ΠΑΣΙΦΙΚ ΠΕΡΛ
Ο στόχος φοράει στολή καπετάνιου. Επαναλαμβάνω, άτομο με στολή καπετάνιου.
-Ευχαριστώ. -Μπράβο!
Ελάτε μαζί μου, καπετάνιε. Να βρούμε το τραπέζι μας. Αρχίζει το σόου.
Να πάρει! Πολύ φως. Δεν βλέπω τίποτα εκεί μέσα.
Ναι. Είναι σαν να κοιτάς τον ήλιο.
Τι διάολο σκαρώνει; Σίγουρα κάτι τρομερό.
Βγάλτε τα γυαλιά νυχτερινής όρασης. Επαναλαμβάνω, βγάλτε τα γυαλιά.
Να εύχεσαι να γίνει δουλειά, κύριε Ειδικέ Όρασης.
Καλά, εντάξει.
Ρυθμίστε τα τέιζερ για μέγιστη ηλεκτροπληξία. Να τσακίσουμε τον μαλάκα.
Μια στιγμή. Είναι πολλοί καπετάνιοι.
Δολώματα.
Πολύ ύπουλο. Πάμε!
Ησυχάστε τους καπετάνιους. Άγνωστος ο στόχος.
Όχι!
Καθίκι!
Μα είναι παιδιά!
Δεν κατηγοριοποιούμε ούτε χαρακτηρίζουμε άτομα, πράκτορα Στιλ.
Τέιζερ σε όλους.
Να, για να μάθεις να είσαι δόλωμα.
Ακίνητη!
Κοίτα να δεις.
Τι έχουμε εδώ;
Είμαι ο καπετάνιος Τάκερ και υπεύθυνος του σκάφους.
Τι στην οργή θέλετε εδώ; Απαιτώ απαντήσεις.
Θα πάρεις τις απαντήσεις σου.
Θα πάρεις τις απαντήσεις σου σε κελί φυλακής.
Βασικά, πρέπει να του διαβάσουμε τα δικαιώματά του
και να του πούμε τις κατηγορίες.
Κι όλα αυτά.
Μπράβο, Στιλ. Ήταν και γαμώ τις ατάκες. Κατέστρεψες τη στιγμή.
Ξαναλές την ωραία ατάκα, αρχηγέ;
Όχι, χάθηκε η στιγμή.
Μας την έκλεψε ο Στιλ.
Πάμε να φύγουμε. Ελάτε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Γεια σας, κύριε. Τον έπιασαν.
Συνεχίζουμε.
Είναι σκανδαλώδες!
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΤΡΟΥΣΕΛ
Μετά τα μεσάνυχτα,
η αστυνομία συνέλαβε τον Χέρμαν Τάκερ στο Πασίφικ Περλ
για λαθρεμπόριο ναρκωτικών,
διακίνηση, κατοχή παράνομων όπλων
και σφαγή απειλούμενων ζώων.
Πρόσεχε. Κάτουρα.
Καλό.
Ναι, φαίνεται ότι κατουρήθηκα πολύ.
Ό,τι πεις, Φολ.
Άδειασα την κύστη στο παντελόνι.
Εγώ το 'κανα. Όχι, είναι… Καλό. Τα λέμε στο επόμενο… Ναι.
Η εισαγγελία ετοιμάζεται για τη δίκη του αιώνα.
Ο καπετάνιος Τάκερ θα απομονωθεί στη φυλακή,
κι αν για κάποιον λόγο πεθάνει,
η εισαγγελέας θα χάσει τον μοναδικό της μάρτυρα.
Φαίνεται σαν να κατουρήθηκα,
αλλά μου έκαναν απλώς μια φάρσα.
-Μάλιστα. -Ναι, δεν είναι ούρα.
Βασικά, είναι…
Είναι Fanta.
Τέλος πάντων, Φολ. Βγήκαν τα αποτελέσματα. Να τα δεις.
Βγήκαν; Να χαρώ ή…
Η μεγάλη στιγμή.
Αυτές οι εξετάσεις κρίνουν την καριέρα σου, κι εσύ ξεχωρίζεις.
