1
00:00:40,418 --> 00:00:42,834
SÉCURITÉ À BORD

2
00:00:54,376 --> 00:00:55,709
Comment il va, doc ?

3
00:00:55,793 --> 00:00:57,918
Bien, son état est stable.

4
00:00:58,001 --> 00:01:01,834
Tant mieux. Il peut rester dans le coma ?
On remet le navire en état.

5
00:01:01,918 --> 00:01:03,293
Combien de temps ?

6
00:01:03,376 --> 00:01:05,459
Disons… jusqu'à demain matin ?

7
00:01:06,043 --> 00:01:08,293
Ce serait très dangereux pour lui.

8
00:01:09,459 --> 00:01:12,834
C'est vrai ce qu'on dit sur vous,
finalement.

9
00:01:12,918 --> 00:01:14,876
- Pardon ?
- Vous savez bien.

10
00:01:15,584 --> 00:01:17,501
M. Tyrant vous aurait payé Médecine

11
00:01:17,584 --> 00:01:20,084
pour que vous deveniez
une emmerdeuse.

12
00:01:20,668 --> 00:01:21,918
Obéissez, point.

13
00:01:23,918 --> 00:01:28,043
SERMENT D'HIPPOCRATE

14
00:01:42,584 --> 00:01:45,709
Tu m'as mal compris, chérie.

15
00:01:45,793 --> 00:01:49,793
C'est pas pour moi,
mais pour nous, pour notre couple.

16
00:01:50,834 --> 00:01:53,418
Je sais que tu ne penses pas à mal,

17
00:01:53,501 --> 00:01:56,251
j'ai juste peur
que tout soit différent après ça.

18
00:01:56,334 --> 00:01:59,543
Quoi ? Entre nous ?

19
00:01:59,626 --> 00:02:04,793
Rien au monde ne saurait
rompre la magie de notre couple.

20
00:02:04,876 --> 00:02:07,168
Comment tu peux le savoir ?

21
00:02:07,251 --> 00:02:09,418
Je le sais, c'est tout.

22
00:02:09,501 --> 00:02:14,084
Il suffit de suivre quelques règles,
et ça marchera, c'est sûr.

23
00:02:14,709 --> 00:02:16,376
Quel genre de règles ?

24
00:02:16,459 --> 00:02:20,543
Déjà, ne pas donner nos vrais noms.

25
00:02:21,168 --> 00:02:24,168
On pourrait se faire appeler
Julio et Latoya.

26
00:02:24,251 --> 00:02:27,251
"Latoya" ? Ce serait marrant, oui.

27
00:02:27,334 --> 00:02:28,501
Trop marrant.

28
00:02:28,584 --> 00:02:31,876
Et on est libres
de dire non à tout moment.

29
00:02:31,959 --> 00:02:35,793
Oui, personne n'est forcé
de faire une chose qui met mal à l'aise.

30
00:02:35,876 --> 00:02:38,209
Non. Exactement.

31
00:02:38,293 --> 00:02:43,626
Mais si d'autres prennent leur pied,
on ne doit pas les en empêcher.

32
00:02:43,709 --> 00:02:44,834
Quels autres ?

33
00:02:45,751 --> 00:02:46,918
Toi ou moi ?

34
00:02:48,459 --> 00:02:49,668
Bien sûr.

35
00:02:49,751 --> 00:02:53,959
Si l'un de nous prend son pied,
l'autre personne devra laisser faire.

36
00:02:54,543 --> 00:02:56,584
Elle ne devra pas intervenir

37
00:02:56,668 --> 00:02:59,959
et laisser son conjoint
s'adonner à son plaisir.

38
00:03:02,501 --> 00:03:04,293
Je ne comprends pas trop.

39
00:03:04,376 --> 00:03:05,751
Comment ça ? Attends…

40
00:03:05,834 --> 00:03:07,959
C'est pas moi qui fixe les règles.

41
00:03:08,043 --> 00:03:12,668
Ça fait partie des grands principes
que suit la majorité des couples.

42
00:03:13,959 --> 00:03:16,543
Et interdiction
de râler ou de geindre

43
00:03:16,626 --> 00:03:18,459
sur le chemin du retour.

44
00:03:18,543 --> 00:03:20,793
Y a pas de place pour la jalousie.

45
00:03:20,876 --> 00:03:21,709
Ah bon ?

46
00:03:21,793 --> 00:03:24,501
C'est un autre principe.
Regarde sur Internet.

47
00:03:25,626 --> 00:03:27,709
Laisse-toi porter, chérie.

48
00:03:28,376 --> 00:03:31,251
Profitons-en pour…

49
00:03:31,334 --> 00:03:33,001
nous laisser aller.

50
00:03:33,084 --> 00:03:39,251
D'accord ?
Pour insuffler un peu de nouveauté.

51
00:03:39,334 --> 00:03:41,543
Je suis sûr qu'on en sortira

52
00:03:41,626 --> 00:03:46,334
plus en phase et plus amoureux que jamais.

53
00:03:47,209 --> 00:03:48,543
Ce serait merveilleux.

54
00:03:48,626 --> 00:03:51,501
Mais oui. Après tout, pourquoi pas ?

55
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Viens là.

56
00:03:53,376 --> 00:03:54,668
Viens dans mes bras.

57
00:03:57,043 --> 00:03:57,918
Ça va aller ?

58
00:03:58,501 --> 00:04:00,626
Et enfin, la règle capitale…

59
00:04:00,709 --> 00:04:02,043
C'est pas fini ?

60
00:04:02,126 --> 00:04:04,501
… laissez son conjoint
tester la sodomie.

61
00:04:05,168 --> 00:04:08,043
- Quoi ?
- C'est très important.

62
00:04:09,126 --> 00:04:12,376
Même si on n'a jamais coché cette case.

63
00:04:16,418 --> 00:04:18,084
À tout à l'heure !

64
00:04:18,168 --> 00:04:19,751
- Salut !
- Salut ! Bisous.

65
00:04:19,834 --> 00:04:21,501
- Vivian. Viv.
- Quoi ?

66
00:04:21,584 --> 00:04:23,084
On y va, allez.

67
00:04:37,251 --> 00:04:38,418
T'es la meilleure.

68
00:04:39,584 --> 00:04:40,543
C'est gentil.

69
00:04:42,001 --> 00:04:44,293
Ne va pas croire
que j'y sois fermée,

70
00:04:44,376 --> 00:04:47,084
je trouve juste ça un peu bizarre.

71
00:04:47,168 --> 00:04:51,251
J'ai du mal à croire
qu'on en arrive là.

72
00:04:52,126 --> 00:04:55,251
Je comprends.
C'est quand même excitant, non ?

73
00:04:55,751 --> 00:04:58,168
Tu peux aussi te contenter de regarder.

74
00:04:58,251 --> 00:05:02,376
Si tu préfères.
Il n'y a aucune pression.

75
00:05:03,043 --> 00:05:05,293
- Je sais.
- Regarder, c'est très bien.

76
00:05:06,126 --> 00:05:08,584
Moi aussi,
je préférerai peut-être regarder.

77
00:05:12,584 --> 00:05:14,751
Regarde-moi.

78
00:05:15,501 --> 00:05:20,126
On se lance dans cette aventure ensemble,
on reste un couple.

79
00:05:20,209 --> 00:05:23,626
Aimer, ce n'est pas posséder,
mais octroyer la liberté.

80
00:05:24,501 --> 00:05:26,584
- C'est tellement profond.
- Merci.

81
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
C'est les paroles d'une chanson de Sting ?

82
00:05:29,251 --> 00:05:31,376
Pardon, j'ai une course à faire.

83
00:05:31,459 --> 00:05:33,834
DRUGSTORE HAI LEE
PHARMACIE ET SUPÉRETTE

84
00:05:33,918 --> 00:05:35,168
BOISSONS FRAÎCHES

85
00:05:39,043 --> 00:05:41,126
C'est la plus grande taille ?

86
00:05:41,209 --> 00:05:42,459
Une taille unique.

87
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
Pas sûr que ça convienne, boss.

88
00:05:46,501 --> 00:05:49,418
Je croise les doigts,
ou ma soirée sera gâchée.

89
00:05:49,501 --> 00:05:50,459
Vous me suivez ?

90
00:05:50,543 --> 00:05:53,668
Votre bite va avoir
des relations sexuelles ce soir ?

91
00:05:53,751 --> 00:05:58,793
Oh oui, soirée échangiste,
avec buffet de moules à volonté.

92
00:05:59,626 --> 00:06:02,584
- C'est bien. Bonne chance.
- Pardon si ça vous gêne.

93
00:06:02,668 --> 00:06:06,376
Mais ça a toujours été mon fantasme.

94
00:06:06,459 --> 00:06:10,959
J'ai enfin convaincu ma femme,
ça va être la fiesta de la… Boum.

95
00:06:11,043 --> 00:06:12,043
Et de la…

96
00:06:13,334 --> 00:06:14,209
Hein ?

97
00:06:17,251 --> 00:06:21,793
C'est pas moi qui sucerai, je précise.
Moi, je sucerai personne.

98
00:06:22,834 --> 00:06:25,834
Je me mettais dans la peau
des participantes.

99
00:06:25,918 --> 00:06:28,126
C'est elles qui feront ces choses-là,

100
00:06:28,209 --> 00:06:31,084
tandis que moi,
je serai parmi…

101
00:06:31,584 --> 00:06:34,918
les bites…
les personnes dotées de bites.

