ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΦΟΝ ΝΤΕΡ ΡΕΧΤ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΝΤΡΙ ΜΠΕΪΚΟΝ - ΚΑΦΕΣ - ΜΠΙΡΑ
Αμερικανοί.
Αιχμαλωτίστηκαν ως μαθητές Α' λυκείου σε αγροτικό προάστιο του Νόξβιλ.
O Μπάμπα, ο Τζιμ και η Σου Έλεν είναι μαζί μας στο πάρκο απ' το 1988.
Ακολουθούν αυστηρή δίαιτα με λευκό ψωμί, μπέικον, αυγά και καφέ.
Αν θέλετε να τραβήξετε την προσοχή του άντρα,
ρίξτε του μια παγωμένη μπίρα.
Κι άλλο καφέ, καλέ μου;
Δεν έχω πρόβλημα.
Έκαναν ωραίο σόου σήμερα.
Σχεδόν ανατρίχιασα.
Ναι, ό,τι πεις.
Τους μισώ.
Ναι, μαλάκες από τα βάθη της κόλασης.
ΚΟΡΕΑΤΕΣ - K-POP
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
Αδιάφορο. Δεν τους αναγκάζεις να παλέψουν μέχρι θανάτου;
Δεν είναι ώρα να αγοράσεις αρένα για μάχες θανάτου;
Πήρα μια εκτίμηση για αρένα μαχών θανάτου πέρυσι,
αλλά ήταν πολύ ακριβή, οπότε δεν άξιζε.
Αυτές είναι βλακείες, και το ξέρεις.
Όχι. Το θέμα δεν είναι να φτιάξουμε ένα μικρό Κολοσσαίο.
Χρειάζονται και όλες οι υποδομές.
Και τουαλέτες, γκαρνταρόμπες,
και εκατομμύρια άλλα πράγματα που δεν σκέφτεσαι.
Γιαν, είσαι πολύ τσιγκούνης. Θα 'πρεπε να ντρέπεσαι.
Φοβερό! Κοίτα αυτούς τους Γάλλους.
Πολύ αστείο! Και είναι τόσο καθηλωτικό!
Κρουασάν! Μπαγκέτα.
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Θέλει απλώς υπομονή. Θα περιμένουμε ένα λαθάκι τους και θα το σκάσουμε.
Γεια.
Μισώ τους φιγουρατζήδες.
Πού 'ναι οι εξωτικοί τύποι; Δεν έχει πλάκα.
Σαν ζωολογικός κήπος με αγελάδες είναι.
Λίγη υπομονή, κοριτσάκι μου.
Σου έχω μια έκπληξη. Ένα μικρό δώρο.
Δεν είναι κάτι οικονομικό, έτσι;
Θυμάσαι εκείνο το "οικονομικό" δώρο που είπες ότι η σκέψη μετράει;
Ναι. Ξεχνιέται; Έκανες κακό χαμό.
Ήσουν σαν σκύλος εξοργισμένος απ' τα αναβολικά.
Η χειρότερη βδομάδα μου.
Ναι. Και δικαιολογημένα.
Όχι, ορκίζομαι ότι δεν είναι οικονομικό. Είναι πολύ ακριβό αυτήν τη φορά.
Τίναξα την μπάνκα στον αέρα.
Ήλπιζα να κάνεις την υπέρβαση.
Μούσκεψα με αυτό που είπες.
Ναι;
Έλα να βρούμε μέρος να συνουσιαστούμε. Γίνεται πάρτι στο εσώρουχό μου.
Τι;
Πέτα έξω το εργαλείο. Θέλω λίγο χαμό με το κομπρεσέρ.
Εντάξει.
Πολύ καλή φάση, διάολε.
ΚΟΙΝΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΜΕ ΖΩΑ ΟΙ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝΤΑΙ
ΚΑΡΙΜΠΙΑΝ ΚΟΥΙΝ
Φοβερό. Εδώ δες. Πραγματικά έχεις τον έλεγχο του πλοίου.
Τη μανουβράρεις σαν μια όμορφη γυναίκα.
Χαίρομαι που το βλέπω.
Ναι, έτσι λες;
Ναι. Έχεις κάτι ξεχωριστό.
Δεν έχω δει ποτέ καπετάνιο να εξελίσσεται και να παίρνει τον έλεγχο τόσο γρήγορα.
Σ' ευχαριστώ.
Σοβαρολογώ. Ομολογώ ότι σε σέβομαι πολύ
που δεν ανακατεύτηκες στο ατύχημα στο Ρίο.
Ξέρω ότι πολλοί θα το έκαναν, αλλά όχι εσύ.
Όχι, κύριε.
Είσαι πολύ δυνατός εδώ, και το βλέπω.
Ίσως και να είμαι. Ναι.
Σε θέλει ο κύριος Τάιραντ στην αίθουσα συσκέψεων.
Τι; Είναι εδώ; Στο πλοίο;
Σε σύνδεση μέσω βίντεο.
Υψηλή τεχνολογία.
Νίκο, αναλαμβάνεις τη γέφυρα. Σταθερή πορεία.
Το πλοίο είναι αγκυροβολημένο. Θες να κρατάω απλώς το πηδάλιο;
Ναι, για παν ενδεχόμενο.
Ή όχι. Ή ναι.
-Τελική απάντηση, ναι. -Εντάξει.
Πώς είναι;
Δεν έχουμε γνωριστεί.
Είναι πολύ καλός. Καταπληκτικός τύπος.
Κύριος, σαν γλυκό ψωμί.
-Καλή τύχη. -Δεν θα έρθεις;
Όχι, ήθελε μόνο εσένα. Το δεξί του χέρι. Τον άνθρωπο που είναι υπεύθυνος για όλα.
Τέλεια.
Καλησπέρα, κύριε Τάιραντ.
Ακούγομαι;
Είναι ανοιχτό αυτό;
-Μπορώ… -Πες πότε θα ακούγομαι.
Ή να κάνω χειρονομίες; Πιο επαγγελματικό.
Εγώ και σας βλέπω και σας ακούω. Εσείς με ακούτε;
Άρα δεν μπορεί να με δει; Ή μπορεί;
-Εγώ… -Απλώς πες "Δεν μπορώ".
Ναι, ξέρω τι σημαίνει το πράσινο φως. Το έχω ξανακάνει πολλές φορές.
Σημαίνει ότι η κάμερα είναι ανοιχτή. Το ξέρω, αλλά δεν δουλεύει.
Μια χαρά λειτουργεί. Σας ακούω πεντακάθαρα.
Ακόμα τίποτα; Να πάρει.
Είπαν ότι το σύστημα είναι ισχυρό.
Γι' αυτό το εγκατέστησα.
Γεια σας. Ναι; Με βλέπετε;
Υποσχέθηκαν ότι τέτοιες καταστάσεις θα ήταν παρελθόν.
Με αυτήν τη νέα τεχνολογία.
Γαμώτο, Μπον Τζόβι! Ξουτ! Ντροπή σου, Μπον Τζόβι. Φύγε.
Δεν πάει καλά ο Μπον Τζόβι. Ίσως έχει εγκεφαλική δυσλειτουργία.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
Χαίρετε, καπετάνιε Φολ. Σε περίμενα.
Καλησπέρα, κύριε Τάιραντ. Τιμή μου.
Δεν βλέπω καλά το πρόσωπό σας.
Είναι σαν να σας περιβάλλει μια μυστήρια αύρα.
Μήπως να προσαρμόσουν τα φώτα;
Ναι, θα το δούμε.
Ήθελα να δω πώς είσαι και αν τακτοποιήθηκες.
-Έχω ήδη ακούσει πολλά καλά για σένα. -Ναι;
Ναι! Με κάνεις πολύ περήφανο.
-Είσαι το δεξί μου χέρι. Το ξέρεις; -Ναι, το ξέρω.
Κι είναι σημαντικό να μην αφήνεις να σε κάνουν ό,τι θέλουν.
Δεν θα τους αφήσω. Τι ακριβώς εννοείτε;
Για παράδειγμα, μην αφήσεις κανέναν να υπογράψει έγγραφα.
Ό,τι μπαινοβγαίνει στο πλοίο πρέπει να έχει τη δική σου υπογραφή.
