1
00:00:06,884 --> 00:00:09,094
前回までは…

2
00:00:09,511 --> 00:00:10,971
出会いがあった

3
00:00:12,222 --> 00:00:13,849
知らなかった

4
00:00:14,349 --> 00:00:15,768
双子だなんて

5
00:00:15,976 --> 00:00:19,313
姉のエリオットは
嫌ってたはず

6
00:00:20,355 --> 00:00:22,024
女優に本気なの？

7
00:00:22,149 --> 00:00:24,318
資金を出すわ　条件も

8
00:00:24,443 --> 00:00:27,488
マンハッタンに
“出産･研究センター”を

9
00:00:27,613 --> 00:00:31,158
12週で流産した
14週と16週でもね

10
00:00:31,533 --> 00:00:33,786
パーカー家は悪の権化

11
00:00:33,911 --> 00:00:36,789
あなたは嫉妬するでしょうね

12
00:00:37,206 --> 00:00:42,377
胎芽を赤ちゃんに育てて
生殖問題を全部 解決する

13
00:00:42,503 --> 00:00:43,837
ムショへ面会に

14
00:00:45,255 --> 00:00:46,924
かわいい妹

15
00:01:38,100 --> 00:01:39,601
彼女はどう？

16
00:01:40,978 --> 00:01:46,525
戦慄の絆

17
00:02:49,713 --> 00:02:50,797
クソッ

18
00:02:52,299 --> 00:02:53,508
なんで？

19
00:02:55,677 --> 00:02:57,012
どうしてよ

20
00:03:12,527 --> 00:03:13,362
楽しみ？

21
00:03:13,487 --> 00:03:14,404
まあね

22
00:03:14,529 --> 00:03:15,530
大事な夜だ

23
00:03:15,656 --> 00:03:16,865
確かに

24
00:03:16,990 --> 00:03:18,617
緊張してるな

25
00:03:18,742 --> 00:03:21,828
絶好調よ　心配しないで

26
00:03:24,039 --> 00:03:25,832
何をしたんだ？

27
00:03:26,375 --> 00:03:28,418
知らないほうがいい

28
00:04:34,109 --> 00:04:34,943
すごい

29
00:04:38,697 --> 00:04:40,532
うまくいってる？

30
00:04:41,908 --> 00:04:42,993
エリオット

31
00:04:43,285 --> 00:04:46,997
あなたたち すごくイイ感じね

32
00:04:47,122 --> 00:04:49,124
想い合ってる

33
00:04:49,750 --> 00:04:50,709
そうね

34
00:04:51,877 --> 00:04:52,627
ステキ

35
00:04:53,879 --> 00:04:54,921
そう思う

36
00:04:57,883 --> 00:04:59,468
これは驚きね

37
00:05:01,720 --> 00:05:02,471
用途は？

38
00:05:02,596 --> 00:05:04,806
人工子宮　羊は無関係

39
00:05:04,931 --> 00:05:06,391
なるほどね

40
00:05:06,516 --> 00:05:10,353
子宮に似た環境で
極
ごく
早産児を育てるの

41
00:05:10,479 --> 00:05:11,813
あなたの―

42
00:05:12,189 --> 00:05:15,025
心づもりを聞かせてよ

43
00:05:16,276 --> 00:05:17,027
何の？

44
00:05:17,152 --> 00:05:18,653
妹とのこと

45
00:05:20,030 --> 00:05:21,656
今日は大人ね

46
00:05:24,785 --> 00:05:26,161
愛してる

47
00:05:28,789 --> 00:05:31,166
愛し続けるつもりよ

48
00:05:34,169 --> 00:05:35,545
耐えられる？

49
00:05:46,139 --> 00:05:48,850
もう仕事を始めたか トム

50
00:05:48,975 --> 00:05:50,268
そうだよ

51
00:05:50,560 --> 00:05:51,269
一直線さ

52
00:05:51,394 --> 00:05:53,939
そうか　いいラボだろ？

53
00:05:54,356 --> 00:05:56,858
すばらしいよ ジョー

54
00:05:56,983 --> 00:05:58,110
ジョゼフだ

55
00:05:58,235 --> 00:06:02,864
君の参加を歓迎するよ
これでホッとしたろ

56
00:06:03,532 --> 00:06:05,784
“ホッとした”だって？

57
00:06:05,909 --> 00:06:08,411
じつに的確な表現だろ

58
00:06:08,870 --> 00:06:12,040
僕は この仕事に
最適な人材で…

59
00:06:12,165 --> 00:06:14,167
気にしなくていい

60
00:06:14,292 --> 00:06:20,298
ＦＤＡが君の違法研究を知り
雇用不可になったはずだが…

61
00:06:20,423 --> 00:06:22,092
違うよ　誤解だ

62
00:06:22,676 --> 00:06:24,052
援護しろ

63
00:06:24,177 --> 00:06:27,973
エリオットと働いてることは
伏せておけ

64
00:06:28,098 --> 00:06:30,100
ここにいることもな

65
00:06:30,267 --> 00:06:34,688
我々だけの
特別な秘密にしておこう

66
00:06:35,021 --> 00:06:39,109
この３人で
墓場まで持っていくんだ

67
00:06:41,778 --> 00:06:46,658
皆さん　女性の出産を
変える時が来ました！

68
00:06:50,036 --> 00:06:52,038
“短小ペニスの塊”め

69
00:06:52,164 --> 00:06:52,914
何？

70
00:06:53,039 --> 00:06:55,709
短小ペニスの塊みたいな奴だ

71
00:06:55,834 --> 00:06:58,753
“ペニスの花束”なら美しい

72
00:06:59,212 --> 00:07:01,298
“クソ野郎”にする

73
00:07:04,885 --> 00:07:05,886
すごい

74
00:07:07,512 --> 00:07:10,765
妹が情熱に身を任せてるぞ

75
00:07:11,725 --> 00:07:12,726
たまげた

76
00:07:41,379 --> 00:07:43,715
のぞいてないって

77
00:07:44,216 --> 00:07:47,385
落ち着きがないわ　隠し事ね

78
00:07:49,012 --> 00:07:50,263
知りたい？

79
00:07:53,892 --> 00:07:56,353
パーティ 楽しんだ？

80
00:07:56,478 --> 00:07:58,146
恥ずかしかった

81
00:07:58,271 --> 00:08:00,899
恥ずかしかったのね

82
00:08:06,321 --> 00:08:07,572
まだ飽きない？

83
00:08:09,950 --> 00:08:12,369
新しいのをあげる？

84
00:08:15,830 --> 00:08:17,374
どこがいいの

85
00:08:19,376 --> 00:08:22,629
独り占めなんて不公平よ

86
00:08:23,421 --> 00:08:26,216
彼女を私と共有しなきゃ

87
00:08:27,509 --> 00:08:30,470
私だって もう少しで…

88
00:08:34,975 --> 00:08:36,476
かわいい子

89
00:09:04,504 --> 00:09:08,216
“マントル･パーカー
出産センター”