102
00:06:36,168 --> 00:06:38,543
On sait jamais,
après cinq ou six rounds,

103
00:06:38,626 --> 00:06:41,793
le marteau-piqueur pourrait
commencer à manquer de jus.

104
00:06:44,126 --> 00:06:47,418
Quand je dis "marteau-piqueur",
je parle de… mon pénis.

105
00:06:56,793 --> 00:06:58,626
On y est, Vivian.

106
00:07:05,959 --> 00:07:07,084
Bonsoir.

107
00:07:07,168 --> 00:07:08,709
Tu as vu ce morceau ?

108
00:07:10,084 --> 00:07:11,626
- Salut.
- Bonsoir.

109
00:07:14,043 --> 00:07:15,918
Bienvenue au Paradis libertin.

110
00:07:17,543 --> 00:07:19,043
Merci, mademoiselle.

111
00:07:19,126 --> 00:07:21,168
Mettez-vous à l'aise.

112
00:07:21,251 --> 00:07:24,168
Servez-vous à boire,
détendez-vous et profitez.

113
00:07:24,251 --> 00:07:28,293
Comptez sur nous.
Est-ce que vous vous joindrez à nous ?

114
00:07:29,126 --> 00:07:30,876
Non, je travaille.

115
00:07:31,543 --> 00:07:34,418
Mince, c'est bien dommage.

116
00:07:34,501 --> 00:07:38,209
Bon, eh bien, vous pourrez toujours

117
00:07:38,293 --> 00:07:40,751
venir me retrouver
si vous changez d'avis.

118
00:07:40,834 --> 00:07:41,834
Nous retrouver.

119
00:07:41,918 --> 00:07:44,043
- Tous les deux…
- Nous retrouver.

120
00:07:44,126 --> 00:07:46,834
- On sera là.
- Oui, ensemble.

121
00:07:46,918 --> 00:07:49,834
- Alors, ouvrez bien l'œil !
- Hein, chérie ?

122
00:07:51,376 --> 00:07:52,751
C'est le stress.

123
00:07:52,834 --> 00:07:54,001
On reste ensemble.

124
00:08:00,668 --> 00:08:04,376
- Et si je nous prenais à boire ?
- S'il te plaît, et vite.

125
00:08:08,543 --> 00:08:12,501
Le barman m'a parlé
l'Antre de la luxure, à l'étage.

126
00:08:12,584 --> 00:08:15,626
C'est là que ça se passe.
Et si on allait voir ?

127
00:08:16,793 --> 00:08:18,293
D'accord. Si tu veux.

128
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Je commence à avoir des doutes.
Ils sont carrément déchaînés.

129
00:08:36,876 --> 00:08:38,418
Mais c'est génial.

130
00:08:38,501 --> 00:08:41,209
Je m'attendais
à ce que ce soit plus chic,

131
00:08:41,293 --> 00:08:42,918
plus intime, du moins.

132
00:08:43,001 --> 00:08:45,209
Allez, arrête de réfléchir.

133
00:08:45,293 --> 00:08:48,376
Ils sont là pour prendre du bon temps,
faire l'amour,

134
00:08:48,459 --> 00:08:52,334
rien de plus,
et se donner du plaisir sans jugement.

135
00:08:52,834 --> 00:08:53,834
Tu as raison.

136
00:08:53,918 --> 00:08:58,126
C'est juste choquant au premier abord.

137
00:09:00,126 --> 00:09:01,834
Déguste ton cocktail.

138
00:09:01,918 --> 00:09:04,418
Je reviens, je dois me rafraîchir.

139
00:09:04,501 --> 00:09:05,584
LE DONJON DU VICE

140
00:09:05,668 --> 00:09:07,043
Fais vite, chéri.

141
00:09:22,918 --> 00:09:23,751
Bonsoir.

142
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
Comment ça va ?

143
00:09:25,084 --> 00:09:28,793
J'ai laissé mon boulet à l'étage.

144
00:09:28,876 --> 00:09:30,626
Me voilà libre comme l'air.

145
00:09:31,626 --> 00:09:34,084
Vous êtes vraiment là
que pour travailler ?

146
00:09:35,543 --> 00:09:37,168
- Non.
- Non ?

147
00:09:37,251 --> 00:09:38,209
Je pratique aussi.

148
00:09:38,293 --> 00:09:40,793
Évidemment.
J'ai dit ça pour votre femme.

149
00:09:40,876 --> 00:09:43,084
Venez, mon beau, on va s'amuser.

150
00:09:45,418 --> 00:09:48,209
Allez, mon grand,
qu'est-ce que tu me fais ?

151
00:09:48,293 --> 00:09:51,584
Ça vient, oui ?
J'ai la jambe droite engourdie.

152
00:09:51,668 --> 00:09:55,126
Allez. Non mais, vous y croyez, vous ?

153
00:09:57,876 --> 00:09:59,043
Je comprends pas…

154
00:09:59,584 --> 00:10:00,834
ce qui lui arrive.

155
00:10:01,543 --> 00:10:05,293
D'habitude, on peut compter sur lui.

156
00:10:05,376 --> 00:10:08,918
Je crois qu'il est juste intimidé
par votre…

157
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
C'est un brave soldat.

158
00:10:10,834 --> 00:10:13,334
Ç'aurait été
la meilleure baise de votre vie.

159
00:10:13,418 --> 00:10:15,584
Quoi ? Non, attendez, je vais…

160
00:10:15,668 --> 00:10:18,293
Donnez-moi deux minutes.

161
00:10:18,376 --> 00:10:19,709
- Désolée, papy.
- Pitié.

162
00:10:19,793 --> 00:10:20,793
C'est râpé.

163
00:10:21,459 --> 00:10:22,668
Ne partez…

164
00:10:23,459 --> 00:10:24,418
Bon Dieu.

165
00:10:31,126 --> 00:10:34,084
LE DONJON DU VICE

166
00:10:49,626 --> 00:10:53,126
Je veux Chewbacca. Fourre-moi, Chewbacca !

167
00:10:56,251 --> 00:10:57,751
Bordel de merde !

168
00:10:59,584 --> 00:11:01,918
- Joel !
- Oh oui ! Comme ça !

169
00:11:02,501 --> 00:11:03,834
C'est incroyable.

170
00:11:03,918 --> 00:11:05,834
- Tu avais raison.
- Quoi ?

171
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
Mais qu'est-ce que tu fais ?

172
00:11:07,709 --> 00:11:10,793
Je suis libérée, je prends le contrôle.

173
00:11:11,834 --> 00:11:13,834
Et j'adore la sodomie !

174
00:11:17,334 --> 00:11:18,876
Je t'en supplie, arrête !

175
00:11:18,959 --> 00:11:22,626
Quoi ? Pourquoi ?
Je fais ça pour nous !

176
00:11:22,709 --> 00:11:26,959
Parce que M. Popol refuse
de faire son boulot.

177
00:11:27,043 --> 00:11:30,751
- Quoi ?
- M. Popol fait grève !

178
00:11:30,834 --> 00:11:32,168
On doit rentrer.

179
00:11:32,251 --> 00:11:36,418
On n'a plus aucune raison
de rester, chérie.

180
00:11:36,501 --> 00:11:38,251
Chéri, prends du Viagra.

181
00:11:38,334 --> 00:11:41,876
C'est fait, j'ai déjà avalé
une dizaine de pilules.

182
00:11:41,959 --> 00:11:43,209
Un peu de patience.

183
00:11:43,293 --> 00:11:46,418
On peut pas aller
à l'encontre des grands principes,

184
00:11:46,501 --> 00:11:48,001
j'ai vérifié sur Internet.

185
00:11:48,084 --> 00:11:50,501
Non, c'est des conneries.

186
00:11:50,584 --> 00:11:53,959
N'oublie pas,
on fait cette aventure ensemble.

187
00:11:54,043 --> 00:11:55,876
En piste, Chewbacca.

188
00:11:55,959 --> 00:11:56,876
Mon Dieu.

189
00:11:56,959 --> 00:11:58,334
Toi aussi, Fabio.

190
00:11:58,418 --> 00:12:01,293
Une double péné !
Je veux une double péné !

191
00:12:02,459 --> 00:12:04,209
- Mon Dieu !
- Chéri !

192
00:12:04,293 --> 00:12:07,293
Une double péné ! Truc de dingue !

193
00:12:21,584 --> 00:12:22,626
C'est pas…

194
00:12:27,543 --> 00:12:29,459
- Quoi ?
- On s'en va.

195
00:12:29,543 --> 00:12:30,834
Hein ? Pourquoi ?

196
00:12:30,918 --> 00:12:34,001
La babysitter finit dans une heure.

197
00:12:34,084 --> 00:12:37,626
Demande-lui de rester deux heures de plus.

198
00:12:37,709 --> 00:12:39,084
Les enfants dorment.

199
00:12:39,168 --> 00:12:42,209
Je paierai les heures sup,
si c'est ce qui t'inquiète.

200
00:12:42,293 --> 00:12:45,668
Je suis désolé,
mais il faut qu'on y aille.

201
00:12:46,543 --> 00:12:50,001
Désolée, messieurs, "Julio" a été ferme.

202
00:12:51,001 --> 00:12:52,126
On y va ?

203
00:12:52,209 --> 00:12:54,168
Merci, hein. En pleine action.

204
00:12:54,251 --> 00:12:56,043
C'est la babysitter…

205
00:12:56,126 --> 00:12:58,126
Je trouve ça vraiment déplacé.

206
00:12:58,209 --> 00:13:00,418
J'allais l'arroser en plein visage,

207
00:13:00,501 --> 00:13:02,959
mais tant pis.

208
00:13:03,043 --> 00:13:05,418
- C'est comme ça.
- Ouais, super.

209
00:13:05,501 --> 00:13:08,959
C'est décidé,
je dépose une plainte auprès du club.

210
00:13:09,043 --> 00:13:11,459
Mon beau-frère est avocat.

211
00:13:11,543 --> 00:13:12,543
- Cool.
- Minute.

212
00:13:12,626 --> 00:13:16,084
On ne va pas en rester là,
vous pouvez me croire.

213
00:13:16,959 --> 00:13:20,209
Méfiez-vous,
je suis prêt à aller jusqu'au bout.

214
00:13:20,293 --> 00:13:21,793
Vous me le paierez.

215
00:13:23,376 --> 00:13:24,751
C'est quoi, ce malade ?

216
00:13:24,834 --> 00:13:27,709
Il n'a pas tort.
Attends-moi deux minutes.

217
00:13:27,793 --> 00:13:31,043
Je le finis, comme ça, on sera à l'abri.

218
00:13:31,126 --> 00:13:32,293
Sûrement pas !

219
00:13:32,376 --> 00:13:34,084
Si. On a trouvé le paradis.

220
00:13:34,168 --> 00:13:36,293
On ne va pas risquer
le bannissement.

221
00:13:36,876 --> 00:13:38,043
Bon sang.

222
00:13:41,876 --> 00:13:44,584
Mon Dieu, c'était extraordinaire.

223
00:13:44,668 --> 00:13:47,084
C'est ce qui s'appelle mettre du piment.

224
00:13:47,709 --> 00:13:49,918
C'est dangereux, ce que tu fais là.

225
00:13:50,001 --> 00:13:51,584
Je te dois des excuses.

226
00:13:51,668 --> 00:13:54,084
C'est toi qui avais raison.

227
00:13:54,168 --> 00:13:56,293
J'aurais jamais osé faire ça

228
00:13:56,376 --> 00:13:58,668
si tu m'y avais pas poussée,
sache-le.

229
00:13:58,751 --> 00:14:00,376
C'est grâce à toi.

230
00:14:00,876 --> 00:14:02,501
À force d'insister autant.

231
00:14:03,876 --> 00:14:06,626
On peut s'arrêter
prendre une poche de froid ?

232
00:14:06,709 --> 00:14:09,001
J'ai le vagin en feu.

233
00:14:09,668 --> 00:14:11,918
Comme un volcan au bord de l'éruption.

234
00:14:12,001 --> 00:14:15,668
- Tu vois le genre ?
- Très bien, j'étais là.

235
00:14:15,751 --> 00:14:19,251
Je vois encore ton vagin
se faire déglinguer comme jamais.

236
00:14:19,834 --> 00:14:21,084
C'était du délire.

237
00:14:21,168 --> 00:14:24,418
Et j'ai pas besoin d'en savoir plus.

238
00:14:24,501 --> 00:14:27,043
Je suis marqué à vie, d'accord ?

239
00:14:27,126 --> 00:14:28,626
Voilà. Tu veux bien…

240
00:14:33,418 --> 00:14:36,543
Vous m'avez vendu de la merde.
Ça ne marche pas.

241
00:14:36,626 --> 00:14:38,584
C'est votre bite qui marche pas.

242
00:14:38,668 --> 00:14:43,418
Ma… Pardon ? Ma…
Mon pénis est irréprochable.

243
00:14:43,501 --> 00:14:46,959
C'est cette merde qui ne fait aucun effet.

244
00:14:47,043 --> 00:14:49,084
C'est de la médecine,
pas de la magie.

245
00:14:49,168 --> 00:14:52,376
- Quoi ?
- Mais on fait aussi dans la magie.

246
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
C'est hors de prix

247
00:14:54,001 --> 00:14:55,668
et parfaitement illégal.

248
00:14:55,751 --> 00:14:59,209
- Mais quoi ?
- Suivez-moi, homme laiteux.

249
00:15:00,626 --> 00:15:02,293
Vous marchez sur ma barbe.

250
00:15:02,376 --> 00:15:03,793
Toutes mes excuses.

251
00:15:14,751 --> 00:15:17,293
Si vous voulez du bambou entre les jambes,

252
00:15:17,376 --> 00:15:19,084
voilà ce qu'il vous faut.

253
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
Vous êtes sûr de vouloir
une gaule d'acier toute la nuit ?

254
00:15:23,793 --> 00:15:27,418
Oui, certain.
C'est exactement ce que je veux.

255
00:15:27,501 --> 00:15:28,543
Très bien.

256
00:15:28,626 --> 00:15:31,834
Ce lot est le plus puissant
que j'aie jamais reçu.