Ναι, θα το φροντίσω.
Κι εσύ είσαι ο σταρ.
Να είσαι σε κάθε φωτογραφία με εξέχοντες καλεσμένους.
Είναι το προνόμιό σου. Μη σου το πάρει κανείς.
Σίγουρα. Δεν θα σας απογοητεύσω.
Ωραία. Καλή τύχη, γιε μου.
Φοβερό. "Γιε μου".
Ευχαριστώ πολύ. Εντάξει, γεια.
Μάλιστα.
Γεια σας. Προσοχή, παρακαλώ.
Σε λίγα λεπτά, η όμορφη Λίζα Μπαρέλ ξεκινά
τη γιόγκα ειρήνης στο γυμναστήριο.
Είναι υποχρεωτικό κομμάτι του ταξιδιού
υπέρ της ειρήνης και κατά της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Αν δεν θέλετε να συμμετάσχετε, να είστε κοντά και να συμμετάσχετε πνευματικά.
Επιμένουμε.
Και έχουμε πολιτική "γλυκοκοιτάξτε όσο θέλετε".
Επιτρέπεται να γλυκοκοιτάζετε ξεδιάντροπα. Ο σκοπός είναι ευγενής.
Αυτό μας ξεπερνάει. Ευχαριστούμε.
Ελάτε πιο κοντά. Μην ντρέπεστε.
Πήραν θέσεις. Έναρξη επιχείρησης.
Ελήφθη.
Καλημέρα σε όλους. Χαίρομαι που σας βλέπω εδώ.
Χαλαρώστε, ακολουθήστε τις οδηγίες μου
και θα νιώσετε ανανεωμένοι και γαλήνιοι.
Ας ξεκινήσουμε.
ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ
Ήρθε η ώρα. Σε αναμονή.
Ξαπλώστε όλοι ανάσκελα και αναπνεύστε. Βαθιές αναπνοές.
Κλείστε τα μάτια σας.
Όλοι.
Βαθιές αναπνοές.
Εισπνοή, εκπνοή, εισπνοή…
Και ελευθερώστε το αέριο.
Εκπνοή.
Να πάρει. Συγγνώμη. Δικό μου λάθος.
Αυτό ήταν λίγο ατυχές. Λίγο αντιεπαγγελματικό.
S.S ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ
Εσύ είσαι η υπεύθυνη; Μια γυναίκα;
Ο καπετάνιος Φολ είναι αδιάθετος. Στέλνει χαιρετίσματα.
Εντάξει.
"Αγαπητέ Γιαν, ελπίζω να σ' αρέσουν οι Ινδιάνοι, και να ζήσουν ευτυχισμένα
στον ανθρώπινο κήπο. Με εκτίμηση, καπετάνιος Φολ".
Ωραία. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Η γυναίκα μου ανυπομονεί για την έκπληξη.
Θεωρώ ότι η ιδέα μου θα απογειωθεί. Είναι εξαιρετική προσθήκη στο πάρκο μου.
-Πρώτα τα λεφτά. -Ναι, φυσικά.
Είναι όμορφοι.
Πολύ αγνοί.
Γιαν, θα ήταν καλή ιδέα να μην τους εκθέσουμε στα μικρόβιά μας. Εντάξει;
Ξέρεις, δεν ήρθαν ποτέ σε επαφή με άλλους ανθρώπους και ούτω καθεξής.
Ναι, φυσικά.
Καλή διασκέδαση.
Η επίδραση του αερίου σταματάει σε 3, 2, 1.
Αυτό είναι.
Τώρα επιστρέψτε στον συνειδητό σας εαυτό.
Βαθιές ανάσες, βάλτε όσο οξυγόνο μπορείτε στους πνεύμονες.
Πολύ βαθιές αναπνοές για να γεμίσετε με καθαρό οξυγόνο.
Κάποιοι από εσάς αποκοιμήθηκαν για λίγο.
Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεστε.
Εντάξει, άλλες δύο φορές. Εισπνοή και εκπνοή.
Ανακαθίστε σιγά σιγά. Ας σκύψουμε τα κεφάλια μας.
Το φως μέσα μου τιμά το φως μέσα σας.
Ναμαστέ.
Φοβερό. Είσαι πολύ καλή στη γιόγκα.
-Ήταν απίστευτα χαλαρωτικό. -Χαίρομαι που το απόλαυσες.
Η μύτη μου.
Και το πιγούνι μου. Σαν να με χτύπησε φορτηγό.
Πολύ μικρό φορτηγό, μα…
Μάλλον έπεσες όταν αποκοιμήθηκες.
Συμβαίνει συνέχεια.
Ναι, άκου. Ήθελα να μιλήσουμε
για αυτό που έγινε τις προάλλες.
-Ποιο πράγμα; -Ξέρεις, την εκσπερμάτιση.
Α, αυτό.
Ήθελα να ξέρεις
ότι σε σέβομαι όσο και πριν.
Ναι. Φυσικά.
Ναι. Και είμαι πολύ ήρεμος με την όλη εμπειρία.
Κανένα πρόβλημα.
Φυσικά. Κανένα πρόβλημα.
Ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους.
Δύο ενήλικες που τροφοδοτήθηκαν ο ένας με τη σεξουαλική ενέργεια του άλλου.
Ναι.
Τώρα τελείωσα εγώ, την άλλη φορά ίσως τελειώσεις εσύ.
Υποτίθεται ότι είναι εντελώς τυχαία αυτά.
Πρέπει να φύγω, αλλά θα τα πούμε.
Φυσικά. Ναι. Εδώ γύρω θα είμαι
αν θες να ξαναζήσεις αυτό ή κάτι αντίστοιχο.
Μπορούμε να επανέλθουμε.
Τι ήταν να κάνω;
Ναι, αυτό το πράγμα.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΦΟΝ ΝΤΕΡ ΡΕΧΤ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Γεια σας, τουτ-τουτ, δοκιμή.
Αγαπητοί φίλοι, αγαπητή οικογένεια, αγαπητή Ελίζαμπεθ.
Όπως ξέρετε, ο ανθρώπινος κήπος χτίστηκε λόγω της καλόκαρδης Ελίζαμπεθ.
Νοιάζεται πολύ για τους ανθρώπους. Είναι πραγματική ξενόφιλη.
Ενδιαφέρεται πολύ και νοιάζεται για ξένους πολιτισμούς και έθιμα.
Ένα θερμό χειροκρότημα για εκείνη, λοιπόν.
Ευχαριστώ, Γιαν. Ευχαριστώ.
Ήθελα να της χαρίσω ένα δώρο που δεν έχει ξαναπάρει.
Το πιο ακριβό και σπάνιο διαμάντι στη συλλογή μας.
Σας παρουσιάζω από τα βάθη του τροπικού δάσους του Αμαζονίου
άτομα ανέγγιχτα από ανθρώπους, που έχουν ζήσει στην απομόνωση επί χιλιάδες χρόνια.
Είναι οι τελευταίοι του είδους τους. Υποδεχθείτε τη φυλή Τζαβαρούνα!
Τι;
Τι; Όχι!
Αρρώστια!
Έφεραν την πανούκλα. Θα πάθουμε πανούκλα.
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν! Φύγετε όλοι από δω!
Τι διάολο είναι αυτό, Γιαν; Ντροπή! Είναι μεγάλη ντροπή!
Συγγνώμη. Είπαν κάτι για κακό ανοσοποιητικό σύστημα.
Δεν ξέρω.
Ηλίθιε! Αγόρασες σκάρτο εμπόρευμα.
Είναι τρισάθλια η έκπληξη και γίναμε περίγελος.
Φύγετε από δω!
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥ
Τώρα! Η στιγμή που περιμέναμε τόσα χρόνια.
Εφαρμογή σχεδίου!
Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Τα καταφέραμε, Μπάμπα! Οι Αμερικανοί είναι ελεύθεροι!
ΗΠΑ!
Έρχομαι σπίτι, μωρό μου!
Μαζέψτε τους! Πιάστε τους όλους!
Φέρτε την πολιτοφυλακή τώρα! Θα πάρω εκδίκηση!
Κανείς δεν κοροϊδεύει τον Γιαν Όνθερκααρτ φον ντερ Ρεχτ!
Συγγνώμη, είπες κάτι, αφεντικό; Ο συναγερμός.
Είπα να φέρετε την πολιτοφυλακή.
Θα πάρω εκδίκηση. Κανείς δεν κοροϊδεύει τον Φον Ντερ Ρεχτ!
Την πολιτοφυλακή;
Ναι, πανηλίθιε.
Ο καπετάνιος Φολ θα την πατήσει άσχημα!
-Δεν μπορώ, Τζιμ. -Συνέχισε, φίλε.
Η μηχανή δεν είναι για γυμναστική.
Έλα, Μπάμπα. Μπορείς. Πρέπει να βιαστούμε. Έλα.
Καμία φυλακή δεν είναι χειρότερη από τόσο τρέξιμο.
Μην κουλουριάζεσαι τώρα, Μπάμπα.
Λυπάμαι, Τζιμ. Κουλουριάζομαι και ελπίζω για το καλύτερο.
Μην το κάνεις αυτό, Μπάμπα. Είμαστε μαζί.
Αν κουλουριαστείς εσύ, θα το κάνω κι εγώ.
Πολύ ωραία. Το σπριντ με διέλυσε.
Ναι. Είναι πολύ ωραία. Αναρωτιέμαι τι θα φάμε.
Θα εκθέσω το απαίσιο μέρος. Ακόμα κι αν είναι το τελευταίο που θα κάνω.
Το ίδιο κι εγώ. Αυτό είναι το σχέδιό μου.
Σοβαρά τώρα; Να κάνεις δικό σου σχέδιο.
Δεν χρειάζεται να με αντιγράφεις σε όλα.
Ναι, μα ήταν δεδομένο ότι θα είχες τέτοιο σχέδιο μετά από 16 χρόνια στην αιχμαλωσία.
Μπορείς να κάνεις ό,τι σου λέει η συνείδησή σου,
αλλά δεν είναι ευρηματικό όταν έχεις ακριβώς το ίδιο σχέδιο μ' εμένα.
Καθόλου ευρηματικό.
Καλό ταξίδι.
Εντάξει. Καλή διασκέδαση.
Όχι πολλή διασκέδαση. Δεν πειράζει. Πολλή διασκέδαση.
Εντάξει, τα λέμε.
Λοιπόν, Πέδρο, ήθελα να σε ρωτήσω…
Όχι, συγγνώμη. Το ξέχασα.
Δεν πειράζει.
Τώρα το θυμήθηκα. Αυτή η Λίζα… Ξέρεις τη Λίζα, σωστά;
Ναι, φυσικά.
Είμαστε συνάδελφοι σχεδόν οκτώ χρόνια, οπότε την ξέρω.
Ναι, φαίνεται πολύ καλή. Ναι.
Ένα τέτοιο κορίτσι μάλλον έχει σύζυγο. Ίσως και παιδάκια;
Όχι. Είναι ελεύθερη. Πάντα ήταν.
Αλήθεια; Φοβερό. Μάλλον θα της λείπει να έχει κάποιον στη ζωή της.
-Ίσως. -Ναι.
Και νιώθω ότι θα μπορούσα να είμαι αυτός ο άνθρωπος.
Μοιάζουμε πολύ, είμαστε πολύ συμβατοί.
-Μάλιστα. -Είναι ξεχωριστή.
Πολύ τρυφερή. Πολύ ευαίσθητη. Σχεδόν ντροπαλή, κατά μία έννοια.
Σαν ψάρι έξω απ' το νερό σε σκληρό περιβάλλον.
Όπως ένα κρουαζιερόπλοιο.
Ένα ντελικάτο λουλούδι σε τσιμεντένια ζούγκλα.
Ελπίζω να νιώθει ασφαλής εδώ,
να μην είναι τοξικό το εργασιακό περιβάλλον για κείνη
λόγω της αρρενωπής ενέργειας που προβάλλουμε στο σκάφος.
Έχει τρυφερή ψυχή, αλλά δεν πειράζει.
Είμαστε ολόιδιοι και νιώθω ότι πρέπει να είμαστε μαζί.
Ότι είναι της μοίρας μας γραφτό να είμαστε μαζί.
Εσύ κι η κυρία Μπαρέλ;
Φυσικά. Ναι. Γιατί όχι; Εμπρός, καπετάνιε.
Ευχαριστώ, Πέδρο. Ωραία τα είπαμε.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Θα πάω να τη βρω. Είσαι αληθινός φίλος.
Στη διάθεσή σου, αμίγκο.
Αμίγκο. Φοβερό.
Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά ακούγεται ποιητικό.
Λίζα!
-Γεια σου. -Γεια.
-Σε έψαχνα. -Πώς κι έτσι;
Θα ήθελα απλώς να μιλήσουμε. Ναι.
Μπορεί να περιμένει;
Πρέπει να κάνω ντους. Να βγάλω αυτό το χρώμα.
Χρώμα είναι;
-Μοιάζει με αίμα ή μια αηδία. -Όχι.
Έχεις κάτι σαν ανθρώπινο δέρμα και μαλλιά;
-Είναι… -Κόκκινο χρώμα.
Το έριξα πάνω μου κατά λάθος.
Μεγάλη ατυχία.
Θα έρθεις στο πίσω κατάστρωμα σε δέκα λεπτά;
Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει. Θα βγάλω το καπέλο.
Πολύ επίσημο. Ναι.
Γεια σου. Όχι. Καλησπέρα…
Όχι, με καπέλο. Θα φορέσω το καπέλο.
-Χαίρετε, κυρία Μπαρέλ. -Ήρθα.
Τι τρέχει, ναύαρχε;
Ναύαρχος.
Ξέρεις, σκεφτόμουν…
Δεν σκεφτόμουν, ήλπιζα…
Τι ήλπιζες;
Ήθελα να πω ότι έχουμε πάρα πολύ δυνατή χημεία,
οπότε ήθελα να σε ρωτήσω αν…
Να ρωτήσεις αν…
Αν θα ήσουν ανοιχτή στη σκέψη να βγεις ραντεβού…
Νίκο, πήγαινε αριστερά. Πέδρο, δεξιά.
Ελάτε. Σχηματισμός!
Ο Γιαν! Εντάξει, κουνηθείτε!
Άντε γαμήσου, Γιαν! Οι πωλήσεις είναι οριστικές!
Ρίξτε τους!
Ψοφήστε, μαλάκες!
Γαμώτο!
Φώτα! Πολιτισμός!
Ναι, έχω μάτια. Συνήθως προσέχεις μια πόλη
όταν είσαι χαμένος στην έρημο για βδομάδες.
Είναι φανερό.
Ναι, αλλά τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Είχαμε διαφωνίες και δεν ήταν πάντα ευχάριστο το κλίμα,
μα τα καταφέραμε. Να τρέξουμε κάτω;
Δεν θα τρέξουμε για να φτάσουμε στην πόλη σαν δυο λαχανιασμένοι βλάκες.
Γιατί όχι;
Γιατί είναι χαζομάρα.
Θα είμαστε πολύ ανυπόμονοι.
Θα ήταν καλύτερο να κατασκηνώσουμε και να αράξουμε εδώ.
Να αναπολήσουμε όσα περάσαμε,
να πούμε για τα επικίνδυνα ζώα που έχουμε δει. Πολύ καλύτερο.
Μα είμαστε πολύ κοντά στον στόχο μας και διατρέχουμε μεγάλο κίνδυνο εδώ.
Επιβιώσαμε για βδομάδες εδώ,
και πιστεύεις ότι κάτι μπορεί να συμβεί τώρα; Δεν βγάζει νόημα.
Δεν αλλάζει κάτι με μία βραδιά ακόμη.
Και αύριο θα πάμε με τα πόδια στην πόλη ως βασιλιάδες.
-Ναι, καμαρωτά. -Ακριβώς.
Αυτό φαντάζομαι κι εγώ.
Θα είμαστε εντυπωσιακοί όπως θα μπαίνουμε στην πόλη, κι όλοι…
-Ναι. -Ναι.
-Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Γαμώτο.
Γιοχάνες;
Φύγετε. Όχι!
Κάτω!
Φύγετε! Όχι!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη