INFORMASI KESELAMATAN KAPAL
Hei, Dok, bagaimana?
Dia baik saja. Kondisinya stabil.
Bagus.
Bisakah kau buat dia koma sampai kapal siap?
Berapa lama?
Entah. Mungkin sampai besok pagi.
Aku sangat tidak menyarankan itu.
Jadi, rumor tentangmu benar.
Aku tak yakin.
Rumor apa?
- Belum dengar? - Belum.
Tn. Tyrant membiayai kuliahmu
agar kau bisa menjadi jalang cerewet.
Lakukan saja.
SUMPAH DOKTER
Tidak.
Kurasa kau tak mengerti, Sayang.
Ini bukan untukku.
Ini untuk kita. Hubungan kita.
Baiklah. Ya.
Aku sangat menghargai niatmu, tentu saja.
Mungkin aku hanya takut ada yang berubah.
Apa?
Mengubah ini? Yang benar saja.
Yang kita miliki luar biasa.
Tak ada yang bisa mengubah itu.
Kenapa kau yakin sekali?
Aku tahu itu.
Selama ada beberapa aturan dasar.
Ini tak akan gagal. Aku berjanji.
Baiklah. Apa aturan dasarnya?
Misalnya…
Tak memakai nama asli, sebagai permulaan.
Kita bisa menjadi Julio dan Latoya.
Latoya? Lucu juga. Baiklah.
Benar, 'kan?
Kita juga bisa menolak kapan saja.
Tentu saja. Ya.
Jangan paksa melakukan sesuatu yang tak nyaman.
Jangan. Benar sekali.
Tapi jangan melarang orang lain
jika mereka menikmatinya.
Orang lain?
- Maksudmu kau dan aku? - Ya.
- Ya, kau dan aku.
Ya, jika salah satu menikmatinya,
yang lain jangan ikut campur.
Orang itu harus menahan diri
dan memberi pasangannya ruang untuk menikmati.
Masa? Kedengarannya aneh.
Apa? Dengar, Sayang.
Bukan aku yang membuat aturan itu. Itu aturan standar
yang diikuti sebagian besar pasangan.
- Baiklah. - Ya.
Jangan mengeluh dan merengek
sepulangnya nanti.
- Tidak boleh cemburu. - Benarkah?
- Aturan standar juga. Baca saja. - Baiklah.
- Ya. - Sayang, jangan terlalu dipikirkan.
Mari kita…
membuka diri.
Mari kita perluas…
wawasan kita sedikit.
Aku punya firasat
ini akan membuat hubungan kita, cinta kita,
tumbuh lebih kuat.
Aku suka itu. Baiklah.
Ya. Kurasa begitu.
Kemarilah.
Peluk aku, Sayang.
Kau baik saja?
Aturan terakhir dan terpenting.
Masih ada? Baiklah.
Membiarkan pasangannya mencoba seks anal?
- Apa? Baik. - Kurasa itu sangat penting.
Bahkan jika itu bukan bagian dari kebiasaan seks kita.
Baiklah, sampai jumpa.
- Dah. - Dah. Sayang kalian.
- Vivian. Viv. - Ya.
- Kita harus pergi. - Baiklah.
Kau pahlawanku.
Manis sekali.
Aku bukan benci ide ini. Jangan kau berpikir begitu.
Rasanya agak aneh. Itu saja.
Mungkin aku tak percaya
kita pasangan itu sekarang.
Ya, kurasa…
- Ya, aku tahu, tetapi itu menarik. - Ya.
Kau pun bisa hanya menonton, Sayang.
Menonton saja jika mau.
Tak ada tekanan atau apa pun.
Ya. Aku tahu.
Tak ada salahnya.
Kau tahu? Aku mungkin hanya menonton.
Siapa tahu?
- Masa? - Ya.
Hei. Sayang.
Ini perjalanan kita.
Kita lakukan ini bersama sebagai pasangan.
Cinta memberi kebebasan, bukan menuntut kepemilikan.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Ya. - Itu seperti… Lirik lagu Sting.
Maaf, ada yang harus kubeli.
TOKO OBAT HAI LEE APOTEK & MINIMARKET
MINUMAN DINGIN
Ini kondom terbesar yang kau jual?
Satu ukuran untuk semua.
Aku tak yakin soal itu, Jagoan.
Semoga kau benar karena aku butuh ini malam ini.
Jika kau paham.
Kau memakai penis untuk bercinta malam ini.
Ya, pesta tukar pasangan.
Ini akan menjadi surga vagina.
Baik. Bagus untukmu. Semoga berhasil.
Bukan sombong,
tetapi itu fantasiku sejak lama.
Istriku akhirnya mau.
Jadi, sekarang saatnya untuk ini.
Juga…
Ya? Kau tahulah.
Yang menghisap itu bukan aku.
Aku tak akan melakukan itu.
Baiklah.
Ya, kuperagakan para wanita yang ada di sana.
Mereka yang akan melakukan itu.
Aku akan menjadi salah satu…
penisnya.
Atau pembawa penis, lebih tepatnya.
Siapa tahu berguna untuk ronde lima atau enam
ketika pengungkitnya mulai aus.
Pengungkit itu…
Adalah penisku.
Vivian, ayo.
Halo.
Besar sekali.
- Apa kabar? - Hai.
Selamat datang di Swinger's Heaven.
Terima kasih, Nona.
Silakan. Pakai yang lebih nyaman.
Minum, santai, nikmati saja.
Tentu, dan…
Nanti kau ikut atau…
Tidak, aku hanya bekerja di sini.
Sayang sekali.
Memalukan.
Baiklah. Pastikan…
mencariku jika kau berubah pikiran. Kami.
- Karena kami berdua… - Ya. Kami.
- Kami berdua di sini. - Ya. Kami akan bersama.
- Benar, Sayang? - Bersiaplah mencari kami.
- Aku agak gugup. - Baik.
Teruslah bersama.
- Kuambilkan minuman. Ya? - Ya, tentu, cepat.
Dengar…
kata bartender Sarang Nafsu ada di atas.
Jadi, di sanalah aksinya. Mau lihat?
Ya, kenapa tidak?
Entah apa ini ide bagus. Ini cukup…
liar.
Ya. Liar dalam arti yang bagus.
Kupikir akan lebih berkelas.
Mungkin lebih tertutup?
Ayolah. Bebaskan pikiranmu.
Seks seharusnya menyenangkan.
Mereka hanya ingin bercinta. Itu saja.
Saling menikmati tubuh tanpa ada yang menilai.
Kurasa kau benar. Aku…
hanya butuh waktu untuk membiasakan mataku.
Ya. Duduklah dan nikmati minumanmu.
Aku akan segera kembali. Aku butuh penyegaran.
Baik. Jangan lama-lama, Sayang.
Halo.
Hei.
Kutinggalkan tali kekangku di atas,
Jadi, aku…
seperti kuda liar sekarang.
Baiklah.
Jadi, kau sungguh bekerja di sini?
- Tidak. - Tidak?
Aku juga bertukar pasangan. Tapi aku tak ingin istrimu marah.
Ikut aku, Tampan. Kita bersenang-senang.
Ayolah, Bung.
Sudah siap? Kaki kananku sudah pegal.
Ayolah. Lihat itu.
Ayolah. Itu sangat…
Entah…
Ada apa dengannya hari ini.
Maksudku, dia biasanya
sangat bisa diandalkan.
Kurasa dia kewalahan dengan…
- Maksudku, dia sangat tangguh. - Sayang sekali.
- Bisa jadi seks terhebat. - Tidak, apa? Tunggu.
Beri aku waktu dua menit.
- Kumohon? - Maaf, Kek. Terlalu lama.
Tidak. Tidak, jangan…
Sial.
RUANG BAWAH TANAH DEFILER
Aku mau Chewbacca.
Tusuk aku, Chewbacca!
Apa-apaan?
Joel!
Ini luar biasa.
- Selama ini kau bohong. - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ini sangat membebaskan.
Sangat memberdayakan!
- Tidak! - Seks anal itu nikmat!
Tidak!
Vivian! Tidak!
Hentikan. Kumohon.
Apa? Kenapa?
Tidak. Aku melakukan ini demi kita.
Hanya saja Pak Penison menolak bekerja.
- Apa? - Pak Penison sedang mogok.
Kita harus pergi.
Tak ada alasan bagi kita
berada di sini sekarang, Sayang.
Sayang, minumlah Viagra.
Sudah.
Kuminum 10 pil.
Sabar. Kita punya aturan.
Jadi, kita harus mematuhinya.
Ingat? Aku membacanya.
Tidak, aturannya? Itu omong kosong.
Ini perjalanan bersama, ingat?
Ayo, Chewbacca.
- Astaga. - Bergabunglah, Fabio.
Dua penis! Aku mau coba dua penis!
- Astaga. - Sayang!
Ada dua penis di vaginaku. Nikmat!
Astaga…
Vivian.
- Vivian. - Apa?
Kita harus pergi.
Apa? Kenapa?
Pengasuhnya akan pergi satu jam lagi.
Tak bisakah kau minta dia tinggal beberapa jam lagi?
Anak-anak sudah tidur.
Kubayar biaya tambahannya jika itu kekhawatiranmu.
Maaf, kita harus pergi, Vivian. Maaf.
Baiklah. Maaf, