AMERIKANERE KOST: ÆG, BACON, KAFFE - ØL
Amerikanere.
De blev indfanget som 1.g'ere i en forstad til Knoxville, Tennessee,
og Bubba, Jim og Sue Ellen har været i parken siden 1988.
De lever af en striks diæt af hvidt brød, bacon, æg og kaffe.
Men hvis I vil fange mandens opmærksomhed,
så smid en iskold øl over til ham.
Mere kaffe, skat?
Jeg siger ikke nej.
De gav os et godt show i dag, ikke? Se, næsten gåsehud.
Jeg hader dem.
Ja, pikslikkere fra helvedes bund.
KOREANERE K-POP
SYDKOREA
Så kedeligt! Kan du i det mindste tvinge to af dem til at kæmpe til døden?
Er det ikke på tide at købe en arena til dødskampe?
Jeg fik et overslag på en dødskamp-arena sidste år,
men det var så dyrt, at det bare ikke var det værd.
Det er noget ævl, og det ved du godt.
Nej. Man skal ikke bare bygge et lille colosseum.
Man skal faktisk have al infrastrukturen på plads.
Og toiletter, garderobeskabe
og en million andre ting, man ikke tænker på.
Jan, du er så nærig. Du burde skamme dig.
Wow! Se franskmændene.
Hvor morsomt! Og det er så medrivende!
Croissant! Baguette!
NORGE
Vi må være tålmodige.
Bare vent på, at de begår en fejl, så er vi væk.
Hej hej.
Jeg hader de blærerøve.
Hvor er de eksotiske folk? Hvor er det sjove?
Det er som en dyrezoo med kun køer.
Vær tålmodig, min engel.
Jeg har en overraskelse. En lille gave.
Ikke noget overkommeligt, vel?
Husker du, du gav mig en overkommelig gave og sagde, det er tanken, der tæller?
Ja. Hvordan kan jeg glemme det? Du gik helt amok.
Du var som en hund med galskab på steroider.
Den værste uge i mit liv.
Jo. Og med god grund.
Så nej, den ikke er overkommelig. Den er meget dyrt denne gang.
Jeg ødslede på den her.
Jeg håbede, du ville gøre det bedre.
Det, du sagde, fik min sirup til at flyde.
Ja?
Hurtigt. Lad os finde et sted at kopulere. Jeg er godt våd i trussen.
Hvad?
Lad mig få noget af den P hurtigt. Jeg er klar til et trykluftsbor.
Okay.
For fanden, det var et skønt knald.
ALMINDELIG ZOOLOGISK HAVE ADGANG FORBUDT, INDTRÆNGENDE BLIVER SKUDT
Wow. Se dig. Du tager virkelig kommandoen over skibet.
Og manøvrerer hende som en smuk kvinde.
Det er skønt at se, kaptajn.
Ja. Synes du det?
Ja. Der er noget særligt ved dig.
Jeg har aldrig set en kaptajn blomstre og tage kommandoen så hurtigt som du.
Wow, tak.
Jeg mener det. Jeg må indrømme, at jeg respekterer dig
for ikke at blande dig i uheldet i Rio.
Mange ville have gjort det, men ikke dig.
Nej, sir.
Du er for stærk herinde, og det kan jeg se.
Måske er jeg det. Ja.
Nå, mr. Tyrant vil tale med dig i mødelokalet.
Hvad? Er han her? På skibet?
Nej, på et videolink.
Wow, højteknologisk.
Nico, du har broen. Hold kursen.
Skibet er forankret. Skal jeg bare stå her og holde roret?
Ja, for en sikkerheds skyld.
Eller måske ikke. Eller ja.
-Ja. Endeligt svar, ja. -Okay.
Hvordan er han? Vi har aldrig mødt hinanden, så…
Han er super sød. Du ved, en rigtig skøn fyr.
Un caballero, un pan dulce. Som et sødt brød.
-Held og lykke. -Kommer du ikke?
Nej, han vil kun se dig. Hans højre hånd. Manden, der står for det hele.
Storartet.
Goddag, mr. Tyrant.
Er jeg på?
Er den tændt?
-Jeg kan… -Sig til, når jeg er på.
Eller brug håndsignaler. Mere professionelt.
Jeg kan se og høre dig, mr. Tyrant. Kan du høre mig?
Kan han ikke se mig? Eller kan han?
-Jeg… -Så sig bare "kan ikke".
Jeg ved, hvad det grønne lys betyder. Jeg har gjort det mange gange før.
Det betyder, at kameraet er tændt, men det virker ikke.
Det virker perfekt på min side. Jeg kan høre dig højt og tydeligt.
Stadig ingenting? For fanden da.
De sagde, systemet var robust. Derfor fik jeg det installeret.
Hej. Hallo? Kan du se mig?
De sagde, at disse situationer hørte fortiden til.
Med denne nye såkaldte teknologi.
For fanden, Bon Jovi! Skam dig, Bon Jovi. Afsted.
Der er noget galt med Bon Jovi. Han har nok en hjernedysfunktion.
GENSTARTER
Goddag, kaptajn Fall. Jeg har ventet dig.
Goddag, mr. Tyrant. Sikken ære.
Jeg kan ikke se dit ansigt.
Det ligner en mystisk aura omkring dig. Måske kan nogen justere lyset for dig?
Ja, det ser vi på.
Jeg ville bare tjekke og høre, om du er faldet til.
-Jeg hører allerede meget godt om dig. -Gør du?
Ja! Jeg er så stolt af dig.
-Du er min højre hånd, ikke? -Jo, det ved jeg.
Og det er vigtigt, at du ikke lader nogen presse dig.
Det gør jeg ikke. Eller hvad mener du?
Lad ikke andre underskrive dokumenter.
Alt, der kommer af og på skibet, skal have din underskrift.
Det sørger jeg for.
Og du er stjernen.
Du burde være på alle billeder med fremtrædende gæster.
Det er din frysegode. Lad ikke nogen fratage dig den.
Det kan du tro. Jeg svigter dig ikke.
Godt. Held og lykke, søn.
Wow. "Søn."
Nå, mange tak. Farvel.
Hallo, må jeg lige få jeres opmærksomhed?
Om et par minutter begynder den smukke Liza Barells
yoga for fred i fitnesscentret.
Yogaen er en påkrævet del af rejsen
for at fremme verdensfred og stoppe global opvarmning.
Hvis I ikke vil deltage,
opfordrer vi jer til at stå tæt på og deltage i ånden.
Vi er nødt til at insistere.
Og vi har en glo-så-meget-du-vil-politik.
I må glo skamløst, fordi sagen er så god.
Den er større end dig og mig. Tak.
Kom tættere på. Vær nu ikke generte.
Alle er på plads. Start operationen.
Modtaget.
Godmorgen. Jeg er glad for at se jer.
Bare slap af, og følg alle mine instrukser,
så bliver du helt forynget og fredfyldt.
Lad os begynde.
ALLE PASSAGERER OPTALT
Så er det nu. Afvent.
Læg jer ned på ryggen, og træk vejret. Dybe indåndinger.
Og luk øjnene. Allesammen nu.
Træk vejret dybt.
Ind, ud, ind…
Og tænd for gassen.
Ud.
Pis. Undskyld. Det var min skyld.
Det var lidt uheldigt. Lidt uprofessionelt.
Er du lederen? En kvinde?
Kaptajn Fall er sløj, men jeg skulle hilse.
"Kære Jan, håber, du kan lide indianerne, og de får et langt liv
i din menneske-zoo. Venlig hilsen, kaptajn Fall." Her.
Godt. Hvor er det spændende.
Min kone glæder sig sådan til overraskelsen.
Jeg tror, det bringer mit koncept op på et nyt niveau.
En fin tilføjelse til parken.
Pengene først.
Ja, selvfølgelig.
De er så smukke.
Så rene.
Jan, det er bedst at lade være med at udsætte dem for vores bakterier. Okay?
De har aldrig haft kontakt med andre mennesker og så videre.
Ja, selvfølgelig.
Mor jer.
Gaseffekten ophører om tre, to, et.
Sådan.
Kom tilbage til dit bevidste jeg.
Dyb indånding, få så meget ilt som muligt ind i lungerne.
Mægtige vejrtrækninger nu for at fylde dig med ren ilt.
Jeg tror, nogle af jer faldt i søvn i et stykke tid.
Det skal I ikke være flove over.
Okay, to gange til. Ind og ud.
Sæt jer langsomt op. Lad os bøje hovedet.
Lyset i mig ærer lyset i dig.
Namaste.
Wow, du er virkelig god til yoga.
-Det var utroligt afslappende. -Godt, du nød det.
Åh, min næse og min hage føles, som om jeg blev kørt over af en lastbil.
En lille lastbil, men…
Du faldt vist, da du faldt i søvn. Det sker tit.
Hør her. Jeg ville lige tale med dig
om det, der skete forleden.
-Hvad? -Du ved, ejakulationen.
Nå. Det.
Du skal bare vide,
at jeg respekterer dig lige så meget som før.
Ja, selvfølgelig.
Ja. Og jeg er rolig over hele oplevelsen.
Det betød intet.
Klart. Det betød intet.
Lad os bare se det, som det var.
To samtykkende voksne, der nærer sig ved hinandens seksuelle energi.
Jep.
Og denne gang kom jeg. Næste gang kan det være dig.
De ting er tilsyneladende ret tilfældige.
Jeg må løbe, men vi ses, kaptajn.
Ja. Jeg er her,
hvis du vil opleve det igen eller noget… Vi kan vende tilbage til det.
Hvad skulle jeg til at gøre?
Nå ja, den her.
Hej, en, to, test, test.
Kære venner, kære familie, kære Elizabeth.
Som I måske ved, blev denne menneske-zoo bygget pga. Elizabeths store hjerte.
Hun holder så meget af folk. Hun er en sand xenofil
med så stor interesse og omsorg for fremmede folks kulturer og skikke.
Lad os give hende en stor hånd.
Tak, Jan. Tak.
Jeg ville købe hende en gave, som oversteg alt, hun før har fået.
Den dyreste og sjældneste perle i vores samling.
Lad mig præsentere, fra Amazonas regnskov,
uberørt af mennesker har de levet isoleret i tusindvis af år.
De er blandt de sidste af deres slags. Mød Javaruna-stammen!
Hvad?
Hvad? Nej!
Sygdom!
De har pesten med. Pesten er over os!
De prøver at dræbe os! Kom ud herfra!
Hvad fanden er det, Jan? En skændsel! Det er en total skændsel!
Undskyld. De sagde noget om et dårligt immunsystem.
Jeg ved ikke.
Idiot! Du købte beskadigede varer.
Den her overraskelse stinker helt vildt, og vi er blevet gjort til grin.
Flyt dig!
FANGELØSLADELSE TRYK IKKE
Nu! Det øjeblik, vi har ventet på i så mange år.
Gennemfør planen!
Det er vores chance. Vi gjorde det, Bubba! Amerikanerne er kraftedeme frie! USA!
Jeg kommer hjem, skatter!
Efter dem! Fang dem allesammen!
Hent militsen nu! Jeg hævner det!
Ingen gør Jan Onthercaart von der Recht til grin!
Undskyld, sagde du noget, chef? Alarmen.
Jeg sagde, hent militsen nu.
Jeg hævner det. Ingen gør Jan Onthercaart von der Recht til grin!
Hente militsen?
Ja, din dumme mand.
Ham kaptajn Fall skal nakkes!
-Jeg kan ikke, Jim. -Bare fortsæt, makker.
Min motor duer ikke til motion.
Kom nu, Bubba. Du kan godt. Vi skal have røven i frigear. Kom nu.
Intet fængsel i verden er værre end at løbe sådan her.
Læg dig nu ikke som en skildpadde, Bubba.
Undskyld, Jim. Jeg lægger mig og håber på det bedste.
Lad være, Bubba. Vi er sammen om det her.
Hvis du lægger dig som en skildpadde, gør jeg også.
Det her er så rart. Den sprint drænede mig fuldstændigt.
Ja. Det er rart. Gad vide, hvad der er til aftensmad.
Jeg vil afsløre dette forfærdelige sted, om det er det sidste, jeg gør.
Også her. Det er faktisk også min plan.
Seriøst? Man kan godt lægge sin egen plan. Du behøver ikke have samme plan som mig.
Nej, men det er ret klart, at man har den plan efter 16 år i en menneske-zoo.
Ja. Det ved jeg godt.
Gør, som du har samvittighed til, men det er ikke opfindsomt at have samme plan.
Ikke særlig kreativt.
Hav en god tur. Okay. Mor jer.
Men ikke for meget. Nej, det er okay. Mor jer bare.
Okay, vi ses.
Pedro, jeg ville spørge dig…
-Nej, undskyld. Nu har jeg glemt det, jeg… -Det er okay, kaptajn.
Nu kan jeg huske det. Hende Liza. Du kender Liza, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Vi har været kolleger i knap otte år, så jeg kender hende.
Ja, hun virker meget sød.
En pige som hende har sikkert en mand. Måske nogle børn?
Nej. Hun er single. Det har hun altid været.
Har hun? Hun savner nok at have en i sit liv.
-Måske. -Ja.
Jeg føler, jeg måske kunne være den person.
Er det… Vi er så ens og passer godt sammen.
-Okay. -Liza er speciel.
Så øm. Så følsom. Næsten genert på en måde.
En, der føler sig malplaceret i et barskt miljø,
som et krydstogtskib tit kan være.
Bare en skrøbelig blomst i en betonjungle.
Jeg håber bare, at hun føler sig tryg, og at arbejdspladsen ikke virker giftig
med den maskuline energi, vi udsender på skibet.
Hun har en følsom sjæl, men det er også okay.
Vi er meget ens, og jeg føler, vi hører sammen.
At vi måske er skabt for hinanden.
Dig og ms. Barell?
Ja da. Ja. Hvorfor ikke? Giv den gas, kaptajn.
Tak, Pedro. Tak for snakken.
Tak for rådet. Jeg finder hende.
-Du er en sand ven. -Selvfølgelig, mi amigo.
Amigo. Wow.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det lyder poetisk.
Åh, Liza!
-Hejsa. -Hej.
-Jeg ledte efter dig. -Hvorfor?
Jeg vil gerne tale med dig. Ja.
Kan det vente?
Jeg er nødt til at tage et bad og få malingen væk.
Er det maling?
-Det ligner blod eller noget ækelt. -Nej.
Du har noget der, der ligner menneskehud og hår?
-Er… -Nej, det er rød maling.
Jeg tabte den over mig ved et uheld.
Det er uheldigt.
Kan du møde mig på bagdækket om ti minutter?
Ja, fint.
Jeg tager kasketten af.
For formelt. Ja.
Hej. Nej. Godaften…
Kasketten på. Ja. Behold kasketten på.
-Der er du, ms. Barell. -Her er jeg.
Hvad så, admiral?
Admiral.
Jeg tænkte
eller ikke tænkte… Jeg håbede på…
Hvad håbede du på?
Eller jeg ville sige, at jeg føler, at vi har meget stærk kemi,
så jeg ville spørge, om…
Spørge om?
Om du måske er åben for at gå på date…
Nico, tag venstre side. Pedro, tag højre.
Kom nu. Formation!
Det er Jan! Afsted!
Fuck dig, Jan! Alle salg er endelige!
Tag dem!
Dø, I røvhuller!
Lys! Civilisation!
Ja, jeg har øjne. Man lægger mærke til
en by, når man har været fortabt i ørkenen i ugevis.
Så bemærker man det.
Ja, men vi klarede det! Vi klarede det.
Vi har skændtes, og det var ikke så rart, men vi klarede det. Skal vi løbe derned?
Vi løber ikke derned og ankommer i byen som to forpustede idioter.
Hvorfor ikke?
Fordi det er dumt.
Så virker vi for ivrige.
Det er meget sejere, hvis vi slår lejr her og hænger ud
og mindes alt det, vi har været igennem
og de farlige dyr, vi har set. Det er meget bedre.
Men vi er så tæt på vores mål, og det er så ekstremt farligt herude.
Vi har overlevet i ugevis herude.
Tror du, der kan ske noget sidste aften? Det sker ikke.
Måske gør en nat ikke en forskel.
Og så kan vi gå ind i byen som konger i morgen.
-Ja, spankulere derind, ikke? -Netop.
Ja, det tænker jeg også.
Vi ser seje ud, når vi går ind i byen, og alle bare…
-Ja. -Ja.
-Okay.
-Godnat. -Godnat.
For satan.
Johannes?
Gå væk. Nej!
Sit!
Væk med jer! Nej!
Tekster af: Pernille G. Levine