SICHERHEITSINFORMATIONEN
Wie geht es ihm, Doc?
Gut. Er ist stabil.
Gut. Können wir ihn im Koma lassen, bis das Schiff aufgeräumt ist?
Wie lange?
Keine Ahnung. Bis morgen früh?
Davon würde ich entschieden abraten.
Oh, die Gerüchte über Sie stimmen also.
Ich war mir nicht sicher.
Welche Gerüchte?
-Das wissen Sie nicht? -Nein.
Mr. Tyrant hat Ihr Studium bezahlt,
damit Sie sich wie eine Heulsuse aufführen.
Machen Sie, was ich sage.
HIPPOKRATISCHER EID
Nein. Ich glaube, du verstehst das falsch, Schatz.
Ich mache das nicht für mich, sondern für uns. Für unsere Beziehung.
Okay. Ja. Ich stelle deine Absichten nicht infrage.
Ich habe einfach Angst, dass es uns verändert.
Was? Uns?
Niemals. Was wir haben, ist Magie. Nichts wird das jemals ändern.
Wie kannst du dir da so sicher sein?
Ich weiß es einfach. Okay?
Und solange wir ein paar Regeln einhalten, kann bestimmt nichts schiefgehen.
Okay. Was für Regeln?
Dass wir keine echten Namen benutzen, zum Beispiel.
Wir könnten Julio und Latoya sein.
Latoya? Das gefällt mir irgendwie. Okay.
Mir auch! Und wir können jederzeit Nein sagen.
Ja. Niemand sollte etwas tun, womit er sich nicht wohlfühlt.
Nein, absolut nicht.
Aber wir können andere nicht daran hindern,
ein tolles Erlebnis zu haben.
Andere?
-Du meinst uns beide? -Ja.
-Ja, wir beide.
Ja. Wenn einer von uns Spaß hat, darf sich der andere nicht einmischen.
Er muss sich zurückhalten
und dem "Genießer" Raum geben.
Ja? Das klingt etwas komisch.
Was? Schatz, ich stelle die Regeln nicht auf.
Das ist einfach eine Standardregel, die die allermeisten Paare einhalten.
-Okay. -Ja.
Und kein Gejammer auf dem Heimweg, okay?
Eifersucht ist tabu.
Das ist sie?
-Standardregel. Das kannst du googeln. -Okay.
-Ja. -Schatz, denk nicht zu viel drüber nach.
Okay? Lass uns einfach… Lass uns loslassen, okay?
Unseren Horizont erweitern.
Ich glaube, das wird unsere Verbindung, unsere Liebe
noch stärker machen.
Das ist… Das gefällt mir. Okay.
Ja. In Ordnung.
Komm her.
Komm her, du.
Alles klar?
-Und die letzte und wichtigste Regel. -Oh, mehr Regeln? Okay.
Der Partner darf anal ausprobieren.
-Was? Okay. -Das ist sehr wichtig.
Okay? Auch wenn es nicht Teil unseres sexuellen Repertoires ist.
-Okay, bis bald, Leute. -Tschüs.
-Hab euch lieb.
-Vivian. Viv. -Ja?
-Wir müssen los. -Okay.
-Du bist meine Heldin. -Oh, wie süß.
Nicht, dass du denkst, ich hasse die Idee.
Es fühlt sich nur seltsam an. Das ist alles.
Ich kann nicht glauben, dass wir die Art von Paar sind.
Ja, ich glaube, ich…
-Ich weiß, aber es ist aufregend, oder? -Ja.
Und du kannst auch einfach zusehen,
wenn dir das lieber ist. Niemand zwingt dich zu irgendwas.
-Ja, ich weiß. -Das ist völlig in Ordnung.
Hey, weißt du was? Vielleicht schaue ich zu. Wer weiß.
-Ja? -Ja.
Hey. Hey, du.
Das ist unsere gemeinsame Reise. Wir machen das zusammen, als Paar.
