1
00:00:07,009 --> 00:00:09,803
Tidigare i Dead Ringers...

2
00:00:09,928 --> 00:00:11,847
Jag har träffat nån.

3
00:00:12,306 --> 00:00:15,934
Jag visste inte
att din syster var en tvilling.

4
00:00:16,018 --> 00:00:20,230
Elliot, min syster,
skulle inte ha gillat henne.

5
00:00:20,397 --> 00:00:22,149
Är det allvar med skådespelerskan?

6
00:00:22,232 --> 00:00:24,359
Jag ska ge er pengarna och lite till.

7
00:00:24,485 --> 00:00:27,613
Ett förlossnings- och forskningscenter
på Manhattan.

8
00:00:27,696 --> 00:00:31,158
Jag förlorade en vid 12 veckor,
en vid 14, en vid 16.

9
00:00:31,617 --> 00:00:34,119
Är inte Parkers helt jävla onda?

10
00:00:34,286 --> 00:00:36,955
Hur avundsjuk blir du när jag är
i mitt labb

11
00:00:37,039 --> 00:00:40,125
och odlar embryon till foster,
foster till spädbarn och löser

12
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
alla fertilitetsproblem
som nånsin funnits?

13
00:00:42,544 --> 00:00:43,921
Jag hälsar på i fängelset.

14
00:00:45,422 --> 00:00:47,800
Lillasyster.

15
00:01:38,225 --> 00:01:41,061
Hur är hon?

16
00:02:49,796 --> 00:02:53,800
Helvete.

17
00:02:55,469 --> 00:02:56,803
Helvete!

18
00:03:12,736 --> 00:03:14,613
Är du förväntansfull?

19
00:03:14,696 --> 00:03:17,115
-Stor kväll.
-Visst.

20
00:03:17,199 --> 00:03:18,825
Allt väl? Du verkar nervös.

21
00:03:18,909 --> 00:03:21,787
Jag mår så jävla bra. Tack ska du ha.

22
00:03:24,456 --> 00:03:26,458
Vad fan har du gjort?

23
00:03:26,541 --> 00:03:28,961
Du vill inte veta, Cabgrass.

24
00:04:38,947 --> 00:04:40,866
Så det går bra.

25
00:04:41,867 --> 00:04:43,201
Hej, Elliot.

26
00:04:43,285 --> 00:04:46,455
Det verkar gå så bra mellan er,

27
00:04:46,538 --> 00:04:48,915
som att ni båda verkligen vill det.

28
00:04:51,710 --> 00:04:52,586
Häftigt.

29
00:04:53,795 --> 00:04:54,713
Jag tror det.

30
00:04:57,924 --> 00:04:59,551
Det här är otroligt.

31
00:05:01,636 --> 00:05:03,638
-Vad är det?
-Konstgjorda livmödrar.

32
00:05:03,722 --> 00:05:06,475
-Det handlar egentligen inte om lammen.
-Okej.

33
00:05:06,558 --> 00:05:10,353
Mer om att skapa en livmoderlik miljö
för barn som fötts för tidigt.

34
00:05:10,437 --> 00:05:15,192
Jag känner att jag borde fråga dig
om dina avsikter.

35
00:05:16,318 --> 00:05:18,945
-Mina avsikter?
-Gentemot min syster.

36
00:05:20,030 --> 00:05:22,491
Så väldigt vuxet av dig.

37
00:05:24,826 --> 00:05:26,995
Jag älskar henne, Elliot.

38
00:05:28,830 --> 00:05:31,458
Min avsikt är att älska henne.

39
00:05:34,294 --> 00:05:36,046
Klarar du av det?

40
00:05:46,223 --> 00:05:48,558
Så du har redan börjat jobba, Tom?

41
00:05:49,559 --> 00:05:50,477
Japp.

42
00:05:50,644 --> 00:05:52,270
På en gång.

43
00:05:52,395 --> 00:05:54,314
Snyggt labb, eller hur?

44
00:05:54,397 --> 00:05:56,775
Ja, det är ett bra labb, Joe...

45
00:05:56,983 --> 00:05:58,235
Seph.

46
00:05:58,318 --> 00:06:03,073
Ja, varsågod. Du måste vara så lättad.

47
00:06:03,198 --> 00:06:05,867
Jag vet inte om "lättad" är rätt ord.

48
00:06:05,951 --> 00:06:08,912
Jaså? Det känns som precis rätt ord.

49
00:06:08,995 --> 00:06:12,124
Jag var helt klart
den bästa kandidaten för jobbet.

50
00:06:12,207 --> 00:06:14,376
Överdriv inte. Du är okej ibland.

51
00:06:14,501 --> 00:06:18,380
Att FDA upptäckte ditt labb
och den illegala verksamheten och...

52
00:06:18,463 --> 00:06:20,382
Du är i princip oanställbar.

53
00:06:20,465 --> 00:06:23,718
Det var inte...
Vill du lägga till nåt här?

54
00:06:23,802 --> 00:06:26,847
-Nej, tack.
-Vi kanske inte borde basunera ut

55
00:06:26,930 --> 00:06:30,225
att du arbetar med Elly.
Att du är här, överhuvudtaget.

56
00:06:30,308 --> 00:06:34,980
Bevara det
som en liten hemlighet oss emellan.

57
00:06:35,063 --> 00:06:39,651
Ta med den i vår kollektiva grav,
för evigt. Amen.

58
00:06:39,734 --> 00:06:40,861
Okej.

59
00:06:41,862 --> 00:06:46,575
Ja! För att förändra
hur kvinnor föder barn, för alltid!

60
00:06:49,828 --> 00:06:52,914
-Jävla kukhuvuden.
-Som i?

61
00:06:52,998 --> 00:06:57,127
-Som i ett gäng jävla kukhuvuden.
-Som i en bukett penisar?

62
00:06:57,210 --> 00:06:59,171
Så vackert, Tom.

63
00:06:59,296 --> 00:07:01,882
Jag kallar honom för skitstövel, Elliot.

64
00:07:07,554 --> 00:07:10,849
En Mantle med mänskliga känslor.

65
00:07:11,808 --> 00:07:12,809
Det var värst.

66
00:07:41,463 --> 00:07:44,090
Jag tittar inte, Beverly.

67
00:07:44,216 --> 00:07:46,927
Du är stirrig. Du har hemligheter.

68
00:07:49,095 --> 00:07:51,097
Ska jag berätta dem?

69
00:07:53,934 --> 00:07:56,561
Det var en bra kväll, va? Är du taggad?

70
00:07:56,645 --> 00:08:00,982
-Det var löjligt och pinsamt.
-Du är löjlig och pinsam.

71
00:08:06,404 --> 00:08:08,073
Är du uttråkad ännu?

72
00:08:10,033 --> 00:08:12,953
Vill du att jag ska ge dig nåt
glänsande och nytt?

73
00:08:15,956 --> 00:08:17,499
Vad är det som är så bra?

74
00:08:19,417 --> 00:08:23,338
Det är inte rättvist
att behålla allt för sig själv,

75
00:08:23,463 --> 00:08:26,299
hon är inte din, förrän hon har varit min.

76
00:08:27,592 --> 00:08:29,970
Jag menar att jag nästan...

77
00:08:35,016 --> 00:08:36,643
Så rart.

78
00:09:09,634 --> 00:09:12,512
Välkomna till
Mantle-Parkers Förlossningscenter.

79
00:09:13,555 --> 00:09:16,850
Idag kommer att bli
ert livs mest intensiva dag.

80
00:09:16,933 --> 00:09:19,519
-Ja.
-Känner du dig manlig när du säger så?

81
00:09:19,602 --> 00:09:22,814
Allt har lett fram till detta. Vi är redo.

82
00:09:22,897 --> 00:09:25,442
När du övade på det här framför spegeln,

83
00:09:25,525 --> 00:09:27,569
var du naken eller bara topless?

84
00:09:27,736 --> 00:09:29,946
Ni har gäster hela dan. Inga pauser.

85
00:09:30,030 --> 00:09:31,489
-Perfekt.
-"Gäster"?

86
00:09:31,573 --> 00:09:33,992
Kvinnor som får barn är inte sjuka.

87
00:09:34,075 --> 00:09:36,619
Jag älskar det. Det slog väl ut.

88
00:09:36,703 --> 00:09:39,956
Styrelsen kommer
att observera hela veckan, okej?

89
00:09:40,040 --> 00:09:42,792
Vår prioritet
är naturligtvis alltid kvinnorna,

90
00:09:42,876 --> 00:09:45,003
-gästerna.
-Så fan heller.

91
00:09:45,086 --> 00:09:48,798
Men vi vill vara ligga i framkant,
medvetna om vår publik.

92
00:09:48,882 --> 00:09:53,970
-Ifall de ändrar sig.
-För att visa respekt för allt de gett.

93
00:09:54,054 --> 00:09:58,183
Det är bara ett par dar.
Teamet och jag är här för att stötta er.

94
00:09:58,266 --> 00:10:01,019
Behöver ni nåt så säg bara till.

95
00:10:01,144 --> 00:10:02,187
Tack.

96
00:10:04,105 --> 00:10:07,275
Välkomna till
Mantle-Parkers Förlossningscenter.

97
00:10:07,359 --> 00:10:08,401
Vad som helst.

98
00:10:08,485 --> 00:10:10,528
Embryologi!

99
00:10:13,656 --> 00:10:16,326
Välkommen till Embryologiavdelningen.

100
00:10:16,451 --> 00:10:17,327
På skärmarna,

101
00:10:17,410 --> 00:10:22,207
ser man embryon
i olika utvecklingsstadier.

102
00:10:22,332 --> 00:10:25,251
I det sista skedet
som ska äga rum i ett labb

103
00:10:25,335 --> 00:10:28,963
har cellerna redan
börjat delats upp i ektoderm,

104
00:10:29,047 --> 00:10:31,591
entoderm och mesoderm,

105
00:10:31,674 --> 00:10:36,429
som kommer att utvecklas till
olika strukturer i kroppen.

106
00:10:37,597 --> 00:10:39,974
Ljus. Lyx. Säkerhet.

107
00:10:41,059 --> 00:10:47,065
Vi är inneslutna i denna rymd,
omhuldade i denna rymd som en organism.

108
00:10:47,649 --> 00:10:52,153
En varelse. När man kliver in på
Mantle Parker Center

109
00:10:52,278 --> 00:10:54,197
känner man sig delaktig i nåt,

110
00:10:54,280 --> 00:10:58,743
men också att ens individualitet
kommer att respekteras.

111
00:11:01,704 --> 00:11:07,001
Missfallsfaktorer, orsaker, behandling,
framtida forskning, läkemedelsprövningar.

112
00:11:07,085 --> 00:11:10,088
Vi tittar på föräldrarnas
kromosomavvikelser,

113
00:11:10,171 --> 00:11:13,174
autoantikroppar, NK-celler,

114
00:11:13,258 --> 00:11:16,928
avvikande HLA-G, trombofili,

115
00:11:17,053 --> 00:11:21,391
både ärftlig och förvärvad,
vid spermie-DNA-fragmentering,

116
00:11:21,474 --> 00:11:24,477
och HCGG-polymorfismer.

117
00:11:24,561 --> 00:11:27,313
Vi studerar påverkan
av prednison, heparin,

118
00:11:27,439 --> 00:11:31,651
levothyroxin, hormonmodulatorer
och IVIG.

119
00:11:31,734 --> 00:11:36,239
Vi använder genredigeringsverktyget
CRISPR-Cas9 i vår forskning

120
00:11:36,322 --> 00:11:41,327
på en transkriptionsfaktor
känd som TFAP2C and kromatin.

121
00:11:41,411 --> 00:11:44,539
Vi kontrollerar järnhalterna via blodprov,

122
00:11:44,622 --> 00:11:47,292
samt gör en personlig
vitamin D och C-profil,

123
00:11:47,375 --> 00:11:51,838
och arbetar med dietister för att ta fram
perfekta juice och lunchmåltider.

124
00:11:51,963 --> 00:11:53,339
Allt efter deras behov.

125
00:11:53,465 --> 00:11:56,301
Om man vill ha champagne och hummer
när barnet är ute,

126
00:11:56,384 --> 00:11:57,760
dömer vi ingen.

127
00:12:05,185 --> 00:12:07,228
Stacy är 24,

128
00:12:07,312 --> 00:12:11,357
och har fattat ett smart beslut för
att skydda sin hälsa och framtid

129
00:12:11,441 --> 00:12:15,028
på ett sätt som snart blir normen
för kvinnor världen över.

130
00:12:16,070 --> 00:12:18,364
Vi kommer att använda titthålskirurgi

131
00:12:18,448 --> 00:12:21,409
för att ta bort en liten del
av äggstocksvävnaden,

132
00:12:21,534 --> 00:12:24,704
som vi sen skär i bitar och fryser in.

133
00:12:24,829 --> 00:12:27,749
När Stacy närmar sig klimakteriet,

134
00:12:27,832 --> 00:12:30,543
tinar vi upp hennes frysta äggstocksvävnad

135
00:12:30,627 --> 00:12:33,046
som sen åter ympas in i hennes kropp,

136
00:12:33,129 --> 00:12:37,383
förmodligen i armhålan,
där blodtillförseln är god,

137
00:12:37,467 --> 00:12:41,513
därmed höjs det avtagande antalet
könshormoner och klimakteriet fördröjs

138
00:12:41,596 --> 00:12:44,098
med potentiellt 20 år.

139
00:12:45,266 --> 00:12:46,726
Eftersom Stacy kom till oss

140
00:12:46,809 --> 00:12:49,646
i så unga år kan vi skapa

141
00:12:49,729 --> 00:12:54,359
ett skräddarsytt paket
med långsiktig hälsovård.

