది ఎందుకంటే
అది ఎవరూ విని ఉండరని నీ ఆలోచనా?

248
00:16:31,492 --> 00:16:34,328
పెట్టుబడిదారీ విధానం చాలా చెడ్డదా?

249
00:16:37,957 --> 00:16:41,461
మనం చేయాలనుకున్న దాన్నే
నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

250
00:16:41,627 --> 00:16:46,132
స్త్రీ జన్మనిచ్చే విధానాన్ని
నిర్మాణాత్మకంగా, ప్రపంచమంతా మార్చాలి.

251
00:16:46,674 --> 00:16:49,218
మౌలికవాదం చిన్నదానితో మొదలవుతుంది.

252
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
నువ్వు ఎంతో పరిపూర్ణంగా బాగున్నావు.
ఎక్కడ నుండి వచ్చావు?

253
00:16:54,348 --> 00:16:56,642
నేను అలా లేను, ఉన్నానా?

254
00:16:56,768 --> 00:16:58,811
ఇది అసలు పని చేయడం లేదు.

255
00:16:59,896 --> 00:17:03,024
నా శరీరం దీన్ని చెడగొడుతుంది.

256
00:17:03,149 --> 00:17:06,194
బెవర్లీ, బెవర్లీ, నా చిన్ని చెల్లీ.

257
00:17:06,319 --> 00:17:08,112
వీటిని ల్యాబ్‌కు తీసుకెళతాను.

258
00:17:08,196 --> 00:17:10,698
అన్నిటినీ విశ్లేషిస్తాను.
ఇది మళ్ళీ చేద్దాం.

259
00:17:11,532 --> 00:17:13,075
ఇది జరిగేలా చేస్తాను.

260
00:17:13,201 --> 00:17:17,330
నీకు పిల్లలు పుడతారు.
నేను ఇది పరిష్కరిస్తాను. మాట ఇస్తున్నాను.

261
00:17:26,088 --> 00:17:27,423
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

262
00:17:27,840 --> 00:17:28,674
హాయ్.

263
00:17:28,758 --> 00:17:32,094
-బాగా గుర్తొచ్చావు.
-కనిపిస్తోంది. అవి అనారోగ్యంగా ఉన్నాయి.

264
00:17:32,220 --> 00:17:34,972
ఏమి కాదు. తను అందంగా ఉంది.
పదమూడు రోజుల వయసు.

265
00:17:35,056 --> 00:17:37,308
-బహుమతి తీసుకురాలేదు.
-క్షమించేస్తాములే.

266
00:17:37,391 --> 00:17:39,560
వినాశనానికి ఇంకా మూడు గంటలు.

267
00:17:39,644 --> 00:17:42,438
అయితే, నీకు ఎంత అసూయగా ఉంటుంది,
నేను ల్యాబ్‌లో ఉండి

268
00:17:42,522 --> 00:17:46,067
భ్రూణాలను పిండాలుగా,
పిండాలను శిశువులాగా పెంచుతుంటే,

269
00:17:46,192 --> 00:17:48,986
ఏనాటినుండో ఉన్న
సంతానోత్పత్తి సమస్యలు పరిష్కరించడం?

270
00:17:49,111 --> 00:17:51,030
అంటే, నిన్ను జైలులో వచ్చి కలుస్తాను.

271
00:17:51,113 --> 00:17:53,324
వ్యక్తిగత ల్యాబ్, టామ్. వ్యక్తిగత నిధులు.

272
00:17:53,491 --> 00:17:58,162
అవును, ఖచ్చితంగా. అంటే నువ్వు చేయాలని
అనుకున్నది నిజంగా చేయవచ్చు.

273
00:17:58,287 --> 00:18:00,790
అవును. ఇక్కడ ఏంటి ఉంది?

274
00:18:00,873 --> 00:18:04,460
-బాగుంది! బెవర్లీ పిండాలు.
-నోరు ముయ్యి!

275
00:18:04,585 --> 00:18:06,045
చెల్లిని గర్భవతిని చేయలేవు,

276
00:18:06,128 --> 00:18:08,464
కానీ టెస్ట్ ట్యూబ్ నుండి
బిడ్డను పెంచుతావా?

277
00:18:08,548 --> 00:18:12,343
మనం దాన్ని ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది నెలలు
కాపాడగలిగితే, అప్పుడు లోపల పెడితే?

278
00:18:12,468 --> 00:18:14,637
అది నువ్వు శాస్త్రజ్ఞురాలు కాదన్నట్టే.

279
00:18:14,720 --> 00:18:17,181
మీ అమ్మ నీ బొమ్మలు ఫ్రిజ్‌పై పెట్టలేదా?

280
00:18:17,265 --> 00:18:19,892
నీకు ఏమైనా ఊహాత్మక సామర్థ్యాలు ఉన్నాయా?

281
00:18:19,976 --> 00:18:22,728
అవును. వాళ్ళు ఎప్పుడూ
అమ్మనే నిందిస్తారు, ఎలియట్.

282
00:18:22,854 --> 00:18:26,482
-తరువాత డ్రింక్ తాగుతావా?
-లేదు. ఈ పని చూడాలి.

283
00:18:26,607 --> 00:18:27,692
ఓహో, అవును.

284
00:18:27,775 --> 00:18:30,528
ఇది నీకు భూమి మీద
నైతికంగా నీతిలేని మహిళతో భోజనం.

285
00:18:30,653 --> 00:18:31,946
మీ ఇద్దరికీ కుదురుతుంది.

286
00:18:32,029 --> 00:18:33,072
అవును, అది నిజమే.

287
00:18:33,155 --> 00:18:35,491
-అక్కడ భోజనం ఉంటుందా?
-నీకు ఆహ్వానం లేదు.

288
00:18:35,575 --> 00:18:37,410
లేదు. కాసేపటి కోసం రాగలను.

289
00:18:37,493 --> 00:18:40,997
-బెవ్‌ను చూసి చాలా రోజులయింది.
-ఎందుకంటే తనకు నువ్విష్టం లేదు.

290
00:18:43,124 --> 00:18:44,792
అవి స్కీ కళ్ళజోళ్ళా?

291
00:18:45,835 --> 00:18:48,504
అవును, అవి సౌకర్యంగా ఉన్నాయి,
తనకు అవి నచ్చాయి.

292
00:18:48,629 --> 00:18:50,965
చిన్ని భోజనం ఉంటుందా?

293
00:18:51,132 --> 00:18:52,884
ధనవంతులకు చిన్ని భోజనం ఇష్టం.

294
00:18:53,009 --> 00:18:54,343
అస్సలు రాకు, టామ్.

295
00:18:54,427 --> 00:18:56,888
నువ్వు ఇబ్బందికరం.
ఎవరికీ నువ్వు రావడం నచ్చదు.

296
00:19:03,227 --> 00:19:04,437
క్షమించు. లెంకా.

297
00:19:05,938 --> 00:19:08,482
అవును, అది కేవలం ఆరు వారాలు అంతే.

298
00:19:08,608 --> 00:19:12,904
ఒకటి 12 వారాలకు,
ఒకటి 14కు, ఒకటి 16కు పోయాయి.

299
00:19:12,987 --> 00:19:17,033
అది అనివార్యమైనది. అది నా తప్పు.
నా శరీరం శిశువులను చంపుతుంది.

300
00:19:17,116 --> 00:19:20,161
మిమ్మల్ని నిందించుకోవడం
మంచిది కాదు. జరుగుతుంది అది కాదు.

301
00:19:20,244 --> 00:19:21,579
అవును నా తప్పే.

302
00:19:25,875 --> 00:19:29,378
థెరపిస్ట్‌తో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారా?

303
00:19:34,675 --> 00:19:36,719
నేను ఇక తిరిగి వెళ్ళాలి.

304
00:19:38,220 --> 00:19:42,183
నా భర్త బుధవారాలు
భోజనానికి ఇంటికి వస్తారు.

305
00:19:43,225 --> 00:19:44,602
ఆయనకు మాంసం వండుతున్నాను.

306
00:19:48,147 --> 00:19:50,566
అయితే, థెరీస్, అంతా బాగానే ఉంది.

307
00:19:50,691 --> 00:19:53,361
మీకు ఈస్ట్ ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది.
మీకు నొప్పిగా ఉందా?

308
00:19:53,444 --> 00:19:58,783
అంత నొప్పి ఏమీ లేదు,
కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది. మామూలే.

309
00:19:58,866 --> 00:20:01,494
మీకు నొప్పిగా ఉండడం సాధారణం విషయం కాదు.

310
00:20:01,577 --> 00:20:03,037
దాని కోసం ఏదైనా చేద్దాము.

311
00:20:03,245 --> 00:20:05,665
క్షమించండి, నేను బాత్రూంకు వెళ్ళాలి.

312
00:20:06,457 --> 00:20:07,375
మళ్ళీ.

313
00:20:09,293 --> 00:20:11,420
ఇప్పుడే వస్తాను.

314
00:20:11,712 --> 00:20:13,214
ఎలా ఉన్నారు, మాక్స్?

315
00:20:15,257 --> 00:20:18,094
నాన్న కాబోవడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

316
00:20:18,177 --> 00:20:19,011
తప్పకుండా.

317
00:20:20,429 --> 00:20:24,183
అంటే, అవును. అది ఎంతో ఎక్కువ.

318
00:20:24,600 --> 00:20:27,144
అవును. మీరు అన్నది నిజమే.

319
00:20:28,187 --> 00:20:30,648
జనం నాన్నలకు అడగడం మర్చిపోతారు.

320
00:20:30,773 --> 00:20:34,652
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో
తెలపడం ముఖ్యం.

321
00:20:34,735 --> 00:20:35,820
సరే, నాకు కేవలం...

322
00:20:46,539 --> 00:20:49,625
మీరు నాకు ఏమైనా చూపాలని అనుకుంటున్నారా?

323
00:20:52,837 --> 00:20:55,297
-నేను చూడాలని అనుకునేది ఏదైనా?
-ఎవరు...

324
00:20:55,381 --> 00:20:58,092
నాకు చూడాలని అనిపించే ఒక్క విషయం ఉంది.

325
00:20:58,175 --> 00:21:01,012
అది నాకు చూపించేందుకు
మీకు 30 సెకన్ల సమయం ఉంది.

326
00:21:01,137 --> 00:21:03,139
-అది నాకోసం చేయగలరా?
-అది ఇదా...

327
00:21:03,931 --> 00:21:06,600
-అయ్యో దేవుడా, ఇది...
-అవును.

328
00:21:06,809 --> 00:21:09,895
-ఇది... మీరు...
-చాలా కోరుకుంటున్నాను.

329
00:21:10,021 --> 00:21:11,063
-అబ్బా, ఛ.
-అవును.

330
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
ఎంతో ధన్యవాదాలు, మాక్స్.

331
00:21:22,324 --> 00:21:25,161
అది నిజానికి పెద్ద నిరాశ కలిగించింది.

332
00:21:27,747 --> 00:21:29,623
అయితే, థెరీస్,

333
00:21:29,749 --> 00:21:32,251
మీకు క్లోట్రైమజోల్ మందు వ్రాస్తున్నాను.

334
00:21:32,334 --> 00:21:35,296
మీకు, మీ బిడ్డకు సురక్షితం
ఇంకా శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.

335
00:21:41,761 --> 00:21:43,179
-హాయ్.
-శుభాకాంక్షలు.

336
00:21:43,345 --> 00:21:44,263
ధన్యవాదాలు.

337
00:21:45,139 --> 00:21:46,348
బాగానే ఉన్నారా?

338
00:21:46,432 --> 00:21:49,643
తను నా భార్య. తనకు ఏదో నొప్పిగా ఉంది,
ఊపిరి సరిగా అందడం లేదు

339
00:21:49,769 --> 00:21:54,148
ఒక డాక్టర్ తను వచ్చి చూస్తానన్నారు,
కానీ అది కొన్ని గంటల క్రితం.

340
00:21:54,231 --> 00:21:55,274
తప్పకుండా.

341
00:21:56,734 --> 00:21:57,902
-హాయ్...
-సాండ్రా.

342
00:21:57,985 --> 00:21:59,487
హాయ్, సాండ్రా.

343
00:21:59,612 --> 00:22:01,781
-శుభాకాంక్షలు.
-ధన్యవాదాలు.

344
00:22:01,864 --> 00:22:05,034
మీకు ఎక్కడ నొప్పిగా ఉందో చెప్పగలరా?

345
00:22:05,201 --> 00:22:06,702
పొత్తికడుపు చుట్టూ.

346
00:22:06,786 --> 00:22:09,830
నొప్పి ఎలా ఉందో వివరించగలరా?

347
00:22:09,955 --> 00:22:12,583
-అది...
-హాయ్, హాయ్, హాయ్. క్షమించండి.

348
00:22:12,666 --> 00:22:15,503
క్షమించండి, మి. రస్సెల్,
మిసెస్ రస్సెల్, వచ్చేశాను.

349
00:22:15,586 --> 00:22:16,712
ధన్యవాదాలు, బెవర్లీ.

350
00:22:16,796 --> 00:22:20,299
మిసెస్ రస్సెల్‌కు
పొత్తికడుపు చుట్టూ నొప్పిగా ఉంది.

351
00:22:20,841 --> 00:22:22,843
తనకు ఆపరేషన్ అయింది.

352
00:22:22,968 --> 00:22:25,930
నాకు ఇది వరకు సీ సెక్షన్ అయింది.
ఇది భిన్నంగా ఉంది.

353
00:22:28,224 --> 00:22:30,893
సరే, అర్థమయింది, బెవర్లీ.

354
00:22:30,976 --> 00:22:33,938
-ధన్యవాదాలు.
-సీటీ స్కాన్, కదా?

355
00:22:34,980 --> 00:22:36,649
ధన్యవాదాలు, డా. మాంటల్.

356
00:22:36,732 --> 00:22:39,068
శుభాకాంక్షలు.

357
00:22:45,533 --> 00:22:49,453
జెనివీవ్, నువ్వు ఇక్కడికి ఈరోజు
హిస్టరోసల్పిన్గోగ్రామ్ కోసం వచ్చారు.

358
00:22:49,578 --> 00:22:54,333
దీని వలన మనం నీ గర్భాశయం, అండవాహికల
స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందవచ్చు.

359
00:22:54,458 --> 00:22:55,334
సరేనా?

360
00:22:59,296 --> 00:23:03,634
అయితే, రేడియోగ్రాఫర్ రాగానే,
నువ్వు సిద్ధంగా ఉంటే,

361
00:23:03,759 --> 00:23:08,139
నీ గర్భాశయాన్ని గుర్తించేందుకు.
నీ యోనిలోకి స్పెక్యులమ్ ప్రవేశపెడతాను.

362
00:23:08,222 --> 00:23:11,809
ఇది కొంచెం చల్లగా అనిపిస్తుంది,
బహుశా, అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

363
00:23:11,934 --> 00:23:13,853
-పాప్ స్మియర్ చేయించుకున్నారా?
-హా.

364
00:23:13,978 --> 00:23:17,398
నేను నీ యోనిని గుర్తించాక,
నేను కాథెటర్‌ను

365
00:23:17,481 --> 00:23:20,651
గర్భశయ ద్వారంలోకి చొప్పించి,
కొంత మొత్తం ద్రవాన్ని

366
00:23:20,734 --> 00:23:22,528
కాథెటర్ ద్వారా పంపుతాను.

367
00:23:22,611 --> 00:23:28,033
నీకు కొంచెం నొప్పి అనిపించవచ్చు,
అది రుతుక్రమం సమయంలో నొప్పిలా ఉంటుంది.

368
00:23:28,826 --> 00:23:32,997
గర్భాశయం ద్రవంతో నిండుతుంది,
అది అండవాహికలోకి వెళుతుంది,

369
00:23:33,080 --> 00:23:35,749
అప్పుడు ఎక్స్ రేలు తీసుకోవచ్చు.

370
00:23:35,833 --> 00:23:36,792
సరేనా?

371
00:23:36,917 --> 00:23:39,336
సరే. ధన్యవాదాలు.
అదంతా చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

372
00:23:45,050 --> 00:23:45,968
వెనుకకు వాలు.

373
00:23:53,642 --> 00:23:54,560
సరే.

374
00:24:02,735 --> 00:24:03,569
సరే.

375
00:24:04,862 --> 00:24:06,488
నాకు పాపాయి కావాలి.

376
00:24:08,073 --> 00:24:11,952
అది పూర్తిగా చెప్పకూడని అనుచితమైన మాటా?

377
00:24:12,119 --> 00:24:13,245
కాదు.

378
00:24:13,621 --> 00:24:17,666
అంటే, అది చెప్పేందుకు
ఏదైనా చోటు ఉంటేనే, కదా?

379
00:24:21,003 --> 00:24:21,921
నాకు భయంగా ఉంది.

380
00:24:27,635 --> 00:24:29,303
-అంతా బాగానే ఉందా?
-ఉంది.

381
00:24:31,096 --> 00:24:33,265
నేను ఇప్పుడే వస్తా...

382
00:24:34,433 --> 00:24:35,976
-ఒక్క క్షణం ఇవ్వు.
-దేవుడా.

383
00:24:36,060 --> 00:24:37,603
ఏమయినా అయిందా?

384
00:24:37,728 --> 00:24:41,148
నేను నిన్ను
ఇంకా పరీక్షించలేదు, మిస్ కొటార్డ్.

385
00:24:41,774 --> 00:24:42,775
అదీ ఏంటంటే...

386
00:24:42,858 --> 00:24:45,694
సరే, నువ్వు...
నేను రేడియోగ్రాఫర్‌ను పిలుస్తాను,

387
00:24:45,778 --> 00:24:48,280
అతను ఎక్స్‌రేలు తీస్తాడు,

388
00:24:48,364 --> 00:24:51,825
అందుకని నాకు ఒక ఐదు నిమిషాలు ఇస్తే,
బహుశా, పది నిమిషాలు.

389
00:24:51,909 --> 00:24:52,952
సరే.

