1
00:00:41,043 --> 00:00:44,709
LAIVAN TURVALLISUUSINFO

2
00:00:54,376 --> 00:00:55,709
Hei, miten hän voi?

3
00:00:55,793 --> 00:00:57,918
Hän pärjää hyvin. Vakaa on.

4
00:00:58,001 --> 00:01:01,834
Hyvä. Voitko pitää hänet koomassa,
kunnes alus on valmis?

5
00:01:01,918 --> 00:01:03,293
Kauanko se kestäisi?

6
00:01:03,376 --> 00:01:05,459
En tiedä. Sanoisin huomisaamuun.

7
00:01:05,543 --> 00:01:08,293
En todella suosittele sitä.

8
00:01:09,459 --> 00:01:11,209
Huhut sinusta ovat totta.

9
00:01:11,293 --> 00:01:12,834
En ollut varma.

10
00:01:12,918 --> 00:01:13,876
Mitkä huhut?

11
00:01:13,959 --> 00:01:15,459
Etkö ole kuullut?
-En.

12
00:01:15,543 --> 00:01:20,084
Herra Tyrant maksoi koulutuksesi,
jotta sinusta voisi tulla inisevä narttu.

13
00:01:20,668 --> 00:01:21,918
Tee se.

14
00:01:41,418 --> 00:01:45,709
Ei. Et taida ymmärtää, muru.

15
00:01:45,793 --> 00:01:49,793
En halua tehdä tätä itseni vuoksi.
Se on meille. Suhteellemme.

16
00:01:49,876 --> 00:01:53,418
Selvä. Kunnioitan toki aikeitasi.

17
00:01:53,501 --> 00:01:56,251
Pelkään kai, että se muuttaa asioita.

18
00:01:56,334 --> 00:01:59,543
Mitä? Muuttaa tätä?

19
00:01:59,626 --> 00:02:04,793
Älä viitsi. Meidän välillämme on taikaa.
Mikään ei voi muuttaa sitä.

20
00:02:04,876 --> 00:02:07,168
Miten voit olla niin varma?

21
00:02:07,251 --> 00:02:09,418
Olen vain. Riittääkö se?

22
00:02:09,501 --> 00:02:14,084
Kunhan noudatamme muutamaa perussääntöä,
se ei voi epäonnistua. Lupaan.

23
00:02:14,168 --> 00:02:16,376
Mitä perussääntöjä?

24
00:02:16,459 --> 00:02:20,543
Ei oikeita nimiä ainakin.

25
00:02:21,168 --> 00:02:24,168
Voisimme olla Julio ja Latoya.

26
00:02:24,251 --> 00:02:27,251
Latoyako? Se on aika hauska. Selvä.

27
00:02:27,334 --> 00:02:31,876
Eikö olekin?
Ja voimme sanoa ei milloin vain.

28
00:02:31,959 --> 00:02:35,793
Tietenkin. Kenenkään ei pitäisi
tehdä jotain, joka ei ole mukavaa.

29
00:02:35,876 --> 00:02:38,209
Juuri niin. Ei, juuri niin.

30
00:02:38,293 --> 00:02:43,626
Mutta emme voi estää muita,
jos heille se on hyvä kokemus.

31
00:02:43,709 --> 00:02:44,834
Muita?

32
00:02:45,751 --> 00:02:47,543
Tarkoitatko meitä?
-Niin.

33
00:02:47,626 --> 00:02:49,668
Niin.
-Joo, sinua ja minua.

34
00:02:49,751 --> 00:02:53,959
Jos yksi meistä nauttii siitä,
toinen ei voi puuttua asiaan.

35
00:02:54,543 --> 00:02:56,543
Sopiiko? Hänen on peräännyttävä -

36
00:02:56,626 --> 00:02:59,959
ja annettava
nauttivalle kumppanille tilaa.

37
00:03:01,376 --> 00:03:04,293
Niinkö? Kuulostaa vähän oudolta.

38
00:03:04,376 --> 00:03:07,959
Mitä? Kuule, muru,
en keksi perussääntöjä.

39
00:03:08,043 --> 00:03:12,668
Se on vain normi,
jota suurin osa pariskunnista noudattaa.

40
00:03:12,751 --> 00:03:13,876
Selvä.
-Niin.

41
00:03:13,959 --> 00:03:18,459
Eikä valitusta ja vinkua kotimatkalla.

42
00:03:18,543 --> 00:03:20,793
Kateus on kiellettyä.

43
00:03:20,876 --> 00:03:21,709
Onko?

44
00:03:21,793 --> 00:03:24,501
Myöskin vakiosääntö. Googleta se.
-Selvä.

45
00:03:25,001 --> 00:03:27,626
Niin.
-Muru, älä mieti sitä liikaa.

46
00:03:27,709 --> 00:03:33,793
Me vain…
Lasketaan suojamuurit.

47
00:03:33,876 --> 00:03:39,043
Laajennetaan hieman näkökenttää.

48
00:03:39,126 --> 00:03:44,209
Uskon, että tämä
tekee suhteestamme ja rakkaudestamme -

49
00:03:44,293 --> 00:03:46,334
entistä vahvemman.

50
00:03:47,209 --> 00:03:48,834
Se on… Pidän tuosta. Selvä.

51
00:03:48,918 --> 00:03:51,501
Niin. Niin kai.

52
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Tule tänne.

53
00:03:53,376 --> 00:03:54,668
Tule tänne.

54
00:03:57,043 --> 00:03:57,918
Voitko hyvin?

55
00:03:58,501 --> 00:04:02,043
Viimeinen ja tärkein sääntö.
-Lisääkö? No.

56
00:04:02,126 --> 00:04:04,501
Anna toisen kumppanin kokeilla anaalia?

57
00:04:05,168 --> 00:04:07,918
Mitä? Okei.
-Minusta se on tärkeää.

58
00:04:08,418 --> 00:04:12,376
Selvä. Vaikka se ei kuulu
seksuaaliseen valikoimaamme sellaisenaan.

59
00:04:15,501 --> 00:04:18,084
Nähdään pian.

60
00:04:18,168 --> 00:04:19,751
Hei.
-Hei. Rakastan teitä.

61
00:04:19,834 --> 00:04:21,501
Vivian. Viv.
-Niin. Kyllä.

62
00:04:21,584 --> 00:04:23,084
Pitää mennä.
-Selvä.

63
00:04:37,251 --> 00:04:38,293
Olet sankarini.

64
00:04:39,584 --> 00:04:40,543
Herttaista.

65
00:04:41,126 --> 00:04:44,376
En vihaa ajatusta.
En halua antaa sellaista vaikutelmaa.

66
00:04:44,459 --> 00:04:47,084
Se vain tuntuu oudolta. Siinä kaikki.

67
00:04:47,168 --> 00:04:51,251
En ehkä voi uskoa,
että olemme nyt sellainen pari.

68
00:04:51,334 --> 00:04:52,751
Joo, minusta…

69
00:04:52,834 --> 00:04:55,668
Niin, tiedän, mutta se on jännittävää.
-Niin.

70
00:04:55,751 --> 00:04:58,168
Ja voit vain katsoa, muru.

71
00:04:58,251 --> 00:05:02,376
Voit katsoa, jos haluat. Ei paineita.

72
00:05:02,459 --> 00:05:05,293
Niin. Tiedän.
-Siinä ei ole mitään väärää.

73
00:05:05,376 --> 00:05:08,584
Kuules, minä saatan vain katsoa.
Koskaan ei tiedä.

74
00:05:08,668 --> 00:05:11,084
Niinkö?
-Niin.

75
00:05:12,584 --> 00:05:14,751
Hei. Hei, sinä.

76
00:05:15,501 --> 00:05:20,126
Tämä on yhteinen matkamme.
Teemme tämän yhdessä parina.

77
00:05:20,209 --> 00:05:23,626
Rakkaus ei vaadi hallussapitoa,
vaan antaa vapautta.

78
00:05:24,501 --> 00:05:26,584
Tuo räjäytti tajuntani.
-Kiitos.

79
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
Niin.
-Se oli kuin Stingin lyriikkaa.

80
00:05:29,251 --> 00:05:31,376
Anteeksi. Pitää hakea pari juttua.

81
00:05:31,459 --> 00:05:33,834
HAI LEEN LÄÄKKEET
APTEEKKI JA LÄHIKAUPPA

82
00:05:33,918 --> 00:05:35,168
KYLMÄT JUOMAT

83
00:05:39,043 --> 00:05:41,126
Ovatko nämä suurimmat kondomit?

84
00:05:41,209 --> 00:05:42,459
Yksi koko kaikille.

85
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
En olisi varma siitä, Hoss.

86
00:05:46,501 --> 00:05:50,459
Toivottavasti. Tarvitsen näitä tänään,
jos ymmärrät, mitä tarkoitan.

87
00:05:50,543 --> 00:05:53,668
Käytät kullia yhdyntään tänään.

88
00:05:53,751 --> 00:05:58,793
Kyllä, olen menossa swingerijuhliin.
Se on pilluparatiisi.

89
00:05:58,876 --> 00:06:01,043
Okei, onnittelut. Lykkyä tykö.

90
00:06:01,126 --> 00:06:06,376
En halua ylijakaa,
mutta se on ollut fantasiani jo pitkään.

91
00:06:06,459 --> 00:06:10,959
Vihdoinkin vakuutin vaimoni,
joten nyt on aika tehdä tämä. Pam.

92
00:06:11,043 --> 00:06:12,043
Ja vähän tätä…

93
00:06:12,793 --> 00:06:14,209
Tiedäthän.

94
00:06:17,251 --> 00:06:21,793
Imevä puoli ei ole minä.
En aio tehdä sitä.

95
00:06:21,876 --> 00:06:22,751
Selvä.