Liebe beansprucht keinen Besitz, sondern gibt Freiheit.
-Das hast du toll gesagt. -Danke.
-Wie ein Songtext von Sting. -Sorry, ich muss noch was kaufen.
APOTHEKE UND MINIMARKT
KALTGETRÄNKE
Sind das die größten Kondome?
Die passen jedem.
Also, da wäre ich mir nicht so sicher. Aber ich hoffe, Sie haben recht.
Denn die brauche ich. Wenn Sie wissen, was ich meine.
Sie benutzen Ihren Schwanz zum Geschlechtsverkehr.
Oh ja, ich gehe auf eine Swingerparty. Ein Muschi-Paradies.
Schön für Sie. Viel Glück.
Ich will nicht zu persönlich werden, aber das wünsche ich mir seit Jahren.
Und ich habe endlich meine Frau überzeugt. Jetzt gibt's also das. Wumm!
Und das.
Ja? Sie wissen schon.
Das Blasen ist nicht meine Rolle, nur zur Klarstellung. Das mach ich nicht.
Ich habe die Rolle der Frauen gespielt.
Die machen das.
Und ich bin einer der Schwänze.
Oder Schwanzträger, um genau zu sein.
Für die fünfte oder sechste Runde,
wenn die Brechstange müde wird.
Die Brechstange ist… Das ist mein Penis.
Vivian? Na komm.
Hallo. Das ist ein Riesenkerl.
-Wie läuft's? -Hallo.
Willkommen im Swinger's Heaven.
Oh, wow. Danke, Miss.
Ziehen Sie sich was Bequemeres an.
Trinken Sie was, entspannen Sie sich, haben Sie Spaß.
Machen wir. Sehen wir uns später, oder…
Oh, nein. Ich arbeite hier.
Das ist aber wirklich schade.
Na ja, aber… Spüren Sie mich unbedingt auf,
wenn Sie es sich anders… Uns, meine ich.
-Denn wir sind beide… Stimmt's? -Uns.
-Wir sind beide hier. -Ja. Wir sind zusammen.
-Stimmt's, Schatz? -Spüren Sie uns auf.
-Ich bin nervös. -Okay.
Zusammen.
-Ich hole uns was zu trinken, ja? -Ja, unbedingt.
Der Barkeeper hat gesagt, die Höhle der Lust ist oben.
Dort findet die Action statt. Sehen wir es uns an?
Ja, warum nicht?
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee war. Das ist ziemlich wild.
Ja. Wild auf positive Art.
Ich dachte, es wäre etwas stilvoller. Diskreter vielleicht?
Komm schon. Sei offen.
Sex soll Spaß machen, okay? Die wollen nur Sex haben. Das ist alles.
Sich körperlich vergnügen, ohne verurteilt zu werden.
Stimmt.
Es dauert nur eine Weile, sich an diesen Anblick zu gewöhnen.
Ja. Setz dich und genieße deinen Drink, und ich bin gleich zurück.
Ich mach mich nur frisch.
Okay. Mach aber bitte schnell, Schatz.
Hallo, hallo.
Hey.
Ich habe meine Frau oben gelassen, bin also ein freier Mann.
Ist das wirklich nur Arbeit für Sie?
-Nein. -Nein?
Ich swinge auch, wollte aber Ihre Frau nicht verärgern.
Komm mit, Schöner. Amüsieren wir uns.
Komm schon.
Hast du's bald, Mann? Mein rechtes Bein schläft ein.
Sieh dir das an. Ich meine, komm schon. Das ist einfach…
Ich weiß nicht, was heute mit ihm los ist.
Normalerweise ist er extrem zuverlässig.
Ich glaube, du bist einfach zu viel für ihn.
Er ist ein echter Held.
-Hätte der Fick deines Lebens sein können. -Was? Nein, bitte warte.
Gib mir noch zwei Minuten.
-Bitte? -Sorry, alter Mann.
Nein. Nein, nicht…
Verdammt!
