‎（范德雷赫動物園）
‎美國人
‎田納西州諾克斯維爾 ‎郊野捕獲的高中新生
‎布巴、吉姆與蘇艾倫 ‎自1988年起便在本園生活
‎他們只吃白麵包、培根、雞蛋和咖啡
‎但如果你想引起他的注意
‎不妨丟一罐冰啤酒給他
‎再來點咖啡，親愛的？
‎那我就不客氣了
‎他們今天為我們表演了一場好戲 ‎快瞧，我快起雞皮疙瘩了
‎好吧，隨便啦
‎我討厭死這些傢伙了
‎就是，來自地獄最深處的混蛋
‎（韓國人 韓流）
‎（南韓）
‎平淡無奇！ ‎能不能挑兩個出來互毆到死？
‎你是不是也該買個死亡競技場了？
‎其實我去年拿到了死亡競技場的估價
‎但太貴了，實在不划算
‎胡說八道，你心知肚明
‎不，這不光是建個小競技場
‎還必須把所有基礎設施都準備好
‎洗手間，服裝櫃
‎還有很多妳根本想不到的細節
‎揚，你真小氣，你都不覺得羞恥
‎嘩！快看這些法國佬
‎真熱鬧！引人入勝！
‎牛角包！法式長條麵包！
‎（挪威）
‎我們要有耐心
‎等他們一有疏忽，我們就走
‎嗨
‎我討厭這些裝腔作勢的傢伙
‎那些異域人在哪裏？樂趣在哪裏？
‎這裏就像只有母牛的動物園
‎耐心點，親愛的
‎我有個驚喜要給妳，一份小禮物
‎不是那種買得起的東西，對吧？
‎還記得上次你送我買得起的禮物
‎還跟我說“禮輕情意重嗎”？
‎是啊，我怎麼會忘呢？ ‎妳當時可是大鬧了一場
‎妳就像服了類固醇的狂怒瘋狗
‎我這輩子最難熬的就是那周
‎沒錯，而且你活該
‎所以，我向妳保證 ‎這次絕對是買不起的貴重東西
‎因為它，我還搞垮了銀行
‎哦，我希望你能加把勁
‎你剛說的話讓我陰戶溼濡
‎是嗎？
‎快，我們找個地方交配去 ‎我底褲上都飛瀑三呎了
‎甚麼？
‎快把大鵰拿來，準備開鑽吧
‎好吧
‎要命，搞得好爽
‎（飼養動物的普通動物園 ‎不准進入 擅闖者將被擊斃）
‎劇名：衰尾船長
‎（加勒比女王）
‎嘩，瞧瞧你，掌船有模有樣的
‎就像拿捏美女一般
‎真是太棒了，船長
‎嗯，是嗎？
‎沒錯，你很有特質
‎我從未見過像你這樣 ‎這麼快就能上手的船長
‎哇，謝謝你
‎我是真心的，不得不說，我很敬佩你
‎讓我們在里約的事故中免受困擾
‎我知道很多人都會，但你不然
‎絕對不會
‎你內心強大，我看得出來
‎也許還真是
‎對了，泰倫先生想在會議室與你談談
‎甚麼？他來了？就在船上？
‎不，是視像通話
‎嘩，高科技
‎尼可，駕駛臺交給你，保持行船穩定
‎船已錨定
‎你要我只是站在這裏，握着方向盤？
‎對，以防萬一
‎不握也行，握也行
‎-還是做吧，就這樣 ‎-好
‎他是怎樣的人？
‎我們從沒見過面，所以…
‎他人很和善，好得很
‎一位十足的紳士，就像甜麵包一樣
‎-祝你好運 ‎-你不來嗎？
‎不，他只想見你 ‎他的左右手，掌管一切的人
‎太好了
‎午安，泰倫先生
‎我上線了嗎？
‎接通了嗎？
‎-我可以… ‎-好，通了就告訴我
‎或是用手勢，你知道嗎？顯得更專業
‎聲音和影像接收都沒問題，泰倫先生 ‎你可以聽到我說話嗎？
‎他看不見我？還是可以？