96
00:06:22,834 --> 00:06:25,501
Esitin naisten roolia.

97
00:06:25,584 --> 00:06:32,543
He tekevät niin,
ja minä olen yksi mulkuista.

98
00:06:32,626 --> 00:06:34,918
Itse asiassa mulkunkantaja.

99
00:06:35,668 --> 00:06:38,751
Ehkä auttaa viidennellä
tai kuudennella kierroksella,

100
00:06:38,834 --> 00:06:41,793
kun rautakanki alkaa uupua.

101
00:06:44,126 --> 00:06:47,418
Rautakanki on siis penikseni.

102
00:06:56,793 --> 00:06:58,626
Vivian, tule.

103
00:07:05,959 --> 00:07:08,709
Hei. Hän on iso jätkä.

104
00:07:10,084 --> 00:07:11,626
Mitä kuuluu?
-Hei.

105
00:07:14,043 --> 00:07:16,501
Tervetuloa Swingerin taivaaseen.

106
00:07:17,001 --> 00:07:19,043
Vau! Kiitos, neiti.

107
00:07:19,126 --> 00:07:24,168
Tässä. Vaihtakaa johonkin mukavampaan.
Juokaa, rentoutukaa ja nauttikaa.

108
00:07:24,251 --> 00:07:28,293
Selvä. Liitytkö sinä joukkoon myöhemmin?

109
00:07:28,918 --> 00:07:30,876
En, olen vain töissä täällä.

110
00:07:31,543 --> 00:07:34,418
Harmi. Mikä sääli.

111
00:07:34,501 --> 00:07:41,209
Muista etsiä minut, jos muutat mielesi.
Siis etsiä meidät.

112
00:07:41,918 --> 00:07:44,043
Koska olemme molemmat…
-Niin. Meidät.

113
00:07:44,126 --> 00:07:46,834
Olemme molemmat täällä.
-Jep. Olemme yhdessä.

114
00:07:46,918 --> 00:07:49,918
Vai mitä, muru?
-Eli ota aseesi ja metsästä meidät.

115
00:07:51,376 --> 00:07:52,751
Hermostuttaa.
-Okei.

116
00:07:52,834 --> 00:07:54,001
Olemme yhdessä.

117
00:08:00,668 --> 00:08:04,376
Haen meille drinkit. Jooko?
-Kyllä, heti.

118
00:08:08,543 --> 00:08:12,459
Baarimikko sanoi,
että Himojen luola on yläkerrassa,

119
00:08:12,543 --> 00:08:15,626
ja kaikki tapahtuu siellä.
Haluatko käydä katsomassa?

120
00:08:16,793 --> 00:08:18,293
Miksi ei?

121
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
En ole varma, oliko tämä hyvä idea.
Tämä on aika villiä.

122
00:08:35,876 --> 00:08:38,418
Niin. Villiä hyvällä tavalla.

123
00:08:38,501 --> 00:08:42,918
Luulin, että se olisi tyylikkäämpää.
Ehkä hienovaraisempaa.

124
00:08:43,001 --> 00:08:45,209
Tule. Vapauta mielesi.

125
00:08:45,293 --> 00:08:49,376
Seksin pitäisi olla hauskaa.
He tulivat harrastamaan seksiä. Siinä se.

126
00:08:49,459 --> 00:08:52,209
Kehot nauttivat toisistaan tuomitsematta.

127
00:08:52,793 --> 00:08:53,834
Niin kai.

128
00:08:53,918 --> 00:08:58,126
Kestää hetki tottua siihen visuaalisesti.

129
00:08:59,043 --> 00:09:02,876
Niin. Istu alas,
nauti juomastasi, ja palaan pian.

130
00:09:02,959 --> 00:09:04,543
Täytyy vain siistiytyä.

131
00:09:04,626 --> 00:09:07,043
Selvä. Tule pian takaisin, kulta.

132
00:09:22,918 --> 00:09:23,751
Kappas, hei.

133
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
Hei.

134
00:09:25,084 --> 00:09:30,626
Jätin ilonpilaajan yläkertaan,
joten olen aika vapaa agentti nyt.

135
00:09:30,709 --> 00:09:31,543
Selvä.

136
00:09:31,626 --> 00:09:34,084
Oletko siis vain töissä täällä?

137
00:09:35,543 --> 00:09:37,168
En.
-Etkö?

138
00:09:37,251 --> 00:09:40,793
Pidän parinvaihdosta,
mutta en halunnut suututtaa vaimoasi.

139
00:09:40,876 --> 00:09:43,334
Tule mukaani, komistus. Pidetään hauskaa.

140
00:09:44,751 --> 00:09:48,209
Yritä, kamu.

141
00:09:48,293 --> 00:09:51,584
Oletko valmis pian?
Oikea jalkani turtuu.

142
00:09:51,668 --> 00:09:55,126
Katsos tuota. Tai siis, tuo on ihan…

143
00:09:57,876 --> 00:10:01,459
En tiedä, mikä hänellä on tänään.

144
00:10:01,543 --> 00:10:05,293
Hän on yleensä erittäin luotettava.

145
00:10:05,376 --> 00:10:08,918
Hän on häkeltynyt sinun…

146
00:10:09,001 --> 00:10:13,001
Yleensä hän on oikea konkari.
-Harmi. Olisi voinut olla elämäsi pano.

147
00:10:13,084 --> 00:10:15,084
Mitä? Ei, odota.

148
00:10:15,168 --> 00:10:18,251
Vielä pari minuuttia.

149
00:10:18,334 --> 00:10:20,709
Pyydän.
-Sori, vanhus. Sait tilaisuutesi.

150
00:10:20,793 --> 00:10:22,668
Ei. Ei, älä.

151
00:10:23,459 --> 00:10:24,418
paska.

152
00:10:31,126 --> 00:10:34,084
TURMELIJAN TYRMÄ

153
00:10:49,626 --> 00:10:53,126
Haluan Chewbaccan.
Pane minua, Chewbacca!

154
00:10:56,251 --> 00:10:57,751
Mitä vittua?

155
00:10:59,584 --> 00:11:01,293
Joel!

156
00:11:02,501 --> 00:11:03,834
Tämä on uskomatonta.

157
00:11:03,918 --> 00:11:05,834
Olit oikeassa koko ajan.
-Mitä?

158
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
Mitä. Mitä sinä teet?

159
00:11:07,709 --> 00:11:10,793
Niin vapauttavaa. Niin voimaannuttavaa!

160
00:11:10,876 --> 00:11:13,834
Ei!
-Ja anaali on mahtavaa!

161
00:11:13,918 --> 00:11:18,876
Ei! Vivian, ei. Lopeta tuo.

162
00:11:18,959 --> 00:11:22,626
Mitä? Miksi?
Ei, teen tämän meidän vuoksemme.

163
00:11:22,709 --> 00:11:26,959
Mutta herra Penison
kieltäytyy ryhtymästä hommiin.

164
00:11:27,043 --> 00:11:30,751
Mitä?
-Herra Penison on lakossa.

165
00:11:30,834 --> 00:11:32,168
Meidän on mentävä.

166
00:11:32,251 --> 00:11:36,418
Ei ole mitään syytä olla täällä, muru.

167
00:11:36,501 --> 00:11:38,251
Ota Viagraa, kulta.

168
00:11:38,334 --> 00:11:41,876
Otin. Otin jo varmaan kymmenen kappaletta.

169
00:11:41,959 --> 00:11:43,209
Anna sille aikaa.

170
00:11:43,293 --> 00:11:46,418
Meillä on säännöt,
joten meidän on noudatettava niitä.

171
00:11:46,501 --> 00:11:48,001
Muistatko? Googletin.

172
00:11:48,084 --> 00:11:50,501
Säännötkö? Ne ovat paskaa.

173
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Tämä on yhteinen matkamme. Muistatko?

174
00:11:54,001 --> 00:11:55,876
Nyt mennään, Chewbacca.

175
00:11:55,959 --> 00:11:56,876
Voi luoja.

176
00:11:56,959 --> 00:11:58,334
Liity mukaan, Fabio.

177
00:11:58,418 --> 00:12:01,293
TP! Haluan kokeilla TP:tä!

178
00:12:01,376 --> 00:12:07,293
Voi luoja.
-Kulta! Kokeilen TP:tä. Ihan hullua!

179
00:12:21,584 --> 00:12:22,626
Voi…

180
00:12:25,043 --> 00:12:25,876
Vivian.

181
00:12:26,376 --> 00:12:28,251
Vivian.
-Mitä?

182
00:12:28,334 --> 00:12:29,459
Meidän pitää mennä.

183
00:12:29,543 --> 00:12:30,834
Mitä? Miksi?

184
00:12:30,918 --> 00:12:34,001
Lapsenvahti lähtee tunnin päästä.

185
00:12:34,084 --> 00:12:37,626
Etkö voi pyytää
häntä jäämään vielä pariksi tunniksi?

186
00:12:37,709 --> 00:12:39,084
Ja lapset nukahtavat.

187
00:12:39,168 --> 00:12:42,209
Maksan lisätunneista,
jos olet siitä huolissasi.

188
00:12:42,293 --> 00:12:45,668
Anteeksi, meidän on mentävä, Vivian.
Anteeksi.

189
00:12:45,751 --> 00:12:50,001
Selvä. Anteeksi, kuulitte Julion tuolla.
Anteeksi.

190
00:12:51,001 --> 00:12:52,126
Voimmeko mennä?

191
00:12:52,209 --> 00:12:56,043
Kiitti. Todella tyylikästä.
-Anteeksi, tiedäthän lapsenvahdit.

192
00:12:56,126 --> 00:13:00,543
Se oli niin aiheetonta. Halusin suihkuttaa
siemeniä hänen kasvoilleen,

193
00:13:00,626 --> 00:13:02,959
mutta voin kai unohtaa sen.

