1
00:00:06,341 --> 00:00:08,051
ಈ ಹಿಂದೆ ಡೆಡ್ ರಿಂಗರ್ಸಲ್ಲಿ…

2
00:00:08,218 --> 00:00:10,304
ಇನ್ನೊಂದು ಗರ್ಭಪಾತ.

3
00:00:10,429 --> 00:00:11,680
ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ.

4
00:00:11,764 --> 00:00:13,474
ಬೆವರ್ಲಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

5
00:00:13,974 --> 00:00:16,143
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:16,226 --> 00:00:18,020
ಆಕೆ ನನ್ನ ಅವಳಿ.

7
00:00:18,145 --> 00:00:20,522
ಪಾರ್ಕರ್ಸ್ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಪೂರ್ತಿ ಮೊತ್ತ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

8
00:00:20,606 --> 00:00:23,025
ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್. ನಾಳೆಯೇ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

9
00:00:23,108 --> 00:00:26,195
ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ಓಪಿಯಾಯ್ಡ್ ಅನಾಹುತವೇ ಆಗಿತ್ತು.

10
00:00:26,278 --> 00:00:27,613
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಾ?

11
00:00:27,696 --> 00:00:29,364
ನಮಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಬೇಕು, ಎಲಿಯಟ್.

12
00:00:29,448 --> 00:00:31,867
ನಾನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳಗೊಳ್ಳದೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

13
00:00:31,992 --> 00:00:34,119
ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕು.

14
00:00:34,203 --> 00:00:35,412
ನಟಿಯ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು?

15
00:00:35,579 --> 00:00:37,498
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲಿಯಟ್.

16
00:00:37,581 --> 00:00:39,792
-ಏನು ಹಾಗಂದರೆ?
-ಅದು ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

17
00:00:39,875 --> 00:00:42,336
-ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದೇ.
-ಇದಲ್ಲ.

18
00:01:28,173 --> 00:01:29,174
ಈಗ ಮಾಡೋಣ.

19
00:01:32,928 --> 00:01:35,889
ಡೆಡ್

20
00:01:35,973 --> 00:01:39,434
ರಿಂಗರ್ಸ್

21
00:01:45,315 --> 00:01:48,277
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

22
00:01:48,360 --> 00:01:49,778
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.

23
00:01:49,862 --> 00:01:50,904
ನನಗಂತೂ ಇಲ್ಲ.

24
00:01:52,990 --> 00:01:55,742
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಗಾಗಿ ಬಂದೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

25
00:01:55,826 --> 00:01:58,704
ಹಾಂ, ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದೆ.

26
00:01:58,787 --> 00:02:02,332
-ನಾವು ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
-ಹಾಗನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

27
00:02:02,416 --> 00:02:03,584
ನಿಮಗಿದು ಬೇಕಾ?

28
00:02:03,667 --> 00:02:07,671
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು. ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಇಲ್ಲದೆ
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ,

29
00:02:07,754 --> 00:02:09,089
ನಿನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಳು.

30
00:02:09,172 --> 00:02:11,508
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಢವಾಗಿ.

31
00:02:11,592 --> 00:02:13,051
ಮನಸನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೆ.

32
00:02:13,468 --> 00:02:14,720
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

33
00:02:17,431 --> 00:02:18,432
ನನಗಿದು ಬೇಕಿದೆ.

34
00:02:21,435 --> 00:02:22,769
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

35
00:02:27,524 --> 00:02:28,817
ನನಗಿದು ಬೇಕಿದೆ.

36
00:02:31,278 --> 00:02:32,696
17 ಗಂಟೆ 37 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

37
00:02:32,779 --> 00:02:33,780
ಛೆ.

38
00:02:34,281 --> 00:02:35,282
ಹಾಂ.

39
00:02:37,326 --> 00:02:40,454
ಕೇಳಿ, ಅದು ನಿಜವಾದದ್ದೇ?

40
00:02:40,537 --> 00:02:44,541
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳೇಕಿವೆ? ಬಂದೂಕುಗಳೇಕಿವೆ?

41
00:02:44,625 --> 00:02:45,584
ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

42
00:02:45,667 --> 00:02:48,295
ಅವರು ಎಫ್ಡಿಎ, ಎಲಿಯಟ್, ಮತ್ತಿದು ಅಮೆರಿಕ.

43
00:02:48,378 --> 00:02:50,505
ಅವರ ಬಳಿ ಖಂಡಿತ ಬಂದೂಕುಗಳಿದ್ದವು.

44
00:02:51,590 --> 00:02:54,635
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಂದರೆ, ನೀವು
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಒಳ್ಳೆ ಗನ್...

45
00:02:59,890 --> 00:03:01,058
ಏನಾಯ್ತು?

46
00:03:01,141 --> 00:03:04,770
ಆ ಹಿಂದಿನ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕಾಪುಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ

47
00:03:04,853 --> 00:03:07,481
16-ದಿನದ ಭ್ರೂಣ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರಂತೆ.

48
00:03:07,564 --> 00:03:10,943
ನನಗದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಯ್ತಾ?

49
00:03:11,068 --> 00:03:15,989
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವೇ, ಹಾಗಾಗಿ,
ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

50
00:03:16,073 --> 00:03:18,867
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರೂಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

51
00:03:20,118 --> 00:03:21,244
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

52
00:03:21,328 --> 00:03:25,666
ಹದಿನಾರು ದಿನಗಳು
ತುಂಬಾನೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಮತ್ತು...

53
00:03:25,749 --> 00:03:27,042
-ಏನು?
-...ತುಂಬಾ ಚತುರತೆ.

54
00:03:27,125 --> 00:03:29,711
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲೇ?

55
00:03:29,795 --> 00:03:30,963
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುವೆ.

56
00:03:31,046 --> 00:03:34,633
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

57
00:03:34,716 --> 00:03:36,343
ನನಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯ ಮಾತ್ರ ಕೊಡು.

58
00:03:36,426 --> 00:03:38,762
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

59
00:03:38,845 --> 00:03:41,556
-ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.
-ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು, ಮ್ಯಾಂಟಲ್.

60
00:03:41,640 --> 00:03:45,060
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು
ಮಾಡಬಹುದು, ಕ್ಯಾಪ್ಗ್ರಾಸ್.

61
00:03:48,146 --> 00:03:50,065
ಭ್ರೂಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

62
00:03:56,613 --> 00:03:58,615
ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

63
00:04:08,625 --> 00:04:09,835
ಆಹಾ.

64
00:04:38,155 --> 00:04:41,992
ಏರಿಸುವಂಥವು, ಇಳಿಸುವಂಥವು.
ಅತಿಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ. ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.

65
00:04:43,076 --> 00:04:47,664
ಮತ್ತೆ, ಇವರುಗಳು ನಿಮಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ? ಸರಿ.

66
00:04:47,789 --> 00:04:50,542
ಸರಿ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೋ,

67
00:04:50,625 --> 00:04:53,253
ಮತ್ತು ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮವಾಗಿರು.

68
00:04:54,421 --> 00:04:56,882
ಗೆದ್ದು ಬರ್ತೀರಾ. ಕಾರ್ ಬಂದಿದೆ.

69
00:05:13,190 --> 00:05:15,776
ಮತ್ತೆ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ದೆಂಗ್ತಿದ್ಯಾ?

70
00:05:17,110 --> 00:05:20,614
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದೆಂಗ್ತಿದ್ಳು!
ಸರಿಯಾಗಿ, ಮೊಣಕೈವರೆಗೂ.

71
00:05:20,697 --> 00:05:23,658
-ಆ ನಟಿ!
-ಶುಭೋದಯ, ಮ್ಯಾಂಟಲ್ಸ್, ಬರ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:05:23,784 --> 00:05:25,160
ಹಾಯ್, ಜೋಸೆಫ್. ಹಾಂ.

73
00:05:25,243 --> 00:05:26,745
ನಾಟಕ ಆಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

74
00:05:26,828 --> 00:05:28,330
ಹಾಯ್, ಜೋಸೆಫ್.

75
00:05:28,497 --> 00:05:30,624
ಇದು ಅದ್ಭುತ. ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

76
00:05:30,707 --> 00:05:33,335
ಡೈಕ್ ಡಾವೋಸಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರ
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದಕ್ಕಾ?

77
00:05:33,418 --> 00:05:34,377
ದೇವರೇ, ಎಲಿಯಟ್!

78
00:05:34,461 --> 00:05:36,505
ಅದು ಒಳ್ಳೆ ನಡವಳಿಕೆಯಂತಿಲ್ಲ, ಎಲಿಯಟ್.

79
00:05:36,588 --> 00:05:38,507
ಕ್ಷಮಿಸು. ನೀನು ಸಲಿಂಗಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

80
00:05:38,590 --> 00:05:41,927
-ಇದು ಸಲಿಂಗಿದ್ವೇಷ, ಎಲಿಯಟ್.
-ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:05:42,010 --> 00:05:44,554
ನೀನು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಅಂತ ನಟಿಸಿದರೆ
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಪಾರ್ಕರ್

82
00:05:44,638 --> 00:05:46,306
ನಿನಗೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:05:46,389 --> 00:05:49,351
ಯಾರು ಬರ್ತಾರೆ
ಎಂಬ ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಿ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

84
00:05:49,434 --> 00:05:50,560
ಹೌದು, ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

85
00:05:50,644 --> 00:05:52,395
ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ತಾಳೆ.

