1
00:00:41,043 --> 00:00:44,709
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL BUQUE

2
00:00:54,376 --> 00:00:55,709
Hola, doc, ¿cómo está?

3
00:00:55,793 --> 00:00:57,918
Está bien. Estable.

4
00:00:58,001 --> 00:01:01,834
Bien. ¿Puede mantenerlo en coma
hasta que el buque esté listo?

5
00:01:01,918 --> 00:01:03,293
¿Cuánto tiempo sería?

6
00:01:03,376 --> 00:01:05,459
No sé. Hasta mañana en la mañana.

7
00:01:05,543 --> 00:01:08,293
Le aconsejaría que no.

8
00:01:09,459 --> 00:01:11,209
Entonces, los rumores son ciertos.

9
00:01:11,293 --> 00:01:12,834
No estaba segura.

10
00:01:12,918 --> 00:01:13,876
¿Qué rumores?

11
00:01:13,959 --> 00:01:15,501
- ¿No se enteró?
- No.

12
00:01:15,584 --> 00:01:17,501
Que el Sr. Tyrant
la hizo estudiar medicina

13
00:01:17,584 --> 00:01:20,084
para volverse una zorra quejosa.

14
00:01:20,668 --> 00:01:21,918
Haga lo que le digo.

15
00:01:23,918 --> 00:01:27,793
JURAMENTO HIPOCRÁTICO

16
00:01:31,501 --> 00:01:38,334
CAPITÁN FALL

17
00:01:41,418 --> 00:01:45,709
Creo que no entiendes bien, cariño.

18
00:01:45,793 --> 00:01:49,793
No quiero hacer esto por mí.
Es por los dos. Por nuestra relación.

19
00:01:49,876 --> 00:01:53,418
Sí. Respeto tus intenciones, por supuesto.

20
00:01:53,501 --> 00:01:56,251
Creo que tengo miedo
de que esto cambie todo.

21
00:01:56,334 --> 00:01:59,543
¿Cambiar nuestra relación?

22
00:01:59,626 --> 00:02:04,793
Vamos. Lo nuestro es mágico.
Nada jamás podrá cambiarlo.

23
00:02:04,876 --> 00:02:07,168
¿Cómo puedes estar tan seguro?

24
00:02:07,251 --> 00:02:09,418
Simplemente lo sé.

25
00:02:09,501 --> 00:02:14,084
Y mientras sigamos reglas básicas,
te aseguro que nada podrá fallar.

26
00:02:14,168 --> 00:02:16,376
¿Qué reglas básicas?

27
00:02:16,459 --> 00:02:20,543
Para empezar,
no hay que dar nombres reales.

28
00:02:21,168 --> 00:02:24,168
Podríamos ser Julio y Latoya.

29
00:02:24,251 --> 00:02:27,251
¿Latoya? Qué divertido. Bueno.

30
00:02:27,334 --> 00:02:31,876
Sí, ¿verdad?
Y podemos decir que no cuando queramos.

31
00:02:31,959 --> 00:02:35,793
Claro. Sí. Nadie debería
hacer nada que lo incomode.

32
00:02:35,876 --> 00:02:38,209
No. Exacto.

33
00:02:38,293 --> 00:02:43,626
Pero no podemos detener a los demás
si están disfrutando de la experiencia.

34
00:02:43,709 --> 00:02:44,834
¿A los demás?

35
00:02:45,751 --> 00:02:47,543
- ¿Te refieres a nosotros?
- Sí.

36
00:02:47,626 --> 00:02:49,668
- Sí.
- Tú y yo.

37
00:02:49,751 --> 00:02:53,959
Si uno de los dos está disfrutando,
la otra persona no puede interferir.

38
00:02:54,543 --> 00:02:56,584
¿Sí? Esa persona debe apartarse

39
00:02:56,668 --> 00:02:59,959
y darle espacio a su pareja
para que disfrute.

40
00:03:01,376 --> 00:03:04,293
¿Sí? Me parece un poco raro.

41
00:03:04,376 --> 00:03:07,959
¿Qué? Escucha, cariño.
Yo no hago las reglas básicas.

42
00:03:08,043 --> 00:03:10,043
Es la regla estándar

43
00:03:10,126 --> 00:03:12,668
que sigue la gran mayoría de las parejas.

44
00:03:12,751 --> 00:03:13,876
- Está bien.
- Sí.

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,376
Y nada de quejas

46
00:03:15,459 --> 00:03:18,459
ni lamentos camino a casa, ¿sí?

47
00:03:18,543 --> 00:03:20,793
No se aceptan celos.

48
00:03:20,876 --> 00:03:21,709
¿En serio?

49
00:03:21,793 --> 00:03:24,501
- También es una regla. Googléalo.
- Bueno.

50
00:03:25,001 --> 00:03:27,626
- Sí.
- Cariño, no le des más vueltas.

51
00:03:27,709 --> 00:03:33,793
¿Sí? Bajemos la guardia.

52
00:03:33,876 --> 00:03:39,043
Expandamos un poco
nuestros horizontes, ¿sabes?

53
00:03:39,126 --> 00:03:44,209
Tengo la sensación
de que nuestro vínculo, nuestro amor,

54
00:03:44,293 --> 00:03:46,334
se fortalecerá aún más.

55
00:03:47,209 --> 00:03:48,751
Eso me gusta. Está bien.

56
00:03:48,834 --> 00:03:51,501
Sí, creo que sí.

57
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Ven aquí.

58
00:03:53,376 --> 00:03:54,668
Ven aquí.

59
00:03:57,043 --> 00:03:57,918
¿Estás bien?

60
00:03:58,501 --> 00:04:02,043
- Y la última regla, la más importante.
- ¿Hay más? Bueno.

61
00:04:02,126 --> 00:04:04,501
Deja que el otro pruebe el sexo anal.

62
00:04:05,168 --> 00:04:07,918
- ¿Qué? Bueno.
- Creo que es muy importante.

63
00:04:08,418 --> 00:04:12,376
¿Sí? Aunque no forme parte
de nuestra rutina sexual.

64
00:04:15,501 --> 00:04:18,084
Nos vemos, chicos.

65
00:04:18,168 --> 00:04:19,751
- Adiós.
- Adiós. Los queremos.

66
00:04:19,834 --> 00:04:21,501
- Vivian. Viv.
- Sí.

67
00:04:21,584 --> 00:04:23,084
- Tenemos que irnos.
- Bueno.

68
00:04:37,251 --> 00:04:38,293
Eres mi heroína.

69
00:04:39,584 --> 00:04:40,543
Qué tierno.

70
00:04:41,126 --> 00:04:44,334
No me desagrada la idea.
No quiero darte esa impresión.

71
00:04:44,418 --> 00:04:47,084
Es que se siente raro, solo eso.

72
00:04:47,168 --> 00:04:51,251
No puedo creer
que ahora seamos ese tipo de pareja.

73
00:04:51,334 --> 00:04:52,751
Sí, creo que…

74
00:04:52,834 --> 00:04:55,668
- Lo sé, pero es emocionante, ¿verdad?
- Sí.

75
00:04:55,751 --> 00:04:58,168
Y puedes mirar solamente, cariño.

76
00:04:58,251 --> 00:05:02,376
Puedes mirar si quieres. Sin presiones.

77
00:05:02,459 --> 00:05:05,293
- No. Lo sé.
- Eso no tiene nada de malo.

78
00:05:05,376 --> 00:05:08,584
¿Sabes qué? Quizás yo solo mire también.
Nunca se sabe.

79
00:05:08,668 --> 00:05:11,084
- ¿Sí?
- Sí.

80
00:05:12,584 --> 00:05:14,751
Oye.

81
00:05:15,501 --> 00:05:20,126
Estamos juntos en esto.
Lo haremos en pareja.

82
00:05:20,209 --> 00:05:23,626
El amor no es dominio, sino libertad.

83
00:05:24,501 --> 00:05:26,584
- Eso me deslumbró.
- Gracias.

84
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
- Sí.
- Parecía una letra de Sting.

85
00:05:29,251 --> 00:05:31,376
Disculpa. Tengo que comprar algo.

86
00:05:31,459 --> 00:05:33,834
MEDICAMENTOS HAI LEE - FARMACIA Y TIENDA

87
00:05:33,918 --> 00:05:35,168
BEBIDAS FRÍAS

88
00:05:39,043 --> 00:05:41,126
¿Son los condones más grandes que tiene?

89
00:05:41,209 --> 00:05:42,459
Es tamaño universal.

90
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
No estoy tan seguro, señor.

91
00:05:46,501 --> 00:05:47,334
Ojalá sea así,

92
00:05:47,418 --> 00:05:50,459
porque los necesitaré esta noche,
si es que me entiende.

93
00:05:50,543 --> 00:05:53,668
Usará la verga
para tener relaciones esta noche.

94
00:05:53,751 --> 00:05:58,793
Sí, vamos a una fiesta swinger.
Será un paraíso de cotorras.

95
00:05:58,876 --> 00:06:01,043
Me alegro por usted. Suerte.

96
00:06:01,126 --> 00:06:02,584
No es por contar intimidades,

97
00:06:02,668 --> 00:06:06,376
pero ha sido mi fantasía desde hace mucho.

98
00:06:06,459 --> 00:06:10,959
Al fin convencí a mi esposa,
llegó la hora de hacer esto.

99
00:06:11,043 --> 00:06:12,043
Y algo de eso…

100
00:06:12,793 --> 00:06:14,209
Ya sabe.