Αλήθεια;
Για να δούμε.
Φολ.
Όχι.
#268/268 ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΟΛ
Να πάρει.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ; Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ!
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΕΙΣ ΘΥΜΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ
ΒΑΣΙΚΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ - ΤΑΚΕΡ - ΛΑΘΡΑΙΑ
Παιδιά, φοβερό. Είμαι πολύ περήφανος τώρα.
Απαλλάξαμε τον κόσμο απ' το κακό.
-Ας φάμε τούρτα. -Και γαμώ! Είναι ωραία η τούρτα.
Ναι, έχω ένα περίεργο προαίσθημα.
Κάτι άλλο κρύβεται πίσω απ' την υπόθεση Τάκερ.
Τι είπες, Στιλ;
Αλήθεια πιστεύουν όλοι
ότι αυτός ο άνθρωπος έκανε τόσα τρομερά πράγματα μόνος
χωρίς να το ξέρει κανείς άλλος στο πλοίο;
Φοβερό.
Καλά δεν λέω;
Απλώς, φοβερό.
Ίσως διοικεί το πλοίο εγκληματική οργάνωση κι ίσως ο Τάκερ είναι ένα μικρό κομμάτι.
Ένα πιόνι. Ένα κορόιδο, αποδιοπομπαίος τράγος.
-Ξέρεις τι σκέφτομαι εγώ, Στιλ; -Όχι.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βάλεις φερμουάρ στο στόμα σου.
Ακριβώς!
Δεν μπορείς να χαρείς τη νίκη;
Η Ουάσινγκτον λίγο θέλει να μας κατεβάσει ρολά,
και τώρα μας τσαμπουνάς σαχλαμάρες.
Ναι. Μα τι μαλάκας!
Άντε γαμήσου, Στιλ. Άντε στον διάολο.
Να πω την αλήθεια, σε κανέναν δεν αρέσει ένας περίεργος πράκτορας.
Αλήθεια;
Να χώνεις τη μύτη σου, να μαζεύεις στοιχεία,
να βρίσκεις χαμένα έγγραφα, μάρτυρες που ίσως ρίξουν νέο φως σε μια υπόθεση;
Ο κόσμος το μισεί.
Είναι η δουλειά μας.
Η δουλειά μας ήταν να λύσουμε την υπόθεση. Και τώρα λύθηκε.
Ναι;
Ατυχές;
Έγινε.
Ακούστε, παιδιά.
Ο καπετάνιος Τάκερ αυτοκτόνησε στη φυλακή.
Αυτοκτονία, αλά Έπσταϊν.
Τι;
Μάλλον επειδή τον έφαγαν οι τύψεις.
Χάθηκε η ευκαιρία. Η υπόθεση έκλεισε για πάντα.
Πάρ' τα, Στιλ.
Ναι.
Πάμε!
Ναι!
Τι θα τα κάνεις τα στοιχεία;
Άκουσες τον αρχηγό. Η υπόθεση έκλεισε. Θα τα κάψουμε όλα.
Ναι, θα τα πετάξω στον καταστροφέα στοιχείων κάτω.
Θα σου τα κατεβάσω εγώ.
Πηγαίνω στον καταστροφέα στοιχείων τώρα.
Τέλεια. Ευχαριστώ. Μόνο μην τα πάρεις στο σπίτι. Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα.
Το ξέρω. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό, γιατί δεν θα το κάνω αυτό.
-Ούτε καν. -Πολύ χαίρομαι που το ακούω.
Δεν θα είναι η υπόθεση που δεν μπορώ να ξεχάσω
και θα πάθω εμμονή αλά Κάρι Μάθισον.
Τέλεια.
Δεν υπάρχει περίπτωση. Εγώ ποτέ.
Είμαι πολύ προσγειωμένος.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ
Γεια.
Ακούτε τον 102.6 The Hawk,
κι ακολουθεί ένα τέλειο αγαπημένο κομμάτι.
ΜΠΛΕΪΚ ΦΟΛ - ΑΛΕΞΙΣ ΦΟΛ
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια. Τζόναθαν Φολ. Τηλεφώνησα…
Ο κύριος Φολ. Περάστε, παρακαλώ.
Κοιτούσα την οικογένειά μου στον τοίχο.
Οι Φολ περιπλανιούνται στις θάλασσες εδώ και γενιές.
Δεν περιμένουν κάτι λιγότερο από μένα.
Για να δούμε. Τζόναθαν Φολ.
Ωχ.
Εντάξει, ξέρω πως δεν έχω και πολύ καλούς βαθμούς,
αλλά έχω τον ωκεανό στο αίμα μου, στα γονίδιά μου. Νομίζω.
Μάλιστα.
Η οικογένειά μου ήταν υπεύθυνη για τους Συμμάχους που κέρδισαν τον Β' Παγκόσμιο,
οπότε μια χαρά.
Το θέμα είναι ότι έγραψες τον χειρότερο βαθμό στην ιστορία της Ναυτικής Ακαδημίας.
Εσύ μπορείς να διοικήσεις πλοίο μόνο αν πουλάς στο κορμί σου στο λιμάνι.
Δεν ξέρω, θέλω να πω,
αν υπήρχαν εγγυήσεις ότι θα μπορούσα να διοικήσω πλοίο έτσι…
Από κάπου να ξεκινήσω κι εγώ.
Προφανώς αστειεύομαι, Φολ.
Ναι. Φυσικά. Εγώ να εκδίδομαι; Όχι, δεν υπάρχει καμία περίπτωση. Αυτό είναι…
Πλάκα έκανα κι εγώ.
Δύο άτομα σε ένα γραφείο που λένε αστεία.
Τέλος πάντων, τι λέγατε;
Μπορώ να σου προσφέρω εκτεταμένο τεστ προσωπικότητας
για να δείξεις σε πιθανούς εργοδότες τι αξίζεις.
Μπορεί και να έχεις κρυφά ταλέντα,
πολύ βαθιά κρυμμένα. Τέρμα κρυμμένα.
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ
Ορίστε. Τέλειωσα. Είμαι σίγουρος ότι έσκισα.
Μα δεν έχει να κάνει. Τεστ προσωπικότητας είναι.
Θα έχω τα αποτελέσματα σε δύο δευτερόλεπτα.
Φοβερά αυτά τα πλοία.
Στέλνετε το αποτέλεσμα στον Αυτοκράτορα των Θαλασσών;
Είναι τρελό;
Θεέ μου.
-Τόσο καλό; -Όχι.
Το οφείλω όμως στο οικογενειακό σου όνομα να σου βρω κάτι.
Ίσως είναι μια ευκαιρία αυτή να δουλέψεις την προσωπικότητά σου
και να αποκτήσεις εμπειρία.
Και ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί στο τέλος.
Φοβερό.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία.
Εκπληρώνεται ένα όνειρο. Ευχαριστώ που πιστέψατε σ' εμένα.
Να τη, φυσάει!
Εσύ φταις, κυρία Γκίλροϊ.
Αφαιρέθηκα με τον ωραίο πλαδαρό σου κώλο.
Δεν πειράζει. Συμβαίνουν αυτά.
Γεια σου, Τάνερ!
Δεν με άκουσε.
Τζόναθαν, αγάπη μου.
Γεια σου, μαμά.
Δεν ήξερα ότι κάναμε πάρτι.
-Τι γιορτάζουμε; -Τη μεγάλη μέρα του αδερφού σου.
Μεγάλη μέρα;
Ναι, γιορτάζουμε που ο Τάνερ γίνεται 33 και μισό.
Ωραία. Πάω να αλλάξω και έρχομαι.
Ναι, λοιπόν, κοίτα να δεις. Τι λες να σκαρφαλώσεις στο δεντρόσπιτο
και να σου φέρουμε φαγητό εκεί;
Είπαμε με τον μπαμπά ότι είναι τέλεια ιδέα.
Συμφωνώ απόλυτα. Απλώς θα ήθελα πολύ να είμαι στο πάρτι.
Φυσικά, αλλά ίσως είναι καλύτερα να μην έρθεις.
Ας το κάνουμε έτσι.
Έγινε.
Άντζελα, ήρθες τελικά!
Γεια, μπαμπά.
Ορίστε. Καλή μάσα.
Ευχαριστώ. Πεινάω πολύ. Ωραίο το πάρτι;
Ναι. Τέλειο. Διασκεδάζουμε πάρα πολύ.
Μετά θα παίξει μουσική ο Skrillex, και ο αδερφός σου λάμπει σαν σταρ.
Είμαι σίγουρος.
Μήπως μπορώ να έρθω κι εγώ για λίγο;
Να πω ένα γεια στον θείο Χέρμαν, να διασκεδάσω λίγο κι εγώ.
Σε έναν ιδανικό κόσμο, αυτό ακριβώς θα έκανες,
μα μη χαλάσεις τη μεγάλη μέρα του αδερφού σου με την παρουσία σου.
Τι; Δεν θα χαλάσω τίποτα.
Θα κρατήσω χαμηλό προφίλ, θα πιάσω ψιλοκουβεντούλα. Ναι;
Όχι, ξέχνα το.
Εντάξει.
Θα πάρεις τη σκάλα;
Είναι ένα μέτρο ασφαλείας.
Κυρίως για να μην ανέβει κανείς και σε ενοχλήσει.
Δεν θέλω να ανέβει κάνας γέρος θείος
και να σε βάλει κάτω. Ξέρεις.
Τι;
Δεν λέω ότι θα γίνει,
αλλά κάθε οικογένεια έχει κι από έναν βιαστή.
Αμάν, εντάξει. Ευχαριστώ, μάλλον.
Θα την ξαναβάλω το πρωί. Το υπόσχομαι.
Μια χαρά. Εντάξει. Καληνύχτα, μπαμπά.
Καληνύχτα…
σου.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ
Ξέρεις τι εννοώ Και το κάνω στην πασαρέλα
ΤΑΝΕΡ 33 1/2
Είμαι στην πασαρέλα, ναι Είμαι στην πασαρέλα
Μεγάλο ταλέντο ο Τάνερ.
Είμαι τρελά σέξι
Είσαι ο καλύτερος, Τάνερ!
Κρίμα.
ΚΑΡΙΜΠΙΑΝ ΚΟΥΙΝ ΠΑΣΙΦΙΚ ΠΕΡΛ
Φυσικά, κύριε Τάιραντ.
-Αυτός ήταν; -Ναι.
Θέλει να το προσεγγίσουμε διαφορετικά.
Αντί να βρούμε καπετάνιο με διαπιστευτήρια,
θέλει να βρούμε κάποιον που να μην έχει.
Σαν ένα κομμάτι πηλό με άδεια να διοικεί σκάφος;
Φαντάζομαι, ναι.
Εμπρός, λοιπόν.
Πολύ ωραία. Πάμε.
Κάντε στην άκρη. Ξέρω τον καπετάνιο.
Είναι ο θείος των παιδιών. Κάντε στην άκρη. Χαιρετήστε τον θείο, παιδιά.
Θείο;
Έλα, σε δουλεύω.
Θέλω να πηδήξω τη μάνα, και μ' έβαλε να τα πάω στο πάρκο.
-Το πιστεύεις; -Τι;
Ε, μα. Αν δεν θες την αλήθεια,
μην κρυφακούς τις συζητήσεις των άλλων.
Ειλικρινά, αυτό είναι αργόστροφο.
Ελάτε, ανεβείτε. Ευχαριστώ.
Φοβερό πάρτι γενεθλίων.
Ήπια έξι μπίρες. Έχω τρελό χανγκόβερ.
Εντάξει.
Ναι. Ξέφυγε εντελώς το πράγμα.
Γάμησα τρεις γκόμενες, κότες.
Νόμιζα ότι ήταν κυρίως ηλικιωμένοι χθες βράδυ.
Τι να πω;
Γουστάρω και σταφίδες και σταφύλια εγώ.
Εντάξει.
Τέλος πάντων, δεν το πιστεύω ότι είμαι επιτέλους 33 και μισό.
Ο χρόνος κυλάει γρήγορα όταν τα πας τέλεια και διασκεδάζεις ταυτόχρονα.
Επαγγελματικά και προσωπικά.
Φυσικά. Ναι, το καταλαβαίνω.
Τι φάση; Δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα;
Δεν επιτρέπεται να πάω πιο γρήγορα τη γριούλα.
Έλα, Μικρούτσικε Τζέι.
Είμαι πραγματικός καπετάνιος. Μπορώ να σου δώσω διαταγή.
Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.
-Θες να με δοκιμάσεις; Θες; -Όχι.
Θέλεις να με δοκιμάσεις;
-Δεν… -Επιτάσσω το σκάφος.
Όχι!
Θεέ μου, Τζόναθαν! Ήταν πολύ επικίνδυνο αυτό!
Πού είναι το μωρό μου;
Να τη, φυσάει!
Μάλιστα, εντάξει. Τώρα βράχηκαν τα ρούχα μου.
Τζόναθαν Φολ.
Έδειξες ανευθυνότητα
και οφείλω να σου αφαιρέσω τα γαλόνια.
Σας παρακαλώ. Μην το κάνετε.
Το έκανα!
Να πάρει, πόνεσα.
Μαμά;
Μπαμπά;
Είναι κανείς εδώ;
Μαμά; Μπαμπά;
Είναι κανείς;
Είναι κανείς εδώ; Όχι. Μα πού είστε;
Είναι…
-Τι διάολο, Τζόναθαν; -Γεια.
Ξέρεις γιατί έχουμε μετρονόμο.
Μετράει παλμούς ανά λεπτό στο σεξ, και τελειώνουμε το ίδιο δευτερόλεπτο.
Ναι, το ξέρω. Συγγνώμη, το ξέρω.
Λοιπόν; Τι είναι;
Απλώς υποβιβάστηκα στη δουλειά και αναρωτιόμουν
αν μπορείτε να μιλήσετε στον Τάνερ για μένα.
Να αποκτήσω εμπειρία στο πλοίο του.
Δεν μ' ακούει εμένα.
Στο πλοίο του Τάνερ;
Έτσι θες να ζήσεις; Με ελεημοσύνη για να πάρεις αυτό που θες;
Και δεν θα δουλέψεις; Δεν νομίζω.
Δεν είναι έτσι η οικογένεια Φολ.
Αποκλείεται.
Τζόναθαν, αγάπη μου.
Ναι, μαμά;
Βγαίνεις έξω για να τελειώσουμε με τον μπαμπά;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά η παρουσία σου μας ξενερώνει αφάνταστα.
Ναι! Πάρε δρόμο τώρα!
Έλεος. Πάμε.
Κάνετε… Εντάξει, ναι. Εγώ φεύγω.
ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ
Εντάξει. Φτάσαμε.
Λίζα, προσπάθησε να μην τραβήξεις την προσοχή.
-Τσακ μπαμ. -Έγινε, Πέδρο.
Με ξέρεις. Θα είμαι διακριτική.
Πολύ ωραία.
ΣΟΥΝΤΟΚΟΥ
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Ο εργοδότης μου ψάχνει καπετάνιο για πολυτελές κρουαζιερόπλοιο.
Τέλεια. Έχουμε μερικούς από τους καλύτερους υποψήφιους.
Τέλεια. Είμαστε ένα αντισυμβατικό κρουαζιερόπλοιο,
και δίνουμε ευκαιρία σε όλους.
Μια χαρά.
Ναι.
Να ξεκινήσουμε, λοιπόν, από χαμηλά κι ας ανέβουμε σιγά-σιγά.
Θέλετε τον χειρότερο υποψήφιο;
Ίσως.
Ο χειρότερος υποψήφιος είναι ο Τζόναθαν Φολ.
Ήταν ο χειρότερος της τάξης του, και έχει όλα τα προσόντα
που δεν ψάχνετε σε έναν αρχηγό. Όπως βλέπετε εδώ.
Τέρμα αφέλεια,
καμία φυσική εξουσία, όχι άλφα αρσενικό, καμία καχυποψία.
-Φαίνεται ιδανικός. -Αλήθεια;
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Θα το κάνω πολύ μεγάλο θέμα. Θα το πω σε όλους.
Σας παρακαλώ, κα Πόρτερ.
Η διακριτικότητα είναι απείρως σημαντική.
Αστειεύεσαι; Κάνω τώρα ανάρτηση στο Instagram.
Έχουμε πάνω από 900.000 ακόλουθους, οπότε η απήχηση είναι θεαματική.
Θα γίνει βάιραλ.
Εσύ και ο εργοδότης σου θα γίνετε πρώτες μούρες.
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορούμε.
Λυπάμαι.
Γαμώτο.
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Ναι, λοιπόν…
Λυπάμαι.
Σκατά.
Και… λυπάμαι.
Όμορφα, Λίζα. Πολύ όμορφα.
ΚΑΡΙΜΠΙΑΝ ΚΟΥΙΝ ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΟΛ
Έλα μουνί στον τόπο σου.
Τζόναθαν!
Αγάπη μου!
Έτοιμο το πρωινό.
-Για μένα; -Ναι, για σένα, καθαρματάκι μου.
Τζόνι. Θεέ μου, πόσο πολύ μας έλειψες.
-Από χθες; -Ναι, από χθες. Κοιμήθηκες καλά;
Εντάξει, τι; Τι συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, μαμά, είναι αηδιαστικό αυτό. Αποκρουστικό!
Τι; Δεν επιτρέπεται να πω στον αγαπημένο μου γιο
ότι τον αγαπώ και ότι μου λείπει;
Τι; Αγαπάς τον Τζόναθαν και σου λείπει;
Εγώ είμαι ο αγαπημένος της. Πες της, μπαμπά.
Λυπάμαι, Τάνερ. Δεν έχουμε αδυναμία σε κάποιο παιδί.
Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω, που δεν θα το κάνω, θα έλεγα τον Τζόναθαν.
Κι εγώ. Αν έπρεπε. Αν με πίεζαν πολύ.
Μάλιστα. Τι παράξενη παρωδία είναι αυτή;
Πάντα λέτε ότι τρέματε τη μέρα που γεννήθηκε,
πως είναι άχρηστος, πως ελπίζατε να έγινε μπέρδεμα στο νοσοκομείο
και να παίρνατε το αληθινό σας παιδί. Πάντα το λέτε.
Αρκετά, Τάνερ. Ξουτ!
Έλαβες σήμερα αυτό από το Καρίμπιαν Κουίν.
Έλαβες επίσημη επαγγελματική πρόταση για να γίνεις καπετάνιος!
-Φοβερό. -Τι;
Τι; Είναι αστείο τώρα αυτό, σωστά;
Είναι αστείο; Όχι; Τι… Θα είσαι ο χειρότερος καπετάνιος στη Γη!
Δεν καταλαβαίνω!
Έχει τέλεια εφαρμογή, έτσι;
Όμορφο παλικάρι μου, είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Ήρθε το αμάξι σου. Καλή τύχη, γιε μου.
Μάζεψε το χέρι σου.
Έλα εδώ. Ναι.
Συμβαίνει.
Γαμώτο. Μια ζεστή και τρυφερή αγκαλιά.
Σειρά σου, Αλέξις.
-Έλα, μπορείς. -Ναι, ξέρω πώς να αγκαλιάζω.
Αυτό είναι.
Τόση αγάπη στο δωμάτιο.
Πολλή αγάπη.
Εντάξει, ναι.
Καλημέρα, καπετάνιε. Παίρνω τις βαλίτσες.
Ευχαριστώ πολύ. Εγώ είμαι ο καπετάνιος.
-Αντίο, γιε μου! Τέλεια αγκαλιά. -Γεια!
-Αντίο, μαμά. Αντίο, μπαμπά. -Αντίο!
-Αντίο. -Αντίο, Κονσουέλα. Αντίο, Τάνερ.
Φοβερό.
Πολύ ωραία.
Πολύ ωραία, πράγματι.
Βλέπεις, Μπον Τζόβι;
Αυτός είναι ο νέος μου καπετάνιος.
Το μέλλον της επιχείρησής μας.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη