1
00:00:07,009 --> 00:00:09,803
Tidligere i Dead Ringers...

2
00:00:09,928 --> 00:00:11,847
Jeg har mødt nogen.

3
00:00:12,306 --> 00:00:15,934
Jeg vidste ikke,
at din søster var tvilling.

4
00:00:16,018 --> 00:00:20,230
Min søster ville ikke
have kunnet lide hende.

5
00:00:20,397 --> 00:00:22,149
Er det alvorligt med skuespillerinden?

6
00:00:22,232 --> 00:00:24,359
Jeg giver dig pengene, og lidt til.

7
00:00:24,485 --> 00:00:27,613
Flagskibs-fødsels- og forskningscenter
på Manhattan.

8
00:00:27,696 --> 00:00:31,158
Jeg mistede et i 12. uge.
Et i 14., et i 16...

9
00:00:31,617 --> 00:00:34,119
Er Parkers ikke ondskabsfulde?

10
00:00:34,286 --> 00:00:36,955
Hvor jaloux bliver du,
når jeg i mit laboratorium

11
00:00:37,039 --> 00:00:40,125
dyrker fostre og babier og løser

12
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
alle fertilitetsproblemer nogensinde?

13
00:00:42,544 --> 00:00:43,921
Jeg besøger dig i fængslet.

14
00:00:45,422 --> 00:00:47,800
Lillesøster.

15
00:01:38,225 --> 00:01:41,061
Hvordan er hun?

16
00:02:49,796 --> 00:02:53,800
Hold da kæft.

17
00:02:55,469 --> 00:02:56,803
Hold da kæft!

18
00:03:12,736 --> 00:03:14,613
Er du spændt?

19
00:03:14,696 --> 00:03:17,115
-Stor aften.
-Ja da.

20
00:03:17,199 --> 00:03:18,825
Er du okay? Du virker nervøs.

21
00:03:18,909 --> 00:03:21,787
Jeg har det pissefantastisk. Tak.

22
00:03:24,456 --> 00:03:26,458
Hvad fanden har du gjort?

23
00:03:26,541 --> 00:03:28,961
Du vil ikke vide det, Capgrass.

24
00:04:38,947 --> 00:04:40,866
Så det går godt.

25
00:04:41,867 --> 00:04:43,201
Hej, Elliot.

26
00:04:43,285 --> 00:04:46,455
Det lader til,
at det går pissegodt mellem jer,

27
00:04:46,538 --> 00:04:48,915
som om I virkelig er engagerede.

28
00:04:51,710 --> 00:04:52,586
Cool.

29
00:04:53,795 --> 00:04:54,713
Det synes jeg.

30
00:04:57,924 --> 00:04:59,551
Det er utroligt, Elliot.

31
00:05:01,636 --> 00:05:03,638
-Hvad er det til?
-Kunstige livmodere.

32
00:05:03,722 --> 00:05:06,475
-Det handler ikke om lammene.
-Javel.

33
00:05:06,558 --> 00:05:10,353
At bygge et miljø som livmoderen,
der støtter for tidligt fødte.

34
00:05:10,437 --> 00:05:15,192
Jeg føler,
at jeg burde spørge dig om din hensigt.

35
00:05:16,318 --> 00:05:18,945
-Min hensigt?
-Med min søster.

36
00:05:20,030 --> 00:05:22,491
Det er meget voksent af dig.

37
00:05:24,826 --> 00:05:26,995
Jeg elsker hende, Elliot.

38
00:05:28,830 --> 00:05:31,458
Det er min hensigt at elske hende.

39
00:05:34,294 --> 00:05:36,046
Kan du bære det?

40
00:05:46,223 --> 00:05:48,558
Er du allerede begyndt at arbejde, Tom?

41
00:05:49,559 --> 00:05:50,477
Jep.

42
00:05:50,644 --> 00:05:52,270
Jeg sprang lige ud i det.

43
00:05:52,395 --> 00:05:54,314
Dejligt laboratorium, ikke?

44
00:05:54,397 --> 00:05:56,775
Ja, det er et godt laboratorium, Joe.

45
00:05:56,983 --> 00:05:58,235
Seph.

46
00:05:58,318 --> 00:06:03,073
Ja, du er velkommen. Du må være så lettet.

47
00:06:03,198 --> 00:06:05,867
Jeg ved ikke,
om "lettet" er det rigtige ord.

48
00:06:05,951 --> 00:06:08,912
Virkelig?
Det føles som præcis det rigtige ord.

49
00:06:08,995 --> 00:06:12,124
Jeg var klart
den bedste kandidat til jobbet.

50
00:06:12,207 --> 00:06:14,376
Overdriv nu ikke. Nogle gange er du fin.

51
00:06:14,501 --> 00:06:18,380
At FDA lukker dit laboratorium
og de ulovlige aktiviteter og...

52
00:06:18,463 --> 00:06:20,382
Du er teknisk set uansættelig.

53
00:06:20,465 --> 00:06:23,718
Det er ikke... Gider du sige noget?

54
00:06:23,802 --> 00:06:26,847
-Nej, tak.
-Måske skulle vi ikke skilte med,

55
00:06:26,930 --> 00:06:30,225
at du arbejder med Elliot.
At du overhovedet er her.

56
00:06:30,308 --> 00:06:34,980
Du burde måske holde det
som en særlig hemmelighed mellem os.

57
00:06:35,063 --> 00:06:39,651
Vi tager det med i graven,
for evigt og altid. Amen.

58
00:06:39,734 --> 00:06:40,861
Okay.

59
00:06:41,862 --> 00:06:46,575
Ja! Vi ændrer den måde,
kvinder føder på, for evigt!

60
00:06:49,828 --> 00:06:52,914
-Forpulede pikklase.
-Og du mener?

61
00:06:52,998 --> 00:06:57,127
-En klase pikke.
-Som en buket penisser?

62
00:06:57,210 --> 00:06:59,171
Det er ret smukt, Tom.

63
00:06:59,296 --> 00:07:01,882
Jeg siger, han er et røvhul, Elliot.

64
00:07:07,554 --> 00:07:10,849
En Mantle,
der oplever menneskelige følelser.

65
00:07:11,808 --> 00:07:12,809
Tænk engang.

66
00:07:41,463 --> 00:07:44,090
Jeg kigger ikke, Beverly.

67
00:07:44,216 --> 00:07:46,927
Du er nervøs. Du har hemmeligheder.

68
00:07:49,095 --> 00:07:51,097
Vil du høre dem?

69
00:07:53,934 --> 00:07:56,561
Det var en god aften, ikke? Er du spændt?

70
00:07:56,645 --> 00:08:00,982
-Det var latterligt og pinligt.
-Du kan selv være latterlig og pinlig.

71
00:08:06,404 --> 00:08:08,073
Keder du dig endnu?

72
00:08:10,033 --> 00:08:12,953
Skal jeg finde dig noget funklende og nyt?

73
00:08:15,956 --> 00:08:17,499
Hvad er så godt?