101
00:06:17,251 --> 00:06:21,793
Para que quede claro, yo no era
el que chupaba. No haré eso.

102
00:06:21,876 --> 00:06:22,751
Bueno.

103
00:06:22,834 --> 00:06:25,543
Interpretaba el papel
de alguna de las mujeres.

104
00:06:25,626 --> 00:06:28,126
Ellas harán eso,

105
00:06:28,209 --> 00:06:32,543
yo seré una de las vergas.

106
00:06:32,626 --> 00:06:34,918
O el tipo con verga, para ser más preciso.

107
00:06:35,668 --> 00:06:38,626
Nunca se sabe, tal vez me sirva
en la quinta o sexta vuelta,

108
00:06:38,709 --> 00:06:41,793
cuando la palanca empiece a cansarse.

109
00:06:44,126 --> 00:06:47,418
La palanca es… mi pene.

110
00:06:56,793 --> 00:06:58,626
Vamos, Vivian.

111
00:07:05,959 --> 00:07:08,709
Hola. Qué tipo grandote.

112
00:07:10,084 --> 00:07:11,626
- ¿Cómo están?
- Hola.

113
00:07:14,043 --> 00:07:15,918
Bienvenidos a Paraíso Swinger.

114
00:07:16,876 --> 00:07:19,043
Vaya. Gracias, señorita.

115
00:07:19,126 --> 00:07:21,168
Tomen. Pónganse algo más cómodo.

116
00:07:21,251 --> 00:07:24,168
Beban unos tragos, relájense y disfruten.

117
00:07:24,251 --> 00:07:28,293
Eso haremos. ¿Estarás aquí después o…?

118
00:07:28,918 --> 00:07:30,876
No, solo trabajo aquí.

119
00:07:31,959 --> 00:07:34,418
Qué lástima.

120
00:07:34,501 --> 00:07:39,126
Bueno, ven a buscarme

121
00:07:39,209 --> 00:07:41,834
si cambias de opinión… búscanos a los dos.

122
00:07:41,918 --> 00:07:44,043
- Estamos juntos.
- Sí, a los dos.

123
00:07:44,126 --> 00:07:47,084
- Ambos estaremos por aquí.
- Sí. Estaremos juntos.

124
00:07:47,834 --> 00:07:50,376
- ¿Verdad, cariño?
- Saca el arma y cázanos.

125
00:07:51,376 --> 00:07:52,751
- Estoy nerviosa.
- Bueno.

126
00:07:52,834 --> 00:07:54,001
Estaremos juntos.

127
00:08:00,668 --> 00:08:04,376
- Iré por unos tragos, ¿sí?
- Sí, claro. Ve ahora.

128
00:08:08,543 --> 00:08:12,501
El cantinero dijo
que la Guarida de la Lujuria está arriba,

129
00:08:12,584 --> 00:08:15,626
que ahí sucede la acción.
¿Quieres ir a ver?

130
00:08:16,793 --> 00:08:18,293
Sí, ¿por qué no?

131
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
No sé si fue una buena idea.
Esto es bastante salvaje.

132
00:08:35,876 --> 00:08:38,418
Sí. En el buen sentido.

133
00:08:38,501 --> 00:08:42,918
Creí que sería más elegante.
Tal vez más discreto.

134
00:08:43,001 --> 00:08:45,209
Vamos. Libera la mente.

135
00:08:45,293 --> 00:08:49,293
El sexo debería ser divertido.
Ellos solo vienen por el sexo.

136
00:08:49,376 --> 00:08:52,209
Disfrutan de su cuerpo
sin que nadie los juzgue.

137
00:08:52,834 --> 00:08:53,834
Tienes razón.

138
00:08:53,918 --> 00:08:58,126
Es que cuesta acostumbrarse a verlo.

139
00:08:59,043 --> 00:09:02,876
Siéntate y disfruta tu trago,
enseguida vuelvo.

140
00:09:02,959 --> 00:09:04,543
Voy a refrescarme un poco.

141
00:09:04,626 --> 00:09:07,043
Bien. Pero vuelve rápido, cariño.

142
00:09:22,918 --> 00:09:23,751
Hola.

143
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
Hola.

144
00:09:25,084 --> 00:09:30,626
Dejé mis ataduras arriba,
ahora estoy libre.

145
00:09:30,709 --> 00:09:31,543
Bueno.

146
00:09:31,626 --> 00:09:34,084
¿De veras trabajas aquí?

147
00:09:35,543 --> 00:09:37,168
- No.
- ¿No?

148
00:09:37,251 --> 00:09:40,793
También soy swinger,
pero no quería poner mal a tu esposa.

149
00:09:40,876 --> 00:09:43,251
Ven conmigo, guapo. Vamos a divertirnos.

150
00:09:44,751 --> 00:09:48,209
Vamos, hombre.

151
00:09:48,293 --> 00:09:51,584
¿Ya estás listo?
Se me duerme la pierna derecha.

152
00:09:51,668 --> 00:09:55,126
Vamos. Mira eso. Es que…

153
00:09:57,876 --> 00:10:01,459
No sé qué le pasa hoy.

154
00:10:01,543 --> 00:10:05,293
Siempre es muy confiable.

155
00:10:05,376 --> 00:10:08,918
Creo que está abrumado por tu…

156
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
Siempre está listo para la acción.

157
00:10:10,834 --> 00:10:12,959
Qué mal. Pudo ser la cogida de tu vida.

158
00:10:13,043 --> 00:10:15,084
¿Qué? No. Espera, por favor.

159
00:10:15,168 --> 00:10:18,293
Dame dos minutos más.

160
00:10:18,376 --> 00:10:20,459
- ¿Por favor?
- Perdiste tu oportunidad.

161
00:10:20,543 --> 00:10:22,668
No, no te…

162
00:10:23,459 --> 00:10:24,418
Maldición.

163
00:10:31,126 --> 00:10:34,084
MAZMORRA DE LA DESHONRA

164
00:10:49,626 --> 00:10:53,126
Quiero a Chewbacca. ¡Cógeme, Chewbacca!

165
00:10:56,251 --> 00:10:57,751
¿Qué mierda?

166
00:10:59,584 --> 00:11:01,293
¡Joel!

167
00:11:02,501 --> 00:11:03,834
Esto es increíble.

168
00:11:03,918 --> 00:11:05,834
- Tenías razón.
- ¿Qué?

169
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
¿Qué estás haciendo?

170
00:11:07,709 --> 00:11:10,793
Esto es muy liberador.
Me siento empoderada.

171
00:11:10,876 --> 00:11:13,834
- ¡No!
- ¡Y el sexo anal es genial!

172
00:11:13,918 --> 00:11:18,876
¡No! Vivian. Detente, por favor.

173
00:11:18,959 --> 00:11:22,626
¿Qué? ¿Por qué? Lo hago por nosotros.

174
00:11:22,709 --> 00:11:26,959
Es que el Sr. Peneson no quiere funcionar.

175
00:11:27,043 --> 00:11:30,751
- ¿Qué?
- El Sr. Peneson está de huelga.

176
00:11:30,834 --> 00:11:32,168
Tenemos que irnos.

177
00:11:32,251 --> 00:11:36,418
Ya no hay razón para quedarnos, cariño.

178
00:11:36,501 --> 00:11:38,251
Toma un Viagra, cariño.

179
00:11:38,334 --> 00:11:41,876
Ya lo hice. Me tomé como diez.

180
00:11:41,959 --> 00:11:43,209
Bueno, dale tiempo.

181
00:11:43,293 --> 00:11:46,418
Tenemos que cumplir las reglas.

182
00:11:46,501 --> 00:11:48,001
¿Recuerdas? Lo googleé.

183
00:11:48,084 --> 00:11:50,501
No, lo de las reglas era mentira.

184
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?

185
00:11:54,001 --> 00:11:55,876
¿Vamos, Chewbacca?

186
00:11:55,959 --> 00:11:56,876
Dios mío.

187
00:11:56,959 --> 00:11:58,334
Únete, Fabio.

188
00:11:58,418 --> 00:12:01,293
¡DP! ¡Quiero doble penetración!

189
00:12:01,376 --> 00:12:07,293
- Dios mío.
- Cariño, probaré la DP. ¡Qué locura!

190
00:12:21,584 --> 00:12:22,626
Cielos…

191
00:12:25,043 --> 00:12:25,876
Vivian.

192
00:12:26,376 --> 00:12:28,251
- Vivian.
- ¿Qué?

193
00:12:28,334 --> 00:12:29,459
Tenemos que irnos.

194
00:12:29,543 --> 00:12:30,834
¿Qué? ¿Por qué?

195
00:12:30,918 --> 00:12:34,001
La niñera se va en una hora.

196
00:12:34,084 --> 00:12:37,626
Pídele que se quede unas horas más.

197
00:12:37,709 --> 00:12:39,084
Los niños están dormidos.

198
00:12:39,168 --> 00:12:42,209
Pagaré los cargos extra,
si es lo que te preocupa.

199
00:12:42,293 --> 00:12:45,668
Perdón, pero tenemos que irnos, Vivian.

200
00:12:45,751 --> 00:12:50,001
Perdón, chicos. Ya oyeron a Julio.

201
00:12:51,001 --> 00:12:52,126
¿Podemos irnos?

202
00:12:52,209 --> 00:12:54,168
Gracias, viejo. Qué educado.

203
00:12:54,251 --> 00:12:56,043
Sabes cómo son las niñeras.

204
00:12:56,126 --> 00:12:58,126
Eso estuvo fuera de lugar.

205
00:12:58,209 --> 00:13:00,418
Estaba por acabarle en la cara,

206
00:13:00,501 --> 00:13:02,959
pero ahora no podré hacerlo.

207
00:13:03,043 --> 00:13:05,418
- Creo que no.
- Sí. Muchas gracias.

208
00:13:05,501 --> 00:13:08,959
¿Sabes qué? Presentaré
una queja formal al club.

209
00:13:09,043 --> 00:13:12,043
- Mi cuñado es abogado.
- Lo felicito.

210
00:13:12,126 --> 00:13:14,876
Volverás a tener noticias de mí.

211
00:13:14,959 --> 00:13:16,876
- Te lo aseguro.
- Bueno.

212
00:13:16,959 --> 00:13:20,209
No, no entiendes. Llevaré esto
hasta las últimas consecuencias.

213
00:13:20,293 --> 00:13:21,793
No te saldrás con la tuya.

214
00:13:22,793 --> 00:13:24,751
Vaya. Qué lunático.

215
00:13:24,834 --> 00:13:27,709
Pero tiene razón. Aguarda dos minutos.

216
00:13:27,793 --> 00:13:31,043
Lo dejaré acabar,
así no tenemos que preocuparnos por él.

217
00:13:31,126 --> 00:13:32,293
No, ¿qué? No.

218
00:13:32,376 --> 00:13:34,084
Sí, esto es el paraíso, Joel.

219
00:13:34,168 --> 00:13:36,293
No quiero que nos prohíban volver.

220
00:13:36,876 --> 00:13:38,043
Maldición.

221
00:13:41,876 --> 00:13:44,584
Dios mío, eso estuvo genial.

222
00:13:44,668 --> 00:13:47,084
Eso sí es ponerle chispa a la relación.

223
00:13:47,168 --> 00:13:49,918
Sabes que eso no es seguro.

224
00:13:50,001 --> 00:13:54,084
Y te debo una disculpa,
porque siempre tuviste razón.

225
00:13:54,168 --> 00:13:57,168
Nunca me hubiera atrevido a esto
de no ser por ti.

226
00:13:57,251 --> 00:14:00,376
Quiero que lo sepas.
Todo te lo debo a ti, amor.

227
00:14:00,876 --> 00:14:02,501
Me llevaste al límite.

228
00:14:03,376 --> 00:14:06,626
¿Podemos parar a comprar
una bolsa de hielo?

229
00:14:06,709 --> 00:14:09,584
- Tengo la vagina en llamas.
- Bueno.

230
00:14:09,668 --> 00:14:12,668
Parece un volcán
a punto de hacer erupción.

231
00:14:12,751 --> 00:14:15,668
Sí, te entiendo. Estuve ahí.

232
00:14:15,751 --> 00:14:19,251
Me quedó grabado en la mente.
Te dieron duro y parejo.

233
00:14:19,334 --> 00:14:21,084
Nunca vi algo semejante.

234
00:14:21,168 --> 00:14:24,418
No tienes que contarme todos los detalles.

235
00:14:24,501 --> 00:14:28,626
Lo tengo grabado en la mente.
Ya llegamos. ¿Podrías…?

236
00:14:30,001 --> 00:14:32,793
MEDICAMENTOS HAI LEE - FARMACIA Y TIENDA

237
00:14:33,418 --> 00:14:36,543
Más temprano me vendió esta basura,
y no funcionó.

238
00:14:36,626 --> 00:14:38,584
Usted no funciona. Su verga no sirve.

239
00:14:38,668 --> 00:14:43,418
¿Disculpe? Mi pene es extraordinario.

240
00:14:43,501 --> 00:14:46,959
Esta basura no funciona.

241
00:14:47,043 --> 00:14:49,084
No es magia, solo es un medicamento.

242
00:14:49,168 --> 00:14:52,376
- ¿Qué?
- Si quiere magia, puedo vendérsela.

243
00:14:52,459 --> 00:14:55,668
Es muy cara e ilegal.

244
00:14:55,751 --> 00:14:59,209
- ¿De qué habla?
- Acompáñeme, blanquito.

245
00:15:00,626 --> 00:15:03,793
- No me pise la barba, por favor.
- Disculpe.

246
00:15:14,751 --> 00:15:19,084
Si quiere una erección dura como una roca,
necesita esto.

247
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
¿Seguro que quiere
una verga de acero toda la noche?

248
00:15:23,793 --> 00:15:27,418
Sí, estoy seguro. Es justo lo que quiero.

249
00:15:27,501 --> 00:15:28,543
Muy bien.

250
00:15:28,626 --> 00:15:31,834
Esta partida
es más potente que las anteriores.

