Målet har kapteinsuniform. Jeg gjentar, person i kapteinsuniform.
-Takk. -Bravo!
Bli med meg, kaptein.
La oss finne bordet. Showet begynner snart.
Faen! Det er lyst. Jeg ser ingenting der inne.
Ja. Det er som å se rett inn i solen.
Hva faen driver han med? Sikkert noe kjernefysisk.
Ta av nattbrillene. Jeg gjentar, ta av nattbrillene.
Dette bør funke, Herr Besserwisser Synsekspert.
Ok, greit.
Sett elpistolene på maks styrke. Vi fikser det rasshølet skikkelig.
Vent litt, det er flere kapteiner der.
Lokkeduer.
Så slu. Kom igjen!
Sett kapteinene ut av spill! Målet er blant dem.
Nei!
Din jævel!
Men de er bare barn!
Det er ikke tiden for å kategorisere folk og sette dem i bås, agent Steel.
Gi alle elsjokk.
Sånn går det når du er lokkedue.
Ikke rør deg!
Ser man det.
Hva har vi her?
Jeg er kaptein Tucker, og jeg har ansvaret for fartøyet.
Hva i all verden gjør dere her? Jeg krever svar.
Du skal få svarene dine.
Du skal få svarene dine i en fengselscelle.
Vel, vi bør vel lese opp rettighetene hans
og informere ham om anklagene mot ham.
Og alt det der.
Bra, Steel. Det var en dritkul replikk. Fin måte å ødelegge øyeblikket på.
-Vil du si den kule replikken igjen, sjef? -Nei, øyeblikket er borte.
Steel ødela det for oss.
Alle sammen, la oss dra. Kom igjen.
POLITI
Hallo, sir. De tok ham.
-Det er i gang igjen. -Dette er skandaløst!
Like etter midnatt
raidet politiet Pacific Pearl og arresterte kaptein Herman Tucker
for flere tilfeller av narkosmugling,
menneskehandel, ulovlig besittelse av våpen
og slakting av truede dyrearter.
Pass deg. Tiss kommer.
Den var god.
Ja, ser ut som om jeg har tisset meg veldig ut.
Samme det, Fall.
Jepp, tømte blæra i buksa.
Det er meg. Nei, det er bra greier. Vi ses på neste… Ja.
Aktoratet forbereder seg på århundrets rettssak.
Men først skal kaptein Tucker isoleres i fengsel,
og om han skulle dø der,
mister aktor sitt eneste vitne.
Det ser ut som jeg tisset på meg, men det var en gøyal spøk. Slapp av.
-Ok. -Ja, det er ikke urin.
Det er faktisk…
Det er Fanta.
Samme det, Fall. Eksamensresultatene kom. Du bør ta en titt.
Er de her? Skal jeg være glad eller…
Ja, det er denne.
Eksamenen som bestemmer karrieren din, og du skiller deg ut.
Virkelig?
EKSAMENSRESULTATER
Skal vi se. Fall.
Nei…
Helsike.
BLANT KLASSENS DÅRLIGSTE? ELLER HELT PÅ BÅNN? VI HJELPER!
HVORDAN RENVASKE SEG SOM OFFER FOR KONSPIRASJON
HOVEDMISTENKT - SMUGLERGODS
Karer, jøss, jeg er så stolt akkurat nå.
Vi har fjernet ondskap fra verden.
-La oss ta litt kake. -Visst faen! Kake smaker godt.
Ja, jeg har bare en rar følelse.
Saken om kaptein Tucker kan skjule noe mer.
Hva for noe, Steel?
Jeg mener, tror virkelig alle
at én enkelt mann gjorde alle de fæle tingene selv,
uten at noen på skipet visste noe?
Jøss.
Ikke sant?
Bare jøss.
En kriminell organisasjon kan lede skipet.
Kaptein Tucker kan være toppen av isfjellet.
En slags brikke. En syndebukk.
-Vet du hva jeg tror, Steel? -Nei.
Jeg tror det er på tide at du holder den store kjeften din.
Nettopp!
Bare nyt den herlige seieren.
Washington har vært så nær å stenge oss,
og nå kommer du med dette tullet.
Ja, for en drittsekk!
Faen ta deg, Steel. Dra til helvete.
For å være helt ærlig, Steel, ingen liker en nysgjerrig agent.
Virkelig?
Å snike seg rundt og samle bevis,
finne forsvunne dokumenter og vitner som kan kaste nytt lys over en sak?
Folk hater det.
-Men det er liksom jobben vår. -Jobben vår var å løse den saken.
Og nå er den løst.
Ja?
Uheldig?
Mottatt.
Hør etter, team.
Kaptein Tucker har nettopp drept seg selv i fengsel.
Selvmord i Epstein-stil.
Hva?
Sikkert fordi han ble fortært av skyldfølelse.
Toget forlot stasjonen. Saken er lukket for alltid.
Der fikk du, Steel.
Ja.
Kom igjen!
La oss gjøre det!
KONFIDENSIELT BEVIS
Ja!
Hva gjør du med bevisene?
Du hørte sjefen. Saken er avsluttet. Vi brenner alt.
Ja, bare dumper det i bevisknuseren nede.
Hei, la meg ta det ned for deg.
Jeg skal faktisk til bevisknuseren nå.
Flott. Takk. Men ikke ta det med hjem. Det er en føderal forbrytelse.
Jeg vet det. Jeg ville aldri gjort det, for det er ikke det jeg skal gjøre.
-Langt ifra. -Flott. Godt å høre.
Dette blir ikke den saken jeg ikke kunne slippe
og til slutt bli helt Carrie Mathison-besatt av.
Perfekt.
Nei, sir. Skjer ikke, ikke han her.
Altfor jordnær for sånt.
SEAHORSE JOBBSENTER FOR YRKER PÅ HAVET
Hei.
Du hører på 102,6, The Hawk,
KAPTEIN TANNER FALL
KAPTEIN BLAKE FALL ORLOGSKAPTEIN ALEXIS FALL
Kan jeg hjelpe, unge mann?
Hei. Jonathan Fall. Jeg ringte…
Å ja. Mr. Fall. Kom inn.
Jeg så på familien min på veggen der ute.
Fall-familien har seilt på havet i generasjoner,
de forventer det samme av meg.
La oss se her. Jonathan Fall.
Au da.
Ok, når du ser på karakterene mine, ser det ikke så bra ut,
men havet er i blodet mitt. I genene mine, tror jeg, så…
Ok.
Familien min var så og si ansvarlig for at de allierte vant andre verdenskrig,
ikke verst, eller hva?
Du hadde det dårligste eksamensresultatet i sjøkrigsskolens historie.
Det nærmeste du kan komme å føre et skip er å selge deg på kaia.
Jeg vet ikke, jeg mener,
hvis det var garantert at jeg til slutt fikk føre et skip…
Som en startjobb, kunne jeg vel…
Jeg tuller selvsagt, Fall.
Ja. Selvsagt. Jeg, en hore? Nei, det ville jeg aldri. Det er…
Jeg tullet også.
To personer på et kontor som driver og tuller.
Hva skulle du si?
Det jeg kan tilby er en omfattende personlighetstest
som viser potensielle arbeidsgivere hva du har å by på.
Kanskje du har noen skjulte talenter
som er veldig, veldig skjult. Et sted.
HOLD CV-EN PÅ STØ KURS
CRUISELIV
Sånn. Ferdig. Jeg er sikker på at jeg klarte det.
Det er ikke noe å klare. Det er en personlighetstest.
Vent, jeg får resultatene om to sekunder.
Jøss, det er noen flotte skip her.
Kan du sende testresultatene til Emperor of the Seas?
Er det sprøtt?
Herregud.
-Så bra? -Nei.
Men jeg skylder familienavnet ditt å gi deg noe.
Og dette kan være en mulighet for deg til å jobbe med personligheten
og få arbeidserfaring.
Hvem vet hva som kan skje etter hvert, Fall?
Jøss, det er fantastisk.
Takk. Tusen takk, frue.
Det er en drøm som går i oppfyllelse. Takk for din tro på meg.
MR. MUNKS MAGISKE PARK
Der blåser hun!
Det var din skyld, Mrs. Gilroy.
Den vakre, hengende ræva distraherte meg.
-Glem det. Sånt skjer. -Hei, Tanner!
Hører meg ikke.
Jonathan, kjære.
Hei, mamma.
Visste ikke vi hadde fest.
-Hva er anledningen? -Din brors store dag.
Stor dag?
Ja, vi feirer Tanners trettitre og et halvtårsdag.
Å. Kult. Jeg skifter, og så blir jeg med.
Ja, apropos det. Vet du hva? Hva med å klatre opp i trehytta di,
så kommer vi med mat dit? Faren din og jeg synes det er en god ide.
Jeg er helt enig. Men jeg vil så gjerne bli med på festen.
Selvfølgelig, men jeg tror det er bedre for deg å bare droppe den.
-Så la oss bare gjøre det. -Mottatt.
Å, Angela, du kom!
Hei, pappa.
Vær så god. Spis.
Å, takk. Så sulten. Bra fest?
Ja. Så flott. Så gøy.
Skrillex er DJ senere,
og broren din glitrer som en stjerne der nede.
Det gjør han nok.
Kanskje jeg kan komme og bli med en liten stund?
Bare si hei til onkel Herman og de, bare for å få en liten smak av moroa.
I en ideell verden er det akkurat det du ville ha gjort,
men vi vil ikke risikere at du ødelegger din brors store dag med ditt nærvær.
Hva? Jeg vil ikke ødelegge noe.
Jeg ligger lavt, har en vennlig samtale her og der. Ok?
Niks, skjer ikke.
Ok.
Tar du stigen?
Bare et sikkerhetstiltak.
For å beskytte deg mot at folk klatrer opp og forstyrrer.
Jeg vil ikke at en gammel onkel skal komme opp
og misbruke deg eller noe.
Hva?
Jeg sier ikke at det skjer,
men statistisk sett har alle familier en overgriper.
Hjelp, ok. Vel, takk, tror jeg.
Du får den i morgen tidlig, jeg lover nesten.
Det hadde vært flott. Ok. God natt, pappa.
God natt,
du.
VÆR DITT BESTE JEG
Du vet hva jeg mener Og jeg gjør… på catwalken
Jeg er på catwalken, ja På en catwalk
Tanner. Så talentfull.
Jeg er for sexy for mine bukser For sexy…
Du er den beste, Tanner!
Det er uheldig.
Selvfølgelig, Mr. Tyrant.
-Var det ham? -Ja.
Han ber oss følge en annen tilnærming.
Heller enn å finne en kaptein med en viss CV,
vil han at vi skal finne en kaptein uten.
En våt leireklump med lisens til å føre et skip?
Noe sånt.
Kom igjen.
Muy bien, vamos.
Unna vei. Jeg kjenner kapteinen.
Han er onkelen til barna. Så flytt dere. Hei, si hei til onkelen deres, unger.
Onkel?
Jeg tuller bare med deg.
Jeg vil knulle mora, og hun ba meg ta dem med i parken.
-Kan du tro det? -Hva?
Hva da, "hva"? Vil du ikke vite sannheten, ikke lytt til andres samtaler.
Jeg tror… Jeg tror denne er treg.
Her. Vil dere bli med? Takk.
Sjuk bursdagsfest, hva?
Jeg drakk seks øl. Jeg er bakfull som faen.
Ok.
Ja, det kom helt ut av kontroll.
Knullet tre ryper, eller orrhøner eller noe.
Jeg trodde det var mest pensjonister der i går kveld.
Hva kan jeg si?
Jeg er like glad i rosiner som i druer.
Ok.
Uansett, tenk at jeg endelig er trettitre og et halvt.
Jøss. Tiden flyr når man gjør det bra og har det supergøy samtidig,
både på jobb og privat.
Ja visst. Ja, jeg skjønner.
Hva er greia med denne turen? Kan den ikke gå fortere?
Dette er så fort jeg får lov til å kjøre denne gamle damen.
Kom igjen, Lille J.
Du vet vel at jeg er en ekte kaptein? Jeg kan beordre deg.
Det tror jeg ikke du kan.
Vil du teste meg?
-Vil du? -Nei.
Vil du virkelig teste meg?
-Jeg… -Jeg rekvirerer herved skipet.
Nei!
Herregud, Jonathan! Det var så farlig!
Hvor er babyen min?
Der blåser hun!
Ok. Vel, ok. Og nå er klærne mine våte.
Jonathan Fall.
Du har vist mangel på ansvar,
og jeg har ikke annet valg enn å ta stripen din.
Vær så snill. Ikke gjør dette.
Jeg gjorde det!
Søren, det gjør vondt.
Mamma?
Pappa?
Er noen hjemme?
Mamma? Pappa?
Hallo!
Er det noen her? Nei. Hvor er dere?
Hal…
-Hva i helvete, Jonathan? -Hei.
Du vet hva den metronomen betyr.
Rytmisk elskov får oss til å komme
på nøyaktig samme tid.
Ja, jeg vet det. Beklager, jeg vet det.
Vel? Hva?
Det er bare det at jeg ble degradert på jobb og lurte på
om dere kan snakke med Tanner om at jeg
kan få arbeidserfaring på skipet hans. Han blåser i meg.
På skipet til Tanner?
Er det sånn du vil leve? Ta imot almisser for å få det du vil?
Uten å jobbe for det? Tror ikke det.
Det er ikke slik Fall-familien opererer.
Aldri.
Jonathan, kjære.
Ja, mamma?
Kom deg ut, så faren din og jeg kan bli ferdige.
Ikke vondt ment, men ditt nærvær er en skikkelig turnoff.
Ja! Kom deg til helvete ut!
Herregud. Sånn.
Å, dere… Ok, ja. Det er signalet mitt.
REKRUTTERINGSSENTRE SEAHORSE JOBBSENTER
Ok. Vi er her.
Og Liza. Prøv å ikke tiltrekke deg oppmerksomhet.
-Bare kjapt inn og ut. -Klart det, Pedro.
Du kjenner meg. Jeg er diskré.
Muy bien.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Min arbeidsgiver vil ha en kaptein til et eksklusivt cruiseskip.
Perfekt. Vi har noen av de beste kandidatene i landet.
Flott. Vi er et ukonvensjonelt cruiseselskap,
og vi vil gi alle en sjanse.
-Høres bra ut. -Ja.
Så vi kan begynne nederst i bunken og jobbe oss opp derfra.
Så du vil ha den verste kandidaten?
Kanskje.
Den verste kandidaten er en mann som heter Jonathan Fall.
Han var på bunnen av klassen sin, og han har alle egenskapene
man ikke ser etter i en leder. Som du kan se her.
Ekstremt naiv,
ekstrem lav autoritet, alfa-egenskaper og mistenksomhet.
-Dette passer veldig godt. -Virkelig?
Jøss, dette er så flott å høre.
Jeg skal gjøre en stor greie av dette og si det til alle.
Vennligst, Mrs. Porter.
Diskresjon er viktig for arbeidsgiveren min.
Kødder du? Jeg lager alt et Instagram-innlegg.
Vi har over 900 000 følgere, så rekkevidden er ganske spektakulær.
Dette vil gå viralt,
og det vil være bilder av deg og arbeidsgiveren din overalt.
Beklager, men det kan vi ikke akseptere.
Beklager.
Faen.
FORSIKTIG DENNE SIDEN OPP
Ja, så…
Beklager.
Merde.
Og beklager.
Elegant, Liza. Veldig elegant.
Det var som pokker.
Jonathan!
Kjære!
Frokosten er klar!
-Til meg? -Ja, til deg, min lille rakker.
Johnny. Herregud, vi har savnet deg sånn.
-Siden i går? -Ja, siden i går. Sov du ok?
Ok, hva? Hva skjer nå?
Vær så snill, mamma. Dette er ekkelt. Motbydelig!
Hva? Får jeg ikke si til favorittsønnen min
at jeg er glad i ham og savner ham?
Hva? Glad i og savner Jonathan?
Jeg er favorittsønnen. Pappa, si det.
Beklager, Tanner. Vi favoriserer ikke blant barna våre.
Men skulle jeg velge, noe jeg ikke skal, ville det vært Jonathan nå.
Jeg også. Hvis jeg måtte. Hvis jeg ble presset opp i et hjørne.
Ok. Hva slags sjukt spill er dette?
Dere sier alltid at dere angrer på at han ble født,
han er en taper, og dere håpet så lenge
at han ble forvekslet på sykehuset, så dere kunne få deres ekte barn.
-Det sier dere alltid. -Det holder, Tanner. Husj!
Du fikk denne i dag fra Caribbean Queen.
KAPTEIN JONATHAN FALL
Du har fått et formelt jobbtilbud
om å bli kaptein!
-Jøss. -Hva?
Hva? Vi tuller. Vi fleiper. Ikke sant?
Tuller vi? Nei? Hva… Du blir verdens verste kaptein!
Jeg skjønner det ikke!
Den passer ganske bra, ikke sant?
Min vakre gutt, jeg er så stolt av deg.
Bilen din er her. Lykke til, sønn.
Legg den dumme hånden vekk.
Kom hit. Ja visst.
Det skjer.
Pokker. Det var en varm og kjærlig klem.
Din tur, Alexis.
-Kom igjen. Du klarer det. -Ja, jeg kan klemme.
Sånn, ja.
Så mye kjærlighet i rommet.
Så mye.
Ok, ja.
Morn, kaptein. La meg ta dem for deg.
Tusen takk. Det er meg, kaptein.
-Ha det, sønn! Flott klem. -Ha det, du!
-Ha det, mamma. Ha det, pappa. -Ha det!
-Ha det. -Ha det, Consuela. Å, ha det, Tanner.
Jøss.
Greit.
Helt greit.
Ser du det, Bon Jovi?
Det er min nye kaptein.
Fremtiden til vårt foretak.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten