AMERIKANER ERNÄHRUNG: EIER, BACON, KAFFEE
Amerikaner.
Eingefangen als Highschool-Schüler bei Knoxville, Tennessee.
Bubba, Jim und Sue Ellen sind seit 1988 bei uns im Park.
Sie ernähren sich nach einer strengen Diät aus Weißbrot, Bacon, Eiern und Kaffee.
Um die Aufmerksamkeit des Mannes zu erregen,
werfen Sie ihm ein eiskaltes Bier zu.
Mehr Kaffee, Schatz?
Habe ich nichts dagegen.
Die haben eine gute Show hingelegt. Schau, ich habe fast eine Gänsehaut.
Ja, ja, von mir aus.
Ich hasse sie.
Schwanzlutscher aus den Tiefen der Hölle.
KOREANER
SÜDKOREA
Langweilig! Kannst du sie nicht zwingen, aufeinander loszugehen?
Wie wäre es mit einer Arena für Gladiatorenkämpfe?
Letztes Jahr hätte ich fast eine Arena bauen lassen,
aber es war so teuer, dass es sich nicht gelohnt hätte.
Das ist Schwachsinn. Das weißt du selbst.
Nein, nein. Es reicht nicht, ein kleines Kolosseum zu errichten.
Da gehört eine ganze Infrastruktur dazu.
Toiletten, Umkleidekabinen
und eine Million andere Dinge.
Jan, du bist so geizig. Du solltest dich schämen.
Wow! Schau dir diese Franzosen an.
Was für eine Action! Echt spannend.
NORWEGEN
Wir müssen Geduld haben.
Wir warten, bis sie einen Fehler machen, und weg sind wir.
Hallo.
Ich hasse diese Poser.
Wo sind die Exoten? Wo ist der Spaß?
Das ist wie ein Tierzoo, in dem es nur Kühe gibt.
Hab ein wenig Geduld, Püppchen.
Ich habe eine Überraschung für dich. Ein kleines Geschenk.
Es ist nichts Bezahlbares, oder?
Wie das letzte "bezahlbare" Geschenk, bei dem du gesagt hast, der Gedanke zählt?
Wie könnte ich das vergessen? Du bist durchgedreht.
Wie ein tollwütiger Hund auf Steroiden.
-Die schlimmste Woche meines Lebens. -Ja. Zu Recht.
Also nein, ich versichere dir, diesmal ist es nicht bezahlbar,
sondern unglaublich teuer.
Ich habe die Bank gesprengt.
Ich hatte gehofft, du würdest eine Schippe drauflegen.
Was du gesagt hast, bringt meine Säfte zum Fließen.
Ach ja?
Finden wir einen Ort zum Kopulieren. In meinem Höschen findet eine Party statt.
Was?
Ich brauche es jetzt sofort. Nimm mich richtig hart ran.
Verdammt gut gevögelt.
GEWÖHNLICHER ZOO MIT TIEREN BETRETEN VERBOTEN
EINDRINGLINGE WERDEN ERSCHOSSEN
Wow. Sie haben wirklich das Kommando übernommen.
Sie manövrieren das Schiff wie eine schöne Frau.
Schön zu sehen, Captain.
Na ja… Finden Sie?
Oh ja. Sie sind etwas Besonderes.
Ich habe noch einen Kapitän erlebt, der so schnell die Kontrolle übernimmt.
Wow, danke.
Ich meine das ganz ernst. Und ich respektiere es sehr,
wie Sie den Unfall in Rio weggesteckt haben.
Viele könnten das nicht. Aber Sie lassen sich nicht unterkriegen.
Sie haben innere Stärke, das sehe ich.
Vielleicht habe ich das. Ja.
Mr. Tyrant möchte Sie im Konferenzraum sprechen.
Was? Er ist hier? Auf dem Schiff?
Nein, über einen Videolink.
Oh, wow. Hightech.
Nico, du hast das Kommando. Halte sie auf Kurs.