390
00:24:55,287 --> 00:24:56,747
ఛ.

391
00:24:58,040 --> 00:24:59,708
మారుదాం

392
00:25:16,850 --> 00:25:17,935
సరేనా?

393
00:25:21,605 --> 00:25:23,399
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

394
00:25:23,732 --> 00:25:27,319
ఇరవై రెండు, పెళుసుగా, మొండిగా,
స్పష్టంగా అప్రియంగా ఉంది.

395
00:25:27,403 --> 00:25:30,447
నాకు తను నచ్చింది.
సంతాన నిరోధక చికిత్స కోసం అభ్యర్థన.

396
00:25:30,531 --> 00:25:32,491
-బాధ ఏంటి?
-ఏమీ లేదు.

397
00:25:32,574 --> 00:25:33,409
కృంగిపోయిందా?

398
00:25:33,534 --> 00:25:35,411
-అలా కనిపించడం లేదు.
-సమస్య ఏంటి?

399
00:25:35,494 --> 00:25:38,789
సంతాన నిరోధక చికిత్సకు
ఏళ్ల తరబడి అభ్యర్థిస్తున్నారు.

400
00:25:38,914 --> 00:25:40,165
-ఏళ్ల తరబడా?
-అవును.

401
00:25:40,249 --> 00:25:41,542
విచిత్రం, తనకు 22 ఏళ్ళు.

402
00:25:41,667 --> 00:25:43,544
తను నన్ను కలవాలి, నిన్ను కాదు.

403
00:25:43,627 --> 00:25:47,214
-ఎవరిని చూడాలి?
-జెనివీవ్ కొటార్డ్. రిఫరెల్.

404
00:25:47,298 --> 00:25:48,882
కొటార్డ్? ప్రస్తతం తను నటా?

405
00:25:48,966 --> 00:25:53,095
పీటర్సన్ పంపారు, కుటుంబంలో
గర్భాశయ కణితులు, సంతానోత్పత్తి పరీక్ష.

406
00:25:53,178 --> 00:25:54,263
తను ఆ షోలో ఉంది.

407
00:25:54,346 --> 00:25:58,100
నాకు ఆ షో ఇష్టం.
నీకూ ఆ షో చాలా ఇష్టం.

408
00:25:58,183 --> 00:25:59,560
ప్రయత్నిస్తుందా? ఎవరితో?

409
00:25:59,643 --> 00:26:02,313
తను ప్రయత్నించడం లేదు,
తను తెలుసుకుంటోంది అంతే.

410
00:26:02,396 --> 00:26:05,274
తనకు బిడ్డ పుట్టకపోతే జీవితం అర్థరహితం.

411
00:26:05,357 --> 00:26:07,860
తనను ముట్టుకున్నావా?

412
00:26:08,527 --> 00:26:10,029
ఎంత లోతుగా వెళ్ళావు?

413
00:26:11,405 --> 00:26:13,198
తెగ సిగ్గు పడుతున్నావు.

414
00:26:14,158 --> 00:26:17,286
అది బాగా ఎక్కువా?
ఆమె బాగా రుచికరంగా ఉందా?

415
00:26:17,453 --> 00:26:18,912
అది సంతానోత్పత్తి పరీక్ష.

416
00:26:18,996 --> 00:26:20,456
-హెచ్ఎస్‌జీ.
-అయిపోయిందా?

417
00:26:20,539 --> 00:26:21,790
-సిద్ధం.
-రేడియోగ్రాఫర్?

418
00:26:21,874 --> 00:26:22,750
వస్తున్నాడు.

419
00:26:22,875 --> 00:26:25,961
ఆమె అక్కడ తన కాళ్ళకు పట్టీలతో
వెడల్పుగా తెరిచి ఉందా?

420
00:26:27,504 --> 00:26:29,965
-చిన్ని చెల్లి.
-నువ్వు సిద్ధమేనా?

421
00:26:38,849 --> 00:26:40,267
దానికి క్షమించు.

422
00:26:41,310 --> 00:26:44,438
-అంతా...
-అంతా చాలా బాగుంది.

423
00:26:44,521 --> 00:26:46,899
మీరు నేను దీనికోసం కలిసిన
ఆరవ గైనకాలజిస్ట్.

424
00:26:47,024 --> 00:26:50,027
సంతాననిరోధక శస్త్రచికత్స
చిన్న ప్రక్రియ కాదు.

425
00:26:51,236 --> 00:26:52,738
నువ్వు చాలా చిన్నదానివి.

426
00:26:52,821 --> 00:26:56,575
నేను కోసి, కత్తిరించి,
నీ అండవాహికలు అంటించి లేదా కట్టేయాలి.

427
00:26:56,658 --> 00:26:57,868
మీరు ఎందుకు నాకు నా

428
00:26:57,951 --> 00:27:01,580
అండవాహికల మీద భావోద్వేగ సంబంధం
ఉండాలన్నట్టు అంటున్నారేంటి?

429
00:27:02,706 --> 00:27:05,084
మహిళలు చెప్పేది వింటారని
మీకున్న మంచి పేరుకు

430
00:27:05,167 --> 00:27:06,502
మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాను.

431
00:27:06,585 --> 00:27:07,878
నీ మాట వింటున్నాను.

432
00:27:08,087 --> 00:27:10,047
నా మాట వింటున్న భావన లేదు.

433
00:27:10,130 --> 00:27:11,715
అయితే, నువ్వా షోలో ఉన్నావా?

434
00:27:14,009 --> 00:27:16,637
-అవును.
-అంటే, అది సరదాగా ఉండి ఉంటుంది.

435
00:27:16,804 --> 00:27:18,847
మంచి సమయం.

436
00:27:19,932 --> 00:27:21,016
నొప్పిగా ఉందా?

437
00:27:22,393 --> 00:27:24,645
అది నాకు వివరించగలవా?

438
00:27:24,770 --> 00:27:27,481
రుతుక్రమంలో వచ్చే నొప్పిలాగా. తిమ్మిర్లా?

439
00:27:27,564 --> 00:27:29,983
సరే, నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు.

440
00:27:31,777 --> 00:27:34,405
మరికొన్ని చిత్రాలు తీస్తాను అంతే.

441
00:27:34,738 --> 00:27:35,656
నాకు పరవాలేదు.

442
00:27:45,791 --> 00:27:50,462
బెవర్‌లీలీలీలీలీలీ - ఓహ్ చిట్టి చెల్లీ.
ఆమెకు అత్యంత అసాధారణమైన గర్భాశయం ఉంది

443
00:27:51,296 --> 00:27:53,340
నీ గర్భాశయంలో రెండు గదులున్నాయి.

444
00:27:53,632 --> 00:27:56,510
అది హృదయాకారంలో ఉంది.
అది ఒక్కటే నీ సంతానోత్పత్తిని,

445
00:27:56,593 --> 00:27:59,721
గర్భధారణ అవకాశాన్ని ప్రభావితం చేయడం లేదు,

446
00:27:59,805 --> 00:28:03,642
కానీ అది ముందస్తు జననం లేదా
గర్భస్రావం అయ్యే సంభావ్యత పెంచవచ్చు.

447
00:28:04,393 --> 00:28:06,270
ఇక్కడ చూస్తే,

448
00:28:06,353 --> 00:28:09,356
నీ అండవాహికలు
రెండు వైపులా మూసుకుపోయాయి,

449
00:28:09,440 --> 00:28:12,317
అంటే, ఈరోజు పిల్లల కోసం మొదలుపెడితే...

450
00:28:12,401 --> 00:28:14,153
నాకు ఈరోజే ప్రయత్నించాలని లేదు.

451
00:28:14,236 --> 00:28:17,072
...అది కష్టం అవుతుంది. బహుశా చాలా కష్టం.

452
00:28:17,156 --> 00:28:19,575
కానీ నీకు రెండు అవకాశాలు ఉన్నాయి.

453
00:28:19,658 --> 00:28:20,784
ఛ.

454
00:28:22,995 --> 00:28:28,959
సరే, అంటే, దానంతటికీ కృతజ్ఞతలు.

455
00:28:30,085 --> 00:28:31,795
నేను వెళ్ళవచ్చా?

456
00:28:31,920 --> 00:28:34,339
కానీ ఇది సంభాషణకు ముగింపు కాదు.

457
00:28:34,423 --> 00:28:37,759
-మనం చేయగలిగింది చాలా ఉంది...
-లేదు.

458
00:28:38,260 --> 00:28:40,012
అంటే, ధన్యవాదాలు, కానీ వద్దు.

459
00:28:41,472 --> 00:28:45,726
"ఇప్పుడేం చేయాలి" అనే అంశం నుండి
ముందుకెళ్ళిన నాడు రెండో అవకాశం తీసుకుంటా.

460
00:28:46,101 --> 00:28:48,479
సరే. మనం తరువాతి పరీక్ష చేద్దామా?

461
00:28:48,687 --> 00:28:49,897
తప్పకుండా.

462
00:28:50,939 --> 00:28:53,484
మూలమీద ఉన్న బార్ బాగుంటుందా?

463
00:28:53,609 --> 00:28:54,568
లేదు.