142
00:12:54,567 --> 00:12:58,071
Vilka beslut Stacy än tar i sitt liv,

143
00:12:58,279 --> 00:13:01,991
kommer vi att kunna anpassa vår vård,
vår forskning,

144
00:13:02,075 --> 00:13:06,287
för att säkerställa att Stacys kropp
kan hålla hennes tempo.

145
00:13:06,412 --> 00:13:09,541
Tack, har vi några frågor?

146
00:13:09,666 --> 00:13:10,708
Ja?

147
00:13:11,960 --> 00:13:14,963
Och kvinnor
som redan befinner sig på gränsen?

148
00:13:15,088 --> 00:13:16,714
Det är en bra fråga.

149
00:13:16,839 --> 00:13:20,343
Om en kvinna tar bort äggstocksvävnad
i tidiga 40-årsåldern,

150
00:13:20,426 --> 00:13:24,013
kan jag skjuta upp det med fem år.

151
00:13:24,639 --> 00:13:26,266
Det verkar inte rättvist.

152
00:13:26,391 --> 00:13:29,978
Tja, nej. Jag har bara
varit här i fem minuter

153
00:13:30,186 --> 00:13:32,814
och patriarkatet suger verkligen.

154
00:13:34,983 --> 00:13:36,609
Fler frågor?

155
00:13:39,237 --> 00:13:43,074
Vad händer om du stoppar in
24-åringens vävnad i mig?

156
00:13:46,786 --> 00:13:50,415
Det är en av många idéer
jag är intresserad av att utforska.

157
00:13:54,294 --> 00:13:57,213
Jag ska ge dig lite tid.

158
00:13:57,297 --> 00:13:59,924
Jag är så ledsen.

159
00:14:07,724 --> 00:14:11,352
-Dr Mantle, din nästa gäst...
-Ge mig en minut.

160
00:14:21,112 --> 00:14:24,282
Du har blod på dina jävla händer!
Rebecca Parker är en mördare!

161
00:14:24,365 --> 00:14:26,576
Hallå!

162
00:14:27,660 --> 00:14:30,121
Är du okej?

163
00:14:50,016 --> 00:14:52,393
-Jag skulle inte oroa mig.
-Okej.

164
00:14:52,477 --> 00:14:54,979
Det är samma grupp och de gör samma sak

165
00:14:55,063 --> 00:14:57,732
-var de än ser mitt namn.
-Okej.

166
00:14:57,815 --> 00:15:00,443
Konstgallerier, teknikföretag.

167
00:15:00,568 --> 00:15:03,988
De slår till mot våra kontor varje månad.

168
00:15:04,072 --> 00:15:07,992
Just nu är djurhjärtan i ropet.

169
00:15:08,117 --> 00:15:11,621
Det är som Pavlovs hundar,

170
00:15:11,788 --> 00:15:15,124
men på förskolenivå: "Se namnet Parker,

171
00:15:15,208 --> 00:15:17,168
"kasta grishjärtat," du vet?

172
00:15:17,251 --> 00:15:19,337
-Visst
-Jag vill säga att det är tråkigt,

173
00:15:19,420 --> 00:15:22,840
men samtidigt beundrar jag
deras engagemang.

174
00:15:23,341 --> 00:15:25,301
Visst, det är fantastiskt.

175
00:15:25,385 --> 00:15:30,473
Det är underbart att bli bombarderad
med organ av en ung kvinna med moral

176
00:15:30,556 --> 00:15:32,934
på en plats där jag försöker ge vård,

177
00:15:33,059 --> 00:15:36,020
och sen se henne fällas
av en övernitisk vakt

178
00:15:36,104 --> 00:15:39,190
som jag inte godkänt.
Det är fanimej fantastiskt.

179
00:15:39,315 --> 00:15:41,317
Skulle hon hellre ha fortsatt?

180
00:15:42,026 --> 00:15:46,948
In på förlossningsavdelningen?
Tryckt upp kolungor i några vaginor?

181
00:15:48,408 --> 00:15:52,328
-Gnidit in bebisarna med ögonglober?
-Inte bebisarna.

182
00:15:52,412 --> 00:15:55,665
-Inget av det här känns bra.
-Och det viktiga

183
00:15:55,748 --> 00:15:57,208
är hur Beverly känner?

184
00:15:59,252 --> 00:16:01,254
Jag tror inte att du är lika idiotisk

185
00:16:01,337 --> 00:16:04,173
som du ibland ger intryck av att vara.

186
00:16:05,091 --> 00:16:08,678
Förstår du att hon har råd
med sin idealism?

187
00:16:08,803 --> 00:16:11,806
Att hon bor med sina föräldrar
i en fin lägenhet,

188
00:16:11,889 --> 00:16:14,600
och läste i skolan om kapitalism

189
00:16:14,684 --> 00:16:17,854
och socialism och filantropi.

190
00:16:17,937 --> 00:16:20,815
Hon har vänner, hon har råd med mat.

191
00:16:20,898 --> 00:16:23,443
Att hon ibland gör val hon inte borde

192
00:16:23,526 --> 00:16:25,695
för det lilla extra i livet,

193
00:16:25,820 --> 00:16:30,742
som vattenmelon i lågsäsong eller en Uber
om det är sent och hon känner sig otrygg

194
00:16:30,825 --> 00:16:32,910
och vill komma hem, trots

195
00:16:32,994 --> 00:16:36,247
att hon i grunden inte håller med
om företagets politik.

196
00:16:36,330 --> 00:16:39,500
Och det är okej.
Det gör vi alla, eller hur?

197
00:16:39,584 --> 00:16:43,755
Vi gör alla lönsamhetsanalyser
hela jävla tiden.

198
00:16:43,838 --> 00:16:48,134
Men vi dissekerar inte minsta handling.
Det är utmattande, påfrestande

199
00:16:48,259 --> 00:16:49,177
och falskt.

200
00:16:50,219 --> 00:16:54,098
Det faktum att de kastar en massa skit
och kallar mig en mördare

201
00:16:54,182 --> 00:16:57,560
och låtsas att de lever i en annan värld,

202
00:16:57,643 --> 00:17:00,563
betyder att de ibland gör dåliga val

203
00:17:00,646 --> 00:17:02,899
utan att grubbla, och det är okej.

204
00:17:02,982 --> 00:17:04,484
Jag har inget emot det.

205
00:17:04,567 --> 00:17:07,111
Det är systemet,
och jag spelar gärna min roll.

206
00:17:07,195 --> 00:17:10,364
Så att världen kan fortsätta
att snurra runt sin axel.

207
00:17:10,490 --> 00:17:12,617
Ingen av dem har nån plan, nåt alternativ.

208
00:17:12,742 --> 00:17:16,871
De skulle skita i byxorna
om man bad dem om en plan.

209
00:17:16,954 --> 00:17:19,624
De är nöjda med att kasta organ på mig

210
00:17:19,707 --> 00:17:21,667
och klappa sig själva på axeln.

211
00:17:21,751 --> 00:17:24,253
Så jag antar att min fråga till dig är:

212
00:17:24,337 --> 00:17:28,633
När ska du hålla käften
och göra ditt jobb, Beverly?

213
00:17:29,675 --> 00:17:32,970
För ärligt talat är jag jävligt uttråkad.

214
00:17:36,224 --> 00:17:37,767
-Hon har rätt.
-Tack.

215
00:17:37,850 --> 00:17:42,104
Det fungerar, Beverly. Jag vill förändra
hur kvinnor föder för alltid.

216
00:17:42,230 --> 00:17:44,398
-Okej.
-I sex jävla år?

217
00:17:44,482 --> 00:17:46,609
-Okej.
-Mer än så, för alltid,

218
00:17:46,692 --> 00:17:49,487
i hela ditt underliga, fantastiska liv,

219
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
även om det inte känns bra just nu.

220
00:17:51,656 --> 00:17:52,532
Det är inte så...

221
00:17:52,615 --> 00:17:55,993
Nu har Barbie sitt förlossningsdrömhus,
och du får ett utbrott.

222
00:17:56,077 --> 00:17:59,038
Vill du sluta slå på mig i en sekund?

223
00:18:00,873 --> 00:18:06,838
Det känns bara inte
som jag trodde att det skulle kännas

224
00:18:06,921 --> 00:18:10,216
och det är jobbigt.

225
00:18:16,013 --> 00:18:16,931
Hej.

226
00:18:19,767 --> 00:18:22,812
Jag tänkte hämta min personliga juice
innan jag går.

227
00:18:22,895 --> 00:18:24,272
Hur är den?

228
00:18:24,480 --> 00:18:26,107
Utsökt.

229
00:18:26,232 --> 00:18:29,026
Kommer den att hindra mig
från att få missfall?

230
00:18:31,654 --> 00:18:36,409
Det här är min syster, dr Mantle.
Hon jobbar på forskningscentret.

231
00:18:38,911 --> 00:18:42,331
Vad forskar du på?

232
00:18:42,415 --> 00:18:43,875
Missfall?

233
00:18:49,088 --> 00:18:51,173
Vill ni ha en försökskanin?

234
00:18:57,638 --> 00:19:00,099
Varför inte boka en tid?

235
00:19:09,483 --> 00:19:10,985
Hallå.

236
00:19:18,451 --> 00:19:19,452
Hallå.

237
00:19:30,338 --> 00:19:31,255
Okej.

238
00:19:34,133 --> 00:19:35,843
Hur mår du?

239
00:19:41,474 --> 00:19:44,977
-Får jag undersöka dig på sängen?
-Nej.

240
00:19:45,436 --> 00:19:46,354
Tack.

241
00:19:51,359 --> 00:19:54,153
Jag måste kolla bebisens puls.

242
00:20:07,917 --> 00:20:12,797
Jag kan göra en första kontroll
med en doppler, bara på magen.

243
00:20:14,090 --> 00:20:16,217
Jag ska skynda mig.

244
00:20:24,016 --> 00:20:26,018
Vill du lämna oss, tack?

245
00:20:41,283 --> 00:20:43,869
Vill du applicera gelen åt mig?

246
00:21:11,105 --> 00:21:12,565
Sätt dopplern

247
00:21:14,817 --> 00:21:18,404
under naveln, nära ditt blygdben.

248
00:21:29,290 --> 00:21:34,545
Flytta den bara väldigt långsamt
upp längs magen.

249
00:21:49,185 --> 00:21:50,102
Okej, bra.

250
00:22:02,907 --> 00:22:04,867
Vill du ha nånting?

251
00:22:05,951 --> 00:22:06,786
Nej.

252
00:22:06,869 --> 00:22:09,997
Vill du träffa en annan doktor?

253
00:22:10,081 --> 00:22:11,499
Nej. Bara dig.

254
00:22:14,752 --> 00:22:17,338
Jag ska gå och äta på nåt tjusigt ställe.

255
00:22:18,172 --> 00:22:22,426
Jag vill äta en ceviche på hackad svan.

256
00:22:22,510 --> 00:22:24,553
Bada i champagne.

257
00:22:24,637 --> 00:22:25,554
Det borde du.

258
00:22:25,721 --> 00:22:27,431
-Det borde vi.
-Du förtjänar det.

259
00:22:27,640 --> 00:22:29,683
Det gör vi.

260
00:22:29,767 --> 00:22:33,062
Vilket ställe ska vi bevärdiga
med ett besök ikväll?

261
00:22:34,146 --> 00:22:36,816
Var tror du att vi kan få tag på det?

262
00:22:36,899 --> 00:22:37,983
Jag har en grej.

263
00:22:39,735 --> 00:22:41,153
Grej?

264
00:22:41,237 --> 00:22:46,117
Genevieves serie är färdiginspelad
och de har avslutningsfest.

265
00:22:49,912 --> 00:22:51,080
Okej.

266
00:22:52,915 --> 00:22:55,126
Följ med om du vill.

267
00:22:56,335 --> 00:22:58,754
Vill du det?

268
00:22:58,879 --> 00:23:00,881
Jag är dålig på att festa.

269
00:23:02,466 --> 00:23:03,801
Jag kan gå som du.

270
00:23:07,012 --> 00:23:10,266
-Ett bättre jag?
-Jag är en bättre alla.

271
00:23:14,603 --> 00:23:17,189
Beverly, hur träffades du och Genevieve?

272
00:23:17,273 --> 00:23:20,442
-Genevieve säger inget.
-Hur?

273
00:23:20,609 --> 00:23:21,569
Det gjorde du inte?

274
00:23:21,652 --> 00:23:23,445
Det är hemskt.

275
00:23:23,529 --> 00:23:26,157
Herregud!

276
00:23:26,323 --> 00:23:27,658
Jag säger ingenting.

277
00:23:27,741 --> 00:23:30,286
Du såg hennes vagina och blev kär.

278
00:23:30,369 --> 00:23:32,204
Jag bokar cellprov imorgon.

279
00:23:32,329 --> 00:23:34,582
Nej, så var det inte.

280
00:23:34,665 --> 00:23:38,169
-Det är definitivt...
-Intensivt att dejta en tvilling.

281
00:23:38,294 --> 00:23:39,378
Säger hon det?

282
00:23:39,461 --> 00:23:42,673
-Jag tycker att Genevieve är fantastisk.
-Gör du?

283
00:23:43,549 --> 00:23:45,801
Jag trodde du tyckte hon var tråkig.

284
00:23:45,968 --> 00:23:48,888
Att jag kunde få nån bättre och borde

285
00:23:48,971 --> 00:23:50,723
gjort slut med henne redan.

286
00:23:50,806 --> 00:23:52,558
Nej, hon är fantastisk.

287
00:23:52,641 --> 00:23:57,062
Hon är det bästa som nånsin hänt dig.

288
00:23:57,188 --> 00:23:58,564
Där är du ju.

289
00:23:58,647 --> 00:24:01,817
-Åh, nej. Den andra.
-Så himla roligt.

290
00:24:01,901 --> 00:24:06,155
Nej, hon sa: "Jag bara vet, okej."
Avslöjad.

291
00:24:06,322 --> 00:24:07,323
Hej, älskling.

292
00:24:08,490 --> 00:24:09,533
Hej.

293
00:24:19,293 --> 00:24:23,339
Vill du ta det lite lugnt
med det jävla tvillingbytet, Elliot?

294
00:24:23,464 --> 00:24:24,673
Okej.

295
00:24:24,840 --> 00:24:29,845
Det är väldigt roligt,
och du är väldigt duktig,

296
00:24:29,970 --> 00:24:34,141
men var snäll och ligg inte bakhåll
för mig på min egen avslutningsfest.

297
00:24:35,476 --> 00:24:38,395
Du behöver inte följa med oss.

298
00:24:38,604 --> 00:24:43,901
Vi ska förlösa en mamma.
Jag vet inte hur du kan hjälpa till.

299
00:24:44,026 --> 00:24:47,821
-Jag vill vara med Beverly.
-Ja, jag vet.

300
00:24:47,905 --> 00:24:50,699
Men hela tiden?

301
00:24:54,662 --> 00:24:58,415
Okej, det är bra. Fortsätt andas.

302
00:25:00,876 --> 00:25:03,921
Du är trygg.

303
00:25:04,004 --> 00:25:08,133
Du är trygg. Du kan föda henne.

304
00:25:08,342 --> 00:25:11,887
Vi kommer inte att röra dig, Zhu Ye.
Du har kontroll.

305
00:25:32,408 --> 00:25:35,369
Tack. Vi skickar ditt blod till vårt labb.

306
00:25:35,452 --> 00:25:39,707
Vänta fem minuter
på din personliga kost- och hälsoplan.

307
00:25:46,922 --> 00:25:49,091
Det här är bra, Zhu Ye.

308
00:25:49,174 --> 00:25:50,926
Krysta nu.

309
00:25:51,010 --> 00:25:53,012
Bebisen är snart ute.

310
00:26:01,603 --> 00:26:04,231
Det här är bra, Zhu Ye.

311
00:26:04,315 --> 00:26:08,110
Krysta nu. Barnet är nästan ute.

312
00:26:08,193 --> 00:26:10,446
Det är bra, Zhu Ye.

313
00:26:17,995 --> 00:26:20,956
Bebisens huvud syns.
Lägg händerna på hennes huvud.

314
00:26:21,123 --> 00:26:22,791
Du kan fånga henne.

315
00:26:43,562 --> 00:26:48,901
-Okej, du gjorde det.
-Grattis. Hon är perfekt.

316
00:26:49,985 --> 00:26:52,529
-Ja.
-Okej.

317
00:26:52,613 --> 00:26:54,656
Hon är här.

318
00:26:54,740 --> 00:26:58,035
Okej.

319
00:27:00,621 --> 00:27:02,623
Du gjorde det. Du var otrolig.

320
00:27:05,459 --> 00:27:08,420
Tack.

321
00:27:09,797 --> 00:27:10,798
Du gjorde det.

322
00:27:28,774 --> 00:27:30,275
Grattis.

323
00:27:30,359 --> 00:27:33,153
Hon är perfekt.

324
00:27:33,237 --> 00:27:35,030
Hon är perfekt.

325
00:29:17,299 --> 00:29:19,843
-Det är...
-Sammy.

326
00:29:20,344 --> 00:29:24,598
Lillebror. Han kommer hit
när han har fått sitt hjärta krossat.

327
00:29:24,932 --> 00:29:26,517
Sammy.

328
00:30:21,738 --> 00:30:23,865
Jag tycker att vi borde ha barn.

329
00:30:27,661 --> 00:30:29,037
Jag menar allvar.

330
00:30:36,420 --> 00:30:37,879
Det är inte roligt.

331
00:30:37,963 --> 00:30:39,131
Bra.

332
00:30:42,134 --> 00:30:44,428
Jag vill ha ett barn med dig.

333
00:30:46,221 --> 00:30:51,059
Jag vill dricka en flaska vin
och knulla dig utan kondom.

334
00:30:51,143 --> 00:30:53,854
Jag vill vara våghalsig
för att jag älskar dig.

335
00:30:53,979 --> 00:30:56,940
-Och det här är äkta, Beverly.
-Jag vet.

336
00:30:57,983 --> 00:30:58,900
Det är på riktigt.

337
00:31:26,136 --> 00:31:27,763
Oj, alltså.

338
00:31:34,603 --> 00:31:35,937
Det ordnar sig.

339
00:31:38,690 --> 00:31:42,027
Du klarar dig. Idag gör det ont bara.

340
00:31:48,283 --> 00:31:50,535
Du ser jävligt lycklig ut.

341
00:31:57,918 --> 00:31:59,294
Det är jag.

342
00:32:14,142 --> 00:32:16,561
Vad tittar du på?

343
00:32:20,148 --> 00:32:22,734
Vill du ha nåt mer, Elliot?

344
00:33:04,025 --> 00:33:05,944
Greta, vad gör du?

345
00:33:06,069 --> 00:33:08,071
Genevieve skickade ett meddelande.

346
00:33:08,155 --> 00:33:10,657
Fortsätt, du avslutade inte meningen.

347
00:33:10,741 --> 00:33:11,575
Elliot...

348
00:33:11,658 --> 00:33:14,536
Varför lägger du kläder i en väska?
Berätta fort.

349
00:33:14,619 --> 00:33:18,165
Hon ville kolla Beverlys schema.
Hon har en överraskning.

350
00:33:18,248 --> 00:33:21,084
Nåt om att åka ut på landet över helgen.

351
00:33:31,803 --> 00:33:32,721
Är du färdig?

352
00:33:37,768 --> 00:33:41,646
Kom igen.

353
00:33:43,064 --> 00:33:44,399
-Elly.
-Hej.

354
00:33:44,483 --> 00:33:47,569
Hej, Beverly. Hej, hej, hej.

355
00:33:47,694 --> 00:33:52,199
Jag tänkte på igår,
på hur stressad du varit,

356
00:33:52,365 --> 00:33:54,409
hur svårt det har varit,

357
00:33:54,493 --> 00:33:58,663
och du har aldrig varit bra på
att bara tillåta dig själv

358
00:33:58,872 --> 00:34:02,667
de saker du vill ha, som du behöver.

359
00:34:02,751 --> 00:34:04,294
Och nu har du det.

360
00:34:05,587 --> 00:34:09,049
Du har det. Allt du velat ha.

361
00:34:09,132 --> 00:34:14,346
Förlossningscentret, och...du har mig.

362
00:34:14,429 --> 00:34:17,682
Och jag tror att om du bara
tillåter det att vara bra,

363
00:34:18,725 --> 00:34:20,060
då kanske det blir det.

364
00:34:21,770 --> 00:34:26,066
Jag tror du har rätt.
Det här stället kan bli otroligt, Elliot.

365
00:34:26,149 --> 00:34:29,069
Jag måste tillåta mig själv
att vara lycklig.

366
00:34:29,986 --> 00:34:32,322
Okej. Ja. Bra.

367
00:34:32,405 --> 00:34:33,698
Bra gjort, jag.

368
00:34:33,824 --> 00:34:38,912
Du har rätt. Jag har allt jag behöver.
Centret, du, Genevieve.

369
00:34:38,995 --> 00:34:43,667
Okej. Är det bra nu? Är vi klara med det?

370
00:34:45,335 --> 00:34:47,712
Vad händer med bebisgrejen?

371
00:34:47,796 --> 00:34:49,464
Varför försöker vi inte igen?

372
00:34:49,589 --> 00:34:53,677
Lika bra, vi tog ju bort många,
det kanske är det som saknas.

373
00:34:53,760 --> 00:34:57,097
Inte Genevieve. Bebisen.
Det du alltid velat,

374
00:34:57,180 --> 00:34:59,015
inte det som precis dykt upp.

375
00:34:59,099 --> 00:35:02,227
Jag vill inte göra bebisgrejen längre.

376
00:35:02,352 --> 00:35:05,730
-Inte på det sättet.
-Vad betyder det?

377
00:35:05,814 --> 00:35:07,774
Inte på vilket sätt då?

378
00:35:07,858 --> 00:35:09,276
Ingenting.

379
00:35:10,861 --> 00:35:12,988
Det har inte fungerat.

380
00:35:17,409 --> 00:35:19,452
Det kanske inte är meningen.

381
00:35:22,747 --> 00:35:25,166
Jag älskar henne, Elliot.

382
00:35:25,292 --> 00:35:30,005
Okej. Vi pratar om det ordentligt.
Gör en plan.

383
00:35:30,088 --> 00:35:33,174
Vi ägnar den här helgen åt
att verkligen ta reda på det.

384
00:35:34,634 --> 00:35:37,053
-Jag kan inte.
-Varför inte?

385
00:35:38,263 --> 00:35:39,180
Elly.

386
00:35:55,572 --> 00:35:58,783
-Det här är så gulligt.
-Det är okej med alla.

387
00:35:58,867 --> 00:36:02,746
Joseph, Greta, teamet du just har skaffat.

388
00:36:04,706 --> 00:36:09,002
Jag kollade inte med henne. Nej.
För det vore galet, Beverly.

389
00:36:09,127 --> 00:36:13,465
Två nätter. Jag har lovat att du är
tillbaka för ett kejsarsnitt kl. 06.00

390
00:36:13,548 --> 00:36:15,425
-på måndag.
-Det är tufft för henne.

391
00:36:15,508 --> 00:36:16,468
Är det ett problem?

392
00:36:16,551 --> 00:36:18,678
Vi har aldrig varit i olika städer.

393
00:36:18,762 --> 00:36:21,306
Det är ett jävla problem.

394
00:36:21,389 --> 00:36:23,224
Jag säger inte emot.

395
00:36:23,350 --> 00:36:24,643
Det är två nätter.

396
00:36:29,773 --> 00:36:30,857
Det här är jävligt...

397
00:36:33,818 --> 00:36:34,736
Elliot.

398
00:36:40,325 --> 00:36:42,827
-Du.
-Ja.

399
00:36:42,953 --> 00:36:44,996
Du kommer att klara dig, eller hur?

400
00:36:45,121 --> 00:36:47,791
Din syster är orolig, men du klarar dig.

401
00:36:47,874 --> 00:36:49,000
Det är två nätter.

402
00:36:49,084 --> 00:36:52,170
Det är ett jättefint ställe,
saltvattenpool, god mat.

403
00:36:52,295 --> 00:36:54,339
Och sen kommer hon tillbaka.

404
00:36:55,465 --> 00:36:58,885
Ska du knulla henne i saltvattenpoolen?

405
00:36:59,010 --> 00:36:59,928
Fan också.

406
00:37:00,136 --> 00:37:01,680
-Ska du?
-Elliot.

407
00:37:01,763 --> 00:37:03,098
Elliot, nej. Okej?

408
00:37:03,223 --> 00:37:05,642
Du ska inte knulla min syster i poolen?

409
00:37:05,725 --> 00:37:08,853
Det är opassande. Det är osunt.

410
00:37:10,772 --> 00:37:14,859
Du kan inte ha allt i din systers liv.

411
00:37:15,819 --> 00:37:17,529
Och definitivt inte det här.

412
00:37:17,612 --> 00:37:21,157
Det här är en relation
mellan mig och Beverly. Inte dig.

413
00:37:22,117 --> 00:37:23,034
Okej?

414
00:37:26,204 --> 00:37:27,122
Redo?

415
00:37:36,548 --> 00:37:38,466
Jag vill inte att du åker.

416
00:37:47,392 --> 00:37:48,309
Elliot.

417
00:38:03,950 --> 00:38:07,245
-Det går bra för dig.
-Det betyder mycket när du säger det.

418
00:38:07,328 --> 00:38:08,788
-Tack.
-Tack.

419
00:38:12,625 --> 00:38:15,545
Deena? Eller hur?

420
00:38:18,256 --> 00:38:21,092
Jag minns att du pratade i din intervju om

421
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
vilken möjlighet det här jobbet var.

422
00:38:23,261 --> 00:38:24,179
Absolut.

423
00:38:24,262 --> 00:38:29,267
Jag insåg bara inte att möjligheten gällde
att rida på den där skorviga kuken.

424
00:38:29,392 --> 00:38:30,769
-Jag...
-Elliot.

425
00:38:30,894 --> 00:38:32,812
Menar du "dr Mantle?"

426
00:38:33,897 --> 00:38:34,814
Dr Mantle.

427
00:38:34,898 --> 00:38:37,692
På tal om din skorviga kuk,
får jag låna den?

428
00:38:37,859 --> 00:38:38,777
Går det bra?

429
00:38:38,902 --> 00:38:40,779
Om jag framstått som oproffsig...

430
00:38:40,862 --> 00:38:43,907
Du tog examen
som etta på Stanford, eller hur?

431
00:38:43,990 --> 00:38:44,824
Ja.

432
00:38:44,908 --> 00:38:48,536
Han har fem barn
och hans fru är förtvivlad.

433
00:38:48,661 --> 00:38:50,455
-Sikta högre.
-Jag har inte...

434
00:38:50,580 --> 00:38:52,916
Jag bryr mig faktiskt inte ett skit.

435
00:38:52,999 --> 00:38:56,127
Det här är din resa.
Tom, kan du röra dig 100 % snabbare?

436
00:39:08,681 --> 00:39:13,353
Är ögonbindeln nödvändig, Elliot?

437
00:39:13,478 --> 00:39:15,230
Det är för att skydda dig.

438
00:39:15,355 --> 00:39:18,483
-Har du döda kroppar här inne?
-Sluta ställa frågor.

439
00:39:18,608 --> 00:39:21,820
Du skulle skita i byxorna
om du såg vad jag gjorde.

440
00:39:21,903 --> 00:39:25,657
Och jag behöver inte din avföring just nu.

441
00:39:25,824 --> 00:39:29,828
Varför måste jag blandas in
i dina skändliga förehavanden?

442
00:39:29,911 --> 00:39:33,331
Det har ingenting med dig att göra, Tom.

443
00:39:33,414 --> 00:39:36,501
-Elliot.
-Producera för i helvete.

444
00:39:44,134 --> 00:39:45,510
Okej.

445
00:41:21,940 --> 00:41:24,192
Vill du följa med mig hem?

446
00:41:24,317 --> 00:41:26,778
Ja. Okej.

447
00:41:26,861 --> 00:41:29,572
Ja. Definitivt.

448
00:41:29,656 --> 00:41:34,911
Ska vi ta med oss alla? Ha en jävla fest?

449
00:41:50,718 --> 00:41:51,970
Vad är det?

450
00:41:54,013 --> 00:41:57,517
-Ska vi testa nåt?
-Ja, frun.

451
00:41:57,642 --> 00:41:59,143
Okej, följ mig.

452
00:42:05,733 --> 00:42:07,527
Du är otrolig.

453
00:42:08,111 --> 00:42:09,737
Kan du sluta prata?

454
00:42:09,821 --> 00:42:13,408
Förlåt, det kommer inte
att fungera för mig om du pratar.

455
00:42:20,039 --> 00:42:21,165
Okej.

456
00:42:24,919 --> 00:42:25,962
Knulla mig.

457
00:42:30,341 --> 00:42:34,470
Knulla mig.

458
00:42:35,096 --> 00:42:38,266
Ja. Åh, ja.

459
00:42:43,646 --> 00:42:47,191
Förlåt. Nej. Det funkar inte.

460
00:42:49,986 --> 00:42:53,156
Jävlas du med mig?

461
00:42:53,323 --> 00:42:57,368
Du verkar trevlig. Det är okej.
Det funkar bara inte.

462
00:42:57,493 --> 00:43:02,874
Jag behöver nåt annat just nu.
En drink eller... Jag vet inte.

463
00:43:04,751 --> 00:43:06,210
Va?

464
00:43:15,511 --> 00:43:16,554
Dra åt helvete.

465
00:43:57,678 --> 00:43:59,680
Gratis kläder!

466
00:44:13,403 --> 00:44:17,824
Vad fan gör du, ditt jävla psyko?

467
00:44:33,548 --> 00:44:34,549
Hej.

468
00:44:36,008 --> 00:44:38,219
Vad fan sysslar du med?

469
00:44:38,302 --> 00:44:39,762
-Träffade jag?
-Kunde gjort.

470
00:44:39,846 --> 00:44:41,389
Så jag träffade dig inte?

471
00:44:41,472 --> 00:44:42,974
Du kan inte göra sån skit.

472
00:44:43,141 --> 00:44:45,017
-Vadå för skit?
-Galen skit.

473
00:44:45,143 --> 00:44:48,187
-Sån där jag-gör-vad-jag-vill-skit.
-Inte?

474
00:44:49,313 --> 00:44:54,652
Det brukar jag kunna. Jag brukar få
vad jag vill, när jag vill.

475
00:44:57,155 --> 00:44:58,531
Jag ber om ursäkt.

476
00:44:58,781 --> 00:45:00,408
Räcker inte.

477
00:45:03,077 --> 00:45:05,079
Våga inte le mot mig.

478
00:45:18,551 --> 00:45:19,927
Vi kan göra så här.

479
00:45:20,887 --> 00:45:23,848
Är man här uppe är allt bra.

480
00:45:24,932 --> 00:45:29,145
Inga regler. Inget spelar nån roll.

481
00:45:29,270 --> 00:45:32,064
Ingenting har nåt värde!

482
00:45:32,231 --> 00:45:34,358
Åt helvete med alltihop!

483
00:45:36,027 --> 00:45:36,944
Om du säger det.

484
00:45:37,111 --> 00:45:38,946
Tänk om jag slår sönder stället?

485
00:45:39,155 --> 00:45:41,365
Tänk om jag förstör ditt hem?

486
00:45:41,532 --> 00:45:45,369
Säger du att jag tappade en blomkruka
på ditt hem?

487
00:45:45,495 --> 00:45:49,540
Är den där gränden ditt hem?
Så sorgligt. Jag är ledsen.

488
00:45:54,212 --> 00:45:58,174
Slå sönder mitt hem,
om det får dig att må bättre.

489
00:46:02,053 --> 00:46:04,931
Nej. Det är min mamma och pappa.

490
00:46:08,809 --> 00:46:10,686
Det såg kul ut!

491
00:46:13,689 --> 00:46:15,525
Fortsätt, jag utmanar dig.

492
00:46:23,616 --> 00:46:25,493
-Dina droger är skit.
-Fan ta dig.

493
00:46:25,576 --> 00:46:27,203
-Varifrån?
-De levereras.

494
00:46:27,286 --> 00:46:29,747
-De är skit.
-Jag ber om ursäkt.

495
00:46:29,830 --> 00:46:31,457
Kan du inte få bra som läkare?

496
00:46:31,541 --> 00:46:33,668
Jag gillar de här. Jättegoda.

497
00:46:33,751 --> 00:46:35,795
-Nej.
-Jo. Man vill ha mer.

498
00:46:35,878 --> 00:46:39,715
De är torra. Fast tar man många,
vill man ändå slå sönder saker.

499
00:46:39,799 --> 00:46:43,135
-De räcker inte.
-Det är för att jag är ledsen.

500
00:46:43,219 --> 00:46:45,555
-Jag är så ledsen, Skinny.
-Gör inte så.

501
00:46:45,638 --> 00:46:46,973
-Va?
-Ge mig ett smeknamn.

502
00:46:47,056 --> 00:46:49,725
-Vem fan är du?
-Two-Face och Skinny.

503
00:46:49,850 --> 00:46:52,895
-Tror du att du är en jävla gangster?
-Det är jag.

504
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
Säg det där nere så blir du uppskuren.

505
00:46:55,147 --> 00:46:57,066
-Stor i orden.
-Lugna ner dig.

506
00:46:57,149 --> 00:46:59,569
Du är som en vacker utomjording.

507
00:46:59,694 --> 00:47:01,404
Usla leveransdroger.

508
00:47:01,487 --> 00:47:03,155
Magra gamla damutomjording.

509
00:47:03,239 --> 00:47:04,407
Varför är du ledsen?

510
00:47:04,532 --> 00:47:05,449
Alla är ledsna.

511
00:47:05,533 --> 00:47:07,410
-Inte jag.
-Du borde vara det.

512
00:47:07,535 --> 00:47:10,162
Du borde vara deprimerad. Ditt liv suger.

513
00:47:11,497 --> 00:47:13,416
-Det här är djupt.
-Känner du det med?

514
00:47:13,499 --> 00:47:16,752
-Kontakten är äkta.
-Var är det andra ansiktet?

515
00:47:18,212 --> 00:47:20,298
-Du behöver sys.
-Sy då.

516
00:47:20,464 --> 00:47:22,842
-Var ska man börja?
-Vad menar du?

517
00:47:23,718 --> 00:47:26,304
Hela din kropp behöver sättas ihop igen.

518
00:47:26,512 --> 00:47:29,015
Jag sprängde mig själv.

519
00:47:29,140 --> 00:47:33,144
-Var det värt det?
-Mer än du anar.

520
00:47:34,228 --> 00:47:38,649
När det är riktigt bra...

521
00:47:40,693 --> 00:47:45,615
Du har inte en jävla aning.
Det är så skönt.

522
00:47:45,781 --> 00:47:47,992
Bästa knullet. Bästa drinken.

523
00:47:48,075 --> 00:47:50,286
Bästa kneget. Bästa förlossningen.

524
00:47:50,536 --> 00:47:55,750
Bästa bröstvårtesugningen. Bästa biffen.
Bästa kyssen. Bästa svetten.

525
00:47:55,833 --> 00:48:00,671
Bästa omslingrade benen. Midnattskontakt.

526
00:48:00,796 --> 00:48:03,257
Ingenting kommer i närheten, Two-Face.

527
00:48:04,383 --> 00:48:08,095
-Var är din syster?
-Inte här.

528
00:48:08,179 --> 00:48:10,598
-Inte här.
-Slog du sönder hennes grejer?

529
00:48:10,681 --> 00:48:11,682
Ja.

530
00:48:11,766 --> 00:48:14,143
-Dödade du henne?
-Så jag kan döda henne.

531
00:48:14,226 --> 00:48:17,355
Kanske är det därför
du gillar sandlådedroger.

532
00:48:17,438 --> 00:48:19,649
Hon är saknad i strid, jävla idioter!

533
00:48:19,899 --> 00:48:23,944
Varje upplevelse, varje rus är halvt.

534
00:48:24,612 --> 00:48:25,821
Dubbla då, skitstövel.

535
00:48:25,905 --> 00:48:30,534
Varje gång man ser henne,
tappar man andan.

536
00:48:30,618 --> 00:48:35,206
Det är en missbrukarparasitisk
långsam död,

537
00:48:35,289 --> 00:48:38,793
-att ha en tvilling.
-Det är dubbelt. Allt hon får,

538
00:48:38,876 --> 00:48:40,544
-får jag.
-Var är hon nu?

539
00:48:40,628 --> 00:48:43,381
Knullar nån skådespelerska
i en saltvattenpool.

540
00:48:43,464 --> 00:48:46,425
Och du får lite
av den där saltvattenfittan.

541
00:48:46,550 --> 00:48:48,177
Dubbelt så bra.

542
00:48:48,260 --> 00:48:51,305
Du snackar skit. Det är hälften.

543
00:48:51,389 --> 00:48:54,767
Som konstanta multipla divisioner,
man är knappt där.

544
00:48:54,850 --> 00:48:56,352
Nej, jag är här. Hon är här!

545
00:48:56,435 --> 00:48:58,729
Hon är inte här, hon är där.

546
00:48:58,854 --> 00:49:00,690
Du är knappt här på grund av det.

547
00:49:00,773 --> 00:49:02,942
Det är en tragedi.

548
00:49:03,067 --> 00:49:03,984
Håll käften!

549
00:49:04,151 --> 00:49:06,529
-Det är Shakespeare.
-Nej, jag är här.

550
00:49:06,612 --> 00:49:07,530
Det är Tjechov.

551
00:49:07,613 --> 00:49:08,489
Jag är här.

552
00:49:08,572 --> 00:49:09,990
Nån död vit författare.

553
00:49:10,074 --> 00:49:12,243
-Jag är fanimej här!
-Du är knappt här.

554
00:49:12,451 --> 00:49:14,620
Jag kan knappt se dig.

555
00:49:14,745 --> 00:49:18,999
Du har raderats till dubbel negativitet.
Det är bra, bra jobbat av mig.

556
00:49:19,125 --> 00:49:20,376
Och hon är där ute.

557
00:49:20,459 --> 00:49:23,337
Hon har hittat nåt annat,
och du, vad ska du göra?

558
00:49:23,421 --> 00:49:28,676
Desintegrera. Du delas och hon
multipliceras tills hon är en hel

559
00:49:28,884 --> 00:49:32,888
och du en fjärdedel.
Och hon är lycklig, och du är borta.

560
00:49:32,972 --> 00:49:36,559
Och hon är en
levande jävla saltvattensfitta

561
00:49:36,642 --> 00:49:41,439
tills hon är en varm värk,
med bra droger, och du är ingenting.

562
00:49:44,358 --> 00:49:45,568
Du är fanimej ingenting.

563
00:49:52,199 --> 00:49:54,076
Herregud! Åh, fan! Herregud.

564
00:49:59,248 --> 00:50:02,835
Åh, fan! Helvete!

565
00:50:05,004 --> 00:50:07,214
Helvete!

566
00:50:20,811 --> 00:50:23,439
Var fan är du? Agnes?

567
00:50:24,732 --> 00:50:25,983
Helvete!

568
00:50:29,528 --> 00:50:32,823
Helvete! Agnes, var fan är du?

569
00:50:32,948 --> 00:50:35,993
Helvete! Herrejävlar. Helvete!

570
00:50:36,076 --> 00:50:36,952
Fröken?

571
00:50:37,453 --> 00:50:39,121
-Helvete!
-Är du okej?

572
00:50:48,672 --> 00:50:51,759
Var fan är du, Agnes?

573
00:51:02,645 --> 00:51:06,023
-Bra kväll?
-Mycket. Många bebisar. Fullt upp.

574
00:51:11,987 --> 00:51:12,905
Vi ses.

575
00:51:29,046 --> 00:51:33,092
Det hände inte.
Det är inte på riktigt. Hon finns inte.

576
00:51:52,027 --> 00:51:52,945
Elly?

577
00:52:00,744 --> 00:52:02,496
Beverly, kom hem.

578
00:52:02,705 --> 00:52:05,791
Jag vet inte vad som hände.

579
00:52:11,714 --> 00:52:13,507
Förlåt att jag åkte.

580
00:52:24,518 --> 00:52:26,937
Greta har gjort frukost.

581
00:52:40,784 --> 00:52:41,702
Godmorgon.

582
00:55:54,061 --> 00:55:56,063
Undertexter: Sara Ritzén Awunor

583
00:55:56,146 --> 00:55:58,148
Kreativ ledare:
Monika Andersson