90
00:09:09,759 --> 00:09:13,138
“マントル･パーカー
出産センター”へようこそ

91
00:09:13,263 --> 00:09:17,350
今日は君たちの
人生最高の日になるぞ

92
00:09:17,475 --> 00:09:19,477
マッチョなセリフね

93
00:09:19,602 --> 00:09:22,731
すべては今日のためだ
いくぞ

94
00:09:22,856 --> 00:09:27,610
それを鏡の前で練習した時
裸だった？ 上だけ？

95
00:09:27,736 --> 00:09:29,904
ビヴァリーは顧客対応を

96
00:09:30,030 --> 00:09:31,614
患者に貼り付けと？

97
00:09:31,740 --> 00:09:33,908
患者じゃない　妊婦よ

98
00:09:34,034 --> 00:09:36,703
ああ　試験期間は済んだ

99
00:09:36,828 --> 00:09:40,415
この１週間は
理事会が見学する

100
00:09:40,540 --> 00:09:44,044
最優先すべきは
顧客の女性たちだ

101
00:09:44,169 --> 00:09:45,170
客じゃない

102
00:09:45,295 --> 00:09:48,757
だが 見学者とも向き合いたい

103
00:09:48,882 --> 00:09:49,841
けん制？

104
00:09:50,091 --> 00:09:53,136
もらった環境に
敬意を表してだ

105
00:09:54,012 --> 00:09:54,971
数日さ

106
00:09:56,014 --> 00:09:59,601
私とチームが付いてる
何かあれば―

107
00:10:00,060 --> 00:10:01,144
呼んでくれ

108
00:10:04,481 --> 00:10:07,150
出産センターへようこそ

109
00:10:07,275 --> 00:10:08,360
何なりと

110
00:10:08,485 --> 00:10:10,528
胎生学 万歳！

111
00:10:13,531 --> 00:10:16,284
胎生学フロアへようこそ

112
00:10:16,409 --> 00:10:21,539
スクリーンをご覧ください
胎芽の２週間の変化です

113
00:10:22,248 --> 00:10:25,168
最終段階はラボへ移りますが

114
00:10:25,293 --> 00:10:31,591
すでに細胞は外胚葉 内胚葉
中胚葉に分化し始め―

115
00:10:31,716 --> 00:10:34,636
様々な器官を
形成していきます

116
00:10:37,972 --> 00:10:40,225
明るく 高級で安全な―

117
00:10:41,351 --> 00:10:43,269
あなたの居場所

118
00:10:43,812 --> 00:10:46,689
生命体として 人間として―

119
00:10:47,899 --> 00:10:49,234
守られます

120
00:10:49,651 --> 00:10:53,446
当センターへ入れば
感じるでしょう

121
00:10:53,571 --> 00:10:57,033
一人一人が尊重されていると

122
00:11:01,746 --> 00:11:07,085
流産の原因を調査 治療し
今後の研究と治験を実施

123
00:11:07,210 --> 00:11:11,673
親の染色体異常や
自己抗体に注目しています

124
00:11:11,798 --> 00:11:15,677
ナチュラルキラー細胞や
ＨＬＡ‐Ｇの発現

125
00:11:15,802 --> 00:11:19,013
遺伝性 後天性の血栓形成傾向

126
00:11:19,139 --> 00:11:24,394
精子のＤＮＡ断片化や
ＨＣＧＧの多型も同様です

127
00:11:24,519 --> 00:11:27,313
薬理試験は
プレドニゾン ヘパリン―

128
00:11:27,439 --> 00:11:31,526
レボチロキシンの投薬と
免疫グロブリン
静注
じょうちゅう

129
00:11:31,651 --> 00:11:34,404
ゲノム編集用
“クリスパー･キャス
９
ナイン
”で

130
00:11:34,529 --> 00:11:38,032
“
ＡＰ２
エイピーツー
ガンマ”と呼ばれる
転写因子と―

131
00:11:38,158 --> 00:11:41,244
クロマチンの研究を行います

132
00:11:41,369 --> 00:11:44,164
お客様に採血をお願いし

133
00:11:44,289 --> 00:11:47,041
鉄分濃度と
ビタミンＤとＣを分析

134
00:11:47,167 --> 00:11:51,629
栄養士と連携して
最適な飲み物と食事で―

135
00:11:51,754 --> 00:11:53,423
不足を補います

136
00:11:53,548 --> 00:11:57,844
出産後は ご希望で
シャンパンやロブスターも…

137
00:12:05,226 --> 00:12:06,978
ステイシーは24歳

138
00:12:07,103 --> 00:12:11,232
自身の健康と未来のために
決断しました

139
00:12:11,357 --> 00:12:15,111
世界中の女性の模範と
なるでしょう

140
00:12:15,945 --> 00:12:21,284
今から“鍵穴手術”をします
卵巣組織を少し採り―

141
00:12:21,409 --> 00:12:24,329
薄く切って凍らせます

142
00:12:24,746 --> 00:12:27,582
彼女の更年期の始まりに―

143
00:12:27,707 --> 00:12:32,754
その凍った卵巣組織を解凍し
体内に戻します

144
00:12:33,046 --> 00:12:37,258
脇の下などの
血流が多い場所からです

145
00:12:37,383 --> 00:12:40,178
減退する性ホルモンは復活し

146
00:12:40,303 --> 00:12:44,390
更年期を20年 遅らすことが
期待できます

147
00:12:45,225 --> 00:12:48,478
彼女は若くして参加したので

148
00:12:48,603 --> 00:12:54,442
完全にオーダーメイドの
長寿のための健康法を得ます

149
00:12:54,567 --> 00:12:58,071
彼女が いかなる
人生の決断をしても

150
00:12:58,196 --> 00:13:01,783
私たちはケアと研究で
支え続けます

151
00:13:01,908 --> 00:13:05,954
彼女の心と体が
常に調和できるように

152
00:13:06,329 --> 00:13:08,081
ご質問は？

153
00:13:09,541 --> 00:13:10,416
どうぞ

154
00:13:12,043 --> 00:13:14,879
更年期に入っている場合は？

155
00:13:15,004 --> 00:13:16,631
いい質問です

156
00:13:16,756 --> 00:13:20,218
40代前半で卵巣組織を
採取したら―

157
00:13:20,343 --> 00:13:23,930
遅らせられるのは
５年程度でしょう

158
00:13:24,514 --> 00:13:25,974
不公平ね

159
00:13:26,307 --> 00:13:28,101
いえ　公平です

160
00:13:28,685 --> 00:13:33,189
本音を申し上げると
男性優位こそ不公平