194
00:13:03,043 --> 00:13:05,418
Niin kai.
-Niin. Kiitos kovasti.

195
00:13:05,501 --> 00:13:08,959
Tiedätkö mitä?
Teen virallisen valituksen klubille.

196
00:13:09,043 --> 00:13:12,043
Lankoni on lakimies.
-Onnittelut.

197
00:13:12,126 --> 00:13:14,876
Kuulet vielä minusta.

198
00:13:14,959 --> 00:13:16,876
Sen voin luvata.
-Ymmärrän.

199
00:13:16,959 --> 00:13:20,209
Et ymmärrä.
Olen valmis viemään tämän loppuun asti.

200
00:13:20,293 --> 00:13:21,793
Et pääse pälkähästä.

201
00:13:22,793 --> 00:13:24,751
Vau. Mikä hullu.

202
00:13:24,834 --> 00:13:27,709
Mutta ymmärrän häntä.
Odota pari minuuttia.

203
00:13:27,793 --> 00:13:31,043
Hän laukeaa,
eikä meidän tarvitse huolestua hänestä.

204
00:13:31,126 --> 00:13:32,293
Mitä? Ei.

205
00:13:32,376 --> 00:13:34,084
Kyllä, tämä on taivas, Joel.

206
00:13:34,168 --> 00:13:36,293
Emme halua porttikieltoa.

207
00:13:36,876 --> 00:13:38,043
Hitto vie.

208
00:13:41,876 --> 00:13:44,584
Voi luoja, se oli mahtavaa.

209
00:13:44,668 --> 00:13:47,084
Suhteen piristämisestä puheen ollen.

210
00:13:47,168 --> 00:13:49,918
Okei. Tuo ei ole turvallista.

211
00:13:50,001 --> 00:13:54,084
Olen anteeksipyynnön velkaa,
koska olit oikeassa koko ajan.

212
00:13:54,168 --> 00:13:57,168
En olisi uskaltanut
tehdä tätä ilman sinua.

213
00:13:57,251 --> 00:14:00,751
Haluan, että tiedät sen.
Kaikki on sinun ansiotasi, kulta.

214
00:14:00,834 --> 00:14:02,501
Johdatit minut huipulle.

215
00:14:03,376 --> 00:14:06,626
Voimmeko pysähtyä hakemaan jäätä?

216
00:14:06,709 --> 00:14:09,584
Pimpsani on tulessa.
-Selvä.

217
00:14:09,668 --> 00:14:12,668
Kuin tulivuori,
joka on purkautumassa. Tajusitko?

218
00:14:12,751 --> 00:14:19,251
Joo. Näin sen. Se on syöpynyt aivoihini.
Pillusi sai helvetinmoisen mukiloinnin.

219
00:14:19,334 --> 00:14:21,084
En ole nähnyt vastaavaa.

220
00:14:21,168 --> 00:14:24,418
Sinun ei tarvitse kuvailla yksityiskohtia.

221
00:14:24,501 --> 00:14:28,626
Se on mielessäni ikuisesti.
Perillä. Voitko?

222
00:14:30,001 --> 00:14:32,793
HAI LEEN LÄÄKKEET
APTEEKKI JA LÄHIKAUPPA

223
00:14:33,418 --> 00:14:36,543
Myit tätä roskaa aiemmin,
ja se ei toiminut.

224
00:14:36,626 --> 00:14:38,584
Sinä et toimi. Kullisi on huono.

225
00:14:38,668 --> 00:14:43,418
Minun… Anteeksi, mitä?
Kul… Penikseni on loistava.

226
00:14:43,501 --> 00:14:49,084
Tämä roska ei toimi.
-Se ei ole taikuutta, vaan lääkettä.

227
00:14:49,168 --> 00:14:52,376
Mitä?
-Jos haluat taikaa, voin myydä taikaa.

228
00:14:52,459 --> 00:14:55,668
Hyvin kallista. Hyvin laitonta.

229
00:14:55,751 --> 00:14:59,209
Mistä puhut?
-Tule mukaani, valkonaama.

230
00:15:00,626 --> 00:15:03,793
Älä astu parralleni.
-Olen pahoillani.

231
00:15:14,751 --> 00:15:19,084
Jos haluat kivikovan erektion,
tarvitset tätä.

232
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
Oletko varma,
että haluat teräskullin koko yön?

233
00:15:23,793 --> 00:15:27,418
Kyllä. Olen varma. Haluan juuri sitä.

234
00:15:27,501 --> 00:15:28,543
Hyvä on sitten.

235
00:15:28,626 --> 00:15:31,834
Tämä erä on vahvempi kuin koskaan.

236
00:15:31,918 --> 00:15:33,584
Ota yksi. Ei koskaan kaksi.

237
00:15:33,668 --> 00:15:36,293
Kestän sen.
-Älä ole ahne.

238
00:15:36,376 --> 00:15:37,918
Kunnioita taikaa.

239
00:15:38,001 --> 00:15:40,959
Selvä.
-Rahat ensin. 500 dollaria.

240
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
Mitä?

241
00:15:42,876 --> 00:15:44,584
Selvä. Tässä.

242
00:15:46,459 --> 00:15:50,793
Ole varovainen. Ole hyvin varovainen.

243
00:15:51,334 --> 00:15:54,459
Onnea kullin kanssa.

244
00:15:56,834 --> 00:15:57,668
Mitä?

245
00:16:03,709 --> 00:16:05,501
LAITTOMIA ILOTULITTEITA

246
00:16:18,418 --> 00:16:21,584
Kaikki asemissa. Sinä, metri taaksepäin.

247
00:16:21,668 --> 00:16:24,043
Tohtori Russel, tämän on parempi toimia.

248
00:16:24,126 --> 00:16:26,459
Toivon niin,
mutta tämä ei ollut ideani.

249
00:16:26,543 --> 00:16:28,043
Hän on hyvin sekava.

250
00:16:28,126 --> 00:16:31,876
Ja haluan sanoa,
että neuvon tätä vastaan -

251
00:16:31,959 --> 00:16:34,668
ammattilaisena
ja henkilökohtaisella tasolla.

252
00:16:34,751 --> 00:16:37,168
Okei, nyt voetsek, neiti tiukkapipo.

253
00:16:38,543 --> 00:16:39,668
Hienoa.

254
00:16:42,543 --> 00:16:44,793
Ovatko kaikki paikoillaan?

255
00:16:46,334 --> 00:16:47,751
Oletteko valmiina?

256
00:16:47,834 --> 00:16:49,959
Ja kamera käy.

257
00:16:50,751 --> 00:16:51,709
Missä olen?

258
00:16:51,793 --> 00:16:52,876
Missä olet?

259
00:16:53,584 --> 00:16:55,959
Olet kanssani, hölmö.
-Mitä?

260
00:16:56,043 --> 00:16:59,209
Saitkohan pienen kohtauksen?

261
00:16:59,293 --> 00:17:01,376
Luultavasti auringon takia.

262
00:17:01,459 --> 00:17:05,668
Voi luoja. Olen väsynyt.
Mitä minulle tapahtuu?

263
00:17:05,751 --> 00:17:10,668
Suutani kuivaa. Tarvitsen vettä.
-Voi kulta, sinulla on nestehukka.

264
00:17:10,751 --> 00:17:13,459
Muista juoda tarpeeksi vettä merellä.

265
00:17:13,543 --> 00:17:20,418
Niin. Niin pitäisi. Olen todella hölmö.
Aiheutin tämän itse.

266
00:17:20,501 --> 00:17:22,168
Kyllä, niin teit.

267
00:17:22,251 --> 00:17:23,168
Anteeksi.

268
00:17:24,251 --> 00:17:28,918
Näytät siltä, että tarvitset halin.
Näytät yhä hämmentyneeltä. Tule tänne.

269
00:17:29,001 --> 00:17:31,584
Selvä. Vau. Pyhä jysäys.

270
00:17:31,668 --> 00:17:34,209
Haluatko hakea iltapalaa kanssani?

271
00:17:34,293 --> 00:17:40,043
Toki. Totta kai. Minulla on nälkä.
Tuntuu, etten ole syönyt päiviin.

272
00:17:46,334 --> 00:17:48,209
Joel Moon.

273
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
Kuolinsyy.

274
00:17:50,251 --> 00:17:53,959
Epänormaali erektio vei aivoilta
ja muilta elimiltä veren -

275
00:17:54,043 --> 00:17:56,084
ja esti hapensaannin.

276
00:17:56,168 --> 00:17:57,043
Aikamoista.

277
00:17:57,126 --> 00:17:59,626
Tuli eilen.
Vaimo löysi hänet autotallista.

278
00:17:59,709 --> 00:18:02,626
He olivat menossa juhliin.
Hän ei kertonut muuta.

279
00:18:03,209 --> 00:18:04,084
Entä muut?

280
00:18:04,168 --> 00:18:08,584
Löysimme tiikerin DNA:ta ja kaikenlaista
orgaanista ainetta kaikissa näissä.

281
00:18:08,668 --> 00:18:12,668
Varmaan jokin uusi voimakas
mustien markkinoiden erektiolääke.

282
00:18:12,751 --> 00:18:16,251
Vastaavia tapauksia on Riossa,
Kapkaupungissa ja muuallakin.

283
00:18:17,834 --> 00:18:20,626
En ole ennen nähnyt
näin kivikovia erektioita.

284
00:18:20,709 --> 00:18:23,876
En ikinä.
Upeaa lääketieteellisestä näkökulmasta.

285
00:18:23,959 --> 00:18:24,793
Tietenkin.

286
00:18:24,876 --> 00:18:27,418
Aion tehdä väitöskirjan
näistä erektioista.

287
00:18:27,501 --> 00:18:30,418
Todella mielenkiintoista.
-Selvä. Tajusin.

288
00:18:30,501 --> 00:18:34,084
Teen näistä muotteja,
jotta voin tutkia niitä läheltä.

289
00:18:34,168 --> 00:18:37,043
Näistä voi oppia paljon.
-Selvä.

290
00:18:37,584 --> 00:18:40,043
Hei, Steel, lähdetäänkö?

291
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
Paljon. Voi oppia paljon.

292
00:18:42,209 --> 00:18:46,418
Selvä, kiitos. Kerro, jos muita tulee.

293
00:18:47,126 --> 00:18:48,084
Hei.

294
00:18:48,584 --> 00:18:50,793
Niin paljon prostituoituja.

295
00:18:52,709 --> 00:18:54,459
Mitä edes teemme täällä?

296
00:18:54,543 --> 00:18:56,459
Näet pian.

297
00:18:56,543 --> 00:19:00,459
En tiedä, mitä haluat,
mutta minä olen naimisissa.

298
00:19:00,543 --> 00:19:02,918
Tämä sormus on minulle tärkeä.

299
00:19:03,001 --> 00:19:04,209
Tule tänne, kulta.

300
00:19:04,709 --> 00:19:08,709
Steel, en pane huoraa.
En varmasti. Unohda se.

301
00:19:08,793 --> 00:19:11,834
Älä viitsi.
Se on väärin ja halveksittavaa.

302
00:19:12,918 --> 00:19:14,043
Tajusin.

303
00:19:14,626 --> 00:19:16,834
Bingo! Juuri se, mitä etsimme.

304
00:19:16,918 --> 00:19:20,334
Vau! Kaunotar.

305
00:19:21,584 --> 00:19:24,709
Uusi perussääntöni
on ei yhdyntää ilman kondomia.

306
00:19:24,793 --> 00:19:27,209
Sukuelinten ihokontakti on väärin.

307
00:19:27,293 --> 00:19:30,251
Minulla on moraalini,
ja en helvetissä harhaudu.

308
00:19:30,334 --> 00:19:31,418
En minä.

309
00:19:31,501 --> 00:19:33,043
Candy! Odota.

310
00:19:33,626 --> 00:19:36,709
Mitä haluat minulta, Steel?
En ole tehnyt mitään.

311
00:19:36,793 --> 00:19:40,793
Tarvitsen vain tietoa. Mitä tiedät
katujen uudesta erektiolääkkeestä?

312
00:19:40,876 --> 00:19:42,043
En mitään.
-Etkö?

313
00:19:42,126 --> 00:19:44,501
En tiedä mitään. Miksi kysyt minulta?

314
00:19:44,584 --> 00:19:45,418
Aavistus vain.

315
00:19:45,501 --> 00:19:48,751
Kuules. Haista paska, Steel.
Pelotat asiakkaani.

316
00:19:48,834 --> 00:19:50,084
Ehkä tämä auttaa.

317
00:19:55,293 --> 00:19:56,209
Voi luoja.

318
00:19:57,084 --> 00:20:00,584
Käy apteekissa
kaupungin ulkopuolella.

319
00:20:00,668 --> 00:20:03,918
Se vanha pitkäpartainen kiinalainen mies.
Hän myy sitä.

320
00:20:04,001 --> 00:20:06,501
Bingo. Pidätyksen aika.

321
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Kaverit.

322
00:20:18,876 --> 00:20:19,709
Tuletko?

323
00:20:20,584 --> 00:20:23,376
Hetki, Steel. Päivitän vain Facebookia.

324
00:20:23,459 --> 00:20:25,501
HAI LEEN APTEEKKIIN
PIDÄTTÄMÄÄN ROISTOJA!

325
00:20:37,293 --> 00:20:41,334
Hei, päällikkö, en uskonut,
että haluaisit liittyä mukaan.

326
00:20:41,418 --> 00:20:44,626
Tykkään liata käteni silloin tällöin.

327
00:20:44,709 --> 00:20:47,834
Ja haluan ottaa kunnian
näistä helpoista pidätyksistä.

328
00:20:47,918 --> 00:20:50,293
Se auttaa ansioluettelossani.

329
00:20:50,376 --> 00:20:55,834
Toki. Tämä kiinalainen tyyppi
on varmaan vain pelinappula,

330
00:20:55,918 --> 00:20:59,376
mutta hän voi johtaa meidät huipulle.

331
00:20:59,459 --> 00:21:02,168
Tämän takana
on luultavasti rikollisjärjestö.

332
00:21:02,251 --> 00:21:07,001
Nyt puhut taas hulluuksia.
Steel toistolla. Eikö, pojat?

333
00:21:07,084 --> 00:21:10,001
Niinpä, pomo. Siinä se on. Juuri edessä.

334
00:21:10,084 --> 00:21:16,709
Pysähdy sivuun. Tarkistan jotain.
35 tykkäystä 35 minuutissa.

335
00:21:16,793 --> 00:21:19,084
Jes! Ei paha.

336
00:21:19,168 --> 00:21:23,209
Mikä tämän keskiarvo on?
Yksi per minuutti. Aika hyvä.

337
00:21:23,959 --> 00:21:24,959
Voi!

338
00:21:25,543 --> 00:21:26,793
Voi luoja!

339
00:21:31,876 --> 00:21:32,834
Mitä helvettiä?

340
00:21:32,918 --> 00:21:34,334
Se räjähti.

341
00:21:42,959 --> 00:21:45,709
Siinä se. Emme voi enää muuta.

342
00:21:45,793 --> 00:21:50,459
Kiinalainen kaveri
saattoi olla mukana kartellialalla,

343
00:21:50,543 --> 00:21:54,334
mutta hän kuoli kamalassa
onnettomuudessa, joten emme voi tietää.

344
00:21:54,418 --> 00:21:56,959
Mistä tiedät, että se oli onnettomuus?
-Aavistus.

345
00:21:57,043 --> 00:21:59,501
Tai kokemuksesta. Kaasuvuoto.

346
00:21:59,584 --> 00:22:03,293
Hän pisti lieden päälle
ja "boom, boom, shake the room".

347
00:22:07,084 --> 00:22:08,459
Fresh Prince. Eikö?

348
00:22:08,543 --> 00:22:11,126
Käydään rauniot läpi, kun tuli sammuu.

349
00:22:11,209 --> 00:22:14,376
Kutsu rikostekniikka ja koko härdelli.

350
00:22:15,376 --> 00:22:16,876
Miksi, jos saan kysyä?

351
00:22:16,959 --> 00:22:19,418
Etsitään vihjeitä ja todisteita.

352
00:22:20,251 --> 00:22:23,501
Oletko nähnyt asioiden palavan tulessa?

353
00:22:23,584 --> 00:22:25,126
Olen nähnyt, kyllä.

354
00:22:25,209 --> 00:22:28,376
Sitten tiedät,
että kaikki tuhoutuu täysin.

355
00:22:28,459 --> 00:22:30,751
Haluaisin vilkaista, jos ei haittaa.

356
00:22:30,834 --> 00:22:35,084
Agentti von Perseennuolija
ilmoittautuu palvelukseen.

357
00:22:35,168 --> 00:22:36,834
Von mikä?
-Kunhan sanoin.

358
00:22:36,918 --> 00:22:40,209
Herra Paperityön aiheuttaja
on vauhdissa taas -

359
00:22:40,293 --> 00:22:42,251
ja yrittää luoda lisää työtä.

360
00:22:42,334 --> 00:22:45,959
Etkö voi antaa sen olla joskus?
-Eikö tämä vaikuta oudolta?

361
00:22:46,043 --> 00:22:49,043
Heidän kätkönsä räjähtää,
juuri kun tulimme.

362
00:22:49,126 --> 00:22:53,584
Kuin joku olisi antanut hänelle vihjeen.
Kuka muu tiesi, että tulimme tänne?

363
00:22:53,668 --> 00:22:58,084
Rauhoitu salaliittoteorioiden kanssa.

364
00:22:58,168 --> 00:23:03,126
Olisin varovainen, jos epäilisin
ketään meistä tai Facebook-seuraajiamme.

365
00:23:03,209 --> 00:23:07,668
Laitoitko Facebookiin,
että teemme ratsian apteekissa?

366
00:23:08,584 --> 00:23:10,126
Tietenkin.

367
00:23:10,209 --> 00:23:13,418
Erikoisyksikön on oltava läsnä
sosiaalisessa mediassa.

368
00:23:13,501 --> 00:23:18,293
Niin yhteisö tietää, että olemme siistejä.
Se on tärkeää bränditietoisuudelle.

369
00:23:18,376 --> 00:23:20,668
Uskomatonta.

370
00:23:20,751 --> 00:23:25,293
Voi luoja, olet todella tomppeli
sosiaalisen median kanssa, Steel.

371
00:23:25,376 --> 00:23:29,501
Etkö ymmärrä, että meidän
pitää olla yhteydessä nettiyhteisöön?

372
00:23:29,584 --> 00:23:31,334
Sosiaalinen media on tärkeä,

373
00:23:31,418 --> 00:23:35,918
koska sen avulla voimme tavoittaa
kohderyhmämme ja jutella heille.

374
00:23:40,876 --> 00:23:42,501
Oikeasti teit sen.

375
00:23:42,584 --> 00:23:45,334
Niin tein. Mennään, kaikki.

376
00:23:53,376 --> 00:23:55,126
ERIKOISYKSIKKÖ

377
00:24:13,334 --> 00:24:17,418
Kappas. Tänne, kisu.

378
00:24:26,584 --> 00:24:28,501
TIIKERINMUNAMYLLY

379
00:25:49,959 --> 00:25:51,959
Tekstitys: Anna Ruokolainen