74
00:08:19,417 --> 00:08:23,338
Det er ikke rimeligt
at holde det hele for dig selv,

75
00:08:23,463 --> 00:08:26,299
og du har ikke fået hende,
medmindre jeg har.

76
00:08:27,592 --> 00:08:29,970
Jeg mener, jeg har næsten...

77
00:08:35,016 --> 00:08:36,643
Sødt.

78
00:09:09,634 --> 00:09:12,512
Velkommen til Mantle Parkers
Fødsels- og Ammecenter.

79
00:09:13,555 --> 00:09:16,850
I dag bliver den sejeste dag i jeres liv.

80
00:09:16,933 --> 00:09:19,519
-Ja.
-Føler du dig mandig, når du siger det?

81
00:09:19,602 --> 00:09:22,814
Alt har ført til det her. Vi er klar.

82
00:09:22,897 --> 00:09:25,442
Da du øvede det her foran spejlet,

83
00:09:25,525 --> 00:09:27,569
var du så nøgen eller bare skjorteløs?

84
00:09:27,736 --> 00:09:29,946
Du har gæster hele dagen. Uden stop.

85
00:09:30,030 --> 00:09:31,489
-Perfekt.
-"Gæster"?

86
00:09:31,573 --> 00:09:33,992
De er ikke syge. Det er fødende kvinder.

87
00:09:34,075 --> 00:09:36,619
Jeg elsker det. Det testede rigtig godt.

88
00:09:36,703 --> 00:09:39,956
Bestyrelsen observerer hele ugen, okay?

89
00:09:40,040 --> 00:09:42,792
Selvfølgelig er vores prioritet kvinderne,

90
00:09:42,876 --> 00:09:45,003
-vores gæster.
-Bortset fra slet ikke.

91
00:09:45,086 --> 00:09:48,798
Men vi vil være åbne og bevidste
om vores publikum.

92
00:09:48,882 --> 00:09:53,970
-Hvis de nu ombestemmer sig.
-For at vise respekt for deres hjælp.

93
00:09:54,054 --> 00:09:58,183
Det er bare et par dage.
Mit team og jeg er her for at støtte jer.

94
00:09:58,266 --> 00:10:01,019
Hvis I mangler noget, siger I bare til.

95
00:10:01,144 --> 00:10:02,187
Tak.

96
00:10:04,105 --> 00:10:07,275
Velkommen til Mantle Parker Fødsels-
og AmmeCenter.

97
00:10:07,359 --> 00:10:08,401
Hvad som helst.

98
00:10:08,485 --> 00:10:10,528
Embryologi!

99
00:10:13,656 --> 00:10:16,326
Velkommen til Embryologi-afdelingen.

100
00:10:16,451 --> 00:10:17,327
På skærmen

101
00:10:17,410 --> 00:10:22,207
kan I se embryoerne
på forskellige udviklingsstadier.

102
00:10:22,332 --> 00:10:25,251
På det sidste stadium,
der må foregå i laboratoriet,

103
00:10:25,335 --> 00:10:28,963
udskilles cellerne allerede i ectoderm...

104
00:10:29,047 --> 00:10:31,591
endoderm, and mesoderm,

105
00:10:31,674 --> 00:10:36,429
som vil udvikle sig til
forskellige strukturer i kroppen.

106
00:10:37,597 --> 00:10:39,974
Lys. Luksus. Tryghed.

107
00:10:41,059 --> 00:10:47,065
Vi bliver beskyttet og fastholdt,
som én organisme.

108
00:10:47,649 --> 00:10:52,153
Et væsen.
Når du træder ind i Mantle Parker Center,

109
00:10:52,278 --> 00:10:54,197
føler du dig som en del af noget,

110
00:10:54,280 --> 00:10:58,743
men din individualitet vil blive værdsat.

111
00:11:01,704 --> 00:11:07,001
Abortfaktorer, årsager, behandling,
planer for fremtidig research og medicin.

112
00:11:07,085 --> 00:11:10,088
Vi ser på forældrenes kromosomfejl,

113
00:11:10,171 --> 00:11:13,174
autoantistoffer, NK-celler,

114
00:11:13,258 --> 00:11:16,928
unormal HLA-G-ekspression, trombofili,

115
00:11:17,053 --> 00:11:21,391
både arvelig og erhvervet,
ved sæd-DNA-fragmentering

116
00:11:21,474 --> 00:11:24,477
og HCGG-polymorfismer.

117
00:11:24,561 --> 00:11:27,313
Vi undersøger effekten af prednison,
heparin,

118
00:11:27,439 --> 00:11:31,651
levothyroxin, hormonmodulatorer og IVIG.

119
00:11:31,734 --> 00:11:36,239
Vi anvender genredigeringsværktøjet
CRISPR-Cas9 specifikt i vores forskning

120
00:11:36,322 --> 00:11:41,327
i en transskriptionsfaktor
kendt som TFAP2C og kromatin.

121
00:11:41,411 --> 00:11:44,789
Vi tjekker hver gæsts
blodprøver for jernniveauer,

122
00:11:44,873 --> 00:11:47,292
en personlig vitamin D- og C-profil

123
00:11:47,375 --> 00:11:51,838
og arbejder med ernæringseksperter for
at servere den perfekte kost for gæster.

124
00:11:51,963 --> 00:11:53,339
Skræddersyet til dem.

125
00:11:53,465 --> 00:11:56,301
Men vil du have
champagne og hummer bagefter,

126
00:11:56,384 --> 00:11:57,760
så dømmer vi ikke.

127
00:12:05,185 --> 00:12:07,228
Stacy er 24

128
00:12:07,312 --> 00:12:11,357
og har taget en klog beslutning
for at beskytte sit helbred og fremtid

129
00:12:11,441 --> 00:12:15,028
på en måde, der snart vil være normen
for kvinder over hele verden.

130
00:12:16,070 --> 00:12:18,364
Vi vil bruge punktkirurgi

131
00:12:18,448 --> 00:12:21,409
til at fjerne en lille sektion
af æggestokkenes væv,

132
00:12:21,534 --> 00:12:24,704
som vi derefter vil skære op og fryse.

133
00:12:24,829 --> 00:12:27,749
Når Stacy nærmer sig overgangsalderen,

134
00:12:27,832 --> 00:12:30,543
vil hendes frosne livmodervæv
blive tøet op

135
00:12:30,627 --> 00:12:33,046
og transplanteret tilbage i hendes krop,

136
00:12:33,129 --> 00:12:37,383
formentlig et sted som armhulen,
der har god blodforsyning,

137
00:12:37,467 --> 00:12:41,513
og genopretter derved hendes dalende
kønshormoner og udskyder overgangsalderen

138
00:12:41,596 --> 00:12:44,098
i potentielt 20 år.

139
00:12:45,266 --> 00:12:46,726
Fordi Stacy er kommet til os

140
00:12:46,809 --> 00:12:49,646
i sådan en ung alder,
er vi i stand til at bygge hende

141
00:12:49,729 --> 00:12:54,359
en helt skræddersyet pakke
af livsforlængende sundhedspleje.

142
00:12:54,567 --> 00:12:58,071
Uanset hvilke beslutninger
Stacy træffer i sit liv,

143
00:12:58,279 --> 00:13:01,991
vil vi være i stand til at tilpasse
vores pleje og forskning,

144
00:13:02,075 --> 00:13:06,287
så vi sikrer, at Stacys krop
er i stand til at følge med hende.

145
00:13:06,412 --> 00:13:09,541
Tak, har vi spørgsmål?

146
00:13:09,666 --> 00:13:10,708
Ja?

147
00:13:11,960 --> 00:13:14,963
Hvad med kvinder,
der allerede er tæt på overgangsalderen?

148
00:13:15,088 --> 00:13:16,714
Det er et godt spørgsmål.

149
00:13:16,839 --> 00:13:20,343
Hvis en kvinde fik fjernet
livmodervæv først i 40'erne,

150
00:13:20,426 --> 00:13:24,013
kunne jeg udskyde starten med fem år.

151
00:13:24,639 --> 00:13:26,266
Det virker ikke retfærdigt.

152
00:13:26,391 --> 00:13:29,978
Nej. Jeg har kun været her fem minutter,

153
00:13:30,186 --> 00:13:32,814
og patriarkatet er sgu noget lort.

154
00:13:34,983 --> 00:13:36,609
Andre spørgsmål?

155
00:13:39,237 --> 00:13:43,074
Hvad sker der, hvis du sætter
den 24-åriges væv lige i mig?

156
00:13:46,786 --> 00:13:50,415
Det er en af de mange ideer,
jeg er interesseret i at udforske.

157
00:13:54,294 --> 00:13:57,213
Du får lidt tid alene.

158
00:13:57,297 --> 00:13:59,924
Det gør mig ondt.

159
00:14:07,724 --> 00:14:11,352
-Dr. Mantle, din næste gæst...
-Øjeblik.

160
00:14:21,112 --> 00:14:24,282
Blod på dine forpulede hænder!
Rebecca Parker er en morder!

161
00:14:24,365 --> 00:14:26,576
Hey!

162
00:14:27,660 --> 00:14:30,121
Er du okay? Vagt?

163
00:14:50,016 --> 00:14:52,393
-Tænk ikke på det.
-Nej.

164
00:14:52,477 --> 00:14:54,979
Det er den samme gruppe,
og de gør det samme,

165
00:14:55,063 --> 00:14:57,732
-hvor de end ser mit navn.
-Okay.

166
00:14:57,815 --> 00:15:00,443
Kunstgallerier, teknologivirksomheder.

167
00:15:00,568 --> 00:15:03,988
Vores kontorer bliver ramt månedligt.

168
00:15:04,072 --> 00:15:07,992
De er glade for dyrehjerter i øjeblikket.

169
00:15:08,117 --> 00:15:11,621
Det er nærmest Pavlovs hund, Beverly,

170
00:15:11,788 --> 00:15:15,124
men på børnehaveniveau. "Se navnet Parker,

171
00:15:15,208 --> 00:15:17,168
"kast med grisehjertet," ikke?

172
00:15:17,251 --> 00:15:19,337
-Ja.
-Det er kedeligt.

173
00:15:19,420 --> 00:15:22,840
Men samtidig
beundrer jeg deres engagement.

174
00:15:23,341 --> 00:15:25,301
Ja, det er fantastisk.

175
00:15:25,385 --> 00:15:30,473
Det er dejligt at blive overdænget med
organer af en ung kvinde med moral

176
00:15:30,556 --> 00:15:32,934
i et rum, hvor jeg prøver at yde pleje,

177
00:15:33,059 --> 00:15:36,020
og så se hende blive tacklet
af en overivrig vagt,

178
00:15:36,104 --> 00:15:39,190
som jeg ikke har godkendt.
Det er sgu fantastisk.

179
00:15:39,315 --> 00:15:41,317
Skulle hun hellere fortsætte?

180
00:15:42,026 --> 00:15:46,948
Ind i fødselsstuen?
Proppe kolunger op i nogle skeder?

181
00:15:48,408 --> 00:15:52,328
-Smøre øjne på babyer?
-Ikke babyerne.

182
00:15:52,412 --> 00:15:55,665
-Det føles ikke rart, Rebecca.
-Det er det vigtige.

183
00:15:55,748 --> 00:15:57,208
Hvad der er rart for Beverly.

184
00:15:59,252 --> 00:16:01,254
Jeg tror ikke, du er sådan en sinke,

185
00:16:01,337 --> 00:16:04,173
som du nogle gange giver udtryk for.

186
00:16:05,091 --> 00:16:08,678
Forstår du,
at hun har råd til sin idealisme?

187
00:16:08,803 --> 00:16:11,806
At hun bor sammen med sine forældre
i en dejlig lejlighed

188
00:16:11,889 --> 00:16:14,600
og tog et kursus i skolen om kapitalisme,

189
00:16:14,684 --> 00:16:17,854
ét om socialisme og ét om filantropi.

190
00:16:17,937 --> 00:16:20,815
Hun har venner, hun har råd til mad.

191
00:16:20,898 --> 00:16:23,443
At hun nogle gange træffer dumme valg

192
00:16:23,526 --> 00:16:25,695
for at have noget godt i sit liv.

193
00:16:25,820 --> 00:16:30,742
Vandmelon udenfor sæsonen eller en Uber,
hvis det er sent, og hun er utryg

194
00:16:30,825 --> 00:16:32,910
og vil hjem, på trods af

195
00:16:32,994 --> 00:16:36,247
at hun grundlæggende
er uenig i virksomhedens politik.

196
00:16:36,330 --> 00:16:39,500
Og det er fint.
Det gør vi alle sammen, ikke?

197
00:16:39,584 --> 00:16:43,755
Vi foretager alle cost-benefit-analyser.

198
00:16:43,838 --> 00:16:48,134
Og vi dissekerer ikke samtlige træk,
fordi det er udmattende og straffende

199
00:16:48,259 --> 00:16:49,177
og falskt.

200
00:16:50,219 --> 00:16:54,098
At de kommer her og kaster med ting
og kalder mig en morder

201
00:16:54,182 --> 00:16:57,560
og lader, som om de bor i en anden verden
med andre strukturer,

202
00:16:57,643 --> 00:17:00,563
betyder, at de af og til
kan træffe dumme valg

203
00:17:00,646 --> 00:17:02,899
og ikke dvæle ved dem, og det er fint.

204
00:17:02,982 --> 00:17:04,484
Det har jeg ikke noget imod.

205
00:17:04,567 --> 00:17:07,111
Det er systemet,
og jeg spiller gerne min rolle,

206
00:17:07,195 --> 00:17:10,364
så verden kan rotere videre.

207
00:17:10,490 --> 00:17:12,617
De har hverken plan eller alternativ.

208
00:17:12,742 --> 00:17:16,871
De ville skide i bukserne,
hvis du bad dem om at følge en plan.