251
00:15:31,918 --> 00:15:33,584
Tome una. Nunca dos.

252
00:15:33,668 --> 00:15:36,293
- Puedo manejarlo.
- No se envicie.

253
00:15:36,376 --> 00:15:37,918
Respete la magia.

254
00:15:38,001 --> 00:15:40,959
- Seguro.
- Primero, pague. $500.

255
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
¿Qué?

256
00:15:42,876 --> 00:15:44,584
Está bien. Aquí tiene.

257
00:15:46,459 --> 00:15:50,793
Tenga cuidado. Mucho cuidado.

258
00:15:51,334 --> 00:15:54,459
Suerte con la verga.

259
00:15:56,834 --> 00:15:57,668
¿Qué?

260
00:16:03,709 --> 00:16:05,501
PIROTECNIA ILEGAL

261
00:16:18,418 --> 00:16:21,584
Todos a sus puestos.
Tú, retrocede un metro.

262
00:16:21,668 --> 00:16:24,001
Dra. Russel, más vale que funcione.

263
00:16:24,084 --> 00:16:26,418
Eso espero. Pero no fue idea mía.

264
00:16:26,501 --> 00:16:28,043
Estará desorientado,

265
00:16:28,126 --> 00:16:31,876
y para que conste,
no recomiendo para nada hacer esto

266
00:16:31,959 --> 00:16:34,668
tanto como profesional
como a nivel personal.

267
00:16:34,751 --> 00:16:37,168
Váyase, Srta. Moralista.

268
00:16:38,543 --> 00:16:39,668
Genial.

269
00:16:42,543 --> 00:16:44,793
¿Todos a sus puestos?

270
00:16:46,334 --> 00:16:47,751
¿Todos listos?

271
00:16:47,834 --> 00:16:49,959
Y… acción.

272
00:16:50,751 --> 00:16:51,709
¿Dónde estoy?

273
00:16:51,793 --> 00:16:52,876
¿Dónde está?

274
00:16:53,584 --> 00:16:55,959
- Está aquí conmigo, tonto.
- ¿Qué?

275
00:16:56,043 --> 00:16:59,209
Tal vez se desmayó un instante.

276
00:16:59,293 --> 00:17:01,376
Debe ser por el sol.

277
00:17:01,459 --> 00:17:05,668
Cielos. Estoy cansado. ¿Qué me pasa?

278
00:17:05,751 --> 00:17:07,626
Tengo la boca seca. Necesito agua.

279
00:17:07,709 --> 00:17:10,668
Pobrecito, está deshidratado.

280
00:17:10,751 --> 00:17:13,459
Recuerde que hay que beber
bastante agua en alta mar.

281
00:17:13,543 --> 00:17:19,209
Sí. Debería hacerlo. Qué tonto soy.

282
00:17:19,293 --> 00:17:20,418
Yo me lo busqué.

283
00:17:20,501 --> 00:17:22,168
Sí, claro que sí.

284
00:17:22,251 --> 00:17:23,168
Lo lamento.

285
00:17:24,251 --> 00:17:28,918
Le vendría bien un abrazo.
Se lo ve muy confundido. Venga aquí.

286
00:17:29,001 --> 00:17:31,584
Vaya. Santo cielo.

287
00:17:31,668 --> 00:17:34,209
¿Quiere que vayamos a comer algo?

288
00:17:34,293 --> 00:17:40,043
Claro. Por supuesto. Tengo hambre.
Siento que no he comido en días.

289
00:17:46,334 --> 00:17:48,209
Joel Moon.

290
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
¿Causa de la muerte?

291
00:17:50,251 --> 00:17:53,876
Erección anormal que le consumió
el cerebro y órganos vitales

292
00:17:53,959 --> 00:17:56,084
y agotó
las reservas de oxígeno del cuerpo.

293
00:17:56,168 --> 00:17:57,043
Qué forma de morir.

294
00:17:57,126 --> 00:17:59,709
Llegó anoche.
Su esposa lo encontró en el garaje.

295
00:17:59,793 --> 00:18:02,626
Iban a ir a una fiesta.
No nos dio más detalles.

296
00:18:03,209 --> 00:18:04,084
¿Y los demás?

297
00:18:04,168 --> 00:18:07,376
Encontramos rastros de ADN de tigre
mezclado con material orgánico

298
00:18:07,459 --> 00:18:08,459
en todos estos.

299
00:18:08,543 --> 00:18:12,668
Debe ser una droga eréctil nueva,
muy potente, del mercado negro.

300
00:18:12,751 --> 00:18:16,251
Es como los casos de Río,
Ciudad del Cabo y otros lugares.

301
00:18:17,834 --> 00:18:20,584
Nunca vi erecciones tan duras.

302
00:18:20,668 --> 00:18:23,876
Jamás. Es magnífico,
desde un punto de vista médico.