257
00:15:31,918 --> 00:15:33,584
N'en prenez jamais plus d'un.

258
00:15:33,668 --> 00:15:36,293
- Je suis solide.
- Calmez vos ardeurs.

259
00:15:36,376 --> 00:15:37,918
Respectez la magie.

260
00:15:38,001 --> 00:15:39,043
Promis.

261
00:15:39,126 --> 00:15:40,959
Payez d'abord. C'est 500 $.

262
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
Combien ?

263
00:15:43,959 --> 00:15:44,959
Tenez.

264
00:15:46,459 --> 00:15:50,793
Soyez prudent. Soyez très, très prudent.

265
00:15:51,334 --> 00:15:54,459
Bonne chance avec votre impuissance.

266
00:15:56,834 --> 00:15:57,668
Qu'est-ce que…

267
00:16:06,001 --> 00:16:08,001
FEUX D'ARTIFICE ILLÉGAUX

268
00:16:18,418 --> 00:16:19,668
Tous en place.

269
00:16:19,751 --> 00:16:21,584
Toi, recule d'un mètre.

270
00:16:21,668 --> 00:16:24,001
Dre Russel, espérons que ça fonctionne.

271
00:16:24,084 --> 00:16:28,043
Oui, mais ce n'était pas mon idée.
Il sera totalement désorienté.

272
00:16:28,126 --> 00:16:31,876
Et je rappelle
que j'y suis fortement opposée,

273
00:16:31,959 --> 00:16:34,668
de tous les points de vue.

274
00:16:34,751 --> 00:16:37,168
C'est ça.
Dégagez, avec votre morale.

275
00:16:38,543 --> 00:16:39,668
Bravo.

276
00:16:42,543 --> 00:16:44,793
Bon, tout le monde est en place ?

277
00:16:46,334 --> 00:16:47,751
Vous êtes prêts ?

278
00:16:47,834 --> 00:16:49,959
Et… action.

279
00:16:50,751 --> 00:16:51,709
Où suis-je ?

280
00:16:51,793 --> 00:16:52,876
À votre avis ?

281
00:16:53,584 --> 00:16:55,959
- Avec moi, bêta.
- Quoi ?

282
00:16:56,918 --> 00:16:59,209
Je soupçonne une crise d'épilepsie.

283
00:16:59,293 --> 00:17:01,376
Sûrement causée par le soleil.

284
00:17:01,459 --> 00:17:05,626
Mon Dieu, je suis épuisé.
Qu'est-ce qui m'arrive ?

285
00:17:05,709 --> 00:17:07,626
J'ai la bouche sèche, j'ai soif.

286
00:17:07,709 --> 00:17:10,668
Pauvre chéri.
Vous êtes simplement déshydraté.

287
00:17:10,751 --> 00:17:13,459
Il faut boire beaucoup en mer.

288
00:17:14,834 --> 00:17:19,209
C'est vrai. Ce que j'ai été bête.

289
00:17:19,293 --> 00:17:20,418
C'est ma faute.

290
00:17:20,501 --> 00:17:22,168
C'est bien vrai.

291
00:17:22,251 --> 00:17:23,168
Je suis désolé.

292
00:17:24,251 --> 00:17:29,084
Vous avez besoin d'un câlin,
vous avez l'air tout perdu. Venez.

293
00:17:30,543 --> 00:17:31,584
Nom d'un maquereau.

294
00:17:31,668 --> 00:17:34,209
Un petit encas, ça vous dit ?

295
00:17:34,293 --> 00:17:40,043
Oui, avec plaisir. Je meurs de faim.
Comme après un jeûne.

296
00:17:46,334 --> 00:17:48,209
Joel Moon.

297
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
Cause du décès ?

298
00:17:50,251 --> 00:17:53,876
Cerveau et organes vitaux
privés de sang et d'oxygène

299
00:17:53,959 --> 00:17:56,084
par une érection anormale.

300
00:17:56,168 --> 00:17:57,043
Drôle de mort.

301
00:17:57,126 --> 00:17:59,709
Sa femme l'a trouvé
dans leur garage hier soir.

302
00:17:59,793 --> 00:18:02,459
Ils allaient à une soirée,
elle est restée vague.

303
00:18:03,084 --> 00:18:03,918
Et ceux-là ?

304
00:18:04,001 --> 00:18:08,459
Traces d'ADN de tigre
et d'un tas de matières organiques.

305
00:18:08,543 --> 00:18:12,668
Sans doute un nouveau Viagra surpuissant
et acheté au marché noir.

306
00:18:12,751 --> 00:18:16,251
Il y a eu des cas similaires
à Rio et au Cap, récemment.

307
00:18:17,834 --> 00:18:21,126
Je n'ai jamais vu
d'érections aussi raides.