464
00:28:54,651 --> 00:28:56,987
-దారుణం.
-దారుణం బాగుంటుంది. సరిపోతుంది.

465
00:28:57,070 --> 00:28:59,865
నీకు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
మనం చేయగలిగింది చాలా ఉన్నది...

466
00:28:59,948 --> 00:29:02,409
అవును, ప్రస్తుతం నాకది మాట్లాడాలని లేదు.

467
00:29:02,534 --> 00:29:07,581
నేను బాగా తాగేసి, నా వైకల్యానికి,
వంధ్యురాలిని అనే దానికి బాధపడాలి.

468
00:29:07,789 --> 00:29:10,375
-నువ్వు వంధ్యురాలివి కావు.
-కాస్త వైకల్యం.

469
00:29:10,626 --> 00:29:12,544
-నేను అన్నది కాదు.
-ఖచ్చితంగా. కాదు.

470
00:29:12,836 --> 00:29:15,839
అవును. మంచిది. ధన్యవాదాలు.

471
00:29:18,634 --> 00:29:21,803
సరే, ధన్యవాదాలు, డా. మాంటల్.

472
00:29:22,429 --> 00:29:23,263
తప్పకుండా.

473
00:29:24,932 --> 00:29:26,808
నిన్ను కాసేపట్లో కలుస్తాను.

474
00:29:27,643 --> 00:29:31,021
-మీరు బాగా తాగేందుకు సహాయపడతాను.
-అది తీవ్రంగా అనుచితం.

475
00:29:32,523 --> 00:29:33,482
అవును.

476
00:29:42,407 --> 00:29:45,494
తిరిగి ఎవరి స్థానాల్లోకి వారు

477
00:29:52,084 --> 00:29:54,169
హే బెవర్లీ, పార్కర్లు రాత్రికి
కలవాలని ఉత్సాహపడుతున్నారు.

478
00:29:54,253 --> 00:29:56,505
మనం 8:30కు బదులు 8 గంటలకు
కలుద్దామని అడుగుతోంది? ఇట్లు, జోసెఫ్

479
00:29:59,007 --> 00:30:00,092
ఎన్ని వారాలు?

480
00:30:00,217 --> 00:30:03,053
-తనకు దాదాపుగా 45వ వారం.
-నలభై ఐదు వారాలు.

481
00:30:03,136 --> 00:30:05,639
చక్రాల కుర్చీ తెస్తారా?
ఎప్పుడు పరీక్ష చేశారు?

482
00:30:05,722 --> 00:30:08,058
-తనకు పరీక్షలు లేవు.
-వైద్య పరీక్షలు లేవా?

483
00:30:08,141 --> 00:30:09,393
తనకు ఆసుపత్రులంటే భయం.

484
00:30:09,476 --> 00:30:10,894
నొప్పులు ఎప్పటి నుండి?

485
00:30:10,978 --> 00:30:11,937
మూడు రోజులు.

486
00:30:12,020 --> 00:30:13,188
నిజంగానా?

487
00:30:13,272 --> 00:30:17,234
తను ఇంట్లో కాన్పు కోరుకుంది,
స్వేచ్ఛా కాన్పు. ఆసుపత్రులు వేదనాభరితం.

488
00:30:17,317 --> 00:30:18,694
-తన పేరు ఏంటి?
-లియోనీ.

489
00:30:18,777 --> 00:30:21,697
లియోనీ, మీకోసం ఒక పడక చూస్తాము,
సరిగా చెక్ చేయాలి.

490
00:30:21,780 --> 00:30:23,699
మీ శ్వాసపై దృష్టి పెట్టండి.

491
00:30:23,782 --> 00:30:26,660
మానిటర్‌ను ఆన్ చెయ్.
ఖచ్చితంగా ఆ భాగం...

492
00:30:26,868 --> 00:30:30,372
-శిశువు తల కనబడుతోంది.
-పిండం హృదయ స్పందన అందడం లేదు, డాక్టర్.

493
00:30:30,455 --> 00:30:32,666
లియోనీ, ఇది యోని జననం అవుతుంది.

494
00:30:32,791 --> 00:30:35,002
-శ్రావణాలు వాడాలి.
-శ్రావణాలను తెస్తా.

495
00:30:35,085 --> 00:30:36,253
బాగా బలంగా నెట్టండి.

496
00:30:36,336 --> 00:30:40,132
మీకు అటుపక్కన నొప్పి నివారిణిని ఇస్తాము.
నావైపు చూడండి, లియోనీ.

497
00:30:40,215 --> 00:30:42,676
శ్వాస, శ్వాస, శ్వాస తీసుకోండి.
సరే, లియోనీ.

498
00:30:42,759 --> 00:30:44,678
-బీపీ పడిపోతుంది.
-సరే, సరే.

499
00:30:44,761 --> 00:30:47,264
-అది సిద్ధంగా ఉంచు.
-నెట్టండి.

500
00:30:47,347 --> 00:30:48,932
ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ఐసొలెట్ కావాలి.

501
00:30:49,057 --> 00:30:50,976
తను పట్టుకోవడం లేదు.

502
00:30:51,143 --> 00:30:53,895
చనుబాలు సలహాదారును కలవాలని అనుకున్నారా?

503
00:30:55,897 --> 00:30:59,401
నేను మిమ్మల్ని కలిసి, మాట్లాడేందుకు
ఎవరినైనా పంపించనా?

504
00:30:59,526 --> 00:31:01,653
అది మంచి ఆలోచనలా ఉంది, బంగారం.

505
00:31:02,738 --> 00:31:06,450
-వాళ్ళు మనల్ని పంపిస్తున్నారు.
-నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది.

506
00:31:06,575 --> 00:31:11,246
-వాళ్ళు పడక కావాలని అన్నారు ఇంకా...
-సరే. మీకు ఏమైనా నొప్పిగా ఉందా, అలెక్సా?

507
00:31:11,413 --> 00:31:13,832
-తను పడుకోలేదు.
-నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది.

508
00:31:14,708 --> 00:31:15,959
తను...

509
00:31:17,544 --> 00:31:21,256
నీకు శిశువును పట్టుకోవడం
కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది, కదా?

510
00:31:36,980 --> 00:31:41,068
డా. హావర్డ్, ఫార్మసీకి కాల్ చేయండి.

511
00:31:44,738 --> 00:31:46,823
డా. మార్గరెట్...

512
00:31:48,575 --> 00:31:49,993
డా. మార్గరెట్...

513
00:32:16,645 --> 00:32:18,355
తనను ఎత్తుకుంటావా?

514
00:32:50,303 --> 00:32:54,808
క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

515
00:33:03,483 --> 00:33:06,278
మీ భార్యకు
తీవ్ర అంతర్గత రక్తస్రావం అయింది.

516
00:33:09,030 --> 00:33:09,906
నాకు తెలుసు.

517
00:33:12,033 --> 00:33:16,663
సీటీ స్కాన్ ఆదేశించాను,
కానీ అది జరగలేదు.

518
00:33:18,248 --> 00:33:19,374
నాకు తెలుసు.

519
00:33:21,543 --> 00:33:22,961
మి. రస్సెల్.

520
00:33:27,007 --> 00:33:29,301
మీరు కోల్పోయిన దానికి బాధగా ఉంది.

521
00:34:06,338 --> 00:34:08,507
ఈ చెత్త ఆపు.

522
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

523
00:34:11,635 --> 00:34:15,430
అత్యంత సురక్షితంగా భావించాల్సిన
చోటును చూసి తను భయపడుతోంది.

524
00:34:17,098 --> 00:34:20,018
నీకు, నటికి మధ్య ఏంటి విషయం?

525
00:34:20,185 --> 00:34:24,731
నువ్వు వెళ్ళాలి. విరామం తీసుకో.
నీకు ఏది కావాలంటే అది చెయ్.

526
00:34:26,608 --> 00:34:28,235
నీది నేను చేస్తాను.

527
00:34:30,195 --> 00:34:31,488
నీకు తనంటే ఇష్టం.

528
00:34:32,572 --> 00:34:34,908
నీకోసం తనను తీసుకురానా?

529
00:34:37,911 --> 00:34:39,371
ట్రైనీలు గది 12లో ఉన్నారు.

530
00:34:42,624 --> 00:34:44,000
తనను నీకోసం తీసుకొస్తాను.

531
00:34:45,627 --> 00:34:47,254
నీకు అది నచ్చుతుందా?

532
00:34:47,379 --> 00:34:49,089
ఏదైనా మంచిగా చెయ్, ఎలీ.

533
00:35:02,310 --> 00:35:07,065
రోజు బాగా గడిచిందా?

534
00:35:07,232 --> 00:35:09,317
లేదు. నాకు రోజు చెత్తగా ఉంది.

535
00:35:09,484 --> 00:35:11,111
సరే, మంచిది. అడిగాను, మన్నించు.

536
00:35:11,194 --> 00:35:13,655
పోరా, నా చెత్త రోజు గురించి అడుగుతున్నావు!

537
00:35:13,780 --> 00:35:16,324
-సరే, అమ్మాయ్.
-లేదు, నిజంగా. పోరా!