Das Schiff liegt vor Anker. Soll ich hier einfach rumstehen und das Rad halten?
Ja. Nur zur Sicherheit.
Oder nein. Oder ja.
-Ja. Endgültige Antwort. -Okay.
Wie ist er so?
-Wir kennen uns noch nicht, also… -Er ist supernett. Ein echt dufter Typ.
Ein Gentleman, ein Mann mit großem Herzen.
-Viel Glück. -Sie kommen nicht mit?
Oh nein. Er wollte nur mit Ihnen sprechen. Seiner rechten Hand. Dem Boss.
Super.
Guten Tag, Mr. Tyrant.
Bin ich online?
Ist dieses Ding an?
-Ich kann… -Okay, sag mir, wenn ich online bin.
Oder verwende Handzeichen. Etwas professioneller.
Ich kann Sie sehen und hören, Mr. Tyrant. Können Sie mich hören?
Er kann mich also nicht sehen? Oder doch?
-Ich… -Sag einfach "Kann er nicht".
Ich weiß, was das grüne Licht bedeutet. Ich habe das schon oft gemacht.
Es bedeutet, die Kamera ist an. Es funktioniert aber nicht.
Bei mir funktioniert es wunderbar. Ich höre Sie laut und deutlich.
Immer noch nichts? Verdammt.
Dieses System soll stabil sein. Deshalb habe ich es installieren lassen.
Hallo? Können Sie mich sehen?
Man hat mir versichert, dass das nicht mehr passiert.
Mit dieser sogenannten Technologie.
Verdammt, Bon Jovi! Weg mit dir! Schäm dich. Los, hau ab!
Mit Bon Jovi stimmt was nicht. Ich glaube, er hat eine Psychose.
NEUSTART
Ich grüße Sie, Captain Fall. Ich habe Sie erwartet.
Guten Tag, Mr. Tyrant. Was für eine Ehre.
Ich sehe Ihr Gesicht nicht richtig.
Als wären Sie von einer geheimnisvollen Aura umgeben.
Vielleicht kann jemand die Beleuchtung ändern?
Ja, vielleicht.
Ich wollte mich nur vergewissern, dass Sie sich gut eingelebt haben.
-Ich habe schon viel Gutes gehört. -Wirklich?
Ja! Ich bin so stolz auf Sie.
-Sie sind meine rechte Hand. -Ja, ich weiß.
Und es ist wichtig, dass Sie sich nicht herumschubsen lassen.
Das werde ich nicht. Oder was meinen Sie genau?
Lassen Sie zum Beispiel Dokumente von niemand anderem unterzeichnen.
Alles, was aufs Schiff kommt und es verlässt,
muss Ihre Unterschrift tragen.
In Ordnung.
Und Sie sind der Star.
Sie sollten auf jedem Foto mit prominenten Gästen sein.
Lassen Sie sich das von niemandem nehmen.
Bestimmt nicht. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Gut. Viel Glück, mein Sohn.
Wow. "Mein Sohn."
Ich danke… Ihnen. Okay. Tschüs.
Hallo zusammen. Ich habe eine kurze Ansage.
In ein paar Minuten findet im Fitnesscenter
Yoga für Weltfrieden mit der bezaubernden Liza statt.
Das Yoga ist eine Pflichtveranstaltung
für Frieden und gegen globale Erwärmung.
Wenn Sie nicht mitmachen wollen,
kommen Sie trotzdem und seien Sie im Geiste dabei.
Wir bestehen darauf.
Und Sie dürfen nach Herzenslust gaffen,
weil es um eine so noble Sache geht,
die größer ist als Sie oder ich. Danke.
Kommen Sie näher. Nicht so schüchtern.
Alle sind da. Operation beginnen!
Verstanden.
Guten Morgen. Ich freue mich sehr, Sie alle hier zu sehen.
Entspannen Sie sich und befolgen Sie meine Anweisungen,
um sich verjüngt und friedlich zu fühlen.
Legen wir los.
ALLE PASSAGIERE ANWESEND
Grünes Licht. Haltet euch bereit.
Legen Sie sich auf den Rücken und atmen Sie tief ein und aus.
Schließen Sie die Augen. Alle.
Tiefe Atemzüge.
Ein, aus, ein…
Und… Gas freisetzen.
Aus.
Oh, Mist. Entschuldigung. Meine Schuld.
Das war etwas bedauerlich. Etwas unprofessionell.
Du hast das Sagen? Eine Frau?
Captain Fall geht es nicht gut. Aber er lässt grüßen.
"Ich hoffe, dir gefallen die Indianer,
und sie führen ein langes, glückliches Leben im Zoo.
Viele Grüße, Captain Fall." Hier.
DER KAPITÄN UND ICH
Gut. Wie aufregend!
Meine Frau freut sich so sehr auf die Überraschung.
Ich glaube, das wird mein Konzept erweitern.
Eine Bereicherung für den Zoo.
Geld zuerst.
Ja, natürlich.
Sie sind wunderschön.
So naturbelassen.
Jan, es wäre gut, sie keinen Keimen auszusetzen, okay?
Sie hatten ja noch nie Kontakt zu anderen Menschen und so weiter.
Ja, natürlich.
Viel Spaß!
Gaseffekt beenden. Drei, zwei, eins.
Sehr schön.
Kommen Sie jetzt zurück zu sich selbst.
Tief einatmen. Nehmen Sie so viel Sauerstoff wie möglich auf.
Gigantische Atemzüge, um die Lungen mit reinem Sauerstoff zu füllen.
Ich glaube, einige von Ihnen sind kurz eingeschlafen.
Kein Grund, sich zu schämen.
Okay, noch zweimal. Ein und aus.
Setzen Sie sich langsam auf. Senken Sie den Kopf.
Das Licht in mir grüßt das Licht in Ihnen.
Wow. Sie sind wirklich gut in diesem Yoga-Ding.
-So gelenkig. Das war echt entspannend. -Schön, dass es Ihnen gefallen hat.
Meine Güte, meine Nase. Und mein Kinn. Als hätte mich ein Lkw überfahren.
Ein winziger Lkw, aber…
Sie sind wohl hingefallen, als Sie eingeschlafen sind. Passiert ständig.
Ich wollte nur kurz auf das zu sprechen kommen,
was neulich passiert ist.
-Was meinen Sie? -Sie wissen schon, die… Ejakulation.
Oh! Das.
Ich wollte klarstellen, dass ich Sie genauso respektiere wie vorher.
Ja. Natürlich.
Ja. Und ich bin total entspannt, was diese ganze Episode angeht.
Kein Ding.
Natürlich, ja. Kein Ding.
Ja, sehen wir es als das, was es ist.
Zwei mündige Erwachsene mit einer gesunden Portion
sexueller Energie.
Ja.
Und vielleicht kommen Sie beim nächsten Mal zum Höhepunkt.
Diese Dinge sollen ja eher zufallsbedingt sein.
Hey, ich muss los. Aber wir sehen uns, Captain.
Klar. Ja. Ich bin verfügbar.
Falls Sie das wiederholen möchten, können wir darauf zurückkommen.
Oh… Was wollte ich machen?
Ach ja, das.
FRANZOSEN
AUSTRALIEN
Hallo? Tut, tut. Test, Test.
Liebe Freunde, liebe Familie, liebe Elizabeth.
Wie Sie vielleicht wissen, existiert dieser Zoo nur
wegen Elizabeths großem Herzen.
Sie ist eine wahre Menschenfreundin, eine Xenophile
mit aufrichtigem Interesse an fremden Kulturen und Bräuchen.
Dafür hat sie einen großen Applaus verdient.
Danke, Jan.
Ich wollte ihr ein wirklich außergewöhnliches Geschenk machen.
Das teuerste und seltenste Juwel in unserer Sammlung.
Sie kommen aus den Tiefen des Amazonas-Regenwalds,
wo sie Tausende von Jahren völlig unberührt und isoliert lebten.
Sie gehören zu den letzten ihrer Art. Ich präsentiere den Javaruna-Stamm!
Was?
Was? Nein!
Die Pest!
Sie haben die Pest mitgebracht!
Sie wollen uns töten! Nichts wie weg hier!
Was zur Hölle ist da los, Jan? Eine Schande! Eine absolute Schande!
Tut mir leid. Sie hatten ein schlechtes Immunsystem erwähnt.
Keine Ahnung.
Idiot! Du hast beschädigte Ware gekauft.
Ein Geschenk wie ein schlechter Fick, und wir haben uns lächerlich gemacht!
Aus dem Weg!
FREILASSUNG DER GEFANGENEN NICHT DRÜCKEN
Der Moment, auf den wir so lange gewartet haben! Zeit, den Plan umzusetzen!
Das ist unsere Chance!
Verdammt, wir haben es geschafft, Bubba! Amerikaner sind frei! USA!
Ich komme nach Hause, Baby!
Sammelt sie ein! Lasst niemanden entkommen!
Holt die Miliz! Ich werde mich rächen!
Niemand hält Jan Onthercaart von der Recht zum Narren!
Hast du was gesagt, Boss? Der Alarm…
Ich sagte, hol die Miliz!
Ich werde mich rächen! Niemand hält Jan Onthercaart von der Recht…
Die Miliz holen?
Ja, du dummer Mann.
Dieser Captain Fall ist erledigt!
-Ich kann nicht mehr. -Nicht aufgeben, Kumpel.
Ich bin nicht für Sport gemacht.
Komm schon, Bubba. Du schaffst das! Wir müssen die Hufe schwingen.
Kein Gefängnis der Welt ist schlimmer, als so zu rennen.
Steck nicht den Kopf in den Sand, Bubba.
Sorry, Jim. Ich stecke den Kopf in den Sand und hoffe das Beste.
Tu das nicht, Bubba! Wir sind ein Team.
Scheiße, wenn du den Kopf in den Sand steckst, mach ich mit.
Ah, wie schön. Dieser Sprint hat mich total ausgelaugt.
Ja, nicht schlecht. Was es wohl zum Abendessen gibt?
Ich werde aufdecken, was an diesem schrecklichen Ort passiert.
Ich auch. Das ist genau mein Plan.
Im Ernst? Wie wäre es mit einem eigenen Plan?
Du musst nicht alles nachmachen.
Ja, aber dieser Plan liegt nahe,
nachdem man 16 Jahre in einem Zoo verbracht hat.
Ja. Du kannst tun, was dein Gewissen dir sagt,
aber es ist nicht sehr einfallsreich, genau denselben Plan zu haben wie ich.
Nicht sehr kreativ.
Okay, ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Wanderung.
Aber übertreiben Sie es nicht. Schon gut. Sie dürfen es übertreiben.
Okay, bis dann.
Pedro, ich wollte Sie fragen…
Nein. Äh. Tut mir leid. Ich habe es vergessen.
Kein Problem.
Oh, jetzt weiß ich es wieder. Diese Liza. Sie kennen Liza, oder?
Ja, natürlich.
Wir sind seit fast acht Jahren Kollegen. Ich kenne sie.
Ja. Sie scheint sehr nett zu sein.
So ein Mädchen hat bestimmt einen Mann und vielleicht auch Kinder, oder…
Nein. Sie ist Single. War sie schon immer.
Echt? Wow. Dann hätte sie vielleicht gern jemanden in ihrem Leben.
-Vielleicht. -Ja.
Und ich habe das Gefühl, ich könnte vielleicht diese Person sein.
Ist das… Wir sind uns so ähnlich. So kompatibel.
-Okay. -Liza ist was Besonderes.
So zart.
So sensibel. Auf eine Art fast schüchtern.
Wie ein Fisch auf dem Trockenen
in der rauen Umgebung eines Kreuzfahrtschiffs.
Wie eine zarte Blume in einem Betondschungel.
Ich hoffe nur, dass sie sich hier sicher fühlt,
und dass dieser Arbeitsplatz nicht toxisch für sie ist,
mit all unserer maskulinen Energie.
Sie ist verletzlich, aber das ist in Ordnung.
Wir sind uns einfach extrem ähnlich, und ich glaube, wir gehören zusammen.
Dass wir vielleicht füreinander bestimmt sind.
Sie und Ms. Barell?
Klar. Ja. Warum nicht? Nur Mut, Captain!
Danke, Pedro. Gutes Gespräch.
Danke für den Rat. Ich werde sehen, ob ich Liza finde.
-Sie sind ein echter Freund. -Jederzeit, mi amigo.
Amigo. Wow.
Keine Ahnung, was das bedeutet, aber es klingt poetisch.
Oh, Liza!
-Hallo. -Oh, hi.
-Sie habe ich gesucht. -Wieso?
Ich würde gerne reden.
Kann das warten?
Ich muss dringend duschen. Die Farbe abwaschen.
Oh, das ist Farbe?
-Sieht nach Blut oder was Ekligem aus. -Nein.
Das hier sieht aus wie menschliche Haut und… Haare?
-Ist das… -Rote Farbe.
Ich habe mich damit bekleckert.
Oh, das ist Pech.
Können wir uns in zehn Minuten am Achterdeck treffen?
Klar, kein Problem.
Okay. Ich nehme die Mütze ab.
Zu formell. Ja.
Hallo. Nein, nein. Guten Abend.
Oder doch mit Mütze? Ja, mit Mütze.
-Da sind Sie, Ms. Barell. -Da bin ich.
Was gibt's, Admiral?
Admiral.
Also, es ist so, ich hatte gedacht…
Oder nicht gedacht. Ich hatte gehofft, dass…
Was haben Sie gehofft?
Ich wollte sagen,
dass ich eine sehr, sehr starke Chemie zwischen uns spüre.
Also wollte ich fragen, ob…
Fragen, ob…?
Ob Sie vielleicht offen für ein potenzielles Date mit mir…
FEUERMELDER ZIEHEN
Nico, linke Seite. Pedro, rechte Seite.
Los, Männer. Formation!
Es ist Jan! Okay, los!
Fick dich, Jan! Alle unsere Deals sind bindend!
Macht sie fertig!
Sterbt, ihr Wichser!
Scheiße!
Licht! Zivilisation!
Ich habe Augen. Eine Stadt fällt auf,
wenn man seit Wochen in der Wildnis herumirrt.
Schwer zu übersehen.
Aber wir haben es tatsächlich geschafft!
Wir haben gestritten und waren uns nicht immer grün,
haben es aber geschafft. Laufen wir los?
Wir laufen nicht einfach los und kommen außer Atem an wie zwei Idioten.
Warum nicht?
Weil das doof ist.
Es wirkt übereifrig.
Es ist viel cooler, erst mal hier zu campen und abzuhängen und… na ja…
…über das zu sprechen, was wir durchgemacht haben.
Und über die gefährlichen Tiere, die wir gesehen haben. Viel besser.
Aber wir sind so nah am Ziel, und es ist so gefährlich hier draußen.
Wir haben wochenlang hier überlebt,
und in der letzten Nacht soll was passieren? Unwahrscheinlich.
Eine Nacht macht wohl keinen Unterschied.
Und morgen gehen wir als Könige in die Stadt.
-Ja. Wir stolzieren herein. -Genau. So stelle ich es mir auch vor.
Wir sehen extrem cool aus, und alle denken…
-Ja. -Ja.
-Okay.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Oh, Scheiße.
Johannes?
Haut ab! Nein!
Platz!
Weg mit euch! Nein!
Untertitel von: Katrin Schubert