Amerikanen. Gevangen als brugpiepers in een buitenwijk van Knoxville, Tennessee.
Bubba, Jim en Sue Ellen zijn al sinds 1988 bij ons in het park.
Ze leven op een streng dieet van wit brood, bacon, eieren en koffie.
Wil je de aandacht van het mannetje trekken…
…gooi hem dan een ijskoud biertje toe.
Nog koffie, schat? -Kom maar door.
Ze doen leuk mee vandaag, hè? Ik krijg bijna kippenvel.
Ja, het zal wel.
Ik haat ze.
Eikels uit de diepste krochten van de hel.
KOREAANSE K -POP
ZUID-KOREA
Zo kleurloos. Kun je ze niet dwingen om te vechten tot de dood?
Moet je niet eens een arena kopen voor doodsstrijd?
Ik heb vorig jaar offerte gevraagd voor zo'n arena…
…maar die was zo duur dat het geen zin heeft.
Dat is gewoon gelul, en dat weet je.
Nee, het gaat niet alleen om een klein colosseum bouwen.
Je moet alle infrastructuur hebben.
En toiletten en kasten en…
…een miljoen dingen waar je niet bij stilstaat.
Jan, je bent echt zo gierig. Schaam je.
Kijk die Fransen eens bezig zijn. Echt fantastisch, en zo boeiend.
Croissant. Stokbrood.
NOORWEGEN
We moeten geduld hebben tot ze een foutje maken en dan zijn we hier weg.
Hoi.
Ik haat die posers.
Waar zijn de exotische mensen? Waar is de lol?
Dit is net een dierentuin met alleen koeien.
Wees geduldig, poppetje.
Er komt een verrassing voor je. Een cadeautje.
Niet iets betaalbaars, toch?
Weet je nog dat je me iets betaalbaars gaf en zei dat het om de gedachte ging?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten? Je flipte.
Je was als een hondsdolle hond met woedeaanvallen.
De ergste week van m'n leven. -Ja. En terecht.
Echt, het is niet betaalbaar. Deze keer is het erg duur.
Ik ben er vol voor gegaan.
Ik hoopte al dat je je best zou gaan doen. Daar gaat m'n stroop nou echt van vloeien.
O ja?
Snel, zoek een plek om te copuleren. M'n slipje houdt m'n WAP maar net binnen.
Wat?
Ik wil 'm voelen. Kom maar op met die klopboor.
Oké.
Dat was pas lekker rammen.
GEWONE ZOO MET DIEREN, GEEN TOEGANG, OP INDRINGERS WORDT GESCHOTEN
Kijk jou nou. Je neemt echt de leiding.
Je manoeuvreert haar alsof ze een mooie vrouw is. Prachtig om te zien.
Ja? Vind je? -Echt wel. Je hebt het echt in je.
Ik heb nog nooit een kapitein zo snel zien opbloeien als jij.
Wauw, bedankt. -Ik meen het.
Ik respecteer het enorm dat je niet blijft hangen in dat ongeluk in Rio.
Dat zouden veel mensen doen, maar jij niet.
Jij hebt hier veel kracht, dat zie ik.
Misschien wel. Ja.
Goed, Mr Tyrant wil je spreken in de vergaderzaal.
Wat? Is hij hier? Op het schip?
Nee, via videolink.
Wauw, hightech.
Nico, jij hebt de brug. Recht zo die gaat.
We liggen voor anker. Wil je dat ik blijf staan en het roer vasthoud?
Ja, voor het geval dat.
Of niet. Of toch wel.
Ja. En daarmee uit. Ja. -Oké.
Wat is hij voor iemand? Ik heb hem nog niet ontmoet, dus…
Hij is super aardig. Echt een toffe peer.
Un caballero, un pan dulce. Als een zoet broodje.
Succes. -Ga je niet mee?
Hij wilde alleen jou. Zijn rechterhand. De man die de leiding heeft.
Geweldig.
Goedemiddag, Mr Tyrant.
Ben ik in beeld?
Staat dit ding aan?
Ik kan… -Oké, zeg het als ik in beeld ben.
Of geef een teken. Dat is professioneel.
Ik kan u zien en horen, Mr Tyrant. Hoort u me?
Dus hij kan me niet zien? Of wel?
Ik… -Zeg dan gewoon nee.
Ja, ik weet wat groen licht betekent, ik heb dit al vaker gedaan.
De camera staat aan. Ik weet 't, maar hij lijkt niet te werken.
Bij mij werkt het prima. Ik hoor u luid en duidelijk.
Nog steeds niets? Godverdomme.
Ze zeiden dat dit systeem robuust was. Daarom heb ik 't laten installeren.
Hallo. Hallo? Ziet u me?
Mij was beloofd dat dit niet meer kon met deze zogeheten nieuwe technologie.
Verdomme, Bon Jovi. Vort. Schaam je, Bon Jovi. Wegwezen.
Er is iets mis met Bon Jovi. Vast hersenletsel of zo.
OPNIEUW OPSTARTEN
Gegroet, kapitein Fall. Ik had je al verwacht.
Goedemiddag, Mr Tyrant. Wat een eer.
Ik zie uw gezicht niet goed. Alsof er een aura van mysterie om u heen hangt.
Kan iemand 't licht bijstellen? -Ja, dat bekijken we nog wel even.
Ik wilde even vragen hoe het ging en of je je al op je plek voelt.
Ik hoor al goede dingen over je. -Echt?
Ja. Ik ben echt trots op je.
Je bent mijn rechterhand. Weet je wel? -Zeker.
En het is belangrijk dat je niet met je laat sollen.
Doe ik niet. Wat bedoelt u precies?
Laat bijvoorbeeld niemand anders documenten ondertekenen.
Op alles wat het schip op en af gaat, moet jouw handtekening staan.
Daar zal ik voor zorgen. -En jij bent de ster.
Je zou op elke foto met prominente gasten moeten staan.
Dat is jouw extraatje. Laat dat niet afpakken.
Zeker weten. U kunt op me rekenen.
Fijn. Succes, jongen.
Wauw. 'Jongen.'
Heel erg… bedankt. Oké, doei.
Hallo, allemaal. Luister, alstublieft.
Over een paar minuten begint de mooie Liza Barell…
…met 'yoga voor vrede' in het fitnesscentrum.
Deelname is verplicht om vrede op aarde te bevorderen…
…en de opwarming van de aarde tegen te gaan.
Wilt u niet meedoen, kom dan kijken en doe in gedachten mee.
Daar staan we echt op.
En ons beleid is: gluur zoveel je wil.
Kijk schaamteloos toe, voor deze nobele zaak.
Dit is groter dan u of ik. Bedankt.
Kom maar dichterbij. Niet zo verlegen.
Iedereen staat klaar. Start de operatie. -Begrepen.
Goedemorgen, allemaal. Ik ben zo blij om jullie hier te zien.
Ontspan je en volg al mijn instructies op…
…dan voel je je straks helemaal verfrist en vredig.
We beginnen.
ALLE PASSAGIERS AANWEZIG
Het is zover. Sta paraat.
Ga op je rug liggen en haal adem, oké? Diep ademhalen.
Doe je ogen dicht. Allemaal, graag.
Diep ademhalen.
In, uit, in…
En kom maar met het gas.
Uit.
Verdorie. Sorry. Mijn fout.
Dat is wat ongelukkig. Best wel onprofessioneel.
Heb jij de leiding? Een vrouw?
Kapitein Fall voelt zich niet lekker, maar ik moest u groeten.
'Beste Jan, ik hoop dat de indianenstam bevalt en lang en gelukkig leeft…
…in je menselijke dierentuin. Het beste, kapitein Fall.' Hier.
Mooi. Wat is dit opwindend.
Mijn vrouw kijkt zo uit naar de verrassing.
Ik denk echt dat het mijn hele concept naar een nieuw niveau tilt.
Een prachtige aanwinst voor mijn park.
Eerst het geld. -Ja, natuurlijk.
Ze zijn prachtig.
Zo puur.
Jan, het is een goed idee om ze niet bloot te stellen aan onze ziekten. Oké?
Ze hebben nooit contact gehad met andere mensen en zo.
Ja, natuurlijk.
Veel plezier ermee.
Het gas werkt uit over 3, 2, 1.
Zo ja.
Kom terug naar je bewustzijn.
Diep ademhalen. Trek zo veel mogelijk zuurstof in je longen.
Grote ademteugen om je te vullen met pure zuurstof.
Ik denk dat sommigen een tijdje in slaap zijn gevallen.
Niets om je voor te schamen.
Oké, nog twee keer. In en uit.
Ga langzaam zitten. Dan buigen we ons hoofd.
Het licht in mij eert het licht in jou.
Namaste.
Je bent echt goed in yoga.
Zo lenig, dat was echt ontspannend. -Fijn dat je genoten hebt.
Au, m'n neus. Mijn kin voelt alsof ik door een vrachtwagen ben geraakt.
Een kleintje, maar toch…
Je viel zeker om toen je in slaap viel. Dat zie je zo vaak.
Ja, luister. Ik wilde het hebben…
…over wat er laatst gebeurde.
Wat dan? -Je weet wel, dat ejaculatie-gedoe.
O. Dat. -Ik wilde alleen zeggen…
…dat ik je nog evenveel respecteer.
Ja. Natuurlijk.
Juist. En ik zit echt niet met dat hele gedoe. Niks aan 't handje.
Natuurlijk, niks aan 't handje. -We houden het gewoon op wat het was.
Twee volwassen mensen die zich voedden met elkaars seksuele energie.
Dit keer kwam ik klaar, volgende keer jij misschien.
Dat zou allemaal vrij willekeurig zijn.
Ik moet gaan, maar ik zie je nog wel, kapitein.
Natuurlijk. Ja. Ik ben in de buurt…
…als je dat nog eens wilt meemaken, of iets in die trant… Dat komt wel.
Wat ging ik ook weer doen?
O ja, dit.
GROTE OPENING
Hallo, toet, toet, test, test.
Lieve vrienden, lieve familie, lieve Elizabeth.
Zoals je vast weet, is de mensendierentuin gebouwd vanwege Elizabeths grote hart.
Ze geeft zoveel om mensen. Ze is een echte xenofiel…
…met veel interesse en zorg voor de culturen en gebruiken van vreemde mensen.
Geef haar een warm applaus.
Bedankt, Jan. Dank jullie wel.
Ik wilde een uniek cadeau voor haar kopen.
Het duurste en zeldzaamste juweel in onze collectie.
Ik stel jullie voor, vanuit de diepten van het regenwoud…
…onbezoedeld door mensen, leven ze al duizenden jaren in totale isolatie.
Ze zijn een van de laatsten in hun soort. Dit is de Javaruna-stam.
Wat?
Wat? Nee.
Ziekte.
Ze hebben de pest. We krijgen de pest.
Ze willen ons vermoorden. Iedereen wegwezen.
Wat is dit, Jan? Een schande. Een grote schande.
Het spijt me. Ze zeiden iets over hun slechte immuunsysteem. Weet ik veel.
Idioot. Je hebt beschadigde spullen gekocht.
Deze verrassing zuigt ballen en we zijn voor schut gezet.
Aan de kant.
CEL OPEN NIET INDRUKKEN
Nu. Het moment waarop we zo lang hebben gewacht.
Voer het plan uit.
Dit is onze kans. Het is gelukt, Bubba. Amerikanen zijn vrij. USA.
Ik kom naar huis, baby.
Verzamel ze. Vang ze allemaal.
Haal de militie nu. Ik wil wraak.
Niemand zet Jan Onthercaart von der Recht voor schut.
Sorry, zei je iets, baas? Het alarm.
Haal de militie, zei ik.
Ik wil wraak. Niemand zet Jan Onthercaart von der Recht voor schut.
De militie halen? -Ja, stommeling.
Kapitein Fall gaat eraan.
Ik kan dit niet, Jim. -Ga door, maatje.
Deze motor is niet gebouwd om te trainen. -Toe, Bubba. Je kunt dit.
We moeten wegwezen. Kom op.
Geen gevangenis ter wereld is erger dan zo rennen.
Niet schildpadden, Bubba.
Sorry, Jim. Ik schildpad en hoop er het beste van.
Niet doen, Bubba. We doen dit samen.
Als jij schildpadt, dan schildpad ik ook.
Lekker is dit. Die sprint kostte al m'n energie.
Ja, het heeft wel wat. Wat zouden we eten?
Ik zet de schijnwerpers op dit vreselijke oord, al is dat het laatste wat ik doe.
Ik ook. Dat is ook mijn plan.
Serieus? Kun je misschien je eigen plan maken?
Je hoeft niet alles na te doen wat ik doe.
Maar dat plan ligt voor de hand als je 16 jaar in een mensendierentuin hebt gezeten.
Dat weet ik wel.
Maar het is niet erg origineel als je met hetzelfde plan komt als ik.
Niet erg creatief.
Wandel ze. Oké. Veel plezier.
Niet te veel. Nee, toe maar. Heb maar te veel plezier. Oké, tot ziens.
Pedro, wat ik vragen wilde…
Nee, sorry. Het is me ontschoten… -Geeft niet, kapitein.
Nu weet ik het weer. Liza. Je weet wel? Liza?
Ja, natuurlijk. We zijn al acht jaar collega's, dus ik ken haar.
Ze lijkt me heel leuk.
Zo'n vrouw heeft vast een man. Misschien wat kindertjes?
Nee. Ze is single. Altijd al geweest.
Echt? Wauw. Ze mist vast iemand in haar leven.
Misschien. -Ja.
En ik denk dat ik diegene zou kunnen zijn.
Is dat… We passen gewoon zo goed bij elkaar.
Oké. -Liza is speciaal.
Zo teder. Zo gevoelig. Bijna verlegen, in zekere zin.
Een vis op het droge in een harde wereld, zoals een cruiseschip soms kan zijn.
Een tere bloem in een betonnen jungle.
Ik hoop dat ze zich hier veilig voelt…
…en dat deze werkplek niet giftig voor haar is…
…met de mannelijke energie die we aan boord uitstralen.
Ze heeft een tere ziel, maar weet je, dat mag ook.
We lijken erg op elkaar en ik voel dat we bij elkaar horen.
Dat we misschien voor elkaar bestemd zijn.
Jij en Miss Barell?
Natuurlijk. Ja. Waarom niet, toch? Ga ervoor, kapitein.
Bedankt, Pedro. Goed gesprek.
Bedankt voor het advies. Ik ga haar zoeken.
Je bent een echte vriend. -Graag gedaan, amigo.
Amigo. Wauw.
Ik weet niet wat dat betekent, maar het klinkt poëtisch.
O, Liza.
NIET BETREDEN. NOOIT.
Ik zocht je net. -Hoe dat zo?
Ik wilde graag even praten.
Kan het wachten? Ik moet echt douchen. Die verf van me afspoelen.
Is dat verf?
Het lijkt wel bloed of iets smerigs. -Nee.
Hier zit iets wat lijkt op menselijke huid en haar.
Is dat… -Het is rode verf.
Ik heb er per ongeluk mee geknoeid.
Wat een pech.
Zie ik je over tien minuten op het achterdek?
Prima, doen we.
Oké. Ik zet m'n pet af.
Te formeel. Ja.
Hallo. Nee. Goedenavond…
Nee, pet op. Ja. Hou de pet op.
Daar ben je dan, Miss Barell. -Hier ben ik.
Wat is er, admiraal?
Admiraal.
Het is… Weet je, ik dacht eigenlijk…
Of nee, ik dacht niet, ik hoopte eigenlijk…
Wat hoopte je?
Ik wilde zeggen dat er een sterke klik tussen ons is…
…dus ik wilde vragen of…
Vragen of?
Of je er misschien voor openstaat om op een date te…
Nico, de linker. Pedro, de rechter.
Kom op. Formatie.
Het is Jan. Oké, opschieten.
Rot op, Jan. Eens gekocht blijft gekocht.
Pak ze.
Sterf, hufters.
Licht. Beschaving.
Ja, ik zie het. Een stad valt wel op…
…als je wekenlang verdwaald was in de wildernis.
Nogal duidelijk. -Ja, maar 't is gelukt. Het is ons gelukt.
We hebben geruzied en het was niet altijd even gezellig.
Maar het is gelukt. Rennen we erheen?
We gaan niet rennen en als een stel hijgende idioten aankomen.
Waarom niet? -Dat slaat nergens op.
Dan lijken we veel te gretig.
Het is veel cooler als we hier kamperen en, je weet wel…
…terugdenken aan alles wat we hebben meegemaakt…
…en de gevaarlijke dieren die we hebben gezien. Dat is beter.
Maar we zijn zo dicht bij ons doel en het is hier zo extreem gevaarlijk.
We hebben hier al weken overleefd.
Denk je dat er op de laatste avond iets gebeurt? Wat een onzin.
Eén nachtje maakt vast niet uit.
En dan lopen we morgen de stad in als koningen.
Ja, heel eigenwijs. -Precies.
Ja, zo zie ik het ook. We lopen heel cool de stad in en iedereen…
Ja. -Ja.
Ja. -Oké.
Slaap lekker.
O, kut.
Johannes?
Ga weg. Nee.
Zit.
Wegwezen. Nee.