538
00:35:16,449 --> 00:35:17,993
సరే, మంచిది, నువ్వు పోవే.

539
00:35:18,159 --> 00:35:19,744
నన్ను పోవే అంటావా? నువ్వే పోరా.

540
00:35:19,828 --> 00:35:21,872
-సరే, నేను ఇది చేయను.
-పోరా!

541
00:35:58,533 --> 00:36:00,952
ఎప్పుడూ నువ్వు నటి కావాలనే అనుకున్నావా?

542
00:36:01,119 --> 00:36:06,041
అవుననుకుంటాను. ఎందుకో ఖచ్చితంగా తెలియదు.
మా కుటుంబంలో ఎవరూ కళారంగంలో లేరు.

543
00:36:06,124 --> 00:36:08,084
అది ఎక్కడి నుండి వచ్చిందంటారు?

544
00:36:09,127 --> 00:36:11,504
మేము నిత్యం తిరుగుతూ ఉండేవాళ్ళం.

545
00:36:11,588 --> 00:36:14,591
నేను ఎప్పుడూ ఇంటర్వ్యూలలో చెబుతుంటాను,

546
00:36:14,674 --> 00:36:18,887
అది అంతర్గత ప్రపంచం సృష్టించుకోవడం,
దృఢంగా ఉండడం, కానీ అది నిజం కాదనుకుంటా.

547
00:36:20,221 --> 00:36:22,265
మేము చాలా దగ్గరి కుటుంబం.

548
00:36:22,599 --> 00:36:24,643
నాకు ఏ విధంగానూ లోటు అనిపించలేదు.

549
00:36:25,727 --> 00:36:27,228
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

550
00:36:27,646 --> 00:36:29,105
ఎందుకు అంత ఎక్కువ కదిలావు?

551
00:36:29,397 --> 00:36:31,399
ఇది కొంచెం ఇంటర్వ్యూ లాగా ఉంది.

552
00:36:34,986 --> 00:36:35,820
సైనిక బిడ్డ.

553
00:36:37,072 --> 00:36:38,490
డాక్టర్ కావాలనుకున్నావా?

554
00:36:38,573 --> 00:36:41,117
అవును. ఇతర దేశాలలో నివసించావా?

555
00:36:41,201 --> 00:36:42,953
-ఉన్నాను.
-ఇతర భాషలు మాట్లాడగలవా?

556
00:36:43,203 --> 00:36:44,120
తాగినప్పుడు.

557
00:36:44,204 --> 00:36:47,457
అయితే, తాగు. నాకు ఇంకొకటి దొరుకుతుందా?

558
00:36:48,917 --> 00:36:51,294
అయితే, ఎప్పుడూ శిశువులు, యోనులేనా?

559
00:36:51,378 --> 00:36:52,295
తప్పకుండా.

560
00:36:52,545 --> 00:36:55,715
అయితే, నువ్వు షోలో కొనసాగుతావా,

561
00:36:55,799 --> 00:36:59,386
-లేదా ఇతర విషయాలు చేయాలనుకుంటావా లేదా...
-ఏమో తెలియదు.

562
00:36:59,594 --> 00:37:02,222
-అందరూ వైవిధ్యం కోరుకుంటారు, కదా?
-అవును.

563
00:37:03,223 --> 00:37:04,140
చాలా ఎక్కువగా.

564
00:37:20,824 --> 00:37:22,117
మనం తిందామా?

565
00:37:22,909 --> 00:37:28,456
నేను మాంసం లేదా
సముద్ర ఆహార భోజనం చేయగలను,

566
00:37:28,540 --> 00:37:31,960
లేదా పడవలో, గుర్రం మీద
సెంట్రల్ పార్క్ చుట్టూ తిరగవచ్చు.

567
00:37:33,044 --> 00:37:36,339
నేను వెళ్ళి ఒకటి చేయాల్సి ఉంది,
ఈ పత్రిక విషయం.

568
00:37:36,548 --> 00:37:40,051
సరే, మంచిది. నిన్ను తరువాత కలుస్తాను.

569
00:37:42,971 --> 00:37:46,766
ఇది చాలా ఎక్కువ. నువ్వు చాలా ప్రత్యేకం.

570
00:37:47,600 --> 00:37:48,685
నేను వెళ్ళాలి.

571
00:37:48,935 --> 00:37:51,563
అది కాదు...
నాకు నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని లేదు.

572
00:37:51,771 --> 00:37:53,982
-అది కేవలం...
-తప్పకుండా.

573
00:37:55,734 --> 00:37:57,485
అంటే, నిన్ను మళ్ళీ కలవాలని ఉంది.

574
00:37:57,569 --> 00:38:01,489
నేను... ఇది బీక్‌మాన్ దగ్గర.
బాగా పొద్దుపోయే దాకా ఉంటాను.

575
00:38:01,614 --> 00:38:04,576
ఈ రోజు నిన్ను కలవడం బాగుంది, జెనివీవ్.

576
00:38:17,005 --> 00:38:19,758
తను మనల్ని కలవడం మంచి సంకేతం,
ఎవరినో పంపకుండా...

577
00:38:19,841 --> 00:38:20,717
పనివాడు.

578
00:38:20,842 --> 00:38:22,927
-ప్రతినిధి.
-చిన్న పనికిరాని కోతి.

579
00:38:23,011 --> 00:38:24,554
దృష్టి పెట్టు.

580
00:38:24,679 --> 00:38:25,889
నిజానికి, సరదాగా ఉంది.

581
00:38:25,972 --> 00:38:28,516
కానీ అది ఆమె, ఆమె భార్య, సుసన్ పార్కర్.

582
00:38:28,600 --> 00:38:31,895
-సుసన్ పార్కర్ ఆమెకు 11వ భార్యా?
-నాలుగు.

583
00:38:32,437 --> 00:38:34,731
ఆమె గుగెన్‌హైమ్ ప్రారంభాన్ని చెడగొట్టిందా?

584
00:38:34,814 --> 00:38:36,024
-లేదు.
-సిగ్గుచేటు.

585
00:38:36,107 --> 00:38:38,109
అది రెండో భార్య, చనిపోయిన ఆవిడ.

586
00:38:38,234 --> 00:38:40,403
దేవుడా! కిటికీ నుండి దూకేసినామె.

587
00:38:40,570 --> 00:38:43,990
దాని గురించి చెప్పకు. అది బాధాకరం.
మనకు ఈ మహిళ డబ్బు కావాలా?

588
00:38:44,074 --> 00:38:46,159
మనకు ప్రసూతి కేంద్రం కావాలి, ఎలియట్.

589
00:38:46,242 --> 00:38:49,079
అవును, అవునవును, అవునవును,
మనకు ల్యాబ్ కావాలి.

590
00:38:53,291 --> 00:38:54,584
నేను నటిని ముద్దాడాను.

591
00:38:56,544 --> 00:38:58,296
తనను నీకోసం తీసుకురావాలనుకున్నాను.

592
00:39:02,801 --> 00:39:03,676
ఆమె ఒక రోగి.

593
00:39:03,760 --> 00:39:05,553
-రోగితో శృంగారం చేయలేవు.
-సరే.

594
00:39:05,637 --> 00:39:08,098
నేను ఇకపై రోగులతో శృంగారం చేయను.

595
00:39:09,390 --> 00:39:10,642
తనను మళ్ళీ కలుస్తావా?

596
00:39:11,059 --> 00:39:14,813
తను పొద్దుపోయేదాకా
బీక్‌మాన్‌లో పత్రికల వాళ్ళతో ఉంటుంది.

597
00:39:16,689 --> 00:39:20,235
-మనం కవలలమని తెలుసా?
-తను అది ప్రస్తావించలేదు.

598
00:39:20,360 --> 00:39:21,986
చాలా మంది అది ప్రస్తావిస్తారు.

599
00:39:23,947 --> 00:39:24,864
ధన్యవాదాలు.

600
00:39:29,994 --> 00:39:30,829
బెవర్లీ?

601
00:39:30,912 --> 00:39:33,623
-ఏంటి?
-ఒక చిన్న మాట.

602
00:39:33,915 --> 00:39:36,417
తను నీ ఊహలకు సరితూగదని ఆలోచిస్తున్నాను.

603
00:39:41,297 --> 00:39:42,590
నాకు పాపాయిలంటే ఇష్టం.

604
00:39:42,674 --> 00:39:44,300
అది మంచి ప్రారంభం.

605
00:39:44,425 --> 00:39:47,220
-నాకు వాళ్ళలో అన్నీ నచ్చుతాయి.
-అది మంచి విషయం.

606
00:39:47,345 --> 00:39:49,764
నాకు స్త్రీలంటే ఇష్టం.

607
00:39:49,848 --> 00:39:51,182
అవును.

608
00:39:51,266 --> 00:39:53,935
మీరు పంపించిన మెటీరియల్ చదివాను.

609
00:39:54,060 --> 00:39:55,019
ధన్యవాదాలు.

610
00:39:55,145 --> 00:39:59,482
ఇంకా అబ్బో, అది కలచివేసేలా,
చాలా విషాదకరంగా ఉంది.

611
00:39:59,566 --> 00:40:01,442
నాకు దానంతటి గురించి కోపంగా ఉంది.

612
00:40:01,526 --> 00:40:03,278
-ఉంది కదా, రెబెక్కా?
-అవును.

613
00:40:03,361 --> 00:40:06,072
నాకు ఇంతకంటే
మంచి ప్రాజెక్ట్ ఆలోచించలేకపోతున్నాను.

614
00:40:06,156 --> 00:40:08,366
-నేను నిజంగా ఆలోచించలేను.
-అది అద్భుతం.

615
00:40:08,533 --> 00:40:09,742
అవును.

616
00:40:10,827 --> 00:40:13,329
దానిలో ఏం సాధించారో
తెలుసుకోవాలనుంది, రెబెక్కా.

617
00:40:13,413 --> 00:40:15,874
రెబెక్కాకు పిల్లలంటే విసుగు.

618
00:40:17,292 --> 00:40:19,669
నాకు విసుగు అని కాదు.

619
00:40:20,753 --> 00:40:25,049
నాకు చాలా మంది ఉన్నారు.
ఖచ్చితంగా, నేను కనలేదు.

620
00:40:25,175 --> 00:40:26,926
అవును, తల్లివి, నీకు తెలుసు.

621
00:40:27,135 --> 00:40:29,554
అవును. అదంటే ఏంటో నాకు తెలియదు, జో.

622
00:40:32,307 --> 00:40:34,184
పెట్టుబడిదారుల్లో ఏమి కావాలి?

623
00:40:34,350 --> 00:40:37,187
వాస్తవానికి, పట్టించుకునే వారు.

624
00:40:37,270 --> 00:40:39,606
-తక్కువ వాస్తవం.
-అవును.

625
00:40:41,316 --> 00:40:44,110
నిజం చెప్పాలంటే, మీ ప్రతిపాదన చదివినప్పుడు

626
00:40:44,194 --> 00:40:45,278
ఉత్సాహవంతంగా లేదు.

627
00:40:46,738 --> 00:40:48,948
ఇప్పుడు అంతకంటే తక్కువ
ఆసక్తికరంగా ఉంది.

628
00:40:50,074 --> 00:40:52,619
నాకు విజ్ఞానం అంటే ఇష్టం.
వైద్యం అంటే ఇష్టం.

629
00:40:52,869 --> 00:40:55,705
ఇది నాకు చాలా ఇష్టమైనది.

630
00:40:55,872 --> 00:40:59,500
అది మా నాన్న చెత్త.
అది నా సమాజం.

631
00:40:59,751 --> 00:41:02,086
నేను డబ్బు పెట్టేది అందులోనే.

632
00:41:02,212 --> 00:41:05,048
నేను సూటిగా చెబుతాను.
ఎప్పుడూ అది ఉత్తమం అనుకుంటాను.

633
00:41:05,173 --> 00:41:08,301
మీకు కూడా ఇందులో
నిజంగా ఆసక్తి ఉన్నవారు కావాలి.

634
00:41:08,384 --> 00:41:09,469
నాకు ఆసక్తి ఉంది.

635
00:41:09,594 --> 00:41:14,432
కానీ మీకు డాల్ఫిన్స్, శిశుకామకుల పునరావాసం
కల్పించడం ఇంకా ఐస్‌క్రీంలంటే ఆసక్తి.

636
00:41:14,557 --> 00:41:16,601
నాకు ప్రసూతి కేంద్రం కావాలి.

637
00:41:16,809 --> 00:41:22,106
నాకు నీ ఆసక్తి, నీ సామర్థ్యం,
నీ ప్రాజెక్ట్ నచ్చిందని చెప్పాలని ఉంది.

638
00:41:25,443 --> 00:41:26,819
ఆ భావన ఉందో లేదో తెలియదు.

639
00:41:26,903 --> 00:41:27,946
పెట్టుబడి పెట్టరా?

640
00:41:28,029 --> 00:41:29,113
అలా అని కాదు.

641
00:41:29,197 --> 00:41:31,074
ఎందుకంటే మేము సరిగా సాధించలేదనా?

642
00:41:31,157 --> 00:41:34,118
కోటీ 60 లక్షల డాలర్లు అడుగుతున్నారు.
నాకదో లెక్క కాదు,

643
00:41:34,202 --> 00:41:39,082
కానీ నేను విచారకర వదనాలు,
నిశ్సబ్దానికి మించి కోరుకుంటున్నాను.

644
00:41:41,125 --> 00:41:43,836
నేను కవలలను మోకరిల్లమనడం లేదు.

645
00:41:43,920 --> 00:41:44,796
సరే,

646
00:41:46,130 --> 00:41:47,340
ఈరోజు ఓ మహిళ చనిపోయింది.

647
00:41:49,425 --> 00:41:51,886
ప్రసవించిన నాలుగు గంటల అనంతరం.

648
00:41:53,429 --> 00:41:56,641
మరో మహిళ తన శిశువును కోల్పోయింది.

649
00:41:58,518 --> 00:42:01,479
లేదు, అలా అనకండి, కోల్పోలేదు.
ఆమె బిడ్డ చనిపోయింది.

650
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
మీ ఉద్యోగాలు దారుణంగా చేస్తున్నారా?

651
00:42:05,316 --> 00:42:06,234
లేదు.

652
00:42:10,029 --> 00:42:12,740
ఇది మీకు వినడానికి
ఆసక్తికరంగా ఉండకపోవచ్చు.

653
00:42:12,907 --> 00:42:18,788
కానీ లేదు, అది వ్యవస్థ కారణంగా జరిగింది,
ఎందుకంటే వ్యవస్థ అంతా దారుణంగా ఉంది.

654
00:42:18,913 --> 00:42:20,164
అది దుర్మార్గంగా ఉంది.

655
00:42:22,750 --> 00:42:25,545
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ
ప్రపంచంలోకి అలానే వచ్చినా కూడా,

656
00:42:25,628 --> 00:42:26,671
మహిళ జన్మనిచ్చే నిజం

657
00:42:26,754 --> 00:42:29,299
మానవజాతి ఉన్నంతకాలం ఉంటుంది,

658
00:42:29,382 --> 00:42:31,592
ఇది మేము కనుగొన్న అత్యుత్తమైనది.

659
00:42:32,510 --> 00:42:34,971
ఎగతాళి చేసే, భయపెట్టే,
భయకంపితులను చేసే

660
00:42:35,179 --> 00:42:40,059
బాధించే, దూకుడుగా మహిళలను,
వారి శరీరాలను నాశనం చేసే వ్యవస్థ.

661
00:42:41,060 --> 00:42:43,187
తరువాత ఎలాగోలా, ఏదో విధంగా

662
00:42:43,271 --> 00:42:48,484
మనం ఈ వ్యవస్థను సాధారణమైనదిగా,
అవసరమైనదిగా చేయడంలో భాగమయ్యి,

663
00:42:48,568 --> 00:42:50,361
జరిగేదాని ఉప ఉత్పత్తిగా,

664
00:42:50,445 --> 00:42:54,574
ఒక శిశువును ఆమె శరీరం నుండి
బయటకు తీసుకురాగల స్థితిలో స్త్రీ ఉండాలి.

665
00:42:54,657 --> 00:42:58,286
నాకు తెలుసు, మా ప్రతిపాదన
మీకు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉండాలి.

666
00:43:00,121 --> 00:43:04,542
నగరం నడిబొడ్డులో ఒక విప్లవం లేదా
ఒక తిరుగుబాటు లేదా బాంబు రాత్రికి రాత్రే

667
00:43:04,625 --> 00:43:07,879
ప్రపంచాన్ని భిన్నంగా
కనిపించేలా చేయగలుగుతుంది,

668
00:43:08,921 --> 00:43:11,341
కానీ అది అలా పని చేయదు.

669
00:43:11,424 --> 00:43:14,719
అసలైన మానవ మహిళకు
అసలైన మార్పు అలా ఉండదు

670
00:43:14,969 --> 00:43:18,890
ఎందుకంటే మనం అత్యంత తెలివైన వాళ్ళం.

671
00:43:18,973 --> 00:43:19,849
సరేనా?

672
00:43:21,100 --> 00:43:23,186
మనం అసాధారణమైన వాళ్ళం.

673
00:43:24,937 --> 00:43:28,983
ఈ రంగంలో మనం పరిపూర్ణతకు దగ్గరగా ఉన్నాము.

674
00:43:29,067 --> 00:43:31,110
నేను మిమ్మల్ని గందరగోళపరచడం లేదు.

675
00:43:32,195 --> 00:43:35,323
ఇది మీ జీవితాలలో
అత్యంత ముఖ్యమైన పెట్టుబడి,

676
00:43:35,406 --> 00:43:38,534
ఇది చక్కని, మృదువైన, బలహీనమైన,
ఆశ, ఆశ, ఆశతో

677
00:43:38,659 --> 00:43:40,620
ఆశించే శిశువుల కోసమని కాదు.

678
00:43:40,703 --> 00:43:45,666
ఇది మనం సరిగా చేయగలిగితే, సరిగా చేస్తే,
అప్పుడు ఇది ప్రపంచాన్ని మార్చేది అవుతుంది.

679
00:43:47,043 --> 00:43:48,586
అసలైన ప్రపంచ మార్పు.

680
00:43:49,504 --> 00:43:55,093
నెమ్మదిగా, కానీ లోతుల్లోకి,

681
00:43:55,718 --> 00:44:00,056
శాశ్వతంగా, అర్థవంతంగా, నిజంగా
నాటుకుపోయే విధంగా.

682
00:44:04,018 --> 00:44:07,605
కానీ పోండి, అది చూడలేకపోతే. పోండి!

683
00:44:07,814 --> 00:44:09,482
-ఎక్కడికెళుతున్నావు?
-అయిపోలేదా?

684
00:44:09,649 --> 00:44:12,235
నన్ను వెళ్ళమని చెప్పి,
నువ్వు వెళుతున్నావు.

685
00:44:12,360 --> 00:44:13,986
కూర్చో.

686
00:44:23,287 --> 00:44:25,915
-ఇది నిజంగా చాలా కఠినమైన రోజు...
-నోరు ముయ్యి, జో.

687
00:44:26,040 --> 00:44:28,251
ఆమె మృత శిశువును
ఎత్తుకున్నట్టు చెప్పింది.

688
00:44:28,334 --> 00:44:30,378
ఈరోజు ఒక మృత శిశువును ఎత్తుకున్నావా?

689
00:44:31,504 --> 00:44:32,797
కాదనుకుంటా, నోరు మూసుకో.

690
00:44:36,342 --> 00:44:37,301
సరే.

691
00:44:38,928 --> 00:44:42,056
నేను ఏదైనా పెట్టుబడి పెడితే,
నేను అందులో భాగం కావాలి.

692
00:44:42,140 --> 00:44:43,641
చాలా దగ్గరగా భాగం కావాలి.

693
00:44:43,724 --> 00:44:46,894
శ్వాసను నువ్వు అనుభూతి చెందేంత దగ్గరగా.
అర్థమయిందా?

694
00:44:47,019 --> 00:44:48,479
అది నా పేరు.

695
00:44:48,604 --> 00:44:53,609
నీకు తెలుసా? అది నా ఇంటి పేరు.
అది నాకు ముఖ్యమైనది.

696
00:44:54,235 --> 00:44:57,905
నేను ఇందులో భాగం కాను,
అస్సలు భాగం కాను.

697
00:44:59,240 --> 00:45:04,203
మనం కొంత సమయం కలిసి గడపాలి,
ఇది కుదురుతుందేమో చూడాలి.

698
00:45:49,665 --> 00:45:53,628
-నీకు మతి భ్రమించింది.
-నాకు అలా ఉండాలని లేదు.

699
00:46:10,353 --> 00:46:11,729
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

700
00:46:15,316 --> 00:46:16,317
బాగానే ఉన్నావా?

701
00:46:21,072 --> 00:46:24,367
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నాతో ఉన్నావా?

702
00:46:29,580 --> 00:46:32,500
ఖచ్చితంగానా? నిలపగలవా?

703
00:46:37,421 --> 00:46:39,882
నువ్వు ఎప్పుడూ
అకౌంటెంట్‌గా ఉండాలనుకున్నావా?

704
00:46:40,299 --> 00:46:43,219
ఏ పిల్లవాడు అకౌంటెంట్ కావాలని అనుకుంటాడు?

705
00:46:45,888 --> 00:46:47,848
నేను ఎప్పుడూ చాలా వివరంగా ఉండేవాడిని.

706
00:46:48,015 --> 00:46:50,810
అయితే, నువ్వు ఉండాల్సిన చోటుకు చేరావు.

707
00:46:50,893 --> 00:46:51,811
అలానే అనుకుంటాను.

708
00:46:53,187 --> 00:46:55,356
అది అద్భుతం అనుకుంటాను.

709
00:46:57,191 --> 00:46:59,193
నీకు ఎవరైనా తోబుట్టువులు ఉన్నారా?

710
00:46:59,443 --> 00:47:01,821
ఇద్దరు సోదరులు, ఇంకా...

711
00:47:03,030 --> 00:47:04,991
-...ఒక సోదరి ఉండేది...
-ఉండేదా?

712
00:47:05,074 --> 00:47:06,450
అవును, తను...

713
00:47:09,870 --> 00:47:13,124
అవును, తను చనిపోయింది నాకు...

714
00:47:14,375 --> 00:47:17,086
-ఏదైనా ఉందా... ఇది ఏమైనా...
-క్షమించు.

715
00:47:17,795 --> 00:47:22,341
అవును. నాకు, అంటే, తను తెలియదు.

716
00:47:23,175 --> 00:47:25,511
నా తల్లిదండ్రులను చూస్తే బాధగా ఉండేది,

717
00:47:25,595 --> 00:47:28,806
కాస్త అపరాధ భావన, ఏమో?

718
00:47:28,889 --> 00:47:32,101
నిజానికి తను లేదు అన్న భావన నాకు లేకపోవడం.

719
00:47:33,519 --> 00:47:35,354
తన ఆలోచన లేకపోవడం బాధగా ఉంటుంది.

720
00:47:37,565 --> 00:47:40,109
క్షమించు, ఇది...

721
00:47:43,487 --> 00:47:45,489
స్థిరత్వం కోరుకుంటున్నావా?

722
00:47:46,407 --> 00:47:48,242
లేదా దాని నుండి పారిపోతావా?

723
00:47:53,039 --> 00:47:54,790
నీది నిజంగా చక్కని ముఖం...

724
00:47:57,376 --> 00:47:59,837
-రాయన్.
-నీది నిజంగా చక్కని ముఖం, రాయన్.

725
00:48:00,504 --> 00:48:03,799
ధన్యవాదాలు, ఎలియట్. నీది కూడా.

726
00:48:04,800 --> 00:48:06,093
ఖచ్చితంగా.

727
00:48:08,220 --> 00:48:09,347
నేను అది కోరుకుంటాను.

728
00:48:11,057 --> 00:48:12,516
స్థిరత్వం.

729
00:48:13,893 --> 00:48:18,147
నా సోదరి నేను ఎప్పుడూ అకలిగొన్న దానినని
అనేది. నాకు విందులు ఇష్టం.

730
00:48:19,065 --> 00:48:19,982
కానీ ఒక్కసారికి.

731
00:49:00,314 --> 00:49:02,441
నేను పిల్లలకోసం కలగనటం మొదలుపెట్టాను.

732
00:49:03,943 --> 00:49:06,445
వాళ్ళని ఎత్తుకోవడం, వాళ్ళ బరువు,

733
00:49:06,529 --> 00:49:10,157
నిత్యం, అది నేను, అంటే,

734
00:49:10,241 --> 00:49:15,621
ఆలోచించేది, ప్రణాళిక వేసుకునేది కాదు,
తెలుసా? అలాంటి కుటుంబ జీవితం

735
00:49:15,705 --> 00:49:19,333
కోరుకునే లాంటి రకాన్ని కాను, సరేనా?

736
00:49:19,417 --> 00:49:24,004
అందుకని, నేను కనుగొన్నది ఇది శారీరక
విషయం అని. హర్మోన్ల విషయమని.

737
00:49:24,088 --> 00:49:26,382
ఇది జీవ క్రమం. భయపడకు.

738
00:49:26,549 --> 00:49:28,676
పెరిగాక చేసేది చేసి, పరీక్ష చేయించాలి,

739
00:49:28,759 --> 00:49:32,179
తను నాతో, నా శరీరంతో గందరగోళం చేస్తుందా?
అని అనిపిస్తోంది.

740
00:49:32,346 --> 00:49:36,016
ఈ పిచ్చి హర్మోన్లను పంపడం, నిజానికి,

741
00:49:36,100 --> 00:49:39,228
అసలు శృంగారమే సాధ్యం కానప్పుడు.

742
00:49:42,815 --> 00:49:46,235
నేను అది అభినందిస్తున్నాను
నిజానికి నాకది మాట్లాడాలని లేదు.

743
00:49:49,655 --> 00:49:52,116
సరేమరి, నీ సంగతి ఏంటి? పిల్లలు లేరా?

744
00:49:52,199 --> 00:49:55,745
లేరు. పిల్లలు లేరు.

745
00:49:57,121 --> 00:50:00,124
-నీకు వాళ్ళు వద్దా?
-కావాలి, నిజానికి నాకు కావాలి.

746
00:50:00,207 --> 00:50:02,334
కానీ కలగడం లేదు.

747
00:50:03,919 --> 00:50:05,880
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
మీ సొంతంగా?

748
00:50:05,963 --> 00:50:08,674
అవునవును, అవి నిలబడ్డం లేదు.

749
00:50:08,841 --> 00:50:13,387
అందుకని, బహుశా అలా కావాలని లేదేమో.

750
00:50:13,471 --> 00:50:18,601
బహుశా నేను ఆశ వదులుకోవాలేమో.
కానీ నేను వదులుకోలేకపోతున్నాను.

