PERLA DEL PACIFICO
L'obiettivo ha un' uniforme da capitano. Ripeto, uniforme da capitano.
- Grazie. - Bravo!
Andiamo al tavolo, Capitano. Lo spettacolo sta per iniziare.
Maledizione! E accecante! Non vedo niente.
Sì. È come guardare il sole.
Che cavolo combinano? Sarà qualcosa di grosso.
Togliete i visori notturni. Ripeto, tigliete i visori notturni.
È meglio che funzioni, Sig. So-Tutto-Della-Vista.
Ok, va bene.
Impostate i taser al massimo. Distruggiamo quello stronzo.
Un attimo. Aspetta, ci sono più capitani.
Esche.
Che subdolo. Via!
Placali! Potrebbe esserci il nostro obiettivo.
No!
Figlio di puttana.
Ma sono solo bambini!
Non è il momento di classificare le persone, Agente Steel.
Eliminateli tutti.
Ecco cosa succede a fare l'esca.
Non muovetevi!
Bene, bene.
Cos'abbiamo qui?
Io sono il capitano Tucker e sono a capo di questa nave.
Che diavolo ci fate qui? Esigo risposte.
Avrai le tue risposte.
Avrai le tue risposte in una cella.
Beh, dovremmo leggergli i suoi diritti e informarlo delle accuse contro di lui.
E il resto.
Bravo, Steel. Che battuta. Bel modo di rovinare il momento.
Vuole ripeterla lei, la battuta, capo?
No, ora non ha più senso.
Tutta colpa di Steel.
Andiamo via. Forza, andiamo.
POLIZIA
Salve, signore. L'hanno preso. È di nuovo a bordo.
È scandaloso!
CAPITANO FALL
Poco dopo mezzanotte,
la polizia ha arrestato il Capitano Herman Tucker sulla Perla del Pacifico
con l'accusa di traffico di droga,
possesso illegale di armi da fuoco
e uccisione di specie protette.
Attento. Pipì in arrivo.
Questa è bella.
Sì, sembra che mi sia pisciato nei pantaloni.
Ok, Fall.
Mi sono svuotato la vescica.
Proprio io. No… Fa ridere. Ci vediamo alla prossima. Sì.
L'accusa si prepara al processo del secolo.
Ma prima, il Capitano Tucker verrà isolato in prigione,
dove se per caso dovesse morire,
il PM perderebbe il suo unico testimone.
Sembra pipì, ma…
Scherzano sempre con me. Tranquilla.
- Ok. - Sì, non è urina.
In realtà…
è Fanta.
Ok, Fall. Sono arrivati i risultati degli esami. Guardali.
Davvero? Dovrei essere emozionato o…
Oh sì. Ci siamo.
È l'esame che decide la tua carriera e ti sei distinto.
Davvero?
Ok. Eccoci.
Fall.
No…
Accidenti.
SEI L'ULTIMO DELLA CLASSE? IL PEGGIORE? TI AIUTIAMO NOI!
COME CANCELLARE IL TUO NOME QUANDO SEI VITTIMA DI UN COMPLOTTO?
SOSPETTATO TUCKER - CONTRABBANDO
Ragazzi. Wow, come sono orgoglioso.
Abbiamo liberato il mondo dal male.
- Mangiamo la torta. - Sì, cazzo! La torta è buona.
Sì, ho una strana sensazione.
Potrebbe esserci dell'altro sul Capitano Tucker.
Cosa dici, Steel?
Credete davvero tutti
che tutte quelle cose orribili le abbia fatte da solo
senza che nessuno lo sapesse?
Wow.
Vero?
Wow.
La nave può essere di un'organizzazione criminale.
E il Capitano la punta dell'iceberg.
Una specie di pedina. Un capro espiatorio.
- Sai cosa penso, Steel? - No.
Credo che sia ora che chiudi il becco.
Esatto!
Goditi la vittoria e basta.
Washington ci ha quasi fatto chiudere
e ora vieni qui con queste sciocchezze.
Già, che stronzo!
Vaffanculo, Steel. Vai a cagare.
A dire il vero, Steel, a nessuno piacciono gli agenti ficcanaso.
Davvero?
L'essere furtivo, raccogliere prove,
recuperare documenti e trovare testimoni
per far luce su un caso?