303
00:18:23,959 --> 00:18:24,793
Por supuesto.

304
00:18:24,876 --> 00:18:27,418
Escribiré mi tesis de doctorado
sobre estas erecciones.

305
00:18:27,501 --> 00:18:30,418
- Son muy interesantes.
- Tomo nota.

306
00:18:30,501 --> 00:18:34,084
Haré moldes de cada una
para estudiarlas de cerca.

307
00:18:34,168 --> 00:18:37,043
- Se puede aprender mucho.
- Si usted lo dice.

308
00:18:37,584 --> 00:18:40,043
¿Nos vamos, Steel?

309
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
Se puede aprender muchísimo.

310
00:18:42,209 --> 00:18:46,418
Bien. Gracias. Avísenos si surge algo más.

311
00:18:47,126 --> 00:18:48,084
Hola.

312
00:18:48,584 --> 00:18:50,793
Cuántas prostitutas.

313
00:18:52,709 --> 00:18:54,459
¿Qué hacemos aquí?

314
00:18:54,543 --> 00:18:56,459
Espera y verás.

315
00:18:56,543 --> 00:19:00,459
No sé qué harás tú, pero yo estoy casado.

316
00:19:00,543 --> 00:19:02,918
Este anillo es muy importante para mí.

317
00:19:03,001 --> 00:19:04,209
Por aquí, cariño.

318
00:19:04,709 --> 00:19:08,709
Steel, no me cogeré a una puta.
Imposible. Olvídalo.

319
00:19:08,793 --> 00:19:11,834
Vamos. Está mal, es asqueroso.

320
00:19:12,918 --> 00:19:14,043
Entendido.

321
00:19:14,626 --> 00:19:16,834
Bingo. Justo lo que buscaba.

322
00:19:16,918 --> 00:19:20,334
¡Vaya! Qué belleza.

323
00:19:21,584 --> 00:19:24,709
Mi nueva regla es
que no hay penetración sin condón.

324
00:19:24,793 --> 00:19:27,209
El contacto
con la piel de los genitales está mal.

325
00:19:27,293 --> 00:19:30,251
No traicionaré mis principios.

326
00:19:30,334 --> 00:19:31,418
No, señor. Yo no.

327
00:19:31,501 --> 00:19:33,043
¡Candy! Espera.

328
00:19:33,626 --> 00:19:36,709
¿Qué quieres de mí, Steel? No hice nada.

329
00:19:36,793 --> 00:19:37,876
Necesito información.

330
00:19:37,959 --> 00:19:40,793
¿Qué sabes
del nuevo medicamento para erecciones?

331
00:19:40,876 --> 00:19:42,043
- Nada.
- ¿No?

332
00:19:42,126 --> 00:19:44,501
No, ni idea. ¿Por qué preguntas?

333
00:19:44,584 --> 00:19:45,418
Algo presiento.

334
00:19:45,501 --> 00:19:48,751
Vete a la mierda, Steel.
Espantas a mis clientes.

335
00:19:48,834 --> 00:19:50,168
Tal vez esto te ayude.

336
00:19:55,293 --> 00:19:56,209
Cielos.

337
00:19:57,084 --> 00:20:00,626
Sí, ve a la farmacia de las afueras.

338
00:20:00,709 --> 00:20:03,918
Lo vende el anciano chino con barba larga.

339
00:20:04,001 --> 00:20:06,501
Bingo. Hora de hacer un arresto.

340
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Muchachos.

341
00:20:18,876 --> 00:20:19,709
¿Viene?

342
00:20:20,584 --> 00:20:23,376
Un segundo, Steel.
Estoy actualizando Facebook.

343
00:20:24,418 --> 00:20:25,501
Qué bien me veo.

344
00:20:37,293 --> 00:20:41,334
Jefe, no creí que quisiera acompañarnos.

345
00:20:41,418 --> 00:20:44,626
Me gusta ensuciarme las manos
de vez en cuando.

346
00:20:44,709 --> 00:20:47,834
Además, me gusta recibir reconocimiento
por arrestos fáciles.

347
00:20:47,918 --> 00:20:50,293
Ayuda a mi currículum.

348
00:20:50,376 --> 00:20:55,834
Claro. El chino debe ser un peón,

349
00:20:55,918 --> 00:20:59,376
pero creo que nos llevará hasta el jefe.

350
00:20:59,459 --> 00:21:02,168
Seguro hay una organización criminal
detrás de esto.

351
00:21:02,251 --> 00:21:07,001
Otra vez desvariando.
Steel siempre con lo mismo, ¿no, chicos?

352
00:21:07,084 --> 00:21:10,043
Claro, jefe. Mire, es ahí. Adelante.

353
00:21:10,126 --> 00:21:12,209
Detente. Quiero ver algo.

354
00:21:14,209 --> 00:21:16,709
Treinta y cinco "me gusta" en 35 minutos.

355
00:21:16,793 --> 00:21:19,084
Nada mal.

356
00:21:19,168 --> 00:21:23,209
Sería un promedio
de un "me gusta" por minuto. Sí.

357
00:21:23,959 --> 00:21:24,959
Cielos…

358
00:21:25,543 --> 00:21:26,793
¡Dios mío!

359
00:21:31,959 --> 00:21:32,834
¿Qué rayos?

360
00:21:32,918 --> 00:21:34,334
Explotó.

361
00:21:42,959 --> 00:21:45,751
Ya está. No podemos hacer nada más.

362
00:21:45,834 --> 00:21:48,918
El chino
pudo haber estado involucrado o no

363
00:21:49,001 --> 00:21:50,459
en un cártel,

364
00:21:50,543 --> 00:21:54,293
pero murió en un terrible accidente,
así que nunca lo sabremos.

365
00:21:54,376 --> 00:21:56,834
- ¿Cómo sabe que fue un accidente?
- Lo presiento.

366
00:21:56,918 --> 00:21:59,501
O por experiencia, si te gusta.
Una fuga de gas.

367
00:21:59,584 --> 00:22:03,293
Fue a encender la hornalla y ¡bum!
Qué sacudón.

368
00:22:07,126 --> 00:22:08,459
¿El Príncipe del rap?

369
00:22:08,543 --> 00:22:11,126
Hay que revisar entre los escombros.

370
00:22:11,209 --> 00:22:14,376
Llamar a los forenses y todo eso.

371
00:22:15,376 --> 00:22:16,876
¿Puedo preguntar por qué?

372
00:22:16,959 --> 00:22:19,418
Para buscar pistas, pruebas.

373
00:22:20,251 --> 00:22:23,501
¿Alguna vez viste
cómo se quema todo en un incendio?

374
00:22:23,584 --> 00:22:25,126
Lo he visto. Sí.

375
00:22:25,209 --> 00:22:28,376
Entonces, sabrás que todo se destruye.

376
00:22:28,459 --> 00:22:30,751
Me gustaría ir a ver, si no le molesta.

377
00:22:30,834 --> 00:22:35,084
Agente von Lame-Culo reportándose, ¿no?

378
00:22:35,168 --> 00:22:36,834
- ¿Von qué?
- Solo digo.

379
00:22:36,918 --> 00:22:40,209
El Sr. Papeleo volvió a la carga,

380
00:22:40,293 --> 00:22:42,251
quiere crear más trabajo extra.

381
00:22:42,334 --> 00:22:44,501
Déjanos descansar por una vez.

382
00:22:44,584 --> 00:22:45,959
¿No les parece raro?

383
00:22:46,043 --> 00:22:49,043
El depósito estalla apenas llegamos.

384
00:22:49,126 --> 00:22:51,084
Parece que alguien le avisó.

385
00:22:51,168 --> 00:22:53,584
¿Quién más sabía que vendríamos aquí?

386
00:22:53,668 --> 00:22:58,084
No empieces
con las teorías conspirativas, Steel.

387
00:22:58,168 --> 00:23:00,709
Yo que tú no sospecharía
de alguno de nosotros

388
00:23:00,793 --> 00:23:03,126
o de nuestros seguidores de Facebook.

389
00:23:03,209 --> 00:23:07,668
Espere. ¿Publicó en Facebook
que allanaríamos la farmacia?

390
00:23:08,584 --> 00:23:10,126
Por supuesto.

391
00:23:10,209 --> 00:23:13,418
La Unidad Especial debe
tener presencia en redes sociales.

392
00:23:13,501 --> 00:23:18,293
Así conectamos con la comunidad.
Sirve para dar a conocer la marca.

393
00:23:18,376 --> 00:23:20,668
Vaya, es increíble.

394
00:23:20,751 --> 00:23:25,293
No sabes nada de redes sociales, Steel.

395
00:23:25,376 --> 00:23:29,501
¿No entiendes que debemos conectar
con la comunidad de internet?

396
00:23:29,584 --> 00:23:31,334
Las redes sociales sirven

397
00:23:31,418 --> 00:23:35,918
para llegar a nuestro público
y vincularnos con él.

398
00:23:40,876 --> 00:23:42,501
Sí lo hizo.

399
00:23:42,584 --> 00:23:45,334
Claro que sí. Vámonos, gente.

400
00:23:53,376 --> 00:23:55,126
UNIDAD ESPECIAL

401
00:24:13,334 --> 00:24:17,418
Vaya, vaya. Hola, gatito.

402
00:24:26,584 --> 00:24:28,501
PICADORA DE PENE DE TIGRE

403
00:25:49,959 --> 00:25:52,876
Subtítulos: Daniela Costa