86
00:05:52,479 --> 00:05:56,191
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕ ಅನ್ಸುತ್ತೆ,
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ!

87
00:05:56,274 --> 00:05:57,484
ಬೆವರ್ಲಿ.

88
00:05:58,527 --> 00:06:01,571
"ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸುವೆ."

89
00:06:01,780 --> 00:06:03,031
-ಏನಿದು?
-ಹಲೋ.

90
00:06:03,115 --> 00:06:04,032
ಎಲಿಯಟ್.

91
00:06:04,116 --> 00:06:05,367
-ಹಲೋ?
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

92
00:06:05,450 --> 00:06:07,619
ಹಣ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲಿಯಟ್.

93
00:06:07,702 --> 00:06:10,872
ಇವು ಪೈ ಚಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಗ್ರಾಫ್ಗಳು.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ಯಾ?

94
00:06:10,956 --> 00:06:12,958
ಹಲೋ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

95
00:06:13,041 --> 00:06:15,168
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವೆ?

96
00:06:15,252 --> 00:06:16,461
-ಮ್ಯಾಂಟಲ್ಸ್?
-ನಿಲ್ಲಿಸು.

97
00:06:16,545 --> 00:06:20,841
ದೇವರೇ, ನೀನಿನ್ನೂ ಬೀಜಗಣಿತ ನೋಡಿಕೊಂಡು
ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ 14 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

98
00:06:21,800 --> 00:06:23,093
ಅದು ನಡೆದಿಲ್ಲ.

99
00:06:23,176 --> 00:06:24,678
-ನಡೆದಿದೆ.
-ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ!

100
00:06:24,761 --> 00:06:25,846
ಆದರೆ ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು!

101
00:06:26,972 --> 00:06:27,806
ಎಲಿಯಟ್!

102
00:06:45,115 --> 00:06:48,034
-ಹಾಗಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಯಾ?
-ಹೌದು.

103
00:06:48,118 --> 00:06:50,120
ಗ್ವೆನ್ ಆ್ಯಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಪತಿ, ಜೆರೆಮಿ.

104
00:06:50,203 --> 00:06:51,663
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗ, ಅಲ್ವಾ?

105
00:06:51,746 --> 00:06:53,665
ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

106
00:06:53,748 --> 00:06:57,878
ಅವಳ ಒಂದಷ್ಟು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾಳೆ.
ರೆಬೆಕ್ಕಾನ ಡೇಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ಳು.

107
00:06:57,961 --> 00:06:59,254
ಬೆಕ್ಸ್ನ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

108
00:06:59,629 --> 00:07:02,591
ಆಕೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುಭ್ರವಾಗಿ,
ಸರಿಯಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ…

109
00:07:03,216 --> 00:07:07,012
ನಿಮ್ಮ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೇನಾ,
ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೆಂಗ್ತಾರಾ?

110
00:07:07,095 --> 00:07:09,222
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಅಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ!

111
00:07:09,723 --> 00:07:12,184
ಹಾಯ್! ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳು.

112
00:07:12,267 --> 00:07:14,060
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನವರು ನಿಮ್ಮವರಾ?

113
00:07:14,144 --> 00:07:18,273
-ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ವರು.
-ಎಂಥ ಮುದನೀಡುವ ಆರ್ಯ ಪಂಥ.

114
00:07:18,773 --> 00:07:21,610
-ಎಲ್ಲಿ...
-ಈ ಮಾತು ಸರಿಯಲ್ಲ.

115
00:07:21,693 --> 00:07:24,863
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

116
00:07:24,988 --> 00:07:26,615
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಖಂಡಿತ.

117
00:07:28,200 --> 00:07:30,744
ನಾನು ಅಂಥ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

118
00:07:31,786 --> 00:07:34,206
-ತುಂಬಾ ಬಲಹೀನವಾಗಿಸುತ್ತೆ.
-ಹೌದು.

119
00:07:34,289 --> 00:07:36,082
ಭಾಷೆ ಎಂಥ ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ವಾ?

120
00:07:36,166 --> 00:07:38,293
ಬಳಸಲು ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮನಮೋಹಕ ಪದಗಳಿವೆ.

121
00:07:38,376 --> 00:07:41,713
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಅದ್ಭುತ,

122
00:07:41,796 --> 00:07:43,298
ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

123
00:07:43,506 --> 00:07:45,342
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

124
00:07:46,593 --> 00:07:51,806
ನನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

125
00:07:56,144 --> 00:07:57,312
ಹೇ, ಹಲೋ.

126
00:07:57,395 --> 00:08:00,774
-ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಗುತ್ತಾ…
-ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯಲ್ವಾ?

127
00:08:00,857 --> 00:08:01,775
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹಾಂ.

128
00:08:01,858 --> 00:08:03,944
ಜುನ್. ಕಂಬೂಚದ ಶಾಂಪೈನ್.

129
00:08:04,027 --> 00:08:05,445
ವಿವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

130
00:08:05,528 --> 00:08:08,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರಂತ… ನೀವು…

131
00:08:08,323 --> 00:08:10,200
ನಾನೇ ಪತಿರಾಯ.

132
00:08:10,325 --> 00:08:12,786
ಅವಳ ಗಂಡ ಜೆರೆಮಿ ಹೇಗಂದ್ರೆ…

133
00:08:12,869 --> 00:08:13,828
ಹಾಯ್, ಪತಿರಾಯ.

134
00:08:13,912 --> 00:08:17,290
…ಅವನೊಬ್ಬ ಆಸಕ್ತಿಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

135
00:08:17,374 --> 00:08:19,626
ಪತಿ ಅಷ್ಟೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

136
00:08:19,709 --> 00:08:23,546
ಅವನಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಯ… ಅವನೊಂಥರಾ…

137
00:08:23,630 --> 00:08:25,590
ಇದ್ದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ. ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಇದ್ದೇನೆ.

138
00:08:25,674 --> 00:08:27,092
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

139
00:08:27,175 --> 00:08:29,219
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

140
00:08:29,302 --> 00:08:33,640
ಗ್ವೆನ್ ಮೇಲೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಲಿ,
ಅವಳನ್ನೇ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಲಿ.

141
00:08:33,723 --> 00:08:35,350
ಅದು ಮೆಚ್ಚುವಂಥದ್ದು.

142
00:08:35,433 --> 00:08:38,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಇದರಿಂದೇನೂ
ಹತ್ತುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನಿದು?

143
00:08:38,645 --> 00:08:41,314
ಜುನ್. ಕಂಬೂಚದ ಶಾಂಪೈನ್.

144
00:08:41,398 --> 00:08:42,691
ಹೇಳಿದ್ರಿ. ಬೇರೆ ಹೇಳಿ.

145
00:08:42,774 --> 00:08:45,402
ಬಿಳುಚಿದ ಬಿಳಿಯ ಸಕ್ಕರೆಯ ಬದಲು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಬಳಸಿ

146
00:08:45,485 --> 00:08:49,281
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯಾದ, ಹಿತವಾದ
ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ,

147
00:08:49,364 --> 00:08:50,991
-ನಮ್ಮದೇ ಜೇನುನೊಣಗಳದ್ದು.
-ಅಮ್ಮ?

148
00:08:51,074 --> 00:08:53,201
-ಎಂಥ ಒಳ್ಳೆ ಕಥೆ.
-ಏನು, ಚಿನ್ನಾರಿ?

149
00:08:53,285 --> 00:08:56,329
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಮದ್ಯಸಾರ ಇಲ್ಲ ಅಂತಿದ್ದೀರಾ?

150
00:08:56,413 --> 00:08:58,665
-ಅಮ್ಮ!
-ಎಲಿಯಟ್, ಜು ವಾನವರ ಪರಿಚಯ ಆಯ್ತಾ?

151
00:08:58,790 --> 00:09:02,669
ಜು ವಾನ್ ಅವಳ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ
ಮತ್ತು ಎಡಗಡೆ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ.

152
00:09:02,752 --> 00:09:03,753
ಆಕೆಗೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.

153
00:09:03,837 --> 00:09:05,171
ಹಾಯ್.

154
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಂತೆ.

155
00:09:09,342 --> 00:09:11,636
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಮಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

156
00:09:11,720 --> 00:09:16,141
ವಿಆರ್ ಮತ್ತು ಎಆರಲ್ಲಿ
ರೊಬೋಟಿಕ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾನೆ,

157
00:09:16,224 --> 00:09:19,477
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...

158
00:09:19,561 --> 00:09:21,646
ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೀರಿದ್ದಾ, ಜೋಸೆಫ್?

159
00:09:22,105 --> 00:09:23,940
ತನ್ನ ಅನುವಾದಕನ ಜೊತೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

160
00:09:24,524 --> 00:09:27,319
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.

161
00:09:27,402 --> 00:09:28,403
ಅದ್ಭುತ.

162
00:09:29,362 --> 00:09:31,281
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

163
00:09:32,157 --> 00:09:33,825
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಒರಟಾಗಿತ್ತು.

164
00:09:33,908 --> 00:09:36,202
ಜು ವಾನ್ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

165
00:09:36,286 --> 00:09:37,203
ವಿಆರ್, ಎಆರ್.

166
00:09:38,038 --> 00:09:40,040
ಒಳ್ಳೇದು, ಅಂದರೆ ಗೇಮಿಂಗ್ ಅಥವಾ…

167
00:09:40,123 --> 00:09:43,084
ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಅನುಭವಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

168
00:09:43,251 --> 00:09:48,214
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗರು ರೇಸ್ ಕಾರ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾ
ಸೂಳೆಯರ ಜೊತೆ ಮಲಗುವಂತೆ ನಟಿಸುವ ಹಾಗೆ.

169
00:09:48,381 --> 00:09:50,675
ನಿಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವೇ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

170
00:09:59,976 --> 00:10:02,562
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮ
ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

171
00:10:02,645 --> 00:10:04,397
ಈಗ ಬರುತ್ತೆ ವಿಜ್ಞಾನ.

172
00:10:04,481 --> 00:10:09,819
ಜು ವಾನರ ಸಂಸ್ಥೆ ವಿಆರ್ ಮತ್ತು ಎಆರ್ ಚಿಕಿತ್ಸಾ
ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಎಲಿಯಟ್,

173
00:10:09,903 --> 00:10:12,947
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆಯಂತೆ.

174
00:10:13,656 --> 00:10:16,242
ಆಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಲ್ವಾ?

175
00:10:16,326 --> 00:10:17,786
ಸರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರೋಣ,

176
00:10:17,869 --> 00:10:21,331
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಕಾರ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

177
00:10:21,498 --> 00:10:24,459
-ಅವಳ ಸೋದರ ಸೊಸೆ!
-ನನಗೀಗ ಬೋರಾಗುತ್ತಿದೆ.

178
00:10:24,584 --> 00:10:26,169
ನನಗೇನಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನಿಸಿತು.

179
00:10:26,252 --> 00:10:27,462
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಿ.

180
00:10:27,545 --> 00:10:29,422
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ? ನಾಯಿಗಳ ಜೊತೆ ಇರುವಂತಾ

181
00:10:29,506 --> 00:10:32,342
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಆಂಟಿಗೆ ಇವರಿಗೆ

182
00:10:32,425 --> 00:10:33,927
$1.6 ಕೋಟಿ ಕೊಡಲು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ?

183
00:10:34,010 --> 00:10:35,762
ಅವಳ ತಂದೆಯೇ ಅಫೀಮಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

184
00:10:35,845 --> 00:10:37,514
ಅರೆ, ಅಫೀಮು ಕೂಡ ಇರುತ್ತಾ?

185
00:10:37,597 --> 00:10:39,432
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ರೋಗ

186
00:10:39,516 --> 00:10:42,602
ಉಲ್ಬಣವಾಯಿತು ಅಂತ ನಿಮಗೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

187
00:10:42,685 --> 00:10:44,187
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ, ಜೋಸೆಫ್?

188
00:10:44,270 --> 00:10:46,856
ನಾವು ದಡ್ಡರು ಅಂತ ನಟಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

189
00:10:46,940 --> 00:10:49,901
ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನಗೆ
ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

190
00:10:49,984 --> 00:10:52,237
ಈ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?

191
00:10:52,320 --> 00:10:55,407
ಸೂಸನ್, ನಿನ್ನ ಮೇಜಿನ ಅಲಂಕಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

192
00:10:55,490 --> 00:10:58,743
ಧನ್ಯವಾದ. ನಾವು ಸ್ಯಾಂಟಾ ಫೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ
ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಇವು ಸಿಕ್ಕವು.

193
00:10:58,827 --> 00:10:59,994
ಸುಂದರವಾಗಿವೆಯಲ್ಲ?

194
00:11:00,078 --> 00:11:00,954
ಮನಮೋಹಕ.

195
00:11:01,037 --> 00:11:03,873
ಹೌದು, ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದು
ಮೂಲ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಕಲಾವಿದರು.

196
00:11:03,957 --> 00:11:05,917
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.

197
00:11:06,000 --> 00:11:07,085
ಮನಮುಟ್ಟುವ ಹಾಗಿದೆ.

198
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
ಐಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಲು
ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

199
00:11:10,255 --> 00:11:13,758
ಹೌದು, ಕಲಾವಿದರು ಕೂಡ
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

200
00:11:13,842 --> 00:11:16,344
ಸಾಶಾ, ಆಕೆಯ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲೆ...

201
00:11:16,428 --> 00:11:17,554
ಅವಳೊಂದಿಗೂ ದೆಂಗಿದಳಾ?

202
00:11:17,637 --> 00:11:20,807
-ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ದೆಂಗಿಸಿಕೊಳ್ತೀರಿ.
-ದೆಂಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು.

203
00:11:20,890 --> 00:11:21,850
-ಎಲಿಯಟ್.
-ಎಲಿಯಟ್.

204
00:11:21,933 --> 00:11:23,059
ನನಗೀಗ ಬೋರಾಗಿದೆ.

205
00:11:23,143 --> 00:11:25,145
ಧನ್ಯವಾದ, ಜೋಸೆಫ್!

206
00:11:25,270 --> 00:11:28,314
ಆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಮುಂಚೆಯೇ ಇತ್ತಾ,
ಬೆಕ್ಸ್? ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

207
00:11:28,398 --> 00:11:29,983
ಇಲ್ಲ, ಇರಲಿಲ್ಲ.

208
00:11:30,066 --> 00:11:32,110
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತಂದೆವು.

209
00:11:32,193 --> 00:11:34,737
-ಯೋನಿಯಂಥ ಚೌಕಟ್ಟು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
-ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.

210
00:11:34,821 --> 00:11:36,281
ಅದು ನಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

211
00:11:36,364 --> 00:11:40,577
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೂ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಲ್ಲ, ಎಲಿಯಟ್.

212
00:11:40,660 --> 00:11:42,704
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

213
00:11:42,787 --> 00:11:44,998
ಒಂದು ಗ್ಯಾಲರಿ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದೆ

214
00:11:45,081 --> 00:11:46,958
ಆಮೇಲೆ, ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗನಿಸಿತು.

215
00:11:47,083 --> 00:11:48,585
ಇದು ಸ್ವ-ಚಿತ್ರವೇ?

216
00:11:48,668 --> 00:11:49,919
ಎಲಿಯಟ್.

217
00:11:50,003 --> 00:11:52,672
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

218
00:11:52,755 --> 00:11:55,258
-ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲದ್ದು ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸು.
-ಜೆರೆಮಿ.

219
00:11:56,134 --> 00:11:58,052
-ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವೇ?
-ಅದು ಆ್ಯನಬೆಲ್.

220
00:11:58,136 --> 00:11:59,762
ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವೇ.

221
00:11:59,846 --> 00:12:05,059
ಆ್ಯನಬೆಲ್ ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ಮಾಜಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು, ಇಲ್ಲಿದೆ.

222
00:12:05,143 --> 00:12:06,394
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಯೋನಿ.

223
00:12:06,895 --> 00:12:10,190
ಹಸಿ, ಹುದುಗಿಸಿದ ಕುಲಸ್ವತ್ತು ಗಜ್ಪಾಚೋ,
ರೇಜರ್ ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪು ಟೋಸ್ಟ್.

224
00:12:10,899 --> 00:12:13,985
ಮುದುಡಿದ ಸೊಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಶಾಯಿ,
ಮಲ್ಲೆಟ್ ರೋ.

225
00:12:14,068 --> 00:12:15,904
-ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಮ್ಮ.
-ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

226
00:12:15,987 --> 00:12:17,864
-ಆಕೆ ಜೊತೆ ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಇರ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ.

227
00:12:17,947 --> 00:12:20,450
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು
ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗಿರ್ತೇವೆ.

228
00:12:20,533 --> 00:12:22,785
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಲ್ವಾ, ಸ್ಕೌಟ್?

229
00:12:22,911 --> 00:12:23,828
ಅದು ತುಂಬಾ…

230
00:12:23,912 --> 00:12:26,164
-ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರೋ ಕೊಡ್ತೀರಾ?
-ಧನ್ಯವಾದ.

231
00:12:26,247 --> 00:12:27,457
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಡಲೇ?

232
00:12:27,916 --> 00:12:28,833
ನಕ್ಕನ್, ಖಂಡಿತ!

233
00:12:28,917 --> 00:12:30,293
ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

234
00:13:28,851 --> 00:13:31,521
ಮ್ಯಾಕ್ಕೆಂಝಿ, ನೀವು ರೆಬೇಕ್ಕಾರ ಸೋದರಸೊಸೆಯಾ?

235
00:13:35,400 --> 00:13:37,193
ಮತ್ತು ನೀವೊಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕಿ, ಅಲ್ವಾ?

236
00:13:37,277 --> 00:13:39,654
ನನ್ನ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅಂಕಣ ಬರೆಯಲಿದ್ದೀರಾ?

237
00:13:40,572 --> 00:13:44,242
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಷೇರು ಯಾರದು
ಎಂಬ ಪ್ರಿಂಟೌಟ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

238
00:13:44,325 --> 00:13:45,243
ನಾನಲ್ಲ.