751
00:50:22,438 --> 00:50:24,982
చురుకుగా ప్రయత్నిస్తున్నారా? ఇప్పుడు?

752
00:50:29,195 --> 00:50:30,196
అవును.

753
00:50:31,947 --> 00:50:33,991
అది అద్భుతంగా ఉందనుకుంటాను.

754
00:50:37,411 --> 00:50:39,330
నీది అప్సరస లాంటి ముఖం.

755
00:51:21,330 --> 00:51:23,249
నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటున్నావా?

756
00:51:24,667 --> 00:51:25,584
నా సోదరితో.

757
00:51:27,503 --> 00:51:29,129
సరే, మంచిది.

758
00:51:30,756 --> 00:51:32,508
నీ సోదరి గురించి చెప్పనే లేదు.

759
00:51:32,633 --> 00:51:34,134
తన ఉనికినే మర్చిపోయాను.

760
00:51:39,265 --> 00:51:40,683
నీకు ఆకలిగా ఉందా?

761
00:51:41,851 --> 00:51:43,477
-అది డైలాగా?
-కాదు.

762
00:51:44,520 --> 00:51:46,522
నాకు నిజంగా బాగా ఆకలి వేస్తోంది.

763
00:51:48,691 --> 00:51:53,070
నువ్వు నిజంగా ప్రతిఫలాన్ని
ఆలస్యంగా అందుకుంటావు.

764
00:51:59,535 --> 00:52:00,870
నీకోసం ఏదైనా చేస్తాను.

765
00:52:00,953 --> 00:52:02,288
నువ్వు అది చేయనవసరం లేదు.

766
00:52:02,371 --> 00:52:05,749
నువ్వు వంట చేయలేనన్నావు.
నేను వంట బాగా చేస్తాను.

767
00:52:06,917 --> 00:52:09,837
నాకు ఈ భావన కలుగుతోంది...

768
00:52:14,800 --> 00:52:16,760
ఇందులో కొన్ని అవకాశాలు ఉంటాయి.

769
00:52:20,764 --> 00:52:22,016
అవును.

770
00:53:33,587 --> 00:53:34,672
చిట్టి చెల్లి.

771
00:55:01,842 --> 00:55:04,428
-హేయ్.
-శుభోదయం.

772
00:55:04,553 --> 00:55:07,598
-నీకు పండ్ల రసం కావాలా?
-నువ్వు తన సోదరివి కావు.

773
00:55:08,891 --> 00:55:11,185
-నిజం.
-నువ్వు అంతా శుభ్రం చేశావా?

774
00:55:12,519 --> 00:55:14,772
నీకు పండ్ల రసం ఇవ్వనా?

775
00:55:14,897 --> 00:55:17,441
శుభ్రం చేయబోతున్నా,
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

776
00:55:18,108 --> 00:55:20,652
నువ్వు నా బట్టలు మడతపెట్టావా?
అయ్యో దేవుడా.

777
00:55:22,488 --> 00:55:25,616
నువ్వు, ఏమన్నా పనిమనిషివా ఏంటి?

778
00:55:26,825 --> 00:55:30,245
అవును. అవును, నేను పనిమనిషినే.

779
00:55:30,412 --> 00:55:32,081
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది.

780
00:55:32,247 --> 00:55:33,916
శుభోదయం.

781
00:55:35,876 --> 00:55:37,127
నేను ఎలియట్‌ను.

782
00:55:39,922 --> 00:55:40,839
కాదు.

783
00:55:42,382 --> 00:55:43,300
కాదు.

784
00:55:45,677 --> 00:55:49,014
నీ సోదరి నీ కవల అని తెలియదు.

785
00:55:49,348 --> 00:55:51,183
నీకు తను చెప్పలేదా?

786
00:55:51,475 --> 00:55:53,852
అది దారుణం.

787
00:55:53,977 --> 00:55:56,188
అయినా కానీ, గూగుల్ చేయలేవా?

788
00:55:57,314 --> 00:55:59,566
మాన్హాటన్‌లో మాంటల్ కవలల గురించి

789
00:55:59,650 --> 00:56:01,443
తెలియని వ్యక్తివి నువ్వే.

790
00:56:01,527 --> 00:56:02,569
ఎలియట్.

791
00:56:04,738 --> 00:56:08,784
సరేనా? మీరు అంత పేరుమోసిన వారని
నాకు తెలియదు.

792
00:56:08,867 --> 00:56:12,037
లేదు, మేము పేరుమోసిన వాళ్ళం కాదు.
ఖచ్చితంగా కాదు.

793
00:56:14,456 --> 00:56:15,374
పేరుమోసిన వాళ్ళే.

794
00:56:17,960 --> 00:56:19,753
-ఏంటి?
-నువ్వు ఆ షోలో ఉన్నావు.

795
00:56:19,920 --> 00:56:22,840
బెవర్లీకి ఆ షో అంటే ఇష్టం.

796
00:56:22,965 --> 00:56:23,882
అవును.

797
00:56:25,175 --> 00:56:27,928
-నువ్వు నాకు చెప్పకపోవడం విచిత్రం.
-అవును.

798
00:56:28,053 --> 00:56:32,808
అవును, ఇప్పుడే పూర్తి చేశాను,
నిజంగా తన ఉనికినే మర్చిపోయాను.

799
00:56:35,102 --> 00:56:37,062
నేను దారుణమైనది ఒకటి అడగనా?

800
00:56:37,688 --> 00:56:39,481
-ఏదైనా అభ్యంతరకరమైనదా?
-అవును.

801
00:56:41,692 --> 00:56:45,445
అది నువ్వు మాత్రమే కదా?
ఇప్పటివరకూ?

802
00:56:45,529 --> 00:56:47,364
నేను నీతో ఉన్నానంతే.

803
00:56:49,491 --> 00:56:51,201
-అది అభ్యంతరకరం.
-అవును.

804
00:56:52,494 --> 00:56:53,871
అది నేను మాత్రమే.

805
00:56:59,168 --> 00:57:00,085
నాకు నువ్వు ఇష్టం.

806
00:58:11,907 --> 00:58:13,700
నీకు పార్కర్స్ గురించి తెలిసిందా?

807
00:58:13,825 --> 00:58:15,577
వాళ్ళంటే ఇష్టం. నిజంగా ఇష్టం.

808
00:58:15,661 --> 00:58:17,955
వాళ్ళకు ఎందుకంత చెడ్డ పేరు ఉందో తెలియదు.

809
00:58:18,038 --> 00:58:19,248
ఆమె వందల వేల మంది

810
00:58:19,331 --> 00:58:21,250
మరణాలకు నేరుగా బాధ్యురాలు.

811
00:58:21,333 --> 00:58:24,294
విసుగు తెప్పించకు, బెవర్లీ.
నటితో ఏమి జరిగింది?

812
00:58:24,544 --> 00:58:26,380
అది దారుణంగా ఉందా? ఉత్సాహపరచాలా?

813
00:58:26,546 --> 00:58:29,758
-నీకోసం ఇంకెవరినైనా తీసుకురానా?
-వద్దు, ధన్యవాదాలు, ఎలియట్.

814
00:58:29,883 --> 00:58:32,636
తన సంగతి ఏంటి?
తను బాగుంటుంది.

815
00:58:33,679 --> 00:58:34,972
మృదువైనది.

816
00:58:35,097 --> 00:58:36,723
-మెతక.
-వద్దు.

817
00:58:37,849 --> 00:58:39,434
-తనను తీసుకురానివ్వు.
-వద్దు.

818
00:58:39,518 --> 00:58:40,435
ఊరుకో.

819
00:58:40,727 --> 00:58:42,229
-వద్దు.
-ఎందుకు వద్దు?

820
00:58:51,697 --> 00:58:53,949
నువ్వు తనను మళ్ళీ కలవవా?

821
00:58:55,284 --> 00:58:56,201
బెవర్లీ.

822
00:58:57,577 --> 00:58:59,496
తను అద్భుతంగా ఉంది, ఎలియట్.

823
00:59:01,748 --> 00:59:03,458
అంటే ఏంటి?

824
00:59:05,669 --> 00:59:07,587
నేను చెప్పను.

825
00:59:10,465 --> 00:59:11,425
బెవర్లీ.

826
00:59:12,926 --> 00:59:14,511
అది నీకు సంబంధించినది కాదు.

827
00:59:14,594 --> 00:59:17,306
-అన్నీ నాకు సంబంధించినవే.
-ఇది కాదు.

828
00:59:26,732 --> 00:59:27,774
బాగానే ఉన్నావా?

829
00:59:28,650 --> 00:59:29,484
ఖచ్చితంగానా?

830
00:59:32,904 --> 00:59:33,989
బెవర్లీ?

831
00:59:35,324 --> 00:59:37,617
మాకు నీ కథ చెబుతావా?

832
00:59:39,244 --> 00:59:44,207
నేను ఇక్కడ
నా సోదరి చనిపోయింది కాబట్టి ఉన్నాను.

833
00:59:50,505 --> 00:59:51,423
నా కవల.

834
01:01:59,676 --> 01:02:01,678
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత

835
01:02:01,761 --> 01:02:03,763
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాధ