KAPITEIN FALL
Bedankt.
Hallo. Ik ben Jonathan Fall. -Kapitein Fall, ja, aangenaam.
Ik ben Günter. Leuke button.
Dit domme ding? Van de stewardess gekregen.
Omdat ik zo onzeker leek en zoveel vragen stelde…
…en zo behoeftig leek of zo, ik…
Echt klassieke vliegtuighumor. -Cool. Kom maar mee.
Nee, kapitein. Geen zwaar werk doen. Ik breng je koffers naar je hut.
Bedankt, geweldig. Dan ga ik maar naar binnen?
Oké. En ik begin gewoon met kapiteinen of…
Ga gewoon naar boven. Meer weet ik niet.
Bedankt.
Hallo?
Is hier iemand?
Hallo, mevrouw. Ik…
Is hier iemand?
Verrassing.
De nieuwe kapitein.
Het is me een grote eer om de man te verwelkomen…
…van wie ik oprecht hoop dat hij een goede vriend en vertrouweling wordt.
We rekenen erop dat hij ons veilig over de zeeën loodst.
Hij alleen draagt de verantwoordelijkheid voor de lading die dit schip vervoert.
Graag een groot applaus voor de enige echte kapitein Jonathan Fall.
Kom erbij, broer. Kom op.
Op het podium? Ja. Oké.
Neem de sleutel tot het schip alsjeblieft aan.
Kijk nou 's even.
Welkom bij de familie, kapitein. -Bedankt.
Jongens? Ik maak even van de gelegenheid gebruik om te zeggen…
…dat ik hier ook nieuw ben.
Ik ben Nico en ik heb drie prachtige jaren in 't verlaten pakhuis in Hamburg gewerkt.
Ik moet indruk hebben gemaakt op iemand binnen het bedrijf…
…want ik ben hiernaartoe overgeplaatst.
Maar waar het echt om gaat, is onze nieuwe kapitein.
En eerst de rituele ondertekening van documenten.
Gewoon voor de lol.
Natuurlijk. Alsjeblieft. Mijn eerste handtekening.
En initialen op elke pagina.
Dit is geweldig. Wat een ontvangst. -Ja. Bedankt, vriend.
Geregeld.
Oké, begrepen. Mensen, de documenten zijn ondertekend.
We kunnen.
Hé, kapitein. -Hoi.
Zo cool, dit feest voor ons nieuwelingen. -Wat een geweldige ontvangst.
Ik hoor allerlei goede dingen over je. Veel details, en ik heb foto's gezien…
…en ik heb je dossier al gelezen en… Ik weet zo'n beetje alles over je.
Is er een dossier over mij?
Dossier? Nee.
Maar je zei iets over een dossier dat je al hebt gelezen?
Ja. Of ik hoorde het.
Mensen zeggen allerlei positieve dingen over je.
Waar ik vandaan kom, noemen we dat een dossier.
Een mondeling dossier. -Oké.
Wat zeiden ze dan? -Positieve dingen.
Superlatieven. -Wees vooral specifiek.
Ik ben niet gewend aan positieve feedback, het zou leuk zijn om te weten ze zeggen.
Nou, je weet wel…
…het blonde haar.
Niet te lang.
Schoenen.
Van die dingen.
Nico.
Kapitein Fall, klaar om je hier te installeren?
Ja, zeker. Ik had je naam even niet meegekregen.
Ik ben Liza. Liza Barell.
Ik ben de activiteitenmanager. Kom, ik laat je hut zien.
Nokken. Kom op. Snel.
En, zin om aan de slag te gaan?
Nou, absoluut.
Eerlijk gezegd ben ik ook wel nerveus. -Nergens voor nodig.
Op dit schip zorgt iedereen voor elkaar.
Wauw. Dat klinkt goed. Daar kijk ik naar uit.
Ja, we zijn net een familie.
Balen.
NIET BETREDEN. NOOIT.
Dit is verboden terrein vanwege elektrisch gedoe.
Laat dat maar gewoon. -Ik ben dol op elektriciteit.
Draden en schakelaars en zekeringen en zo. Echt cool.
Waarom is dat verboden voor de kapitein?
Weet je wat me aantrekt? -Nee.
Mannen die geen verboden terrein betreden en er niet naar vragen.
Dat laat m'n genitale sappen stromen. -Wat?
Niet persoonlijk bedoeld, maar ga hier niet naar binnen.
Je hebt belangrijkere dingen te doen.
Dit is nou de kapiteinshut.
Dit is geweldig. En is dit mijn aquarium? -Jazeker.
Hallo, jongens.
Rust anders even lekker uit.
We zien je morgenochtend, dan ben je klaar om aan de slag te gaan. Wat vind je?
Dat klinkt geweldig. Ja, dat doen we. Ik rust uit en zie je morgen.
Ingerukt.
Nee. Maar ingerukt.
KAPITEIN REINHOLDT KAPITEIN TUCKER
Goedemorgen, kapitein. Kom, dan laat ik zien wat Rio te bieden heeft.
Leuk, maar ik moet het hele schip leren kennen voor de gasten aan boord gaan.
Ik wil voorbereid zijn. -Nou, weet je…
…het is traditie dat de kapitein elke haven bezoekt.
Ja, maar Rio heb ik gisteren bezocht. -Ja, maar toen was je geen kapitein.
Je was nog niet aan boord. -Oké, daar zit wat in.
Kom, je gaat genieten.
Je komt vrolijk terug met allemaal nieuwe, fijne herinneringen.
Oké dan. Ik wil graag fijne herinneringen.
WELKOM IN RIO
Wauw, wat een grote helikopter. -Jazeker.
Het is net een reuzenhommel. Alleen dan van metaal.
Natuurlijk. Goed gezien, kapitein.
En ook nog wat materialen op oliebasis. Zoals plastic en dat soort dingen.
Hé, vriend. Hé. Je hebt geen horloge.
Dat klopt. Mijn ouders zeiden altijd dat mijn polsen te dun waren voor een uurwerk.
Welnee. Je polsen zijn fantastisch van vorm.
Ze zijn bijna niet afzichtelijk.
Probeer deze maar eens.
De band past als gegoten.
Wauw. Wat prachtig.
Ik heb altijd gedroomd van een echte, authentieke Rolex.
Het is een echte Rolex, toch?
Ik heb gehoord dat ze nephorloges maken.
Geen nepperd, oké? Ik ben echt.
Ik moest het even vragen, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. Hoeveel?
Dois mil. Tweeduizend. In de winkel minstens het dubbele.
Echt waar? -Ja.
Speciale deal voor jou, m'n magere vriend.
Wauw, wat vriendelijk.
Ik doe het.
Daar gaat m'n spaarrekening, maar ik zie dit als een investering.
En 100 dollar extra voor jou voor de uitstekende service, vriend.
Deus te abençoe. God zegene je.
Dank je, maffe maat. Ik zie je nog wel.
Dat was een gelukje. We waren er net voor hij dichtging.
Ja, wat een geluk.
Hij wil graag naar huis. Hij heeft vast een gezin. Kijk nou toch.
Geef hier, ongespierde man.
Hier, je mag 'm hebben.
Geld. Kom op met je geld.
Dat je 't weet, dat was een horloge van $2000 dat eigenlijk veel meer waard is.
Het is nep. Maximaal vijf dollar.
Dat heb je mis, hij gaf een mondelinge garantie.
Geld. Nu. Of ik snij je pik in vieren.
O, nee. Nee, jij bedankt. -Dan heb je vier verminkte penissen.
En niet eentje die 't doet. -Dat wil ik niet.
Hier. Alles wat ik heb.
Dat je het even weet: wat daar gebeurde is doodnormaal.
Het is bijna saai. Het gebeurt ontzettend vaak.
Heel gewoon dus, dat je het weet.
Leuk weetje. Rio heeft meer dan 8000 moorden per week.
Ze zeggen dat het niet eens meer strafbaar is.
Hoe vind je die?
Best lachen dus.
Leuk om bij stil te staan.
Toch?
Kan ik misschien iets doen om je op te vrolijken?
Frisdrank, een ijsje? -Nee, dank je, Pedro.
Je hebt genoeg gedaan. Je bent vast moe na de moord op die drie mensen.
Die ene ging eraan door die bus, dus die tellen we niet mee.
Ik heb gewoon even tijd nodig om alles te verwerken.
Is dat goed? -Ja, hoor.
Vergeet niet dat je straks je eerste aankondiging doet. Het wordt geweldig.
Centrale. Kan ik u helpen?
Hoi. Ik wil de Braziliaanse 112 spreken. -Natuurlijk, moment, graag.
Politie van Rio. Wat kan ik voor u doen? -Dag, u spreekt met Jonathan Fall.
Ik ben betrokken geweest bij een vreselijk incident.
Toe maar. -Ja.
Een drievoudige moord, om precies te zijn.
Ik ga het na. Maar ik moet eerlijk zijn.
Drievoudige moord heeft geen topprioriteit, dat gebeurt hier zo vaak.
In veel gevallen vroegen de slachtoffers erom.
Ze vroegen om gedood te worden? -Ja, door iemand te beroven of zoiets.
Dan was het hun eigen schuld.
Was dat het geval bij de moorden die u wilt melden?
Ze probeerden me wel te beroven, ja.
Ziet u? Daar heb je het al. U hebt er goed aan gedaan om ons te bellen.
Nu is de zaak gesloten en kunnen we weer door.
Dus zo werkt het hier?
Ja, zo werkt het hier precies. Het rechtssysteem van Rio in een notendop.
Begrepen. Dank u wel, mevrouw, dan maar.
Dag, hoor.
Heel fijn dat je de kapitein het leven in Rio hebt laten zien. Wat een welkom.
Het spijt me. Het liep een beetje uit de hand.
Maar mijn reflexen en instincten namen 't over.
Geef hem een uur of twee. Het komt vast goed met hem.
Denk je dat echt? -Ja, ik ben er al overheen.
Hij dus vast ook wel.
Hé, kapitein. -Jezus Christus, ik schrik me rot.
Sorry, vriend. Het is tijd om je voor te stellen en de bestemming aan te kondigen.
Ja. Oké.
Hallo, ik ben kapitein Fall en we gaan… -In de microfoon.
Natuurlijk. Anders hoort niemand het. -Precies.
Oké.
Hallo, cruisepassagiers.
Dag. Ik ben. Jonathan Fall. Ik ben jullie… Ik ben kapitein Fall.
Ik ben 29…
We vertrekken uit Rio voor onze cruise over de Atlantische Oceaan naar Kaapstad.
Geniet ervan, maak het u gemakkelijk, en veel plezier.
Rust toch uit, kapitein. We proberen het morgen weer.
Ja, rust zal me goeddoen.
Absoluut.
Krijg nou wat. Hij is gebroken.
Hij zit vast in het verleden. We moeten door, toch?
Ik had niet gedacht dat hij zo fragiel zou zijn.
Misschien zijn wij ongevoelig geworden na al dat geweld.
Misschien is dat 'n normale reactie na een superbrute drievoudige moord voor je neus.
Shit. Hij is het.
Mr Tyrant, waaraan danken we deze eer? -Liza. Pedro. Nico.
Net wie ik wilde spreken.
Hallo, Señor Tyrant.
Het is een eer. Bedankt voor de promotie. Mag ik u als referentie op m'n cv zetten?
Dat zou echt veel helpen…
Ik hoor dat de nieuwe kapitein zich niet lekker voelt?
Wie zegt dat? -Geruchten gaan als een lopend vuurtje.
Hij redt het wel. U hebt mijn woord. -Mooi. Dat is goed om te weten.
Ik kan me niet weer een mislukte kapitein veroorloven.
Natuurlijk.
Als het met hem niet lukt, veranderen we van crew. Dan moet iemand afmonsteren.
Dat is niet nodig, ik zou me helemaal niet druk maken…
Hallo?
Krijg nou een dikke.
Ja. Recht in m'n gezicht. En in m'n maag.
Wat? -We weten allemaal wiens schuld dit is.
Die van Pedro of…
Maar hopelijk kan ik je redden, oké?
Ik hoopte dat ik deze troef niet nu al hoefde in te zetten.
Dag, Miss Barell.
Dag, kapitein. Ik heb een gloednieuw uniform voor je.
Bedankt.
Ik begrijp dat je een vervelende ervaring hebt gehad in Rio.
Ja, die was heel onaangenaam. Vreselijk. Echt een nachtmerrie.
In dit beroep moet je culturele verschillen respecteren.
Niet iedereen is zoals wij. -Dat is wel zo.
Wat je zag, is niet beter of slechter dan wat we gewend zijn.
Het is alleen anders.
Drievoudige moord is anders. Zeker weten.
Wat doe je?
Dat uniform moet uit. Er zitten nog wat bloedvlekken op.
O ja.
Sorry voor de stijfheid. Ik weet 't ook niet.
Vast een fysieke reactie op de omstandigheden of…
Ik krijg meestal geen…
…erecties als vrouwen me uitkleden. Mijn excuses.
Geen enkel probleem.
Laat me je helpen je schone broek aan te trekken.
Ik geloof dat m'n penis net klaarkomt.
Het spijt me ontzettend, mevrouw.
Welnee, geen zorgen. Die dingen gebeuren.
Misschien voel je je een beetje tot me aangetrokken.
Is dat zo?
Ik geef toe dat er wel wat fysieke aantrekkingskracht is. Zeker. Ja.
O ja? Alleen wel wat?
Een sterke aantrekkingskracht, zou ik zeggen.
Misschien is het wederzijds. Wie weet? -Echt?
Als je je een beetje vermant, kom je er misschien achter.
Vermannen?
Ja. Herpak je.
Trek je nieuwe uniform aan en wees de kapitein die we nodig hebben.
Dat kan ik wel. Absoluut.
Let maar op. Wil je een kapitein? Hier is er een.
Fijn.
Tot ziens, kapitein.
Ja. En ik zie jou nog wel, Miss Barell.
Jij bent onze enige hoop, Pengo. Red jezelf en vertel de wereld over ons.
Ontmasker deze monsters.
Ik haat het om deze ijzeren vis zonder jullie te verlaten.
Je moet. Vergeet niet dat je snel bent, maar niet sterk.
Als ze je pakken, is het voorbij. Geef het dan gewoon op.
Mij pakken ze nooit.
Mooi. Ga naar een van de kleinere ijzeren vissen die we zagen.
Laat hem in de oceaan zakken en vertrek.
Bedankt voor deze eer. Ik stel je niet teleur.
Succes. De toekomst van ons volk ligt in je handen.
Goedemorgen. En u ook.
Hallo, kleine. Je mag niet van boord. Dan missen je ouders je toch?
Laat me los, freak.
Vind je de cruise zo saai?
Eens zien of we je ouders kunnen vinden.
Dan zeg je 'gezondheid'. Daar ben je nog te jong voor. Geeft niet, hoor, boefje.
Hé, kapitein. Daar ben je dan. Dat is een ontsnapt…
Kind? Ja, ik weet hoe een kind eruitziet.
Ik ben ooit ook een kind geweest, als je dat kunt geloven.
Ik heb nog nooit een kind met zoveel tatoeages gezien. Wat schattig.
Ja, heel schattig. Maar zijn ouders zijn bezorgd, dus ik breng hem terug.
Blijf staan, Pedro.
Wat? -Niet zo snel.
Hij gaat nergens heen. -Oké.
Jammer.
Niet zonder foto.
Elke jongen droomt ervan om met de kapitein op de foto te gaan.
Ik wil alle belangrijke momenten van m'n reis vastleggen. Kom erbij.
Cheese. Je hoort 'cheese' te zeggen. Dat geeft niet.
Zorg dat hij die foto krijgt. -Natuurlijk.
Wat een geweldige foto.
Ja. Inderdaad, kapitein.
Hij had het beter kunnen doen, maar ik zie eruit als een echte kapitein.
Jij komt nog aan de beurt.