239
00:13:45,326 --> 00:13:48,079
ಅದನ್ನೇನೂ ಘೋಷಿಸಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಜೆರೆಮಿ.

240
00:13:48,162 --> 00:13:50,665
ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಬೇಕು?

241
00:13:50,748 --> 00:13:51,791
ನಾನು ಸಂಶೋಧಕಿಯಲ್ಲ.

242
00:13:53,084 --> 00:13:55,837
ಕೆಲವು ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ
ವಸ್ತುವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದೆ,

243
00:13:55,920 --> 00:13:58,381
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಶೋಧಕಿ ಎಂದು ಕರೆದರು,

244
00:13:58,464 --> 00:14:01,301
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಬಯೋಹ್ಯಾಕರ್.

245
00:14:01,426 --> 00:14:04,220
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನೇ ನಾನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು,

246
00:14:04,304 --> 00:14:07,807
ಆದರೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಫಾರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

247
00:14:07,890 --> 00:14:11,102
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಫಾರ್ಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

248
00:14:11,227 --> 00:14:14,814
ಅಯ್ಯೋ. ಅಫೀಮಿನ ಅನಾಹುತಕ್ಕೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೇ ಕಾರಣ ಅನ್ನೋದು

249
00:14:14,939 --> 00:14:17,233
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

250
00:14:19,485 --> 00:14:20,320
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

251
00:14:20,903 --> 00:14:23,114
ನನ್ನ ಕಡೆಯ ಹೆಸರೇನನ್ನೂ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ.

252
00:14:23,239 --> 00:14:25,033
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೂಡ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

253
00:14:25,116 --> 00:14:28,119
ಅದಲ್ಲದೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ರಿ...

254
00:14:28,202 --> 00:14:31,664
ಇಲ್ಲ, ಅಂದ್ರೆ, ನಿಜ.
ಅಂದ್ರೆ, ಹೌದು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

255
00:14:31,748 --> 00:14:33,750
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ವಿನಯದಿಂದಿದ್ದೆ.

256
00:14:33,875 --> 00:14:35,001
ಹೌದು.

257
00:14:35,084 --> 00:14:36,169
ಸುಳ್ಳು ನಡವಳಿಕೆ,

258
00:14:37,211 --> 00:14:38,046
ಅಲ್ವಾ?

259
00:14:39,172 --> 00:14:40,673
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ?

260
00:14:43,760 --> 00:14:45,803
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಸುವುದು…

261
00:14:46,387 --> 00:14:47,597
ಅಫೀಮಿನ ಅನಾಹುತ?

262
00:14:49,223 --> 00:14:53,394
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

263
00:14:53,519 --> 00:14:56,564
ಆದರೆ ಯಾವನೋ ತಲೆಕೆಟ್ಟವನು ಮನೆ ಮುಂದೆ

264
00:14:56,648 --> 00:14:58,775
ತಲೆಗೆ ಗುಂಡಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ

265
00:14:58,858 --> 00:15:00,693
-ನೀವು ಗನ್ ತಯಾರಿಸಿದವನ...
-ಧನ್ಯವಾದ.

266
00:15:00,777 --> 00:15:02,195
...ತಪ್ಪು ಅಂತೀರಾ? ತಾನೇ?

267
00:15:02,278 --> 00:15:05,698
ಅದರ ಅರ್ಥ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ ತಯಾರಿಸಿದ,
ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಪನ್ನ.

268
00:15:05,865 --> 00:15:10,078
ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕೆನಿಸುವಂಥ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ ತಯಾರಿಸಿದೆವು.

269
00:15:11,371 --> 00:15:12,872
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಅಲ್ವಾ?

270
00:15:13,665 --> 00:15:17,168
ಇದು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸರಳೀಕರಿಸಿದಂತಿದೆ.

271
00:15:17,251 --> 00:15:18,878
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವೇನು…

272
00:15:22,590 --> 00:15:26,719
ಬಯೋಹ್ಯಾಕಿಂಗ್. ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

273
00:15:27,261 --> 00:15:29,263
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಬೆವರ್ಲಿ?

274
00:15:30,807 --> 00:15:33,017
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

275
00:15:33,976 --> 00:15:36,062
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

276
00:15:36,145 --> 00:15:38,481
-ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

277
00:15:38,564 --> 00:15:40,983
ನಾನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನಬಲ್ಲೆ.

278
00:15:41,067 --> 00:15:42,944
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಹ್ಯೂಮನಿಸಂ.

279
00:15:43,027 --> 00:15:45,947
ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ದೇಹಕ್ಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಳವಡಿಕೆ.

280
00:15:46,030 --> 00:15:46,864
ಸರಿ.

281
00:15:46,948 --> 00:15:49,033
ಜೀನ್ ಸಂಕಲನ, CRISPR-Cas, ಚಿಪ್ ಅಳವಡಿಕೆ.

282
00:15:49,158 --> 00:15:51,077
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ

283
00:15:51,202 --> 00:15:54,080
ಮುಂಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ,
ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆ ಪ್ರಮಾಣ ಅಳೆಯಬಲ್ಲೆ.

284
00:15:54,163 --> 00:15:56,416
-ಅದು...
-ಅದ್ಭುತ.

285
00:15:56,624 --> 00:15:58,710
ಅಂದರೆ, ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದವು,

286
00:15:58,793 --> 00:16:03,798
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು
ಮುಂದಿರಬೇಕಂದ್ರೆ, ಎಫ್ಡಿಎ ನನ್ನನ್ನು

287
00:16:03,881 --> 00:16:07,009
ನಿಧಾನಿಸಲಾಗದೆ,
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದೆ ದಿಕ್ಕುತೋಚದಂತಾಗಬೇಕು

288
00:16:07,093 --> 00:16:09,762
ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.323

289
00:16:09,846 --> 00:16:14,100
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಜು ವಾನ್ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

290
00:16:14,225 --> 00:16:16,769
ನೀವು ಕೇವಲ ವೈದ್ಯರಾ
ಅಂತ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

291
00:16:16,894 --> 00:16:20,732
-ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಲೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ. ಬೇಡ...

292
00:16:20,857 --> 00:16:23,776
ನಾನು ವೆಲ್ನೆಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತತ್ವ

293
00:16:23,860 --> 00:16:26,779
ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು,
ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದು. ಜೊತೆಯಾಗಿ.

294
00:16:26,863 --> 00:16:28,865
ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

295
00:16:28,990 --> 00:16:31,743
ಹಸಿ ನೀರು, ರಕ್ತದ ಸೋರಿಕೆ
ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಮೊದಲು.

296
00:16:31,826 --> 00:16:34,078
ತೇಲುವ ತೊಟ್ಟಿ, ಬುರುಡೆಕೊರೆತಕ್ಕೂ ನಾವೇ ಮೊದಲು.

297
00:16:34,954 --> 00:16:36,330
ಬುರುಡೆಕೊರೆತ?

298
00:16:40,042 --> 00:16:41,335
ಅದೊಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿ.

299
00:16:42,378 --> 00:16:45,298
ಹಾಂ, ಅದೇನಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಾನು…

300
00:16:45,381 --> 00:16:49,927
ಎಲ್ಲರೂ ಬುರುಡೆಗಳಿಗೆ ತೂತು ಕೊರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

301
00:16:50,553 --> 00:16:54,515
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಕೊಡುತ್ತೆ, ಎಲಿಯಟ್.

302
00:16:55,099 --> 00:16:59,979
ಇದಂತೂ ನಿಜವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನ. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

303
00:18:00,790 --> 00:18:02,792
ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.

304
00:18:02,875 --> 00:18:04,836
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

305
00:18:04,919 --> 00:18:06,003
ಮಿಡತೆಗಳು,

306
00:18:06,087 --> 00:18:08,381
-ಪಾಪಸು ಕಳ್ಳಿ ಹುಳಗಳು.
-ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

307
00:18:08,464 --> 00:18:11,592
ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಸೂಸನ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದು.

308
00:18:11,676 --> 00:18:13,511
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುವುದು ಇಷ್ಟ.

309
00:18:13,594 --> 00:18:15,596
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ.

310
00:18:15,680 --> 00:18:17,056
ಏನು?

311
00:18:17,139 --> 00:18:18,474
ಅದು ನನ್ನ ರೇಸ್ ಕುದುರೆ.

312
00:18:18,558 --> 00:18:21,227
ಅದು ಕೆಟ್ಟದನ್ಸುತ್ತಾ,
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ಸುತ್ತಾ, ಬೆವರ್ಲಿ?

313
00:18:24,397 --> 00:18:25,815
ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಅಲ್ಲ.

314
00:18:25,898 --> 00:18:26,732
ಇಲ್ಲ.

315
00:18:27,900 --> 00:18:29,652
ಆತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

316
00:18:33,614 --> 00:18:37,493
ನೀವು ಕೋಳಿಯ ಕಾಲನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ತಿಂದದ್ದು ನೋಡಿದೆವು
ಅಂತ ಜು ವಾನ್ ಹೇಳಿದರು.

317
00:18:40,204 --> 00:18:44,750
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅದು ಕೇವಲ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ
ಕಾಣುತ್ತಾ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾರೆ.

318
00:18:44,834 --> 00:18:46,002
ಒಂಥರಾ ಹೀಗಲ್ಲ…

319
00:18:46,085 --> 00:18:47,295
ಇಂದಿನ ಆಟ
ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್

320
00:18:47,420 --> 00:18:49,463
…ತಿನ್ನುತ್ತೆ, ಹೇಲುತ್ತೆ, ಭಯಪಡುತ್ತಾ?

321
00:18:49,589 --> 00:18:50,715
ಅಪಹರಣ
ನೀನೊಬ್ಬ ಅಪಹರಣಗಾರ್ತಿ

322
00:18:50,798 --> 00:18:52,425
ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸು -
-- ಬೆವರ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ --

323
00:18:52,508 --> 00:18:53,467
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು…

324
00:18:54,385 --> 00:18:56,220
ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿತ್ತು.

325
00:18:56,304 --> 00:18:57,847
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

326
00:18:57,930 --> 00:18:58,973
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

327
00:18:59,807 --> 00:19:03,811
ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ ಅನ್ಸುತ್ತೆ,
ಬೆವರ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೆವು,

328
00:19:03,895 --> 00:19:06,063
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿದ್ದೇವೆ.

329
00:19:06,147 --> 00:19:09,567
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?

330
00:19:09,650 --> 00:19:14,739
ಹಾಗಂದ್ರೆ, ಮೆದುಳು, ಹೃದಯ. ಮೊಣಕೈಗಳು.

331
00:19:15,948 --> 00:19:20,119
ಮರಿಯಾ! ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಈಗ ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭ?

332
00:19:20,953 --> 00:19:22,038
ಆರು ತಿಂಗಳು.

333
00:19:22,121 --> 00:19:24,624
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ, ಬೆವರ್ಲಿ, ಎಲಿಯಟ್,

334
00:19:24,707 --> 00:19:29,503
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ, ಮರಿಯಾ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ
ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ,

335
00:19:29,587 --> 00:19:32,924
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

336
00:19:36,802 --> 00:19:37,970
ಹೇಗೆನಿಸುತ್ತಿದೆ?

337
00:19:38,971 --> 00:19:40,473
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

338
00:19:43,100 --> 00:19:47,605
ಅದ್ಭುತ. ಮತ್ತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:19:48,064 --> 00:19:49,106
ಹಾಂ.

340
00:20:17,343 --> 00:20:18,552
ತುಂಬಾ ಚಂದ.

341
00:20:23,099 --> 00:20:26,560
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ರಿ. ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

342
00:20:27,895 --> 00:20:29,313
-ಹೇ, ಬೆವರ್ಲಿ.
-ಹಾಯ್.

343
00:20:29,397 --> 00:20:31,983
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ…

344
00:20:34,485 --> 00:20:36,821
ಗ್ವೆನ್ನಿಗೆ ಅಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತೇನೆ,

345
00:20:36,904 --> 00:20:39,907
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಋತುಸ್ರಾವ
ಆಗುತ್ತಿದ್ದು ಬೇಕಾಗಿಬಂದರೆ...

346
00:20:51,419 --> 00:20:52,294
ಬೆವರ್ಲಿ?

347
00:20:54,171 --> 00:20:56,215
ಈ ಜನಗಳು ಹುಚ್ಚರು.

348
00:20:56,298 --> 00:20:58,676
ಈ ಜನಗಳು ನನ್ನ ಜನಗಳೇ ಅಂತ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

349
00:20:59,051 --> 00:21:02,179
ಇದು ದರಿದ್ರ ಆಲೋಚನೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

350
00:21:02,304 --> 00:21:04,932
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

351
00:21:05,349 --> 00:21:07,643
ನಮಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

352
00:21:07,727 --> 00:21:09,603
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡೆ.

353
00:21:09,687 --> 00:21:11,731
ನನಗೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ ಬೇಕು.

354
00:21:11,814 --> 00:21:12,982
ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

355
00:21:13,065 --> 00:21:14,400
ಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

356
00:21:14,483 --> 00:21:15,568
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಆಗಿದೆ.

357
00:21:15,651 --> 00:21:17,028
ಇರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:21:17,153 --> 00:21:18,571
ಅಂಡಾಣು ಶೇಖರಣೆ ಚೆನ್ನಾಗಾಯ್ತು.

359
00:21:18,696 --> 00:21:20,823
ನಿನ್ನ ಫಲವತ್ತತೆಗೆ ಸಾಟಿ ಇಲ್ಲ.

360
00:21:20,906 --> 00:21:23,451
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅನ್ಸುತ್ತೆ, ಎಲಿಯಟ್.

361
00:21:23,951 --> 00:21:27,288
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು
ಖಚಿತವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗನ್ಸುತ್ತೆ,

362
00:21:27,371 --> 00:21:30,207
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

363
00:21:31,834 --> 00:21:33,961
ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

364
00:21:34,045 --> 00:21:35,046
ಏನಿಲ್ಲ.

365
00:21:35,796 --> 00:21:37,840
ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?

366
00:21:38,174 --> 00:21:40,593
ಯಾವ ದರಿದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡ್ತಿದ್ದೆ?

367
00:21:42,636 --> 00:21:45,431
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:21:48,225 --> 00:21:50,644
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆರಿಗೆಯಾಗುವಾಗ ಮರಣಿಸಿದರು.

369
00:21:50,770 --> 00:21:52,938
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

370
00:21:53,147 --> 00:21:54,565
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

371
00:21:55,691 --> 00:21:58,527
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.

372
00:21:58,652 --> 00:22:02,865
ನನಗೆ ಆ್ಯಲೋಡಿನಿಯಾ ಎಂಬ ನಿರಂತರ ನೋವಿನ ರೋಗವಿದೆ.
ನಿಮಗದು ಗೊತ್ತಾ?

373
00:22:04,158 --> 00:22:09,955
ನಾನು ಹೇಗೋ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ,

374
00:22:10,122 --> 00:22:14,335
ಎಲ್ಲವೂ ನೋಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ
ಅಷ್ಟು ಕದಲದೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

375
00:22:14,502 --> 00:22:19,048
ಹಾಗಾಗಿ, ನೋಡಿ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ.

376
00:22:19,131 --> 00:22:21,509
ಮತ್ತೆ, ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು,

377
00:22:21,592 --> 00:22:26,514
ಯಾಕಂದ್ರೆ, ನೋಡಿ, ರೆಬೆಕ್ಕಾಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

378
00:22:26,639 --> 00:22:32,436
ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ಆಕೆ... ಆಕೆ ಸ್ತ್ರೀರೂಪದ ಆರಾಧಕಿ.

379
00:22:33,521 --> 00:22:38,067
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ತಡ,
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

380
00:22:38,192 --> 00:22:42,404
ಆದರೆ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣಳು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

381
00:22:42,530 --> 00:22:47,743
ಮತ್ತು ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿರುವುದು ನನಗಿಷ್ಟ, ಗೊತ್ತಾ?

382
00:22:47,827 --> 00:22:50,162
ಮತ್ತೆ, ಇದು…

383
00:22:50,246 --> 00:22:53,666
ಇದು ಕೇವಲ… ನನಗೆ ಈ ಯೋಜನೆ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

384
00:22:53,749 --> 00:22:58,170
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಬಹುದು.

385
00:22:58,337 --> 00:23:02,174
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಅಂತಲೇ ಕಾಣುತ್ತೆ.

386
00:23:03,217 --> 00:23:05,010
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.

387
00:23:05,094 --> 00:23:07,179
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ…

388
00:23:07,263 --> 00:23:08,681
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.

389
00:23:10,266 --> 00:23:14,478
ಕೊಡಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು ಇದೆ
ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

390
00:23:15,146 --> 00:23:19,358
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಕೊಡಬಲ್ಲೆವು,

391
00:23:20,025 --> 00:23:24,238
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು
ಸಬಲೀಕರಿಸಿ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.

392
00:23:28,576 --> 00:23:31,579
ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದ್ದು
ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯಿತು, ಬೆವರ್ಲಿ.

393
00:23:31,662 --> 00:23:32,872
ಸರಿ.

394
00:23:33,330 --> 00:23:35,666
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವ ಅದು.

395
00:23:36,625 --> 00:23:38,836
ಕೇಳಲು ವಿಷಾದವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

396
00:23:38,919 --> 00:23:40,671
ನನಗೆ ಕಿರುಚುವುದಷ್ಟೇ ನೆನಪು.

397
00:23:40,754 --> 00:23:45,384
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಾಧಾರಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಿರುಚಾಟ ಅಲ್ಲ.

398
00:23:45,467 --> 00:23:48,512
ಆದರೆ ಕೇಳ್ಪಡಲು ಕಿರುಚಾಟ, ಹೇಗಂದ್ರೆ…

399
00:23:49,930 --> 00:23:53,434
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಂತೆ.

400
00:23:57,771 --> 00:24:02,985
ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ?

401
00:24:04,236 --> 00:24:07,031
ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂಗನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುವೆ?

402
00:24:09,617 --> 00:24:11,118
ತುಂಬಾ ಹುಷಾರಾಗಿ ಕೇಳುವೆ.

403
00:24:11,744 --> 00:24:13,704
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ,

404
00:24:13,787 --> 00:24:17,333
ನಾವು ನೋಡಿದುದರ ಪ್ರಕಾರ,
ದುಡ್ಡಿರುವುದೇ ಬಂಜೆತನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾ?

405
00:24:18,000 --> 00:24:20,753
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಬಂಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

406
00:24:20,878 --> 00:24:24,173
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಜನರು ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತೀರಾ?

407
00:24:24,256 --> 00:24:25,382
-ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.
-ಬಹುಶಃ.

408
00:24:25,466 --> 00:24:29,261
ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆದಿರುವ
ಕ್ಷೇತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ. ಅಲ್ವಾ?

409
00:24:29,345 --> 00:24:31,639
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

410
00:24:31,722 --> 00:24:35,309
ನಾವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲಂಥ
ಅವಶ್ಯಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎನ್ನಬಹುದು.

411
00:24:35,392 --> 00:24:38,020
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ತ್ರೀ ಬಂಜೆತನವೇ, ಅಥವಾ…

412
00:24:38,103 --> 00:24:40,231
ದೇವರೇ. ನಿನ್ನದೇ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ತೆರೆ, ಪೆದ್ದ.

413
00:24:40,314 --> 00:24:45,486
ಅಂದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ನಡೆಯುವಂಥದ್ದೇ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲ.

414
00:24:45,569 --> 00:24:48,822
ಯಾಕೆ ಅದು ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲ?
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.

415
00:24:48,906 --> 00:24:51,700
ನಾವು ಮೂರನೆಯದು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದಕ್ಕಾಗಿ

416
00:24:51,784 --> 00:24:53,494
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೇಳಿ,

417
00:24:53,577 --> 00:24:56,413
ತೃತೀಯ ಮತ್ತು ಚತುರ್ಥ ಬಂಜೆತನ
ತುಂಬಾ ಸವಾಲೆನಿಸುವಂಥದ್ದು.

418
00:24:56,497 --> 00:24:59,500
ಗ್ವೆನ್ ಮೇಲೆಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.
ಅಂಡಾಣು ಜೀವಶಕ್ತಿ,

419
00:24:59,583 --> 00:25:01,835
-ಅಂಡಾಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ...
-ಹಾಂ.

420
00:25:01,919 --> 00:25:04,255
...ಅಂಡಾಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ,

421
00:25:04,338 --> 00:25:08,175
ಅಂಡಾಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ

422
00:25:08,342 --> 00:25:10,970
ನನ್ನ ವೀರ್ಯಾಣುಗಳಿಗೇ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಲನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

423
00:25:13,138 --> 00:25:16,475
ಜೆರೆಮಿ ಬತ್ತಳಿಕೆ ಖಾಲಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂತೆಯೇ.

424
00:25:17,142 --> 00:25:18,352
ನಿಖರವಾಗಿ.

425
00:25:18,435 --> 00:25:21,313
ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ ಎನ್ನುವ ಮಹಿಳೆಯರು?

426
00:25:21,397 --> 00:25:22,356
ಖಂಡಿತ.

427
00:25:22,439 --> 00:25:25,276
ಮತ್ತು ಗರ್ಭ ಧರಿಸಿ ಬೇಡ ಎನ್ನುವವರು…

428
00:25:25,359 --> 00:25:26,527
ಹೌದು.

429
00:25:27,486 --> 00:25:29,154
ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗ್ತೀರಿ.

430
00:25:29,863 --> 00:25:31,115
-ಅದು...
-ಹೌದು ಮತ್ತೆ.

431
00:25:31,198 --> 00:25:32,616
ಅದಲ್ಲ.

432
00:25:32,741 --> 00:25:33,867
ಅಥವಾ ಋತುಬಂಧ?

433
00:25:33,951 --> 00:25:35,953
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ, ಋತುಬಂಧವೇ.

434
00:25:36,036 --> 00:25:39,665
ಗಂಡಸರು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

435
00:25:39,748 --> 00:25:44,086
ಅದನ್ನೊಂದು ಅವಶ್ಯಕವಾದ ನೋವುಭರಿತ ವಿಧಿವಿಧಾನ

436
00:25:44,169 --> 00:25:46,839
ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

437
00:25:46,922 --> 00:25:50,134
ನೀನು ಋತುಬಂಧ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯಾ, ಜೆರೆಮಿ?

438
00:25:50,217 --> 00:25:52,177
-ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗಲ್ಲ.
-ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

439
00:25:52,261 --> 00:25:54,847
ಋತುಬಂಧದ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾವು ಮಾಡುವ

440
00:25:54,930 --> 00:25:57,308
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನವಾದರೂ,

441
00:25:57,391 --> 00:25:59,226
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.

442
00:25:59,310 --> 00:26:01,937
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,

443
00:26:02,021 --> 00:26:03,522
ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ,

444
00:26:03,605 --> 00:26:05,649
ಅದರಲ್ಲೂ ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಔಷಧ ಕೊಡುವಾಗ.

445
00:26:05,733 --> 00:26:07,568
ಯಾಕಾಗಬಾರದು?

446
00:26:07,693 --> 00:26:11,572
ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

447
00:26:12,823 --> 00:26:15,284
ಅಂದ್ರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಹಾಗೇನೇ.

448
00:26:15,367 --> 00:26:17,661
ನಿನಗೆ ಹಣ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡವೇ, ಬೆವರ್ಲಿ?

449
00:26:17,745 --> 00:26:21,665
ನನಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು,
ಅಂದರೆ ಲಾಭಗಳಿಸುವುದಾ? ಹೌದು.

450
00:26:21,749 --> 00:26:24,877
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಖಾಹಾರಿಯಂತೆಯೇ ಕೇಳುತ್ತೆ.

451
00:26:26,211 --> 00:26:29,965
ಋತುಬಂಧದ ತಂತ್ರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

452
00:26:30,049 --> 00:26:32,426
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ನೀವು ತಿಳಿದ ಹಾಗಲ್ಲ.

453
00:26:32,509 --> 00:26:35,471
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಎಚ್ಆರ್ಟಿ,
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಡ್ ವಿತ್ ವಿಂಗ್ಸ್.

454
00:26:35,596 --> 00:26:40,559
ಅಂದರೆ, ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಬೇರೆಯವರೂ ಅಷ್ಟೇ, ನೀವು ಅವರ ಹಿಂದೆ.

455
00:26:41,143 --> 00:26:44,772
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರ್ವನಾಶಗೊಳಿಸಿ, ಅಲ್ವಾ?

456
00:26:44,855 --> 00:26:47,316
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು
ಯಾಕೆ ಬದಲಿಸಬಾರದು?

457
00:26:47,399 --> 00:26:50,069
ಗಂಡಸಿನ ನೋಟಕ್ಕೆ ದೆಂಗಲಾಗದಂತೆ, ಕೋಪಿಷ್ಠಳಾಗಿ,

458
00:26:50,152 --> 00:26:53,906
ಕಡಿಮೆ ಕೋಮಲವಾಗಿ, ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ,
ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ತ್ರೀ ರಚನೆಯನ್ನು

459
00:26:53,989 --> 00:26:57,284
ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣುವ
ಬದಲು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ,

460
00:26:57,368 --> 00:27:00,871
ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಸಂಕೇತ
ಎಂದು ಯಾಕೆ ಭಾವಿಸಬಾರದು?

461
00:27:01,413 --> 00:27:07,419
ಇಂಥ ವಾಂತಿ ಬರುವಂಥ ಆದರ್ಶದಿಂದ
ಹಣ ಹೇಗೆ ಮಾಡೋದು, ಬೆವರ್ಲಿ?

462
00:27:09,588 --> 00:27:11,131
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದು.

463
00:27:12,091 --> 00:27:13,842
ಅದರ ಆಗಮನವನ್ನು ನಿಧಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

464
00:27:13,926 --> 00:27:16,929
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,

465
00:27:17,012 --> 00:27:21,183
ಕಾನೂನು, ವೃತ್ತಿಧರ್ಮ, ಹಣ, ಪ್ರಯೋಗಮಾಡಲು
ದೇಹಗಳ ಮಿತಿ ಇರುವುದರ ಸೂಕ್ತ ಉದಾಹರಣೆ ಇದು.

466
00:27:21,350 --> 00:27:25,979
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ,
ಇದರ ಆಗಮನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡಬಹುದು?

467
00:27:26,438 --> 00:27:27,439
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

468
00:27:28,857 --> 00:27:32,236
ಮತ್ತು ಇದೇ ವಿಷಯ. ಮಹಿಳೆಯರ ಆರೋಗ್ಯದ ಕಡೆ ನೋಡುವ

469
00:27:32,319 --> 00:27:37,616
ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

470
00:27:37,783 --> 00:27:39,284
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಸಾಯುವ ತನಕ

471
00:27:39,368 --> 00:27:42,663
ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೂ ನಿಖರವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಕೊಡಲು

472
00:27:42,746 --> 00:27:46,458
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಸೂಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು
ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

473
00:27:46,542 --> 00:27:49,920
ತನ್ನ 20ರ ವಯಸ್ಸಿನ ಆಸುಪಾಸಿನ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ
ಅಂಡಾಶಯದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದು

474
00:27:50,003 --> 00:27:52,673
40, 45, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿವರ್ಷ

475
00:27:52,756 --> 00:27:54,925
-ಅದನ್ನು ಮರು-ಅಳವಡಿಸಿದರೆ...
-ಏನು?