209
00:17:16,954 --> 00:17:19,624
De er tilfredse med
at kaste organer efter mig

210
00:17:19,707 --> 00:17:21,667
og klappe sig selv på skulderen.

211
00:17:21,751 --> 00:17:24,253
Så mit spørgsmål til dig er,

212
00:17:24,337 --> 00:17:28,633
hvornår lukker du røven
og gør dit arbejde, Beverly?

213
00:17:29,675 --> 00:17:32,970
For jeg keder mig ærligt talt.

214
00:17:36,224 --> 00:17:37,767
-Hun har ret.
-Tak.

215
00:17:37,850 --> 00:17:42,104
Det virker, Beverly. Jeg vil ændre måden,
hvorpå kvinder føder for evigt.

216
00:17:42,230 --> 00:17:44,398
-Okay.
-I seks år?

217
00:17:44,482 --> 00:17:46,609
-Okay.
-Mere end det, for evigt,

218
00:17:46,692 --> 00:17:49,487
faktisk i hele dit mærkelige
og vidunderlige liv,

219
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
og det føles ikke godt med det samme.

220
00:17:51,656 --> 00:17:52,532
Det er ikke...

221
00:17:52,615 --> 00:17:55,993
Du har fået dit Barbie-fødselshus,
og nu skaber du dig.

222
00:17:56,077 --> 00:17:59,038
Gider du holde op
med at køre på mig i et øjeblik?

223
00:18:00,873 --> 00:18:06,838
Det føles bare ikke, som jeg forventede,

224
00:18:06,921 --> 00:18:10,216
og jeg kæmper med det.

225
00:18:16,013 --> 00:18:16,931
Hej.

226
00:18:19,767 --> 00:18:22,812
Jeg ville hente min speciallavede juice,
før jeg går.

227
00:18:22,895 --> 00:18:24,272
Hvordan smager den?

228
00:18:24,480 --> 00:18:26,107
Lækkert.

229
00:18:26,232 --> 00:18:29,026
Forhindrer den mig i at abortere?

230
00:18:31,654 --> 00:18:36,409
Det er min søster, dr. Mantle.
Hun arbejder i forskningscentret.

231
00:18:38,911 --> 00:18:42,331
Hvad forsker du i?

232
00:18:42,415 --> 00:18:43,875
Aborter?

233
00:18:49,088 --> 00:18:51,173
Vil du have en forsøgskanin?

234
00:18:57,638 --> 00:19:00,099
Kan du ikke lave en aftale?

235
00:19:09,483 --> 00:19:10,985
Hej.

236
00:19:18,451 --> 00:19:19,452
Hej.

237
00:19:30,338 --> 00:19:31,255
Okay.

238
00:19:34,133 --> 00:19:35,843
Hvordan har du det?

239
00:19:41,474 --> 00:19:44,977
-Må jeg undersøge dig?
-Nej.

240
00:19:45,436 --> 00:19:46,354
Tak.

241
00:19:51,359 --> 00:19:54,153
Jeg er nødt til at tjekke barnets puls.

242
00:20:07,917 --> 00:20:12,797
Jeg kan foretage en indledende kontrol
med en doptone på din mave.

243
00:20:14,090 --> 00:20:16,217
Jeg skynder mig så meget, jeg kan.

244
00:20:24,016 --> 00:20:26,018
Vil du være sød at gå?

245
00:20:41,283 --> 00:20:43,869
Kan du påføre gele for mig, tak?

246
00:21:11,105 --> 00:21:12,565
Placer doptonen

247
00:21:14,817 --> 00:21:18,404
under din navle, nær dit skamben.

248
00:21:29,290 --> 00:21:34,545
Flyt den langsomt op ad maven.

249
00:21:49,185 --> 00:21:50,102
Okay, godt.

250
00:22:02,907 --> 00:22:04,867
Vil du have noget?

251
00:22:05,951 --> 00:22:06,786
Nej.

252
00:22:06,869 --> 00:22:09,997
Vil du gerne tilses af en anden læge?

253
00:22:10,081 --> 00:22:11,499
Nej. Kun dig.

254
00:22:14,752 --> 00:22:17,338
Jeg går ud og spiser
et eller andet fornemt sted.

255
00:22:18,172 --> 00:22:22,426
Jeg vil spise ceviche af svane.

256
00:22:22,510 --> 00:22:24,553
Bade brysterne i champagne.

257
00:22:24,637 --> 00:22:25,554
Det burde du.

258
00:22:25,721 --> 00:22:27,431
-Det burde vi.
-Du fortjener det.

259
00:22:27,640 --> 00:22:29,683
Det gør vi.

260
00:22:29,767 --> 00:22:33,062
Hvor er os værdig i aften?

261
00:22:34,146 --> 00:22:36,816
Hvor tror du, vi kan få det?

262
00:22:36,899 --> 00:22:37,983
Jeg skal en ting.

263
00:22:39,735 --> 00:22:41,153
Ting?

264
00:22:41,237 --> 00:22:46,117
Genevieves serie er færdigindspillet,
og der er afslutningsfest.

265
00:22:49,912 --> 00:22:51,080
Okay.

266
00:22:52,915 --> 00:22:55,126
Du må gerne komme med.

267
00:22:56,335 --> 00:22:58,754
Vil du gerne have mig med?

268
00:22:58,879 --> 00:23:00,881
Jeg er så dårlig til fester.

269
00:23:02,466 --> 00:23:03,801
Jeg kunne være dig.

270
00:23:07,012 --> 00:23:10,266
-En bedre mig?
-Jeg er en bedre alle.

271
00:23:14,603 --> 00:23:17,189
Hvordan mødtes du og Genevieve?

272
00:23:17,273 --> 00:23:20,442
-Ja, Genevieve sladrer ikke.
-Hvordan?

273
00:23:20,609 --> 00:23:21,569
Gjorde du ikke?

274
00:23:21,652 --> 00:23:23,445
-Forfærdeligt.
-Er det lovligt?

275
00:23:23,529 --> 00:23:26,157
Åh gud!

276
00:23:26,323 --> 00:23:27,658
Jeg siger ingenting.

277
00:23:27,741 --> 00:23:30,286
Du så hendes vagina og blev forelsket.

278
00:23:30,369 --> 00:23:32,204
Jeg booker min smear-prøve i morgen.

279
00:23:32,329 --> 00:23:34,582
Nej, det var ikke det.

280
00:23:34,665 --> 00:23:38,169
-Det var...
-Det må være intenst at date en tvilling.

281
00:23:38,294 --> 00:23:39,378
Siger hun det?

282
00:23:39,461 --> 00:23:42,673
-Jeg synes, Genevieve er fantastisk.
-Gør du?

283
00:23:43,549 --> 00:23:45,801
Jeg troede, du fandt hende lidt kedelig.

284
00:23:45,968 --> 00:23:48,888
At jeg kunne få bedre,
og du bare ville ønske,

285
00:23:48,971 --> 00:23:50,723
at jeg ville droppe hende.

286
00:23:50,806 --> 00:23:52,558
Nej, jeg synes, hun er fantastisk.

287
00:23:52,641 --> 00:23:57,062
Jeg synes, hun er det bedste,
der nogensinde er sket for dig.

288
00:23:57,188 --> 00:23:58,564
Der er du.

289
00:23:58,647 --> 00:24:01,817
-Åh, nej. Den anden.
-Det er morsomt.

290
00:24:01,901 --> 00:24:06,155
Nej, hun sagde: "Jeg ved det bare, okay.
Jeg ved det altid bare."

291
00:24:06,322 --> 00:24:07,323
Hej, skat.

292
00:24:08,490 --> 00:24:09,533
Hej.

293
00:24:19,293 --> 00:24:23,339
Gider I måske slappe lidt af
med tvillingebytteriet, Elliot?

294
00:24:23,464 --> 00:24:24,673
Okay.

295
00:24:24,840 --> 00:24:29,845
Det er sjovt, og I er meget snedige,

296
00:24:29,970 --> 00:24:34,141
men lad være med at lade mig
gå i baghold til min egen fest.

297
00:24:35,476 --> 00:24:38,395
Du behøver ikke at tage med.

298
00:24:38,604 --> 00:24:43,901
Vi skal forløse et barn.
Jeg ved ikke, hvordan du skal hjælpe.

299
00:24:44,026 --> 00:24:47,821
-Jeg vil være sammen med Beverly.
-Ja, det ved jeg.

300
00:24:47,905 --> 00:24:50,699
Men hele tiden?

301
00:24:54,662 --> 00:24:58,415
Okay, det er godt. Træk vejret.

302
00:25:00,876 --> 00:25:03,921
Du er i sikkerhed.

303
00:25:04,004 --> 00:25:08,133
Du er i sikkerhed. Du kan føde hende.

304
00:25:08,342 --> 00:25:11,887
Vi rører dig ikke, Zhu Ye. Du har kontrol.

305
00:25:32,408 --> 00:25:35,369
Tak. Vi sender dit blod
til vores laboratorium.

306
00:25:35,452 --> 00:25:39,707
Vent venligst fem minutter på din
personlige ernærings- og sundhedsplan.

307
00:25:46,922 --> 00:25:49,091
Godt. Det er godt, Zhu Ye.

308
00:25:49,174 --> 00:25:50,926
Pres nedad nu.

309
00:25:51,010 --> 00:25:53,012
Barnet er der næsten.

310
00:26:01,603 --> 00:26:04,231
Det er fantastisk, Zhu Ye.

311
00:26:04,315 --> 00:26:08,110
Pres nedad. Barnet er der næsten.

312
00:26:08,193 --> 00:26:10,446
Godt. Det er godt, Zhu Ye.

313
00:26:21,165 --> 00:26:22,833
Du kan gribe hende.

314
00:26:43,604 --> 00:26:48,942
-Du gjorde det.
-Tillykke. Hun er perfekt.

315
00:26:49,985 --> 00:26:52,529
-Ja.
-Okay.

316
00:26:52,613 --> 00:26:54,656
Hun er her.

317
00:26:54,740 --> 00:26:58,035
Okay.

318
00:27:00,662 --> 00:27:02,664
Du gjorde det. Du var utrolig.

319
00:27:05,501 --> 00:27:08,462
Tak.

320
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
Du gjorde det.

321
00:27:28,774 --> 00:27:30,275
Tillykke.

322
00:27:30,359 --> 00:27:33,153
Hun er perfekt.

323
00:27:33,278 --> 00:27:35,072
Hun er perfekt.

324
00:29:17,299 --> 00:29:19,843
-Det er...
-Sammy.

325
00:29:20,344 --> 00:29:24,598
Lillebror. Han kommer her,
når han har fået sit hjerte knust.

326
00:29:24,932 --> 00:29:26,517
Sammy?

327
00:30:21,780 --> 00:30:23,907
Jeg synes, vi skulle få et barn.

328
00:30:27,703 --> 00:30:29,079
Jeg mener det virkelig.

329
00:30:36,461 --> 00:30:37,921
Det er ikke sjovt.

330
00:30:38,005 --> 00:30:39,172
Godt.

331
00:30:42,175 --> 00:30:44,469
Jeg vil putte en baby i dig.

332
00:30:46,263 --> 00:30:51,101
Jeg vil drikke en flaske vin,
og jeg vil kneppe dig uden kondom på.

333
00:30:51,184 --> 00:30:53,895
Jeg vil være skødesløs,
fordi jeg elsker dig.

334
00:30:53,979 --> 00:30:56,940
-Og det er det, Beverly.
-Jeg ved det.

335
00:30:58,025 --> 00:30:58,942
Det er det.

336
00:31:26,178 --> 00:31:27,804
Mand.

337
00:31:34,645 --> 00:31:35,979
Det skal nok gå.

338
00:31:38,732 --> 00:31:42,069
Du klarer dig. Det gør bare ondt.

339
00:31:48,325 --> 00:31:50,577
Du ser virkelig glad ud.

340
00:31:57,959 --> 00:31:59,336
Det er jeg.

341
00:32:14,184 --> 00:32:16,603
Hvad kigger du på?

342
00:32:20,190 --> 00:32:22,776
Vil du have noget andet, Elliot?

343
00:33:04,067 --> 00:33:05,986
Greta, hvad laver du?

344
00:33:06,111 --> 00:33:08,113
Genevieve sendte mig en besked.

345
00:33:08,196 --> 00:33:10,699
Tal færdig. Sætningen slutter ikke sådan.

346
00:33:10,782 --> 00:33:11,616
Elliot...

347
00:33:11,700 --> 00:33:14,578
Hvorfor lægger du tøj i en taske?
Kom i mål.

348
00:33:14,661 --> 00:33:18,206
Hun ville tjekke Beverlys tidsplan.
Hun har en overraskelse.

349
00:33:18,290 --> 00:33:21,126
Noget om at tage nordpå i weekenden.

350
00:33:31,845 --> 00:33:32,763
Er du færdig?

351
00:33:37,809 --> 00:33:41,688
Kom nu.

352
00:33:43,106 --> 00:33:44,441
-Elly.
-Hej.

353
00:33:44,524 --> 00:33:47,611
Hej, Beverly. Hej.

354
00:33:47,736 --> 00:33:52,240
Jeg har tænkt på i går,
hvor stresset du har været,

355
00:33:52,407 --> 00:33:54,451
hvor svært det har været,

356
00:33:54,534 --> 00:33:58,705
og du har aldrig været god
til at tillade dig selv at

357
00:33:58,914 --> 00:34:02,709
have de ting, som du ønsker,
og som du har brug for.

358
00:34:02,793 --> 00:34:04,336
Og nu gør du det.

359
00:34:05,629 --> 00:34:09,090
Du har det. Alt, hvad du ville have.

360
00:34:09,174 --> 00:34:14,387
Fødselscentret, og du har mig.

361
00:34:14,471 --> 00:34:17,724
Og jeg tror,
at hvis du bare tillader det at være godt,

362
00:34:18,767 --> 00:34:20,101
så bliver det det måske.

363
00:34:21,812 --> 00:34:26,107
Jeg tror, du har ret.
Det her sted kunne være utroligt, Elliot.

364
00:34:26,191 --> 00:34:29,110
Jeg er nødt til at tillade mig selv
at være glad.

365
00:34:30,028 --> 00:34:32,364
Okay. Ja. Godt, fantastisk.

366
00:34:32,447 --> 00:34:33,740
Godt klaret, mig.

367
00:34:33,865 --> 00:34:38,954
Du har ret. Jeg har alt.
Centret, dig, Genevieve.

368
00:34:39,037 --> 00:34:43,708
Okay. Men er det færdigt endnu?
Er vi færdige med det?

369
00:34:45,377 --> 00:34:47,754
Hvad med det om babyen?

370
00:34:47,838 --> 00:34:49,506
Skal vi ikke prøve igen?

371
00:34:49,631 --> 00:34:53,718
Det kan vi lige så godt,
måske er det det, der mangler.

372
00:34:53,802 --> 00:34:57,138
Ikke Genevieve. Babyen.
Det, du altid har villet have,

373
00:34:57,222 --> 00:34:59,057
ikke den ting, der lige er ankommet.

374
00:34:59,140 --> 00:35:02,269
Jeg gider ikke det med babyen længere.

375
00:35:02,394 --> 00:35:05,772
-Ikke på den måde.
-Hvad betyder det?

376
00:35:05,856 --> 00:35:07,816
Ikke på hvilken måde?

377
00:35:07,899 --> 00:35:09,317
Ingenting.

378
00:35:10,902 --> 00:35:13,029
Det har ikke fungeret.

379
00:35:17,450 --> 00:35:19,494
Måske er det ikke meningen?

380
00:35:22,789 --> 00:35:25,208
Jeg elsker hende, Elliot.

381
00:35:25,292 --> 00:35:30,005
Okay. Lad os virkelig tale om det.
Lad os lave en plan.

382
00:35:30,088 --> 00:35:33,174
Lad os bruge denne weekend
på at finde ud af det.

383
00:35:34,676 --> 00:35:37,095
-Jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke?

384
00:35:38,305 --> 00:35:39,222
Elly.

385
00:35:49,858 --> 00:35:51,985
PRIME VIDEO | NY SÆSON
SE DEN NU

386
00:35:55,614 --> 00:35:58,825
-Det er virkelig sødt.
-Jeg har tjekket med alle.

387
00:36:04,748 --> 00:36:09,044
Jeg tjekkede det ikke med hende. Nej.
Fordi det ville være sindssygt, Beverly.

388
00:36:09,169 --> 00:36:13,506
Det er to nætter. Jeg har lovet Joseph,
at du er tilbage til et kejsersnit kl. 06

389
00:36:13,590 --> 00:36:15,467
-på mandag.
-Hun har det svært.

390
00:36:15,550 --> 00:36:16,509
Er det et problem?

391
00:36:16,593 --> 00:36:18,720
Vi har aldrig været i hver vores by.

392
00:36:18,803 --> 00:36:21,348
Det er sgu et problem.

393
00:36:21,431 --> 00:36:23,266
Jeg er ikke uenig.

394
00:36:23,391 --> 00:36:24,684
Det er to nætter.

395
00:36:29,814 --> 00:36:30,899
Det her er fandeme...

396
00:36:33,860 --> 00:36:34,778
Elliot.

397
00:36:40,367 --> 00:36:42,869
-Hej.
-Hej.

398
00:36:42,994 --> 00:36:45,038
Du skal nok klare det, ikke?

399
00:36:45,163 --> 00:36:47,832
Din søster bekymrer sig,
men du skal nok klare dig.

400
00:36:47,916 --> 00:36:49,042
Det er to nætter.

401
00:36:49,125 --> 00:36:52,212
Det er et lækkert sted,
saltvandspool, god mad.

402
00:36:52,337 --> 00:36:54,381
Og så er hun tilbage.

403
00:36:55,507 --> 00:36:58,927
Vil du kneppe hende i saltvandsbassinet?

404
00:36:59,052 --> 00:36:59,970
For helvede.

405
00:37:00,178 --> 00:37:01,721
-Vil du?
-Elliot.

406
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
Elliot, nej. Okay? Nej.

407
00:37:03,264 --> 00:37:05,684
Vil du ikke kneppe min søster i poolen?

408
00:37:05,767 --> 00:37:08,895
Det her er ikke passende.
Det er ikke sundt.

409
00:37:10,814 --> 00:37:14,901
Du kan ikke få alt i din søsters liv,
okay?

410
00:37:15,819 --> 00:37:17,529
Bestemt ikke det her.

411
00:37:17,654 --> 00:37:21,199
Det her er et forhold
mellem mig og Beverly. Ikke dig.

412
00:37:22,158 --> 00:37:23,076
Okay?

413
00:37:26,246 --> 00:37:27,163
Er du klar?

414
00:37:36,589 --> 00:37:38,508
Du er nødt til at blive her.

415
00:37:47,434 --> 00:37:48,351
Elliot.

416
00:38:03,992 --> 00:38:07,287
-Du gør det godt.
-Tak, det betyder meget at høre.

417
00:38:07,370 --> 00:38:08,830
Tak.

418
00:38:12,667 --> 00:38:15,253
Deena? Ikke?

419
00:38:18,298 --> 00:38:21,134
Jeg kan huske,
at til din samtale talte du om,

420
00:38:21,217 --> 00:38:23,219
hvor stor en mulighed det her job var.

421
00:38:23,303 --> 00:38:24,220
Absolut.

422
00:38:29,434 --> 00:38:30,810
-Jeg...
-Elliot.

423
00:38:30,894 --> 00:38:32,812
Mener du "dr. Mantle?"

424
00:38:33,938 --> 00:38:34,856
Dr. Mantle.

425
00:38:34,939 --> 00:38:37,734
Apropos din tørre pik, må jeg låne den?

426
00:38:37,901 --> 00:38:38,818
Er det okay?

427
00:38:38,943 --> 00:38:40,820
Hvis jeg har været uprofessionel...

428
00:38:40,904 --> 00:38:43,948
Du var bedst på din årgang
på Stanford, ikke?

429
00:38:44,032 --> 00:38:44,866
Jo.

430
00:38:44,949 --> 00:38:48,578
Han har fem børn,
og hans kone er ulykkelig.

431
00:38:48,703 --> 00:38:50,497
-Hæv din standard.
-Jeg...

432
00:38:50,622 --> 00:38:52,957
Jeg er faktisk pisseligeglad.

433
00:38:53,041 --> 00:38:56,169
Det er din rejse. Tom,
kan du bevæge dig 100 % hurtigere?

434
00:39:08,681 --> 00:39:13,353
Er det nu helt nødvendigt,
at jeg har bind for øjnene?

435
00:39:13,520 --> 00:39:15,271
Det er for din egen beskyttelse.

436
00:39:15,396 --> 00:39:18,525
-Hvorfor, gemmer du lig herinde?
-Stop med at stille spørgsmål.

437
00:39:18,650 --> 00:39:21,861
Du ville skide i bukserne,
hvis du kunne se, hvad jeg lavede.

438
00:39:21,945 --> 00:39:25,698
Og jeg har ikke behov for dine fækalier.

439
00:39:25,865 --> 00:39:29,869
Hvorfor fanden skal jeg involveres
i dine røvskumle aktiviteter?

440
00:39:29,953 --> 00:39:33,373
Det har ikke rigtig noget
med dig at gøre, Tom.

441
00:39:33,456 --> 00:39:36,543
-Elliot.
-Lever nu varen.

442
00:39:44,175 --> 00:39:45,552
Okay.

443
00:41:21,981 --> 00:41:24,234
Vil du med hjem til mig?

444
00:41:24,317 --> 00:41:26,778
Ja. Okay.

445
00:41:26,861 --> 00:41:29,572
Ja tak... Til det.

446
00:41:29,656 --> 00:41:34,911
Skal vi tage alle med?
Så holder vi sgu fest.

447
00:41:50,760 --> 00:41:52,011
Hvad så?

448
00:41:54,055 --> 00:41:57,558
-Kan vi prøve noget?
-Ja, frue.

449
00:41:57,684 --> 00:41:59,185
Okay, følg efter mig.

450
00:42:05,733 --> 00:42:07,527
Du er utrolig.

451
00:42:08,152 --> 00:42:09,779
Kan du tie stille?

452
00:42:09,862 --> 00:42:13,449
Beklager, det virker ikke for mig,
hvis du snakker.

453
00:42:20,081 --> 00:42:21,207
Okay.

454
00:42:24,961 --> 00:42:26,004
Knep mig.

455
00:42:30,383 --> 00:42:34,512
Knep mig.

456
00:42:35,138 --> 00:42:38,308
Ja. Åh, ja.

457
00:42:43,688 --> 00:42:47,233
Undskyld, nej. Det fungerer ikke.

458
00:42:49,986 --> 00:42:53,156
Hvad? Tager du pis på mig?

459
00:42:53,364 --> 00:42:57,410
Du virker sød. Det er fint.
Det sker bare ikke.

460
00:42:57,493 --> 00:43:02,874
Jeg har bare brug for noget andet.
En drink eller... Jeg ved det ikke.

461
00:43:04,792 --> 00:43:06,252
Hvad?

462
00:43:15,511 --> 00:43:16,554
Skrid.

463
00:43:57,720 --> 00:43:59,722
Gratis tøj!

464
00:44:13,403 --> 00:44:17,824
Hvad fanden laver du, din psykokælling?

465
00:44:33,589 --> 00:44:34,590
Hej.

466
00:44:36,008 --> 00:44:38,219
Hvad fanden laver du, Tofjæs?

467
00:44:38,344 --> 00:44:39,804
-Ramte jeg dig?
-Det kunne du.

468
00:44:41,514 --> 00:44:43,015
Du kan ikke gøre det lort.

469
00:44:43,182 --> 00:44:45,059
-Hvilket lort?
-Skørt lort.

470
00:44:45,184 --> 00:44:48,229
-Hvad fanden du nu har lyst til.
-Må jeg ikke?

471
00:44:49,355 --> 00:44:54,694
Det må jeg normalt.
Normalt får jeg, hvad jeg vil have.

472
00:44:57,196 --> 00:44:58,573
Jeg undskylder.

473
00:44:58,823 --> 00:45:00,450
Det er ikke godt nok.

474
00:45:03,119 --> 00:45:05,121
Du skal sgu ikke smile til mig.

475
00:45:10,126 --> 00:45:11,335
Hold da op.

476
00:45:18,593 --> 00:45:19,969
Vi kan bare gøre det her.

477
00:45:20,928 --> 00:45:23,890
Hvis du er heroppe, alt godt.

478
00:45:24,974 --> 00:45:29,187
Ingen regler. Intet betyder noget.

479
00:45:29,270 --> 00:45:32,064
-Intet har værdi!
-Ja.

480
00:45:32,273 --> 00:45:34,400
Fuck det hele!

481
00:45:36,068 --> 00:45:36,986
Hvis du synes.

482
00:45:37,153 --> 00:45:38,988
Hvad hvis jeg smadrer det her sted?

483
00:45:39,155 --> 00:45:41,365
Hvad hvis jeg ødelagde dit hjem?

484
00:45:41,574 --> 00:45:45,411
Siger du,
at jeg tabte en urtepotte på dit hjem?

485
00:45:45,536 --> 00:45:49,582
Er den gyde dit hjem?
Det er trist. Jeg er ked af det.

486
00:45:54,253 --> 00:45:58,216
Smadr mit hjem, hvis det hjælper.

487
00:46:02,094 --> 00:46:04,972
Nej. Det er min mor og far.

488
00:46:08,851 --> 00:46:10,728
Det så sjovt ud!

489
00:46:13,731 --> 00:46:15,566
Fortsæt, du tør ikke.

490
00:46:23,658 --> 00:46:25,535
-Dine stoffer er lort.
-Fuck dig.

491
00:46:25,618 --> 00:46:27,245
-Hvor har du dem fra?
-Levering.

492
00:46:27,328 --> 00:46:29,789
-De er lort.
-Det er jeg ked af.

493
00:46:29,872 --> 00:46:31,499
Kan læger ikke få noget godt?

494
00:46:31,582 --> 00:46:33,709
Jeg kan godt lide dem her. De er lækre.

495
00:46:33,793 --> 00:46:35,836
-Nej, du kan ikke.
-Jo, man bliver ved.

496
00:46:35,920 --> 00:46:39,757
De er tørre. Du propper dig,
men har stadig lyst til at hærge huset.

497
00:46:39,840 --> 00:46:43,177
-De er ikke nok.
-Det er, fordi jeg er trist.

498
00:46:43,261 --> 00:46:45,596
-Jeg er så trist, Magre.
-Hold op.

499
00:46:45,680 --> 00:46:47,014
-Hvad?
-Med øgenavne.

500
00:46:47,098 --> 00:46:49,767
-Hvem fanden er du?
-Tofjæs og Mager.

501
00:46:49,892 --> 00:46:52,937
-Tror du, du er gangster?
-Det er jeg.

502
00:46:53,020 --> 00:46:55,106
Sig det dernede, så stikker de dig.

503
00:46:55,189 --> 00:46:57,108
-Stor i slaget.
-Fald nu ned.

504
00:46:57,191 --> 00:46:59,610
Du er som et smukt rumvæsen.

505
00:46:59,735 --> 00:47:01,445
Lortestoffer.

506
00:47:01,529 --> 00:47:03,197
Magre gammeldame-rumvæsen.

507
00:47:03,281 --> 00:47:04,448
Hvorfor er du trist?

508
00:47:04,574 --> 00:47:05,491
Alle er triste.

509
00:47:05,575 --> 00:47:07,451
-Jeg er ikke.
-Det burde du være.

510
00:47:07,577 --> 00:47:10,204
Du burde være deprimeret. Dit liv stinker.

511
00:47:11,539 --> 00:47:13,457
-Det her er dybt.
-Kan du mærke det?

512
00:47:13,541 --> 00:47:16,794
-Det er en dybfølt forbindelse.
-Hvor er det andet ansigt?

513
00:47:18,254 --> 00:47:20,339
-Du skal sys.
-Så sy.

514
00:47:20,464 --> 00:47:22,842
-Hvor skal jeg begynde?
-Hvad siger du?

515
00:47:23,759 --> 00:47:26,345
Hele din krop skal samles igen.

516
00:47:26,554 --> 00:47:29,056
Jeg sprængte hende i luften.

517
00:47:29,181 --> 00:47:33,185
-Var det det værd?
-Mere end du aner.

518
00:47:34,270 --> 00:47:38,691
Når det her er så godt,
som du tror, det bliver...

519
00:47:40,735 --> 00:47:45,656
Du har ingen anelse. Det er så godt.

520
00:47:45,823 --> 00:47:48,034
Det bedste knald. Den bedste drink.

521
00:47:50,578 --> 00:47:55,791
Det bedste brystvorteslik. Den bedste bøf.
Det bedste kys. Den bedste sved.

522
00:47:55,875 --> 00:48:00,713
Bedste begge ben foldet om hinanden.
Midnatsforbindelser.

523
00:48:00,838 --> 00:48:03,299
Intet nærmer sig, Tofjæs.

524
00:48:04,425 --> 00:48:08,137
-Hvor er din søster?
-Ikke her.

525
00:48:08,220 --> 00:48:10,640
-Ikke her, Magre.
-Så du smadrede hendes lort?

526
00:48:10,723 --> 00:48:11,724
Ja.

527
00:48:11,807 --> 00:48:14,185
-Så du slog hende ihjel?
-Så jeg kunne.

528
00:48:14,268 --> 00:48:17,396
Måske er det derfor,
du er så glad for dine tørre stoffer.

529
00:48:17,480 --> 00:48:19,690
Hun er forsvundet, pikhoveder!

530
00:48:19,940 --> 00:48:23,986
Hver oplevelse, hver rus er en halv rus.

531
00:48:24,654 --> 00:48:25,863
Dobbelt op, nar.

532
00:48:25,946 --> 00:48:30,576
Hver gang du ser på hende,
bliver luften slået ud af dine lunger.

533
00:48:30,660 --> 00:48:35,247
En udtømmende, langsom junkieparasit-død,

534
00:48:35,331 --> 00:48:38,834
-at have en tvilling.
-Det er dobbelt. Alt, hvad hun får,

535
00:48:38,918 --> 00:48:40,586
-får jeg.
-Hvor er hun nu?

536
00:48:40,670 --> 00:48:43,422
Hun knepper en skuespillerinde
i en saltvandspool.

537
00:48:43,506 --> 00:48:46,467
Og du får noget saltvandskusse.

538
00:48:46,592 --> 00:48:48,219
Det er dobbelt godt.

539
00:48:48,302 --> 00:48:51,347
Du er fuld af lort. Det er det halve.

540
00:48:51,430 --> 00:48:54,809
Det er en konstant division,
og du er her dårligt nok.

541
00:48:54,892 --> 00:48:56,394
Nej, jeg er her. Hun er her!

542
00:48:56,477 --> 00:48:58,771
Hun er her ikke, hun er der.

543
00:48:58,896 --> 00:49:00,731
Du er her knap nok på grund af det.

544
00:49:00,815 --> 00:49:02,983
Det er en tragedie.

545
00:49:03,109 --> 00:49:04,026
Hold kæft!

546
00:49:04,193 --> 00:49:06,570
-Det er Shakespeare.
-Nej, jeg er her.

547
00:49:06,654 --> 00:49:07,571
Det er Tjekhov.

548
00:49:07,655 --> 00:49:08,531
Jeg er her.

549
00:49:08,614 --> 00:49:10,032
En død, hvid forfatter.

550
00:49:10,116 --> 00:49:12,284
-Jeg er her sgu!
-Knap nok.

551
00:49:12,493 --> 00:49:14,662
Jeg kan knap nok se dig.

552
00:49:14,787 --> 00:49:19,041
Du er slettet til dobbelt negativitet.
Det er meget godt, godt arbejde, mig.

553
00:49:19,166 --> 00:49:20,418
Og så er hun derude.

554
00:49:20,501 --> 00:49:23,379
Hun har fundet et andet sted, og du,
hvad gør du?

555
00:49:23,462 --> 00:49:28,718
Går i opløsning. Du deler dig, og hun vil
formere sig, indtil hun er hel og en,

556
00:49:28,926 --> 00:49:32,930
og du er en fjerdedel.
Og hun er glad, og du er væk.

557
00:49:33,013 --> 00:49:36,600
Og hun lever og knepper saltvandskusse,

558
00:49:36,684 --> 00:49:41,480
til hun er en varm smerte,
gode stoffer, og du er intet.

559
00:49:44,400 --> 00:49:45,609
Du er sgu ingenting.

560
00:49:52,199 --> 00:49:54,076
Åh gud. Jøsses.

561
00:49:59,290 --> 00:50:02,877
Fuck!

562
00:50:05,045 --> 00:50:07,256
Fuck!

563
00:50:20,811 --> 00:50:23,439
Hvor fanden er du? Agnes!

564
00:50:24,732 --> 00:50:25,983
Pis!

565
00:50:29,528 --> 00:50:32,823
Pis! Agnes, hvor fanden er du?

566
00:50:32,948 --> 00:50:35,993
Pis! Jøsses. Pis.

567
00:50:36,076 --> 00:50:36,952
Frøken?

568
00:50:37,453 --> 00:50:39,121
-Pis!
-Er du okay?

569
00:50:48,714 --> 00:50:51,801
Agnes, hvor fanden er du?

570
00:51:02,686 --> 00:51:06,065
-Stor aften?
-Meget. Masser af babyer. Meget travlt.

571
00:51:12,029 --> 00:51:12,947
Vi ses.

572
00:51:29,046 --> 00:51:33,092
Det skete ikke. Det er ikke virkeligt.
Hun er ikke ægte.

573
00:51:52,069 --> 00:51:52,987
Elly?

574
00:52:00,744 --> 00:52:02,496
Beverly, kom hjem.

575
00:52:02,705 --> 00:52:05,791
Jeg ved ikke, hvad der skete. Hjælp mig.

576
00:52:11,755 --> 00:52:13,549
Jeg er ked af, at jeg rejste.

577
00:52:24,560 --> 00:52:26,979
Greta har lavet morgenmad.

578
00:52:40,826 --> 00:52:41,744
Godmorgen.

579
00:55:54,061 --> 00:55:56,063
Tekster af: Anders Langhoff

580
00:55:56,146 --> 00:55:58,148
Kreativ supervisor
Lotte Udsen