161
00:13:34,857 --> 00:13:36,192
他には？

162
00:13:39,153 --> 00:13:42,490
24歳の組織を
私に移植したら？

163
00:13:46,661 --> 00:13:50,415
今後 研究したいテーマの
１つです

164
00:13:54,252 --> 00:13:56,921
しばらく１人にするわね

165
00:13:57,213 --> 00:13:58,423
残念だわ

166
00:13:58,840 --> 00:14:00,008
本当に

167
00:14:07,348 --> 00:14:09,225
先生　次のお客様が…

168
00:14:09,350 --> 00:14:11,019
少し休憩を

169
00:14:18,401 --> 00:14:21,070
センターへようこそ…

170
00:14:21,195 --> 00:14:25,450
お前らが殺した！
レベッカ･パーカーは人殺し！

171
00:14:27,535 --> 00:14:28,578
ご無事で？

172
00:14:29,329 --> 00:14:30,204
来てくれ

173
00:14:49,932 --> 00:14:51,392
大丈夫よ

174
00:14:51,726 --> 00:14:52,310
ええ

175
00:14:52,435 --> 00:14:56,606
私の名を憎む連中で
どこでもやる

176
00:14:56,731 --> 00:14:57,607
なるほど

177
00:14:57,732 --> 00:15:00,360
画廊やテクノロジー企業…

178
00:15:00,485 --> 00:15:03,613
事務所は月１回は被害に

179
00:15:04,113 --> 00:15:07,617
動物の臓物を浴びせたがるの

180
00:15:07,784 --> 00:15:11,454
“パブロフの犬”と同じよ
ビヴァリー

181
00:15:11,704 --> 00:15:16,542
“パーカー”の名を見たら
反応しちゃう幼稚園児ね

182
00:15:16,668 --> 00:15:17,960
分かった

183
00:15:18,086 --> 00:15:22,298
ウンザリだけど
あの執念には恐れ入る

184
00:15:22,715 --> 00:15:25,802
確かに　超ステキな事件ね

185
00:15:25,927 --> 00:15:27,887
すばらしい経験よ

186
00:15:28,012 --> 00:15:32,934
私は処置に励んでる場所で
臓物を投げつけられ―

187
00:15:33,059 --> 00:15:39,107
ムダに仕事熱心な警備員が
女性に飛びかかるのを見た

188
00:15:39,232 --> 00:15:40,983
続けてほしかった？

189
00:15:41,984 --> 00:15:47,407
出産特別室へ行って
牛の肺を膣にぶつけるとか？

190
00:15:48,324 --> 00:15:50,243
目玉を赤ちゃんに…

191
00:15:50,368 --> 00:15:51,911
赤ちゃんはダメ

192
00:15:52,453 --> 00:15:54,080
どれも不快よ

193
00:15:54,205 --> 00:15:57,208
あなたは気分が大事なのね

194
00:15:59,127 --> 00:16:03,548
そう見える時があるけど
愚かじゃないはず

195
00:16:04,966 --> 00:16:08,261
あの女には理想を叫ぶ
余裕がある

196
00:16:08,720 --> 00:16:11,848
街の高級アパートで
親と暮らし―

197
00:16:11,973 --> 00:16:17,228
資本主義や社会主義
慈善活動の授業を受けてる

198
00:16:17,854 --> 00:16:20,398
友達や食費にも困らない

199
00:16:20,898 --> 00:16:25,236
時々 人生を楽しもうと
誤った選択をする

200
00:16:25,361 --> 00:16:27,739
季節外れのスイカや―

201
00:16:27,864 --> 00:16:31,951
深夜に帰宅する時に使う
ウーバータクシー

202
00:16:32,076 --> 00:16:37,623
企業方針には反対してても
そこは無視するの

203
00:16:38,374 --> 00:16:43,671
みんな そうでしょ？
常にコスパを考えてる

204
00:16:43,796 --> 00:16:49,343
行動は細かく分析しない
疲れるし ウソっぽいもの

205
00:16:50,136 --> 00:16:52,180
連中は暴挙に出て―

206
00:16:52,305 --> 00:16:57,310
臓物を投げ 私を
罵
ののし
り
別次元にいるフリをする

207
00:16:57,560 --> 00:17:02,732
つまり 誤った選択をしても
深く考えないの

208
00:17:02,857 --> 00:17:03,983
私は平気

209
00:17:04,484 --> 00:17:05,443
システムよ

210
00:17:05,568 --> 00:17:10,114
役割を受け入れて
地球が回ってれば満足

211
00:17:10,406 --> 00:17:16,412
連中には計画も代案もない
意見を求めればビビるだけ

212
00:17:16,913 --> 00:17:21,501
私に臓物を投げつけて
自己満足してる

213
00:17:21,626 --> 00:17:24,128
そこで あなたに質問

214
00:17:24,253 --> 00:17:28,674
いつになれば 愚痴らず
務めを果たすの？

215
00:17:29,675 --> 00:17:32,178
正直 ウンザリだわ

216
00:17:36,182 --> 00:17:36,933
正論よ

217
00:17:37,058 --> 00:17:37,642
どこが

218
00:17:37,767 --> 00:17:39,644
うまく回るでしょ

219
00:17:39,769 --> 00:17:41,646
私は出産を変えたい

220
00:17:41,771 --> 00:17:42,355
ええ

221
00:17:42,480 --> 00:17:44,732
もう６年も経ってる

222
00:17:44,857 --> 00:17:47,151
いえ まるで永遠よ

223
00:17:47,276 --> 00:17:51,239
誇り高い生き方に
同情はするけど

224
00:17:51,364 --> 00:17:52,406
そんな気は…

225
00:17:52,532 --> 00:17:55,368
理想のセンターを得たくせに

226
00:17:55,493 --> 00:17:58,454
嫌みばっかり言わないで

227
00:18:00,790 --> 00:18:04,085
気分なんて どうでもいい

228
00:18:05,461 --> 00:18:08,005
どう感じるかなんて…

229
00:18:08,798 --> 00:18:10,132
私は必死なの

230
00:18:15,930 --> 00:18:17,265
どうも

231
00:18:19,767 --> 00:18:22,395
帰るからジュースを取りに

232
00:18:22,770 --> 00:18:23,896
味は？

233
00:18:24,647 --> 00:18:28,276
おいしいわ
流産は止まるかしら

234
00:18:31,529 --> 00:18:36,367
私の姉のマントル先生よ
研究センターに勤務を