476
00:27:55,008 --> 00:27:59,930
...ಆಗ ಅದು ಋತುಬಂಧವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಚರ್ಮದ ಸುಕ್ಕು ತಡೆಯುತ್ತೆ, ಫಲವತ್ತತೆ ಇರುತ್ತೆ,

477
00:28:00,013 --> 00:28:01,974
20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಕಾಮೋತ್ಸಾಹ ಇರುತ್ತೆ.

478
00:28:02,933 --> 00:28:07,855
ಭ್ರೂಣಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾವಿನವರೆಗೂ,
ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾದರೆ,

479
00:28:07,938 --> 00:28:10,732
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯತೆ ಆಗಿರುವುದರ ಬದಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

480
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
ಗುಣಪಡಿಸುವಂಥದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.

481
00:28:12,901 --> 00:28:15,737
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರವಾದದ್ದು.

482
00:28:16,405 --> 00:28:18,407
ಕೊನೆಗೂ ಇದು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

483
00:28:18,490 --> 00:28:22,161
ಮತ್ತೆ, ಭ್ರೂಣಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಂದರೆ ಜೀನ್ ಎಡಿಟ್
ಮಾಡುವ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಾ?

484
00:28:22,244 --> 00:28:25,581
ಆ ವಿಚಾರದಲ್ಲೂ ನಮಗೆ ಕಾನೂನಿನ ತೊಡಕುಗಳಿವೆ.

485
00:28:25,747 --> 00:28:31,378
ಒಂದು ಭ್ರೂಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ
ಬೆಳೆಸಲಾದರೆ, ಆಗ ಏನು…

486
00:28:31,462 --> 00:28:34,798
ಆಗ ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

487
00:28:34,882 --> 00:28:36,633
ಆದರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

488
00:28:37,176 --> 00:28:39,553
ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಿದೆ.

489
00:28:43,432 --> 00:28:45,642
-ಸದ್ಯದ ಮಿತಿ ಎಷ್ಟು?
-ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.

490
00:28:45,726 --> 00:28:47,769
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲೆ ಎನ್ನುವೆಯಾ?

491
00:28:47,853 --> 00:28:49,146
ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆಸಿರುವೆ.

492
00:28:51,315 --> 00:28:53,942
ಆದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

493
00:28:54,026 --> 00:28:55,319
-ಇರಬಹುದು.
-ಅದಲ್ಲ.

494
00:28:55,402 --> 00:28:56,487
-ಇರಬಹುದು.
-ಅದಲ್ಲ.

495
00:28:56,570 --> 00:29:00,199
ಕೇವಲ ಸಿರಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯ ಇರುವ ಹೆಂಗಸರಿಗಾಗಿ
ಇದು ಯಾವುದೋ

496
00:29:00,282 --> 00:29:02,951
ಭಯಾನಕ ಅನುಭವ ಎಂಬಂತೆ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

497
00:29:03,035 --> 00:29:04,244
ಇದಕ್ಕೆ ಹಣ ಹೂಡಲಾಗದು,

498
00:29:04,328 --> 00:29:07,873
ಮಗು ಬೆಳೆಸುವುದು, ಆಯಸ್ಸು ವೃದ್ಧಿಸುವುದು,
ಋತುಬಂಧ ತಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ. ಆಗಲ್ಲ.

499
00:29:07,956 --> 00:29:10,459
ನಿನಗೆ ಹಣವೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

500
00:29:10,918 --> 00:29:12,711
ನಿನಗೆ ಹಣದಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

501
00:29:12,794 --> 00:29:14,254
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಪಾಲಿಯಾನಾ.

502
00:29:15,130 --> 00:29:17,424
ಪಾಲಿಯಾನಾ ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅನಾಥೆ ಅಲ್ವಾ?

503
00:29:17,508 --> 00:29:19,218
ಅದು ಪುಟಾಣಿ ಟಿಮ್, ಅಲ್ವಾ?

504
00:29:19,301 --> 00:29:22,930
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ಕೇಂದ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

505
00:29:23,013 --> 00:29:25,516
-ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕೆನ್ಸ್.
-ಅದು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ಸಲ್ಲ.

506
00:29:25,599 --> 00:29:26,725
ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾದದ್ದಾ?

507
00:29:26,808 --> 00:29:29,645
ಇದು ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಯಾಕೆ ಮುಖ್ಯ?

508
00:29:31,897 --> 00:29:34,149
ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

509
00:29:34,316 --> 00:29:36,527
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ದಾನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

510
00:29:36,610 --> 00:29:42,574
ಲ್ಯುಕೀಮಿಯಾ ಪೀಡಿತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಷ್ಟು
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸೂಸನಿಗೆ ಹಿಡಿಸದು,

511
00:29:42,991 --> 00:29:46,161
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ವಾ?

512
00:29:46,245 --> 00:29:48,789
ಅಂದ್ರೆ, ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡಲ್ಲ.

513
00:29:49,790 --> 00:29:51,166
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡುವೆ?

514
00:29:51,625 --> 00:29:52,584
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲು.

515
00:29:52,668 --> 00:29:54,336
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

516
00:29:55,671 --> 00:29:58,382
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

517
00:29:59,800 --> 00:30:05,013
ನೀನು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

518
00:30:34,209 --> 00:30:35,127
ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರೇ.

519
00:30:35,752 --> 00:30:37,713
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡಿಸಲು ಮಾಡಿದೆ.

520
00:30:38,213 --> 00:30:39,590
ಹಲೋ?

521
00:30:39,756 --> 00:30:43,385
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

522
00:30:43,468 --> 00:30:46,138
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

523
00:31:18,879 --> 00:31:20,422
-ಹೇ.
-ಹೇ.

524
00:31:21,381 --> 00:31:23,175
-ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.
-ಏನು?

525
00:31:24,217 --> 00:31:25,636
ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
ಇದೇನು ಕರ್ಮ.

527
00:31:53,789 --> 00:31:55,749
ಜೆರೆಮಿ, ಹೇಳ್ತೀನಿ ಕೇಳು, ನಿಜವಾಗ್ಲೂ...

528
00:32:02,047 --> 00:32:03,048
ಹೇ!

529
00:32:07,302 --> 00:32:08,303
ಹತ್ತು.

530
00:32:14,226 --> 00:32:15,310
ನಾನೇ, ನಾನೇ.

531
00:32:25,028 --> 00:32:28,115
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು...

532
00:32:28,198 --> 00:32:31,576
-ಮ್ಯಾಕ್ಕೆಂಝಿ!
-ಆಯ್ತು, ಸರಿ.

533
00:32:31,993 --> 00:32:36,832
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು! ನಿನಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತೆ!

534
00:32:37,207 --> 00:32:38,291
ಮತ್ತೆ...

535
00:32:40,085 --> 00:32:41,837
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

536
00:32:41,920 --> 00:32:44,423
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳೇ.

537
00:32:44,506 --> 00:32:47,509
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾ… ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ.

538
00:32:48,760 --> 00:32:52,180
ನನಗಿದು ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇರುತ್ತೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

539
00:32:53,140 --> 00:32:55,058
ಎಲಿಯಟ್!

540
00:32:55,475 --> 00:32:57,227
ಎಲಿಯಟ್.

541
00:33:00,480 --> 00:33:03,066
ಎಲಿಯಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸು.

542
00:33:03,275 --> 00:33:04,860
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಎಲಿಯಟ್!

543
00:33:09,906 --> 00:33:11,575
ಇರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

544
00:33:11,658 --> 00:33:13,076
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹಾಂ.

545
00:33:13,493 --> 00:33:17,998
-ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
-ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವೆ.

546
00:33:18,123 --> 00:33:20,000
ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

547
00:33:20,083 --> 00:33:21,293
ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಕೃತ ಮನಸ್ಕಳು.

548
00:33:21,376 --> 00:33:23,920
ಸರಿ, ನಾನು ವಿಕೃತಳಾದರೆ, ನೀನೂ ವಿಕೃತಳೇ.

549
00:33:24,004 --> 00:33:26,465
-ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
-ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ.

550
00:33:26,548 --> 00:33:29,551
-ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನ.
-ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

551
00:33:29,634 --> 00:33:31,553
-ಅಗ್ನಿಕುಂಡದ ಬಳಿ.
-ಕಟ್ಟು ಬಿಚ್ಚು.

552
00:33:31,636 --> 00:33:33,096
-ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
-ಎಲಿಯಟ್!

553
00:33:52,741 --> 00:33:53,909
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.

554
00:34:19,351 --> 00:34:21,478
ಅವನಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಿಚ್ಚಲು ಹೇಳು.

555
00:34:37,327 --> 00:34:38,995
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿರು.

556
00:34:41,081 --> 00:34:42,582
ಅಲ್ಲಿ ಕೂರು.

557
00:34:50,465 --> 00:34:51,925
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

558
00:35:40,098 --> 00:35:41,182
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

559
00:36:09,461 --> 00:36:10,462
ಎಂಥ ಕರ್ಮ.

560
00:36:13,089 --> 00:36:14,758
ಇದು ಎಂಥ ಕರ್ಮ.

561
00:36:25,560 --> 00:36:27,771
ಬೇವರ್ಸಿ ಮುಂಡೆ.

562
00:36:29,689 --> 00:36:32,734
ಬೇವರ್ಸಿ ಮುಂಡೆ. ಬೇವರ್ಸಿ...

563
00:37:00,261 --> 00:37:04,265
ನಮ್ಮ ಗೆದ್ದವರು ಮತ್ತು ಸೋತವರು ಇದ್ದಾರೆ.

564
00:37:06,226 --> 00:37:08,853
ಮ್ಯಾಂಟಲ್ಸ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

565
00:37:08,937 --> 00:37:10,271
ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿ.

566
00:37:10,689 --> 00:37:12,941
-ಇಲ್ಲ.
-ನಿನಗೊಂದು ಟವಲ್ ತರುವೆ.

567
00:37:13,650 --> 00:37:16,695
-ನಿನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸೋಣ.
-ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು!

568
00:37:16,861 --> 00:37:18,405
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

569
00:37:18,613 --> 00:37:21,116
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿ!

570
00:37:21,282 --> 00:37:23,326
ಇಲ್ಲ, ನೀವೆಲ್ಲಾ ದರಿದ್ರ ಜನರು.

571
00:37:23,410 --> 00:37:24,244
ಬೆವರ್ಲಿ?

572
00:37:24,327 --> 00:37:27,580
ಇಲ್ಲ, ವರ್ಗೀಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ದರಿದ್ರ ಜನರು.

573
00:37:27,664 --> 00:37:31,543
ಅಂದರೆ, ತಲೆತಲಾಂತರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಮಾನವೀಯತೆ

574
00:37:31,626 --> 00:37:34,713
ಸರ್ವನಾಶವಾಗಿಹೋಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮುಖ,

575
00:37:34,796 --> 00:37:36,715
ಯೋನಿ ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಇವೆ,

576
00:37:36,798 --> 00:37:41,136
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

577
00:37:41,219 --> 00:37:42,303
ಆಯಿತು.

578
00:37:42,387 --> 00:37:45,557
ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ದರಿದ್ರ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಧನಸಹಾಯ

579
00:37:45,640 --> 00:37:49,686
ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ,
ಆಶಿಸುವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ,

580
00:37:49,811 --> 00:37:52,230
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾಡುವುದಿದ್ದರೆ,
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವೆ,

581
00:37:52,313 --> 00:37:54,274
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತಾದರೂ ನಟಿಸಿ.

582
00:37:54,357 --> 00:37:56,651
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

583
00:37:56,735 --> 00:38:00,363
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಯೋನಿಯ ಕಲೆಗೆ

584
00:38:00,447 --> 00:38:05,118
ಮತ್ತು ದರಿದ್ರ, ಪ್ರತಿಭಾಹೀನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಫೀಮಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,

585
00:38:05,201 --> 00:38:07,203
ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ,

586
00:38:07,287 --> 00:38:10,457
-ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮದರೊಳಗೆ ತೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಬೆವರ್ಲಿ!

587
00:38:10,540 --> 00:38:11,374
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

588
00:38:11,458 --> 00:38:13,793
ತನ್ನನ್ನು ಯಾರೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

589
00:38:22,635 --> 00:38:24,220
ನನಗಿದು ಬೇಕಿದೆ.

590
00:38:26,848 --> 00:38:28,141
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

591
00:38:32,854 --> 00:38:34,773
ನನಗಿದು ಬೇಕಿದೆ.

592
00:38:37,192 --> 00:38:39,527
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವೆ, ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

593
00:38:39,652 --> 00:38:42,864
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆ
ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ.

594
00:38:42,947 --> 00:38:45,241
ಅವಳು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿಸು.

595
00:38:45,325 --> 00:38:48,661
ದೇಶದಲ್ಲೆಡೆ ಹೆರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು.
ಪಟ್, ಪಟ್! ಬೇಗ ಸಾಗಬೇಕು.

596
00:38:48,745 --> 00:38:50,997
ನಾನು ಹಣ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಬೇಕು.

597
00:38:51,081 --> 00:38:54,667
ನಾನು ಪರೋಪಕಾರಿಯಲ್ಲ,
ನನಗೆ ನೀತಿ ನಿಯಮಗಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

598
00:38:54,751 --> 00:38:58,922
ನಾವು ಬೇಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ದೊಡ್ಡಮೊತ್ತದ,
ಭಯಂಕರ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

599
00:39:02,425 --> 00:39:04,302
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆ ಕಾಲಾವಕಾಶ.

600
00:39:04,385 --> 00:39:07,138
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೊರಟರೆ, ಮತ್ತೆಂದೂ ನಿಮ್ಮ

601
00:39:07,222 --> 00:39:10,308
ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ಯಾರ ಮುಖವನ್ನೂ
ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

602
00:39:52,225 --> 00:39:53,268
ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

603
00:39:56,771 --> 00:39:59,691
ನೀನೇ ಬೇಡ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ. ನೀನೇ ಹೇಳು.

604
00:40:02,235 --> 00:40:03,778
ಬೇಕಿರುವುದು ನಿನಗೆ.

605
00:40:05,029 --> 00:40:06,698
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

606
00:40:11,452 --> 00:40:15,665
ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾ ಅಂತ ಗ್ವೆನ್ ಕೇಳಿದರೆ,
"ಇನ್ನು ಬೇಕಿಲ್ಲ" ಅಂದೆ.

607
00:40:19,294 --> 00:40:21,713
ಅದು ಗಂಭೀರವಾದುದೇ? ನಟಿಯ ಜೊತೆ?

608
00:40:38,354 --> 00:40:39,189
ಹಾಯ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ?

609
00:40:43,568 --> 00:40:46,196
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

610
00:40:49,616 --> 00:40:51,409
ಈಗಲೂ ಕೊಡುವುದಿದ್ದರೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

611
00:41:12,055 --> 00:41:13,932
ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್.

612
00:41:14,015 --> 00:41:16,517
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಸುಸ್ವಾಗತ.

613
00:43:49,253 --> 00:43:50,755
ಹೇ, ನಾನು ಅಮ್ಮ.

614
00:43:55,051 --> 00:43:57,303
ನಾನು ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಕರೆ ಬಂತಾ?

615
00:44:00,932 --> 00:44:02,433
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.

616
00:44:02,517 --> 00:44:04,018
ನಾನು ನಿಮ್ಮಮ್ಮ.

617
00:44:06,479 --> 00:44:10,024
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

618
00:44:13,820 --> 00:44:15,446
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

619
00:44:16,697 --> 00:44:18,324
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

620
00:44:24,622 --> 00:44:26,290
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

621
00:44:27,333 --> 00:44:29,252
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

622
00:44:33,464 --> 00:44:36,134
ಎಲಿಯಟ್, ನನ್ನಕ್ಕನಿಗೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

623
00:44:38,010 --> 00:44:42,181
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರೂ
ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ.

624
00:44:44,058 --> 00:44:49,021
ಹದಿಹರೆಯದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಆಕರ್ಷಣೆ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅಷ್ಟೇ ಚಂದ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ, ಮತ್ತು…

625
00:44:52,275 --> 00:44:54,360
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಇನ್ನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ

626
00:44:56,446 --> 00:45:00,992
ಅಂತ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಕಾಡುತ್ತೆ.

627
00:45:01,159 --> 00:45:05,705
ಪ್ರೀತಿಸುವವಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ಆರೋಗ್ಯವಂತೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾದ

628
00:45:05,788 --> 00:45:11,461
ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಜೊತೆ
ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ ಮತ್ತು…

629
00:45:12,086 --> 00:45:14,589
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

630
00:45:15,882 --> 00:45:19,802
ಮತ್ತು, ಎಲಿಯಟ್ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

631
00:45:26,058 --> 00:45:26,976
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾ?

632
00:45:28,227 --> 00:45:29,145
ಇಲ್ಲ.

633
00:45:30,313 --> 00:45:33,107
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆ ಭಾವನೆಯ ಪರಿಚಯ ಇದೆ, ಬೆವರ್ಲಿ.

634
00:45:34,025 --> 00:45:36,819
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದ

635
00:45:36,903 --> 00:45:40,990
ಒಳ್ಳೆಯ, ದೈವೀ ಸ್ವರೂಪರು ಅಂತ
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಆರೋಗ್ಯಕರವೇ.

636
00:45:41,115 --> 00:45:42,074
ಅವರೂ ಮನುಷ್ಯರೇ.

637
00:45:42,158 --> 00:45:43,326
ಹಾಂ.

638
00:45:44,410 --> 00:45:47,914
ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಲ್ಲರು, ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

639
00:45:49,582 --> 00:45:52,084
ಅವರ ಪ್ರತಿ ಗುಣವನ್ನೂ
ನಾವು ನೆನೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

640
00:45:57,048 --> 00:45:58,257
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲ್ಲ.

641
00:46:01,385 --> 00:46:02,386
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲ್ಲ.

642
00:49:05,027 --> 00:49:07,029
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

643
00:49:07,113 --> 00:49:09,115
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್