‎-我… ‎-那說“看不見”就行了
‎對，我知道綠燈代表甚麼 ‎我已經用過很多次了
‎這表示攝影鏡頭已開啟 ‎我知道，但似乎沒反應
‎我這邊看得很清楚 ‎你的聲音也很清晰
‎還是不行？該死
‎他們說這個系統應該很堅固
‎所以我才裝的
‎喂？你看得到我嗎？
‎他們向我保證過 ‎這種情況不會再發生了
‎這可是所謂的新科技
‎該死，邦喬飛！走開！ ‎真羞家，邦喬飛，走開啦
‎邦喬飛有點不對勁 ‎我懷疑牠有腦部功能障礙
‎（重新啓動中）
‎你好，法勒船長，我一直在等你
‎午安，泰倫先生，我十分榮幸
‎我看不太清你的臉
‎感覺你周圍有個神秘的光環
‎要不要找人幫你調整一下光線？
‎嗯，以後再說吧
‎我只想確認一下你是否順利適應職務
‎-我已經聽到對你的美言了 ‎-是嗎？
‎沒錯！我為你驕傲
‎-你是我的左右手，你知道嗎？ ‎-對，我知道
‎關鍵是，你不能允許任何人逼迫左右
‎好的，這話具體是甚麼意思呢？
‎例如，不要讓任何人代簽文件
‎全船上下的所有文書都要由你簽署
‎好的，我保證做到
‎你是個明星
‎每張貴賓合照都要有你的身影
‎這是你的專享待遇，莫讓他人搶走
‎沒問題，我不會讓你失望的，先生
‎很好，祝你好運，孩子
‎嘩，“孩子”
‎太感謝…你了，好吧，再見
‎好
‎各位好，請注意
‎幾分鐘後 ‎美麗的莉莎芭蕊將在健身中心
‎主持平和瑜伽活動
‎瑜伽是本次航程的強制參與項目
‎旨在推廣地球和平，遏制全球變暖
‎如果不願參加
‎我們懇請各位站在近處 ‎在精神上參與
‎請務必前往
‎本公司已推出“秋波放題政策”
‎你可以隨心所欲秋波明送 ‎因為這是一項崇高的事業
‎其偉大遠甚你我，謝謝
‎靠近一點，不要不好意思
‎所有人已就位，開始行動
‎收到
‎大家早安，很高興能在這裏看到各位
‎放鬆點，照我的指示做就好
‎你們將徹底精神煥發，心如止水
‎我們開始吧
‎（所有乘客均已到場）
‎時間到了，待命
‎請各位平躺地上 ‎保持呼吸，好嗎？深呼吸
‎現在，請大家閉上眼睛
‎深呼吸
‎吸氣，呼氣，吸氣
‎好了…釋放氣體
‎呼氣
‎該死，抱歉，是我不好
‎實在有點可惜，還有欠專業
‎（S.S 伊麗莎白）
‎妳是負責人？一個女的？
‎法勒船長身體抱恙 ‎但他要我代為問候
‎好吧
‎“親愛的揚，希望你喜歡印第安部落 ‎也希望他們能在你的人類動物園
‎過上長久幸福的生活 ‎祝好，法勒船長”，給你
‎很好，真是太刺激了
‎我太太很期待這個驚喜
‎我真的覺得這會把我的理念 ‎提升到一個全新的高度
‎這又是我公園的一大亮點
‎先付錢
‎好的，當然
‎他們真漂亮
‎好純真
‎揚，最好不要讓他們
‎接觸我們的細菌，好嗎？
‎他們從來沒有接觸過其他人類之類的
‎好的，當然
‎好好享受吧
‎毒氣輸出即將停止，三，二，一
‎就這樣
‎現在回到有意識的自我
‎深呼吸，儘量多將氧氣吸入肺部
‎現在大口呼吸 ‎讓自己的身體充滿純氧
‎我想你們有些人可能小睡了一會兒
‎這沒甚麼好難為情的
‎好的，再來兩次，吸氣，呼氣
‎慢慢坐起來，大家低下頭來
‎我的內心之光榮耀你的內心之光
‎合十禮
‎嘩，妳真的很擅長瑜伽
‎-如此靈活，真的很放鬆 ‎-很高興你喜歡
‎唉呀，我的鼻子
‎我的下巴感覺像被卡車撞到了
‎一輛很小的卡車，不過…
‎可能是你睡着時摔到了
‎這種事時有發生
‎聽着，我想聊一聊…
‎那天發生的事
‎-甚麼事？ ‎-就是…射精的事情
‎哦，那件事啊
‎我只想說
‎我還是跟以前一樣尊重妳
‎好啊，當然
‎對，整個體驗中我都很自在
‎沒甚麼大不了的
‎當然，沒甚麼大不了的
‎是啊，坦然面對就好
‎兩相情願的成年人 ‎吸收彼此的…性能量
‎對
‎這次我高潮，下次或許是妳
‎這種事應該很隨機的
‎我要走了，回頭見，船長
‎當然，我就在這裏
‎如果妳想再次體驗，或者之類的…
‎我們可以再來過
‎哦…我本來打算做甚麼的？
‎對了，這個
‎（范德雷赫動物園）
‎喂，測試麥克風
‎各位親朋好友，親愛的伊麗莎白
‎如各位所知，因為伊麗莎白心地寬厚 ‎才有了這個人類動物園的存在
‎她關心他人，鍾情異域
‎對外國的人文風土 ‎總是充滿興趣與關愛
‎讓我們為她獻上熱烈的掌聲
‎謝謝你，揚
‎我想為她獻上一份前所未有的禮物
‎收藏中最貴重最稀有的寶石
‎現在我為各位隆重介紹 ‎來自亞馬遜的雨林深處
‎未經世事，千百年來與世隔絕
‎他們就是現今已為數不多的 ‎爪哇部落居民！
‎怎麼了？
‎甚麼？不！
‎疾病！
‎他們帶來瘟疫，瘟疫來襲了
‎他們想殺了我們！大家快逃！
‎搞甚麼，揚？ ‎真丟臉！簡直丟人丟到家！
‎抱歉，賣家提過免疫弱的事
‎我不知道
‎笨蛋！你買了損壞貨品
‎這次的驚喜遜爆了，我們大出洋相了
‎滾開！
‎（釋放牢犯 禁止按下）
‎就是現在！我們等待多年的時刻到了
‎執行計劃！
‎我們的機會來了，成功了，布巴！ ‎美國人終於自由了！美國萬歲！
‎我要回家了，寶貝！
‎包圍他們！抓住所有人！
‎快去傳召武裝部隊！我要報仇！
‎誰也別想愚弄揚翁瑟卡范德雷赫！
‎抱歉，老闆，你說了甚麼嗎？警報器
‎我說馬上去傳召武裝部隊
‎我要報這一箭之仇 ‎誰也別想愚弄揚翁瑟卡范德雷赫！
‎傳召武裝部隊？
‎對，你這個笨蛋
‎那個法勒船長死定了！
‎-我不行，吉姆 ‎-堅持一下，老兄
‎我這副身軀做不來運動
‎加油，布巴，你可以的 ‎我們必須趕緊跑，來吧
‎世上沒有任何監獄比這樣跑更糟糕
‎布巴，這個時候，你別跟我玩龜縮
‎抱歉，吉姆 ‎我要龜縮起來，聽天由命
‎別這樣，布巴，我們在一條船上
‎你要是龜縮，媽的，那我也龜縮
‎這樣真好，那次衝刺後我都虛脫了
‎嗯，是很不錯，也不知晚飯吃甚麼
‎就算此生只做最後這一件事 ‎我也要揭發這個可怕的地方
‎我也是，這正是我的計劃
‎真的嗎？那你要不要自己動動腦筋？
‎不要總是模仿我
‎可是有這樣的計劃也顯而易見
‎畢竟我們在人類動物園被關了16年
‎是啊，聽從良心做事吧
‎但你的計劃跟我的一模一樣 ‎實在不怎麼創新
‎沒甚麼創意
‎一路順風，玩得開心
‎但別玩過頭 ‎沒關係啦，玩過頭也可以