Ich will Chewbacca. Fick mich, Chewbacca!
Was zum Teufel…?
Joel!
Das ist unglaublich!
-Du hattest recht. -Was…?
Was… Was machst du da?
Es ist so befreiend. So befähigend!
-Nein! -Und anal ist der Hammer!
Nein, Vivian! Bitte hör auf damit!
Was? Warum? Ich tue das für uns.
Mr. Penison weigert sich, zur Arbeit zu gehen.
-Was? -Mr. Penison streikt.
Wir müssen also los.
Es gibt keinen Grund mehr, hier zu sein.
Schatz, nimm ein Viagra.
Hab ich schon, okay? Bestimmt zehn Stück.
Hab etwas Geduld.
Wir haben Regeln. Die müssen wir einhalten.
Ich habe sie gegoogelt.
Nein, diese Regeln sind Bockmist.
Das ist unsere gemeinsame Reise, hast du gesagt.
Gib's mir, Chewbacca!
Oh mein Gott.
Mach mit, Fabio.
DP! Ich will DP ausprobieren!
-Oh Gott. -Liebling! Ich mache DP. Der Wahnsinn!
Du meine…
Vivian.
-Vivian! -Was?
Wir müssen los.
Was? Warum?
Die Babysitterin geht in einer Stunde.
Kannst du sie nicht bitten, noch ein paar Stunden zu bleiben?
Die Kinder schlafen sowieso. Ich bezahle auch den Aufpreis.
Tut mir leid, aber wir müssen gehen, Vivian.
Okay. Tut mir leid, Jungs. Ihr habt Julio da drüben gehört.
Können wir gehen?
Danke, Mann. Echt nobel.
Sorry, die Babysitterin…
Das war so unangebracht. Ich war dabei, ihr ins Gesicht zu spritzen.
Das kann ich jetzt wohl vergessen.
-Ich denke schon. Ja. -Ja. Vielen Dank.
Wissen Sie was? Ich werde mich über Sie beschweren.
-Mein Schwager ist Anwalt. -Schön für ihn.
Ich bin noch nicht fertig.
-Das verspreche ich Ihnen. -Okay.
Ich verfolge das bis zur letzten Instanz. Damit kommen Sie nicht durch!
Wow. Was für ein Irrer.
Ich verstehe ihn schon. Gib mir zwei Minuten.
Ich mache die Sache fertig, dann ist er glücklich.
-Was? Nein! -Doch!
Ich will nicht, dass sie uns den Zutritt verweigern!
Verdammt!
Oh mein Gott, das war toll!
Genau das Richtige, um die Beziehung aufzupeppen!
Okay. Das ist gefährlich.
Und ich muss mich bei dir entschuldigen. Du hattest recht.
Ohne dich hätte ich mich das nie getraut.
Das alles habe ich dir zu verdanken. Du hast mir zu meinem Glück verholfen.
Können wir anhalten und einen Eisbeutel kaufen?
-Meine Vagina steht in Flammen. -Okay.
Wie ein Vulkan kurz vor dem Ausbruch, verstehst du?
Ja, ja, ich verstehe. Ich war dabei, okay?
Es ist mir ins Gedächtnis gebrannt. Deine Vagina hat Prügel bezogen.
Das habe ich noch nie gesehen.
Wir müssen auch nicht jedes Detail besprechen, okay?
Ich werde es sowieso nie vergessen. Kannst du bitte…
Sie haben mir Mist verkauft. Es funktioniert nicht.
Sie funktionieren nicht. Schwanz kaputt.
Kaputt? Wie bitte? Mein Penis ist erstklassig. Okay?
Dieser Mist hat einen Defekt.
Keine Zauberei. Nur Medizin.
-Was? -Ich kann Ihnen auch Zauberei verkaufen.
Sehr teuer. Sehr illegal.
-Wovon sprechen Sie? -Kommen Sie mit, Milchgesicht.
-Nicht auf meinen Bart treten. -Tut mir leid.
Wenn Sie eine steinharte Erektion wollen, brauchen Sie das hier.
Sind Sie wirklich sicher, dass Sie einen Stahlschwanz wollen?
Ja, das bin ich, absolut. Genau das will ich.
Na gut.
Dieser Batch ist wirkungsvoller als je zuvor.
Nehmen Sie eine. Nie zwei.
-Schon klar. -Werden Sie nicht gierig.
Respektieren Sie den Zauber.
-Alles klar. -Geld zuerst. 500 Dollar.
Was?
Okay. Bitte.
Seien Sie vorsichtig. Sehr, sehr vorsichtig.
Viel Glück mit dem Schwanz.
Was zur…?
ILLEGALE FEUERWERKSKÖRPER
Alle auf ihre Positionen. Du, einen Meter zurück.
Ich hoffe für Sie, dass es funktioniert.
Ich auch, aber es war nicht meine Idee.
Er wird sehr verwirrt sein,
und ich möchte klarstellen, dass ich das nicht gutheiße.
Als Ärztin und als Mensch.
Ja, ja. Ziehen Sie Leine, Sie Gutmensch.
Sehr nett.
Also, alle auf ihre Positionen.
Seid ihr bereit?
Und Action!
Wo bin ich?
Wo du bist?
-Bei mir, du Dummerchen. -Was?
Oh je. Vielleicht hattest du einen kleinen Anfall.
Wegen der Sonne oder so.
Oh Gott, bin ich müde. Was ist bloß mit mir los?
-Mein Mund ist ganz ausgetrocknet. -Armer Schatz, du bist nur dehydriert.
Du musst viel trinken, wenn du auf See bist.
Ja. Das stimmt. Das ist… Oh, ich bin so ein Idiot.
-Hab mir das selbst eingebrockt. -Ja, hast du.
Tut mir echt leid.
Ich glaube, du brauchst eine Umarmung. Du bist immer noch verwirrt. Komm her.
Okay. Wow. Heiliger Bimbam.
Wollen wir zusammen abendessen?
Ja, sehr gern. Ich hab einen Riesenhunger. Als hätte ich seit Tagen nichts gegessen.
Joel Moon.
Todesursache?
Abnormale Erektion, die das Blut aus dem Rest des Körpers abgeleitet
und die Sauerstoffzufuhr blockiert hat.
Kein schlechter Tod.
Seine Frau hat ihn gestern Abend in der Garage gefunden.
Sie waren unterwegs zu irgendeiner mysteriösen Party.
Und die anderen?
Wir haben Tiger-DNA gemischt mit diversen organischen Stoffen gefunden.
Wohl ein neues, extrem starkes Potenzmittel auf dem Schwarzmarkt.
In Rio, Kapstadt und anderswo gab es ähnliche Fälle.
Ich habe noch nie so harte Erektionen gesehen.
Nie. Es ist beeindruckend. Aus medizinischer Sicht.
Natürlich.
Ich schreibe meine Doktorarbeit darüber.
-Sehr interessant. -Okay. Alles klar.
Ich mache Abdrücke von allen, damit ich sie studieren kann.
-Daraus lernt man eine Menge. -Wenn Sie es sagen.
Hey, Steel, wollen wir los?
Eine Menge kann man daraus lernen.
Okay. Danke. Und sagen Sie Bescheid, wenn noch was reinkommt.
So viele Prostituierte.
Was machen wir überhaupt hier?
Abwarten.
Hey, ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich bin verheiratet.
Dieser Ring bedeutet mir sehr viel.
Komm her, Schatz.
Steel, ich ficke keine Nutte. Auf keinen Fall. Vergiss es.
Nein. Es ist einfach falsch und verabscheuungswürdig.
Alles klar.
Bingo! Genau das, wonach ich suche.
Wow! Was für eine Schönheit.
Okay, neue Regel: "Keine Penetration ohne Kondom."
Genitaler Hautkontakt ist einfach falsch.