La gente lo odia.
- Ma è il nostro lavoro. - No, era risolvere il caso.
E ora è fatta.
Sì?
Spiacevole?
Ricevuto.
Ascoltate.
Il capitano Tucker si è appena suicidato in prigione.
Suicidio in stile Epstein.
Cosa?
Forse perché era dilaniato dal senso di colpa.
Ormai è andata. Caso chiuso per sempre.
Alla faccia tua, Steel.
Sì.
Andiamo!
Forza, così!
Sì!
Cosa stai facendo con quelle prove?
Hai sentito il capo, caso chiuso. Bruciamo tutto.
Sì, le butto nel distruttore di prove al piano di sotto.
Senti, ci penso io a portarle giù.
Sto andando al distruttore di prove.
Fantastico. Grazie. Non portarle a casa. È un reato federale.
Lo so. Non lo farei mai, perché non è quello che farò.
- Tutt'altro. - Ottimo. Buono a sapersi.
Non sarà l'unico caso che non riuscirò ad abbandonare
tanto da diventarne ossessionato completamente.
Perfetto.
No, signore. Non succederà, non io.
Ho troppo i piedi per terra.
CENTRO PER L'IMPIEGO
Salve.
State ascoltando 102,6 The Hawk,
e la prossima è una delle mie canzoni preferite.
Posso aiutarla, giovanotto?
Salve, sono Jonathan Fall. Ho chiamato…
Sì, signor Fall. Prego, entri.
Stavo guardando la mia famiglia sul muro.
La famiglia Fall è sui muri da generazioni, quindi,
si aspettano lo stesso da me.
Vediamo. Jonathan Fall.
Ahi.
Ok, so che se guarda i miei voti non sembra un granché,
ma l'oceano ce l'ho nel sangue. È nei miei geni, credo.
Ok.
La mia famiglia è stata responsabile della vittoria degli Alleati,
direi che non è affatto male.
Il fatto è che ha avuto i peggiori voti della storia dell'Accademia.
Per ora, la cosa più vicina a comandare una nave
è fare le marchette al molo.
Beh, non saprei…
Se ci fossero garanzie che alla fine comanderei una nave…
Solo per iniziare, forse…
Ovviamente sto scherzando, Fall.
Sì. Certo. Io, una prostituta? No, non lo farei mai.
Scherzavo anch'io.
Due persone in un ufficio che fanno battute.
Comunque, diceva?
Posso offrirle un approfondito test di personalità,
in cui mostrare chi è ai potenziali datori di lavoro.
Forse ha dei talenti nascosti,
molto in profondità. Da qualche parte.
LA VITA IN CROCIERA
Ecco fatto, sono sicuro di essere passato.
Non ci sono votazioni, è un test della personalità.
Le darò i risultati tra due secondi.
Wow, che belle navi.
Potrebbe mandare i risultati all'Imperatore dei Mari?
È così folle?
Oh, Dio.
- Va bene? - No.
Ma devo pur far qualcosa, lo devo al suo cognome.
Questa potrebbe essere un'opportunità per lavorare sulla personalità
e fare esperienza lavorativa.
E chissà cosa potrebbe succedere in futuro.
Wow, è fantastico.
Grazie. Grazie mille, signora.
È un sogno che si avvera. Grazie per aver creduto in me.
Come soffia!
È colpa sua, signora Gilroy.
Quel bel culo cadente mi ha distratto.
Non importa. Sono cose che succedono.
Ehi, Tanner!
Non mi sente.
Jonathan, tesoro.
Ehi, mamma.
Non sapevo ci fosse una festa. Come mai?
- È il grande giorno di tuo fratello. - Ovvero?
Festeggiamo i 33 anni e mezzo di Tanner.
Oh, fico. Mi cambio e poi mi unisco a voi.
A tal proposito… sai una cosa? Perché non vai nella tua casa sull'albero
e ti portiamo il cibo lassù?
Io e papà pensiamo sia perfetto.
Sono d'accordo. È solo che vorrei unirmi alla festa.
Certo, ma credo che sia meglio che eviti.
- Quindi facciamo come detto. - Ricevuto.
Oh, Angela, ce l'hai fatta!
Ciao, papà.
Ecco. Mangia pure.
Grazie. Che fame. Bella festa?
Oh, sì. Fantastica. Ci divertiamo molto.
Ci sarà Skrillex come DJ
e tuo fratello brilla come una stella.
Immagino.
Magari posso scendere e unirmi a voi per un po'?
Saluto lo zio Herman e gli altri, mi godo un po' del divertimento.
In un mondo ideale, è esattamente ciò che avresti fatto,
ma non rischiamo di rovinare la festa di tuo fratello con la tua presenza.
Cosa? Non rovinerei niente.
Non farei niente, solo qualche chiacchiera. Sì?
No, non succederà.
Ok.
Porti via la scala?
Solo per sicurezza.
Per proteggerti da chi arrampicandosi ti disturberebbe.
Non mi va che un vecchio zio
venga lassù e si diverta con te.
Cosa?
Non dico che accadrà, ma statisticamente ogni famiglia ha un molestatore.
Che schifo, ok. Beh, grazie, immagino.
La rimetto domattina, promesso. Forse.
Sì, sarebbe fantastico. Ok. Buonanotte, papà.
Buonanotte…
a te.
ESSERE LA VERSIONE MIGLIORE DI TE
Sapete cosa intendo E lo faccio in passerella
Sono in passerella, sì Sono in passerella!
Tanner. Che talento.
Sono troppo sexy per…
Sei il migliore, Tanner!
Che sfortuna.
Certo, signor Tyrant.
- Era lui? - Sì.
Vuole che adottiamo un approccio diverso.
Invece di un capitano con certe credenziali, ne vuole uno senza.
Un tizio con la licenza per comandare una nave?
Immagino di sì.
Diamoci da fare.
Muy bien, vamos.
Arrivo. Conosco il capitano.
È lo zio dei ragazzi. Spostatevi. Ehi, salutate vostro zio, ragazzi.
Zio?
Sto scherzando.
Voglio farmi la loro madre e dovevo portarli qui.
- Riesci a crederci? - Cosa?
Cosa? Non volete la verità?
Non ascoltate le conversazioni degli altri.
Credo che lui abbia dei problemi.
Forza, salite. Grazie.
Una festa pazzesca, eh?
Ho bevuto sei birre. Ho un sacco di postumi.
Ok.
Sì, mi è sfuggita di mano.
Ho scopato tre pollastre, galline o altro.
Credevo fossero principalmente anziani.
Cosa posso dire?
Mi piace il sapore dell'uva passa.
Ok.
Comunque, non posso credere di avere 33 anni e mezzo.
Il tempo vola quando sei un grande e ti diverti un sacco allo stesso tempo,
sia al lavoro che in privato.
Certo. Sì, capisco.
Ehi, cosa c'è che non va? Non può andare più veloce?
È il massimo a cui posso portare questa vecchia signora.
Dai, Piccolo J.
Sai che sono un vero capitano. Potrei darti ordini.
Non credo che tu possa farlo.
- Mi metti alla prova? Eh? - No.
Vuoi farlo davvero?
- Non… - Ora comando io la nave.
No!
Cristo, Jonathan! Era troppo pericoloso!
Dov'è il mio bambino?
Come soffia!
Ok. Va bene. E ora ho i vestiti bagnati.
Jonathan Fall.
Hai mostrato negligenza
e non ho altra scelta che rimuoverti dall'incarico.
La prego. Non può farlo.
L'ho appena fatto!
Cavolo, che male.
Mamma?
Papà?
C'è nessuno?
Mamma? Papà?
Ehi!
C'è nessuno? No. Dove siete?
Ehi…
- Che cavolo, Jonathan? - Ciao.
Sai cosa significa quel metronomo.
È impostato a un ritmo che ci fa venire nello stesso secondo.
Sì, lo so. Scusate, lo so.
Beh? Allora?
È solo che sono stato retrocesso al lavoro e mi chiedevo
se poteste parlare di me con Tanner
e farmi lavorare sulla sua nave.
Non mi ascolta.
Sulla nave di Tanner?
È così che vuoi vivere? Elemosinando ciò che vorresti?
Non lavorando? Non credo proprio.
La famiglia Fall non funziona così.
No.
Jonathan, tesoro.
Sì, mamma?
Perché non te ne vai, così noi due possiamo finire?
Senza offesa, ma la tua presenza mi toglie tutta la libido.
Sì! Togliti dai piedi!
Gesù. Ecco.
Oh, siete… Ok, sì. È il mio segnale.
Ok. Ci siamo.
Oh, e Liza, cerca di non attirare l'attenzione.
- Entra e esci velocemente. - Certo, Pedro.
Mi conosci. Sarò discreta.
Muy bien.
Cosa posso fare per lei?
Il mio principale cerca un capitano per una nave da crociera di lusso.
Perfetto. Abbiamo i migliori candidati del Paese.
Fantastico. Siamo una compagnia di crociere particolare
e vogliamo dare a tutti una possibilità.
- Mi piace. - Sì.
Potremmo iniziare dal fondo e da lì risalire.
Vuole il candidato peggiore?
Forse.
Beh, il peggior candidato è un uomo di nome Jonathan Fall.
Era l'ultimo della classe e ha tutte le qualità
che non si cercano in un leader. Come può vedere qui.
Dabbenaggine,
estremamente scarso in autorità, machismo e diffidenza.
- Sembra un'ottima scelta. - Davvero?
Wow, è bello sentirlo.
Farò un grande affare e lo dirò a tutti.
La prego, signora Porter.
La discrezione per noi è fondamentale.
Sta scherzando? Sto già facendo un post su Instagram.
Abbiamo più di 900.000 follower, quindi la portata sarà spettacolare.
Diventerà virale,
e lei e il suo datore di lavoro diventerete famosi.
Mi dispiace, ma non possiamo.
Scusa.
Merda.
MANEGGIARE CON CURA
Sì, quindi…
Scusa.
Merde.
E…
scusa.
Perfetto, Liza. Perfetto.
REGINA DEI CARAIBI
Che mi venga un colpo.
Jonathan!
Tesoro!
La colazione è pronta!
- Per me? - Sì, per te, piccola canaglia.
Johnny, ci sei mancato tantissimo.
- Da ieri? - Sì, da ieri. Hai dormito bene?
Ok, cosa? Che succede?
Ti prego, mamma, è disgustoso. Rivoltante!
Cosa? Non posso dire al mio figlio preferito
che lo amo e che mi manca?
Cosa? L'amore e la mancanza di Jonathan?
Sono io il figlio preferito. Papà, diglielo.
Scusa, Tanner. Non privilegiamo nessuno dei due.
Ma se dovessi scegliere, cosa che non farò, sceglierei Jonathan.
Anch'io. Se dovessi. Se proprio mi obbligassero.
Ok. Che razza di bizzarra farsa è questa?
Dite sempre che rimpiangete il giorno in cui è nato,
che è un fallito e che speravate
che ve l'avessero scambiato e rivolevate il vostro vero figlio.
Lo dite sempre.
Basta così, Tanner. Sciò!
Oggi ti è arrivato questo dalla Regina dei Caraibi.
Hai ricevuto un'offerta formale per diventare capitano!
- Wow. - Cosa?
Scherziamo? Stiamo scherzando, giusto?
Scherziamo? No? Ma che… Sarai il peggior capitano della Terra!
Non capisco!
Sta benissimo, vero?
Mio bellissimo figlio, sono così orgogliosa di te.
La tua auto è arrivata. Buona fortuna, figliolo.
Metti via quella stupida mano. Vieni qui. Oh, sì.
Sta succedendo.
Cavolo. È un abbraccio caldo e affettuoso.
- Tocca a te, Alexis. - Oh…
- Forza. Puoi farcela. - Sì, so come si abbraccia.
Ecco qui.
Quanto amore!
Tantissimo.
Ok, sì.
Salve, Capitano. Faccio io.
Grazie mille. Sono io, il Capitano.
- Ciao, caro! Bell'abbraccio. - Ciao, tu!
- Ciao, mamma. Ciao, papà. - Ciao!
- Ciao. - Ciao, Consuela. Ciao, Tanner.
Wow.
Molto bene.
Molto bene, davvero.
Lo vedi, Bon Jovi?
Quello è il mio nuovo capitano.
Il futuro della nostra impresa.
Sottotitoli: Francesca Zanacca