235
00:18:38,953 --> 00:18:40,121
何の研究を？

236
00:18:42,331 --> 00:18:43,457
流産は？

237
00:18:49,130 --> 00:18:50,339
実験台に

238
00:18:57,638 --> 00:18:59,390
予約を入れて

239
00:19:09,525 --> 00:19:10,443
どうも

240
00:19:18,326 --> 00:19:19,285
よろしく

241
00:19:30,212 --> 00:19:31,422
いいわ

242
00:19:34,008 --> 00:19:35,217
気分は？

243
00:19:41,390 --> 00:19:44,602
お腹を診るからベッドへ

244
00:19:45,311 --> 00:19:46,354
無理よ

245
00:19:51,275 --> 00:19:54,111
赤ちゃんの心拍数を確めたい

246
00:20:07,875 --> 00:20:13,297
超音波検査をするわ
装置をお腹に当てるだけよ

247
00:20:14,006 --> 00:20:15,841
手早く済ませる

248
00:20:23,933 --> 00:20:25,726
２人きりにして

249
00:20:41,242 --> 00:20:43,577
自分でジェルを塗れる？

250
00:21:10,980 --> 00:21:12,732
装置をお腹に

251
00:21:14,817 --> 00:21:17,820
おへその下 恥骨のそばへ

252
00:21:28,998 --> 00:21:30,708
動かしてみて

253
00:21:32,334 --> 00:21:34,628
上へ ゆっくりと

254
00:21:49,060 --> 00:21:50,436
そう　いいわ

255
00:22:02,740 --> 00:22:04,325
何か必要？

256
00:22:05,951 --> 00:22:06,619
何も

257
00:22:06,744 --> 00:22:09,872
別の医師のほうがいい？

258
00:22:09,997 --> 00:22:11,332
あなたがいい

259
00:22:14,710 --> 00:22:17,546
シャレた店で食事したい

260
00:22:18,089 --> 00:22:21,967
白鳥を食べるの
セビーチェにして

261
00:22:22,259 --> 00:22:24,386
シャンパンも がぶ飲み

262
00:22:24,512 --> 00:22:25,471
お好きに

263
00:22:25,596 --> 00:22:26,180
２人で

264
00:22:26,305 --> 00:22:27,348
頑張った

265
00:22:27,473 --> 00:22:28,599
お互いね

266
00:22:29,767 --> 00:22:32,812
今夜は どこの店にする？

267
00:22:34,021 --> 00:22:35,689
白鳥を出す店

268
00:22:36,816 --> 00:22:38,317
先約あるの

269
00:22:39,652 --> 00:22:40,569
ホント？

270
00:22:41,028 --> 00:22:45,449
ジェネヴィーヴの撮了で
打ち上げなの

271
00:22:45,574 --> 00:22:46,784
だから…

272
00:22:49,787 --> 00:22:50,704
分かった

273
00:22:52,915 --> 00:22:54,542
来てもいいわ

274
00:22:56,210 --> 00:22:57,545
来てほしい？

275
00:22:58,712 --> 00:23:00,881
パーティは苦手

276
00:23:02,466 --> 00:23:04,009
成り済まそうか

277
00:23:06,929 --> 00:23:08,013
イケてる私？

278
00:23:08,472 --> 00:23:10,182
それ以上よ

279
00:23:14,520 --> 00:23:16,981
ビヴァリー　なれ
初
そ
めは？

280
00:23:17,106 --> 00:23:19,024
ジェネヴィーヴは言わない

281
00:23:21,402 --> 00:23:22,153
ひどい

282
00:23:22,278 --> 00:23:24,280
許されると思う？

283
00:23:24,405 --> 00:23:25,739
あり得ない

284
00:23:26,198 --> 00:23:27,491
教えないわ

285
00:23:27,616 --> 00:23:30,119
彼女のアソコを見て恋を？

286
00:23:30,244 --> 00:23:32,413
明日 子宮ガン検診よ

287
00:23:32,538 --> 00:23:36,000
よしてよ
そんなの あり得ない…

288
00:23:36,125 --> 00:23:37,960
双子って燃える

289
00:23:38,085 --> 00:23:39,211
ジェネヴィーヴの言葉？

290
00:23:39,336 --> 00:23:41,380
彼女は魅力的ね

291
00:23:41,922 --> 00:23:42,673
ホント？

292
00:23:43,424 --> 00:23:47,761
てっきり 退屈に思ってると
誤解してたわ

293
00:23:48,095 --> 00:23:50,556
破局を願ってるかと

294
00:23:50,681 --> 00:23:55,603
ステキよ　彼女との出会いは
人生最高の出来事ね

295
00:23:57,354 --> 00:23:57,980
いたわ

296
00:23:58,105 --> 00:23:59,982
そっちだったの？

297
00:24:00,107 --> 00:24:01,609
超ウケるね

298
00:24:01,734 --> 00:24:06,113
ジェネヴィーヴは
“一目で分かる”って顔した

299
00:24:06,280 --> 00:24:07,364
ベイビー

300
00:24:08,407 --> 00:24:09,283
どうも

301
00:24:19,126 --> 00:24:22,796
入れ替わらないで エリオット

302
00:24:23,422 --> 00:24:24,340
分かった

303
00:24:24,882 --> 00:24:27,551
確かに 面白いし―

304
00:24:27,676 --> 00:24:29,511
あなたは賢い人よ

305
00:24:29,845 --> 00:24:33,224
でも 打ち上げで奇襲は困る

306
00:24:35,434 --> 00:24:37,436
一緒に来なくていい

307
00:24:38,479 --> 00:24:42,733
分娩に立ち会うの
あなたじゃ役立たずよ

308
00:24:44,109 --> 00:24:45,653
そばにいたい

309
00:24:45,986 --> 00:24:50,366
それは分かる
でも四六時中ってこと？

310
00:24:54,662 --> 00:24:57,081
いいわ　その調子よ

311
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
呼吸をして

312
00:25:00,793 --> 00:25:02,169
大丈夫よ

313
00:25:02,294 --> 00:25:04,838
安心して　大丈夫よ

314
00:25:05,005 --> 00:25:08,217
大丈夫　あなたなら産める

315
00:25:08,342 --> 00:25:10,219
私たちは触らない

316
00:25:10,719 --> 00:25:12,221
あなたのペースで

317
00:25:32,324 --> 00:25:35,160
完了　血液をラボへ送り―

318
00:25:35,286 --> 00:25:39,039
専用の健康プランを
５分で作成します

319
00:25:46,964 --> 00:25:49,133
そうよ チュー･イエ

320
00:25:49,258 --> 00:25:52,678
息んで下げて
赤ちゃんは すぐ出る

321
00:26:01,478 --> 00:26:03,397
その調子　頑張って

322
00:26:04,440 --> 00:26:07,359
息んで　もうすぐ出てくる

323
00:26:08,319 --> 00:26:10,446
上手よ　頑張って

324
00:26:17,995 --> 00:26:22,541
頭が出てきたわ
手を当てて取り上げるのよ

325
00:26:43,479 --> 00:26:46,190
生まれた　よくやったね

326
00:26:46,315 --> 00:26:49,026
おめでとう　女の子よ

327
00:26:49,985 --> 00:26:52,279
安心して　大丈夫

328
00:26:52,404 --> 00:26:53,405
チュー･イエ

329
00:26:56,575 --> 00:26:57,826
大丈夫よ

330
00:27:00,537 --> 00:27:02,748
すばらしかったわ

331
00:27:05,250 --> 00:27:06,460
ありがとう

332
00:27:07,419 --> 00:27:08,587
ありがとう

333
00:27:09,755 --> 00:27:10,798
やり遂げた

334
00:27:28,565 --> 00:27:32,736
おめでとう
かわいいお嬢ちゃんよ

335
00:27:32,861 --> 00:27:34,863
すばらしい子だわ

336
00:29:15,964 --> 00:29:18,759
待って… あの人は？

337
00:29:19,218 --> 00:29:21,803
サミー　私の弟よ

338
00:29:22,262 --> 00:29:24,515
失恋すると来るの

339
00:29:24,973 --> 00:29:26,099
サミーね

340
00:30:21,697 --> 00:30:23,490
赤ちゃんを作ろう

341
00:30:27,619 --> 00:30:29,371
真面目な話よ

342
00:30:36,211 --> 00:30:37,754
全然 笑えない

343
00:30:38,213 --> 00:30:39,172
いいわ

344
00:30:42,092 --> 00:30:43,802
産んでほしいの

345
00:30:46,179 --> 00:30:50,684
私はワインを飲んで
ゴムなしでヤリたい

346
00:30:51,101 --> 00:30:53,520
愛すると無謀になる

347
00:30:53,937 --> 00:30:55,314
愛よ ビヴァリー

348
00:30:55,439 --> 00:30:56,481
分かるわ

349
00:30:57,899 --> 00:30:58,942
真剣なの

350
00:31:26,178 --> 00:31:28,013
勘弁してくれ

351
00:31:34,728 --> 00:31:36,063
大丈夫よ

352
00:31:38,649 --> 00:31:40,025
元気になる

353
00:31:41,151 --> 00:31:42,611
傷は癒えるわ

354
00:31:48,241 --> 00:31:50,535
姉貴は幸せそうだ

355
00:31:58,001 --> 00:31:59,211
すごくね

356
00:32:14,184 --> 00:32:16,478
何よ　ジッと見て

357
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
他に必要な物は？

358
00:33:03,984 --> 00:33:05,318
何してるの？

359
00:33:06,027 --> 00:33:07,988
ジェネヴィーヴがメールを

360
00:33:08,113 --> 00:33:10,407
グレタ　すべて話して

361
00:33:10,532 --> 00:33:11,366
エリオット…

362
00:33:11,491 --> 00:33:14,369
なぜ服なんか詰めてるのよ

363
00:33:14,494 --> 00:33:18,081
サプライズのために
ビヴァリーの予定をと

364
00:33:18,206 --> 00:33:20,959
週末に州北部へ行くって

365
00:33:31,720 --> 00:33:32,888
おしまい？

366
00:33:37,684 --> 00:33:41,354
ほらほら 早く早く
出なさいよ

367
00:33:42,814 --> 00:33:43,398
ハイ

368
00:33:43,523 --> 00:33:47,527
ハイ ビヴァリー
今日の調子は？

369
00:33:47,652 --> 00:33:51,990
昨日のことを考えてた
あんたが どれだけ―

370
00:33:52,115 --> 00:33:55,035
ストレスや苦悩を抱えてたか

371
00:33:55,535 --> 00:34:01,666
欲しいものや必要なものを
ずっと我慢してきたでしょ？

372
00:34:02,667 --> 00:34:03,919
今は違う

373
00:34:05,629 --> 00:34:06,671
持ってる

374
00:34:07,088 --> 00:34:08,548
すべてをね

375
00:34:09,257 --> 00:34:12,385
出産センターを手に入れ…

376
00:34:12,594 --> 00:34:14,012
私もいる

377
00:34:14,387 --> 00:34:17,474
恐らく それを許せれば―

378
00:34:18,683 --> 00:34:20,101
うまくいく

379
00:34:21,770 --> 00:34:23,063
そうかもね

380
00:34:23,897 --> 00:34:29,194
すごいセンターだもの
自分の幸せを受け入れるわ

381
00:34:29,861 --> 00:34:30,904
分かった

382
00:34:31,071 --> 00:34:33,365
それなら よかった

383
00:34:33,824 --> 00:34:34,533
正論ね

384
00:34:34,658 --> 00:34:37,369
満ち足りてるわ
センターや…

385
00:34:37,494 --> 00:34:39,037
あなたや恋人

386
00:34:39,162 --> 00:34:40,872
ええ　だけど…

387
00:34:41,832 --> 00:34:43,708
それで終わり？

388
00:34:45,418 --> 00:34:47,629
赤ちゃんは どうなの？

389
00:34:47,754 --> 00:34:49,339
再挑戦しない？

390
00:34:49,589 --> 00:34:53,552
よく考えて
それが欠けてるかもよ

391
00:34:53,677 --> 00:34:58,640
あんたは長らく 恋人じゃなく
赤ちゃんを欲しがってた

392
00:34:58,765 --> 00:35:01,101
もう作る気はない

393
00:35:02,310 --> 00:35:03,436
あんな方法…

394
00:35:03,562 --> 00:35:04,896
どういう意味？

395
00:35:05,730 --> 00:35:07,315
どんな方法よ

396
00:35:07,774 --> 00:35:08,984
いいの

397
00:35:10,777 --> 00:35:12,445
失敗したでしょ

398
00:35:17,325 --> 00:35:18,952
運命なのかも

399
00:35:22,706 --> 00:35:24,583
彼女を愛してる

400
00:35:25,208 --> 00:35:28,587
分かった　とにかく
話し合いましょ

401
00:35:28,712 --> 00:35:33,133
計画を立てて
週末を一緒に過ごそう

402
00:35:34,509 --> 00:35:35,635
無理よ

403
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
なんで？

404
00:35:38,263 --> 00:35:39,472
エリオット…

405
00:35:48,106 --> 00:35:52,027
“ジェネヴィーヴ･コタール
「熱狂」”

406
00:35:55,530 --> 00:35:57,032
すごくステキ

407
00:35:57,157 --> 00:35:58,533
了承は得てる

408
00:35:58,658 --> 00:36:02,370
ジョゼフやグレタ
チーム全員のね

409
00:36:04,623 --> 00:36:07,751
彼女には まだよ　騒ぐから

410
00:36:09,044 --> 00:36:10,420
２泊する

411
00:36:10,545 --> 00:36:13,882
月曜 朝６時の
帝王切開手術はできる

412
00:36:14,007 --> 00:36:15,425
姉は無理と

413
00:36:15,550 --> 00:36:16,384
問題ね

414
00:36:16,509 --> 00:36:18,637
他の街は初めてなの

415
00:36:18,762 --> 00:36:20,263
それは大問題

416
00:36:21,348 --> 00:36:23,058
行きたいけど…

417
00:36:23,308 --> 00:36:25,018
２泊だけよ

418
00:36:29,731 --> 00:36:31,232
どうしたら…

419
00:36:33,735 --> 00:36:34,653
エリオット

420
00:36:40,283 --> 00:36:41,076
おはよう

421
00:36:41,660 --> 00:36:42,410
どうも

422
00:36:42,911 --> 00:36:44,287
平気よね？

423
00:36:45,080 --> 00:36:47,707
妹は不安そうだけど

424
00:36:47,832 --> 00:36:48,875
２泊だけ

425
00:36:49,042 --> 00:36:53,880
塩水プールと美食を楽しめる
すぐに帰すわ

426
00:36:55,590 --> 00:36:57,300
プールでヤるの？

427
00:36:58,969 --> 00:36:59,970
よしてよ

428
00:37:00,095 --> 00:37:00,804
あんたは？

429
00:37:00,929 --> 00:37:01,596
やめて

430
00:37:01,721 --> 00:37:03,181
しないってば

431
00:37:03,306 --> 00:37:05,725
プールでヤらないんだ

432
00:37:05,850 --> 00:37:08,979
不適切だわ　どうかしてる

433
00:37:10,730 --> 00:37:14,609
妹のすべてを共有するなんて
無理なの

434
00:37:15,652 --> 00:37:19,823
この件は特にね
私と彼女の恋愛なの

435
00:37:20,240 --> 00:37:21,199
邪魔よ

436
00:37:22,117 --> 00:37:22,909
いい？

437
00:37:26,204 --> 00:37:27,122
行ける？

438
00:37:36,506 --> 00:37:38,091
行かないで

439
00:37:47,350 --> 00:37:48,351
エリオット

440
00:38:03,825 --> 00:38:04,993
優秀だな

441
00:38:05,118 --> 00:38:07,328
どうも　うれしいわ

442
00:38:07,454 --> 00:38:08,288
僕こそ

443
00:38:12,584 --> 00:38:13,501
ディーナ？

444
00:38:14,794 --> 00:38:15,670
そうよね

445
00:38:18,173 --> 00:38:22,969
面接で立派な仕事だと
熱弁を奮ってたわ

446
00:38:23,094 --> 00:38:24,095
そうです

447
00:38:24,220 --> 00:38:27,557
立派なペニスまで得るとはね

448
00:38:28,641 --> 00:38:29,893
いえ 私は…

449
00:38:30,018 --> 00:38:30,685
エリオット

450
00:38:30,810 --> 00:38:32,645
“マントル先生”よ

451
00:38:33,772 --> 00:38:34,689
マントル先生

452
00:38:34,814 --> 00:38:37,692
ご立派なペニスを貸して

453
00:38:37,817 --> 00:38:38,568
いい？

454
00:38:38,693 --> 00:38:40,737
私が力不足なら…

455
00:38:40,862 --> 00:38:43,823
スタンフォード大を
主席卒業ね

456
00:38:43,948 --> 00:38:44,699
はい

457
00:38:44,824 --> 00:38:48,495
彼は５人の子持ちよ
奥さんが哀れね

458
00:38:48,620 --> 00:38:49,496
下劣だわ

459
00:38:49,621 --> 00:38:50,497
私は…

460
00:38:50,622 --> 00:38:53,917
どうでもいいわ
あなたの人生よ

461
00:38:54,042 --> 00:38:56,461
トム　大至急お願い

462
00:39:08,640 --> 00:39:13,311
目隠しなんて本当に必要か？
エリオット

463
00:39:13,436 --> 00:39:15,063
安全のためよ

464
00:39:15,188 --> 00:39:16,731
死体があるとか？

465
00:39:16,856 --> 00:39:18,441
何も聞かないで

466
00:39:18,566 --> 00:39:21,861
私の作業を見たら
クソをちびるわ

467
00:39:21,986 --> 00:39:24,572
欲しいのはクソじゃない

468
00:39:25,782 --> 00:39:29,953
なぜ 君の悪事に
加担しなきゃならない？

469
00:39:30,078 --> 00:39:32,038
あなたには関係ない

470
00:39:33,289 --> 00:39:33,957
なあ

471
00:39:34,082 --> 00:39:36,918
うるさい　早く出して

472
00:39:44,259 --> 00:39:45,385
分かったよ

473
00:39:49,681 --> 00:39:55,019
“ビヴァリー･マントル”

474
00:41:21,814 --> 00:41:23,566
続きは うちで？

475
00:41:24,400 --> 00:41:25,318
いいよ

476
00:41:25,693 --> 00:41:29,447
ああ　もちろんだ
そうさせてくれ

477
00:41:29,572 --> 00:41:31,491
みんなも呼ぶ？

478
00:41:32,659 --> 00:41:35,078
一緒に盛り上がろう

479
00:41:50,760 --> 00:41:51,552
何だよ

480
00:41:53,388 --> 00:41:55,431
試してみようか

481
00:41:56,140 --> 00:41:57,141
喜んで

482
00:41:57,725 --> 00:41:58,726
こっち来て

483
00:42:05,441 --> 00:42:07,527
君は最高だよ

484
00:42:08,069 --> 00:42:09,362
話さないで

485
00:42:09,862 --> 00:42:12,490
ごめん　集中したくて

486
00:42:20,039 --> 00:42:20,957
よし

487
00:42:24,919 --> 00:42:26,212
すごくいい

488
00:42:30,466 --> 00:42:32,260
もっと　もっとだ

489
00:42:33,511 --> 00:42:34,721
いいぞ

490
00:42:35,096 --> 00:42:36,139
すげえ

491
00:42:36,681 --> 00:42:38,516
たまらない

492
00:42:43,604 --> 00:42:45,481
ごめんね　ダメだ

493
00:42:46,357 --> 00:42:47,233
無理よ

494
00:42:50,194 --> 00:42:51,029
何？

495
00:42:52,196 --> 00:42:53,156
冗談だろ？

496
00:42:53,281 --> 00:42:54,991
いい男なんだけど…

497
00:42:55,450 --> 00:42:56,701
ノらなくて

498
00:42:57,535 --> 00:43:01,831
もっと別のものが必要
お酒か何かが…

499
00:43:04,709 --> 00:43:05,668
マジか

500
00:43:15,720 --> 00:43:16,929
ほっといて

501
00:43:57,637 --> 00:43:59,263
タダ服だよ！

502
00:44:13,361 --> 00:44:17,865
あんた　何してんだ
このイカれたクソ女！

503
00:44:33,548 --> 00:44:34,132
ハイ

504
00:44:36,134 --> 00:44:38,094
何のマネよ 猫かぶり

505
00:44:38,219 --> 00:44:39,011
当たった？

506
00:44:39,137 --> 00:44:39,804
外れさ

507
00:44:39,929 --> 00:44:41,305
セーフだったの？

508
00:44:41,431 --> 00:44:42,974
バカは およし

509
00:44:43,099 --> 00:44:44,058
バカって？

510
00:44:44,183 --> 00:44:47,186
自分の好き勝手にすることさ

511
00:44:47,311 --> 00:44:48,271
悪い？

512
00:44:49,313 --> 00:44:54,485
いつも手に入れてる
欲しいものを欲しい時に

513
00:44:57,113 --> 00:44:58,614
おわびするわ

514
00:44:58,739 --> 00:45:00,074
足りないよ

515
00:45:02,994 --> 00:45:05,580
笑いかけないでくれ

516
00:45:10,001 --> 00:45:11,043
おっと…

517
00:45:18,468 --> 00:45:20,428
こうすりゃいい

518
00:45:20,928 --> 00:45:22,555
上にいれば―

519
00:45:22,722 --> 00:45:24,015
問題なし

520
00:45:24,932 --> 00:45:26,476
ルールはない

521
00:45:27,059 --> 00:45:28,686
どうでもいい

522
00:45:29,228 --> 00:45:31,397
何の価値もない

523
00:45:32,148 --> 00:45:34,734
全部 ぶっ壊そう！

524
00:45:35,985 --> 00:45:36,861
お好きに

525
00:45:37,111 --> 00:45:41,282
私が家を台無しにしたら
どうなる？

526
00:45:41,491 --> 00:45:45,453
私 あなたの家に
植木鉢を落とした？

527
00:45:45,578 --> 00:45:49,207
あの路地が家なの？
心から謝る

528
00:45:54,128 --> 00:45:56,964
気晴らしに この家を壊して

529
00:46:00,301 --> 00:46:01,552
ちょっと…

530
00:46:02,011 --> 00:46:05,097
それはダメ　私の両親なの

531
00:46:09,060 --> 00:46:10,770
今のはウケた

532
00:46:13,731 --> 00:46:15,399
やってみなさいよ

533
00:46:23,533 --> 00:46:24,242
安物だ

534
00:46:24,367 --> 00:46:25,409
うるさい

535
00:46:25,535 --> 00:46:26,202
どこで？

536
00:46:26,327 --> 00:46:26,953
宅配よ

537
00:46:27,078 --> 00:46:27,954
クズさ

538
00:46:28,079 --> 00:46:29,914
悪かったわね

539
00:46:30,039 --> 00:46:31,499
医者なら
上物
じょうもの
を

540
00:46:31,624 --> 00:46:33,543
私は これで満足

541
00:46:33,668 --> 00:46:34,252
ウソだ

542
00:46:34,377 --> 00:46:35,586
病みつきよ

543
00:46:35,711 --> 00:46:40,466
満足できないから
キメたあとも家を壊したがる

544
00:46:40,591 --> 00:46:42,343
悲しいからよ

545
00:46:42,468 --> 00:46:43,094
違う

546
00:46:43,219 --> 00:46:44,887
悲しいの ヤセ

547
00:46:45,012 --> 00:46:46,013
よして

548
00:46:46,138 --> 00:46:48,099
あだ名なんて何様だ

549
00:46:48,224 --> 00:46:49,600
猫かぶりとヤセ

550
00:46:49,892 --> 00:46:51,435
ワルのつもり？

551
00:46:51,561 --> 00:46:52,812
ワルなの

552
00:46:52,937 --> 00:46:54,981
下で言えば刺される

553
00:46:55,106 --> 00:46:55,690
まさか

554
00:46:55,815 --> 00:46:56,816
落ち着け

555
00:46:57,316 --> 00:46:59,193
ステキな異星人

556
00:46:59,318 --> 00:47:01,279
宅配のブツはクズ

557
00:47:01,404 --> 00:47:03,072
老いぼれ異星人

558
00:47:03,197 --> 00:47:04,156
なぜ悲しい？

559
00:47:04,615 --> 00:47:05,324
誰でもよ

560
00:47:05,449 --> 00:47:06,075
違う

561
00:47:06,200 --> 00:47:07,368
悲しむべき

562
00:47:07,493 --> 00:47:10,079
あんたの人生は最低よ

563
00:47:11,455 --> 00:47:12,290
深いわ

564
00:47:12,415 --> 00:47:13,207
そうかい？

565
00:47:13,332 --> 00:47:15,626
このつながりは深い

566
00:47:15,751 --> 00:47:16,752
片割れは？

567
00:47:18,170 --> 00:47:19,255
縫わなきゃ

568
00:47:19,380 --> 00:47:20,131
やって

569
00:47:20,256 --> 00:47:21,841
どこからやる？

570
00:47:21,966 --> 00:47:22,842
なぜ？

571
00:47:23,593 --> 00:47:26,345
全身 傷だらけだもの

572
00:47:26,470 --> 00:47:28,306
自分でやったんだ

573
00:47:28,431 --> 00:47:30,308
価値はあった？

574
00:47:30,766 --> 00:47:33,227
あんたが思う以上にね

575
00:47:34,312 --> 00:47:35,855
これが―

576
00:47:36,272 --> 00:47:39,066
最高だと思ってるうちは―

577
00:47:40,610 --> 00:47:42,445
何も分かってない

578
00:47:43,988 --> 00:47:45,573
すばらしいよ

579
00:47:45,823 --> 00:47:49,160
最高のセックスと酒と仕事

580
00:47:49,285 --> 00:47:52,204
最高の出産　最高の授乳

581
00:47:52,413 --> 00:47:57,877
最高のステーキ　最高のキス
最高の汗と絡み合う脚

582
00:47:58,002 --> 00:48:00,379
真夜中のつながり…

583
00:48:00,713 --> 00:48:02,798
近づいてもいない

584
00:48:04,300 --> 00:48:05,384
妹は？

585
00:48:05,843 --> 00:48:06,802
留守よ

586
00:48:08,095 --> 00:48:09,639
ここには いない

587
00:48:09,764 --> 00:48:10,681
だから？

588
00:48:10,806 --> 00:48:11,557
壊したの

589
00:48:11,682 --> 00:48:12,558
殺した？

590
00:48:12,683 --> 00:48:14,018
殺せたらね

591
00:48:14,143 --> 00:48:17,104
だから安物に手を出すんだ

592
00:48:17,229 --> 00:48:19,732
行方不明なの　クソッたれ

593
00:48:19,857 --> 00:48:23,861
何をしてハイになろうと
快感は半分だ

594
00:48:24,570 --> 00:48:25,738
２倍やる

595
00:48:25,863 --> 00:48:30,493
妹を見るたびに
肺に穴が開き しぼんでく

596
00:48:30,618 --> 00:48:36,123
妹に寄生して死ぬだけの
哀れなジャンキーだよ

597
00:48:36,374 --> 00:48:39,502
いいえ　すべてを共有するの

598
00:48:39,627 --> 00:48:40,378
どこに？

599
00:48:40,503 --> 00:48:43,255
塩水プールで女優とヤッてる

600
00:48:43,381 --> 00:48:46,175
あんたもヤりたいわけだ

601
00:48:46,300 --> 00:48:48,135
共有で２倍 楽しむ

602
00:48:48,260 --> 00:48:51,180
デタラメさ　価値は半分だ

603
00:48:51,305 --> 00:48:54,892
多分裂を繰り返して
消えかけてる

604
00:48:55,017 --> 00:48:56,477
ここにいるわ

605
00:48:56,602 --> 00:48:58,646
妹はいない　よそだ

606
00:48:58,771 --> 00:49:02,692
だから 姉は消えかけてる
悲劇だね

607
00:49:02,983 --> 00:49:03,943
お黙り

608
00:49:04,068 --> 00:49:05,361
シェイクスピアさ

609
00:49:05,486 --> 00:49:06,278
私はここ

610
00:49:06,404 --> 00:49:07,405
チェーホフか

611
00:49:07,530 --> 00:49:08,364
ここよ

612
00:49:08,489 --> 00:49:10,116
別の死んだ作家か

613
00:49:10,241 --> 00:49:11,075
生きてる

614
00:49:11,200 --> 00:49:14,286
消えかけて かすんでるよ

615
00:49:14,620 --> 00:49:19,083
あんたは２人に拒絶された
いい気味だ

616
00:49:19,208 --> 00:49:24,338
妹は よそへ行っちまった
あんたは崩壊するだけ

617
00:49:24,463 --> 00:49:30,386
妹が完全体になるまで
あんたは分裂して４分の１に

618
00:49:30,511 --> 00:49:32,847
妹は幸せ 姉は消える

619
00:49:32,972 --> 00:49:36,600
妹は塩水プール女と暮らして

620
00:49:36,726 --> 00:49:41,814
痛みと上物を味わうんだ
あんたには何もない

621
00:49:44,316 --> 00:49:45,651
無価値だ

622
00:49:52,199 --> 00:49:53,200
何てこと

623
00:49:53,367 --> 00:49:54,660
どうしよう

624
00:49:56,620 --> 00:49:58,038
大変だわ

625
00:49:59,331 --> 00:50:01,208
早く来てよ

626
00:50:01,876 --> 00:50:02,918
何てこと

627
00:50:05,045 --> 00:50:06,505
どうしよう

628
00:50:21,103 --> 00:50:23,272
アグネス　どこよ！

629
00:50:24,774 --> 00:50:25,941
どこなの

630
00:50:29,445 --> 00:50:32,573
出てきて アグネス　どこよ！

631
00:50:32,782 --> 00:50:35,868
何てこと　どこにいるのよ

632
00:50:36,035 --> 00:50:36,827
君！

633
00:50:38,078 --> 00:50:38,913
大丈夫？

634
00:50:48,714 --> 00:50:51,801
アグネス　どこ行ったの？

635
00:51:02,269 --> 00:51:03,020
お疲れ？

636
00:51:03,145 --> 00:51:06,774
ええ　赤ちゃんがいて
大忙しなの

637
00:51:11,737 --> 00:51:12,696
じゃあ

638
00:51:28,963 --> 00:51:32,925
きっと何もなかったの
彼女は幻よ

639
00:51:51,986 --> 00:51:52,820
エリオット？

640
00:52:00,870 --> 00:52:02,371
ビヴァリー　戻って

641
00:52:02,496 --> 00:52:06,458
訳が分からないの
お願いよ　助けて

642
00:52:11,589 --> 00:52:13,507
独りにして ごめん

643
00:52:24,476 --> 00:52:26,270
グレタが朝食を

644
00:52:40,743 --> 00:52:41,952
おはよう

645
00:55:56,146 --> 00:55:58,148
日本語字幕　金澤 壮子