Ich halte mich an meinen moralischen Kompass.
Nein, Sir, nicht ich.
Candy! Warte mal.
Was willst du, Steel? Ich hab nichts gemacht.
Nur Informationen.
Was weißt du über diese neue Ständermedizin?
-Gar nichts. -Nein?
Keine Ahnung. Warum fragst du mich?
Eine Ahnung.
Fick dich, Steel! Du verschreckst meine Kunden.
Vielleicht hilft das?
EISBEUTEL
Fahrt zur Apotheke am Stadtrand.
Der alte Chinese mit dem Bart? Er verschiebt das Zeug.
Bingo! Den schnappen wir uns.
Jungs.
Kommst du?
Sekunde, Steel. Mache noch einen Facebook-Post.
Ich seh cool aus.
Hey Chief, ich hätte nie gedacht, dass Sie mitkommen würden.
Oh, ich mache mir gern ab und zu die Hände schmutzig.
Und ich ernte gern die Lorbeeren für einfache Verhaftungen.
Macht sich gut im Lebenslauf.
Klar. Also, der Chinese ist wahrscheinlich nur ein Handlanger.
Aber ich glaube, er könnte uns ganz nach oben führen.
Dahinter steckt wohl eine kriminelle Organisation.
Jetzt redest du wieder diesen Quatsch. Typisch Steel. Oder, Leute?
Du sagst es, Chief. Da vorn ist es.
Halt an. Ich muss kurz was prüfen.
35 Likes in 35 Minuten.
Nicht schlecht!
Was ist das im Durchschnitt, einer pro Minute?
Oh mein Gott!
Was zum…?
Sie ist explodiert.
Das war's. Da können wir nichts machen.
Der Chinese war vielleicht in eine Art Kartellgeschäft verwickelt.
Aber jetzt ist er tot, und wir werden es nie erfahren.
-Woher weißt du, dass es ein Unfall war? -Bauchgefühl.
Du kannst es auch Erfahrung nennen. Gasleck.
Er schaltet den Herd ein, und zack, die Party geht los.
Habt ihr keinen Humor?
Okay, wir müssen die Trümmer durchsuchen.
Und die Spurensicherung rufen. Das ganze Programm.
Und warum, wenn ich fragen darf?
Um nach Hinweisen und Beweisen zu suchen.
Hast du schon mal etwas gesehen, dass in einem Feuer verbrannt ist?
Hab ich, ja.
Dann wirst du wissen, dass Feuer alles zerstört.
Ich würde trotzdem gerne nachsehen.
Agent Arschkriecher meldet sich zum Dienst, was?
-Was? -Ich mein ja nur.
Der Papierkram-Macher sitzt wieder im Sattel
und macht uns Extra-Arbeit.
Kannst du nicht einmal Ruhe geben?
Kommt euch das nicht komisch vor? Das Versteck explodiert, wenn wir kommen.
Als hätte ihn jemand gewarnt.
Wer wusste noch, dass wir hierherkommen?
Mach mal halblang mit deinen Verschwörungstheorien, Steel.
Ich wäre vorsichtig damit, einen von uns
oder unsere Facebook-Follower zu verdächtigen.
Moment, du hast unsere geplante Razzia auf Facebook gepostet?
Blöde Frage. Natürlich.
Wir müssen in den sozialen Medien präsent sein.
Es zeigt, dass wir hip sind, und ist wichtig für die Markenbekanntheit.
Wow, das ist unglaublich!
Oh mein Gott, du bist wirklich ein Social-Media-Ignorant, Steel.
Wir müssen uns mit der Online-Community verbinden.
Soziale Medien sind wichtig,
weil wir damit unsere Zielgruppe erreichen und mit ihr interagieren!
Du hast es echt gepostet.
Ja, das habe ich. Gehen wir, Leute.
SPEZIALEINHEIT
Aha. Miez, miez.
TIGERSCHWANZ-MÜHLE
Untertitel von: Katrin Schubert