‎好，再見
‎佩德羅，我正要問你…
‎抱歉，我不小心忘了…
‎沒關係，船長
‎現在我想起來了 ‎那個莉莎…你認識吧？
‎當然
‎我們共事8年了，我當然認識她
‎是啊，她似乎人很不錯
‎這樣的女孩大概已經結婚了 ‎也許連孩子都有了吧？
‎不，她一直單身
‎真的？嘩，可能她身邊缺少某個人
‎-也許吧 ‎-嗯
‎我覺得我可能就是那個人
‎就是…我們很像，很投緣
‎-哦 ‎-莉莎很特別
‎既溫柔又敏感 ‎在某種意義上講，幾乎有些害羞
‎有點像離開水的魚，身處艱難困境
‎有時遊輪就是這樣
‎就像一朵水泥叢林中嬌嫩的花
‎我只希望她在這裏能夠安心
‎希望這職場環境沒有令她感到不快
‎畢竟我們在船上注滿大男人能量
‎她很柔弱，但這也沒關係
‎我們非常相像 ‎我總覺得我們就應該在一起
‎我們可能是天生一對
‎你和芭蕊小姐？
‎對啊，何妨呢？加油，船長
‎謝謝，佩德羅，與你聊天很痛快
‎謝謝你的建議，我這就去找她
‎-你是個真心的朋友 ‎-別客氣，mi amigo
‎嘩，amigo
‎雖然不知道是甚麼意思 ‎但聽起來…很詩意
‎哦，莉莎！
‎-妳好 ‎-嗨
‎-我其實是在找妳 ‎-為甚麼呢？
‎我只是很想找妳聊聊
‎可以等一下嗎？
‎我必須先洗個澡，把這些塗料洗乾淨
‎哦，是塗料啊？
‎-看起來像血之類的噁心東西 ‎-不是的
‎妳沾上了像是人皮之類的東西 ‎還有…頭髮？
‎-這是… ‎-不，是紅色塗料
‎我不小心灑在身上了
‎真是倒霉
‎10分鐘後可以到後甲板來嗎？
‎好，沒問題
‎好了，我要把帽子拿掉
‎太正式了，嗯
‎妳好，不對，晚上好…
‎還是戴着帽子吧
‎-妳來了，芭蕊女士 ‎-我來了
‎你好嗎，上將？
‎上將
‎就是，我之前在想…
‎不是想，是希望…
‎你希望甚麼？
‎我想說，我覺得我們兩個很來電
‎所以，我想問…
‎想問？
‎妳是否願意試試看跟我約會…
‎尼可，左邊，佩德羅，右邊
‎拜託，老兄，整隊！
‎是揚！好了，行動！
‎去你的，揚！所有商品概不退換！
‎抓住他們！
‎去死吧，混蛋！
‎燈光！文明世界！
‎對，我有眼睛，在荒野迷路數周後
‎我還是注意得到城市的
‎它很顯眼
‎但我們成功了！我們真的成功了
‎雖然我們有時吵架 ‎相處也不是很愉快
‎但我們成功了 ‎我們應該直接跑下去嗎？
‎我們不要像呼呼大喘的白癡一樣 ‎沒頭沒腦跑到城市裏去
‎為甚麼？
‎因為這樣太蠢了
‎那樣我們就顯得太急切了
‎若想顯得更酷 ‎我們應該在這裏露營，待着…
‎回憶我們經歷的一切
‎還有我們看到的兇猛動物之類的 ‎這樣才更好
‎但…我們離目標這麼近 ‎而且這裏非常危險
‎我們在這裏生存了好幾周
‎難不成最後一晚偏偏出事？ ‎這樣沒道理啊
‎也許再住一晚也沒差
‎明天，我們就以王者姿態步入城中
‎-對，大搖大擺 ‎-沒錯
‎對，我也是這麼想像的
‎我們酷酷地走在城裏，大家都會…
‎-嗯 ‎-嗯
‎-好
‎-晚安 ‎-晚安
‎該死
‎約翰尼斯？
‎走開，不！
‎坐下！
‎走開！不要！
‎字幕翻譯：Kate