308
00:18:21,209 --> 00:18:23,876
C'est bluffant, d'un point de vue médical.

309
00:18:23,959 --> 00:18:24,793
Bien sûr.

310
00:18:24,876 --> 00:18:27,418
J'envisage d'en faire mon sujet de thèse.

311
00:18:27,501 --> 00:18:30,418
- C'est fascinant.
- D'accord. C'est noté.

312
00:18:30,501 --> 00:18:34,084
Je vais faire des moulages
et les étudier de plus près.

313
00:18:34,168 --> 00:18:37,084
- C'est une mine d'informations.
- Si vous le dites.

314
00:18:37,584 --> 00:18:40,043
On devrait y aller, Steel.

315
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
Une mine inépuisable.

316
00:18:43,043 --> 00:18:46,418
Eh bien, merci. Tenez-nous au courant.

317
00:18:48,584 --> 00:18:50,793
Toutes ces prostituées…

318
00:18:52,709 --> 00:18:54,459
Qu'est-ce qu'on fait ici ?

319
00:18:54,543 --> 00:18:56,543
Tu verras.

320
00:18:57,043 --> 00:19:00,459
Tu fais ce que tu veux,
mais moi, je suis un homme marié.

321
00:19:00,543 --> 00:19:02,918
Cet anneau, c'est mon engagement.

322
00:19:03,001 --> 00:19:04,209
Approche, mon chou.

323
00:19:05,293 --> 00:19:07,418
Je ne me ferai pas une tapineuse.

324
00:19:07,501 --> 00:19:09,834
Jamais de la vie. Enfin.

325
00:19:09,918 --> 00:19:11,834
C'est mal, odieux.

326
00:19:12,918 --> 00:19:14,043
Compris.

327
00:19:15,126 --> 00:19:16,834
Voilà ce que je cherchais.

328
00:19:18,501 --> 00:19:20,334
Sacré canon.

329
00:19:22,168 --> 00:19:24,709
Correction :
je me tape personne sans capote.

330
00:19:24,793 --> 00:19:27,209
Le peau à peau, c'est trop mal.

331
00:19:27,293 --> 00:19:30,251
Et je ne m'écarterai jamais
du droit chemin.

332
00:19:30,334 --> 00:19:32,126
- Jamais.
- Candy !

333
00:19:32,209 --> 00:19:33,043
Attends.

334
00:19:33,626 --> 00:19:36,709
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai rien fait.

335
00:19:36,793 --> 00:19:40,793
Des infos. Ça te parle,
une nouvelle pilule pour bite molle ?

336
00:19:40,876 --> 00:19:41,959
- Non.
- Non ?

337
00:19:42,043 --> 00:19:44,501
Je sais rien.
Pourquoi tu me demandes ça ?

338
00:19:44,584 --> 00:19:45,418
L'intuition.

339
00:19:45,501 --> 00:19:48,751
Va te faire foutre,
tu fais fuir mes clients.

340
00:19:48,834 --> 00:19:49,834
Ça te soulagera.

341
00:19:49,918 --> 00:19:51,084
POCHE DE FROID

342
00:19:55,293 --> 00:19:56,209
Oh oui.

343
00:19:57,084 --> 00:20:00,584
Va faire un saut
à la pharmacie à la sortie de la ville.

344
00:20:00,668 --> 00:20:03,918
Le vieux monsieur chinois barbu,
c'est lui qui trafique.

345
00:20:05,126 --> 00:20:06,668
On se le fait.

346
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Les gars.

347
00:20:18,876 --> 00:20:19,709
Vous venez ?

348
00:20:20,584 --> 00:20:23,376
Une seconde, je mets ça sur mes réseaux.

349
00:20:24,418 --> 00:20:25,501
Trop la classe.

350
00:20:37,293 --> 00:20:41,334
Vous savez, chef,
je pensais pas que vous seriez partant.

351
00:20:41,418 --> 00:20:44,626
J'aime bien me salir les mains
de temps en temps.

352
00:20:44,709 --> 00:20:47,834
Et m'attribuer les mérites
des petites descentes.

353
00:20:47,918 --> 00:20:50,293
Ça fait bien sur mon CV.

354
00:20:50,376 --> 00:20:52,168
C'est sûr. Bon.

355
00:20:52,251 --> 00:20:55,834
Ce type est sûrement qu'un pion,

356
00:20:55,918 --> 00:20:59,376
mais je sais qu'on arrivera
à remonter jusqu'aux cerveaux.

357
00:20:59,459 --> 00:21:02,168
Ça sent l'organisation criminelle.

358
00:21:02,251 --> 00:21:07,001
Et voilà qu'il se remet à débloquer.
Changez de disque. Dites-lui.

359
00:21:07,084 --> 00:21:10,043
Bien dit, chef. Regardez, c'est juste là.

360
00:21:10,126 --> 00:21:12,209
Arrêtez-vous, je veux voir un truc.

361
00:21:14,209 --> 00:21:16,709
Trente-cinq likes en 35 minutes.

362
00:21:17,918 --> 00:21:19,084
Joli.

363
00:21:19,168 --> 00:21:21,876
Ça fait une moyenne de…
un like par minute ?

364
00:21:24,543 --> 00:21:26,793
- Putain !
- Bordel !

365
00:21:31,959 --> 00:21:32,834
J'hallucine !

366
00:21:32,918 --> 00:21:34,334
Ça a explosé.

367
00:21:42,959 --> 00:21:45,751
C'est réglé, y a plus rien à faire.

368
00:21:45,834 --> 00:21:50,459
Que le type ait été ou non mêlé
à du trafic de médocs,

369
00:21:50,543 --> 00:21:54,293
il est mort
dans une explosion accidentelle.

370
00:21:54,376 --> 00:21:55,876
Vous en êtes sûr ?

371
00:21:55,959 --> 00:21:58,376
L'intuition. Ou l'expérience.

372
00:21:58,459 --> 00:21:59,501
Fuite de gaz.

373
00:21:59,584 --> 00:22:03,293
Il avait allumé la gazinière,
se faire une flambée, et…

374
00:22:07,043 --> 00:22:08,459
Vous avez pas d'humour ?

375
00:22:08,543 --> 00:22:11,126
On fouillera les décombres
une fois le feu éteint.

376
00:22:11,209 --> 00:22:14,376
Appelez la police scientifique
et toute la cavalerie.

377
00:22:15,376 --> 00:22:16,876
Et pour quoi faire ?

378
00:22:16,959 --> 00:22:19,418
Relever des indices, des preuves.

379
00:22:20,251 --> 00:22:23,501
Vous avez jamais rien vu brûler
dans un incendie ?

380
00:22:23,584 --> 00:22:25,126
Si, j'ai déjà vu ça.

381
00:22:25,209 --> 00:22:28,376
Alors vous savez que le feu détruit tout.

382
00:22:28,459 --> 00:22:30,834
J'irai quand même inspecter.

383
00:22:31,626 --> 00:22:35,084
Agent Raoul Suce-Boules, au rapport.

384
00:22:35,168 --> 00:22:36,626
- Raoul qui ?
- Ben oui.

385
00:22:36,709 --> 00:22:40,209
Monsieur paperasse
a repris du service,

386
00:22:40,293 --> 00:22:42,251
on va crouler sous le boulot.

387
00:22:42,334 --> 00:22:44,501
Laisse tomber, pour une fois.

388
00:22:44,584 --> 00:22:45,918
C'est pas suspect

389
00:22:46,001 --> 00:22:49,126
que la planque explose
pile quand on s'arrête devant ?

390
00:22:49,209 --> 00:22:51,084
On les a prévenus.

391
00:22:51,168 --> 00:22:53,751
Qui d'autre savait pour la descente ?

392
00:22:55,168 --> 00:22:58,084
Doucement avec les théories du complot.

393
00:22:58,168 --> 00:23:00,709
Je vous défie de soupçonner
l'un d'entre nous

394
00:23:00,793 --> 00:23:03,126
ou de nos abonnés sur les réseaux.

395
00:23:03,876 --> 00:23:07,668
Vous aviez annoncé sur les réseaux
la descente à la pharmacie ?

396
00:23:09,251 --> 00:23:10,126
Ben oui.

397
00:23:10,209 --> 00:23:13,418
L'unité spéciale
doit être présente sur les réseaux.

398
00:23:13,501 --> 00:23:18,293
Pour avoir l'air cool
et la visibilité de notre marque.

399
00:23:19,501 --> 00:23:20,668
J'en reviens pas.

400
00:23:20,751 --> 00:23:25,293
Mon Dieu, ce que tu peux être ignorant.

401
00:23:25,376 --> 00:23:26,834
Tu comprends pas ?

402
00:23:26,918 --> 00:23:29,501
On va au contact
de la communauté Internet.

403
00:23:29,584 --> 00:23:31,334
Grâce aux réseaux sociaux,

404
00:23:31,418 --> 00:23:35,918
on atteint
et on dialogue avec notre public cible.

405
00:23:40,876 --> 00:23:42,501
Carrément.

406
00:23:42,584 --> 00:23:45,334
Évidemment. En route, les mecs.

407
00:23:53,376 --> 00:23:55,126
UNITÉ SPÉCIALE

408
00:24:13,334 --> 00:24:14,876
Tiens, tiens.

409
00:24:15,459 --> 00:24:17,418
Viens par là, chaton.

410
00:24:26,584 --> 00:24:28,501
HACHOIR À BITE DE TIGRE

411
00:25:49,959 --> 00:25:52,876
Sous-titres : Sophie Issa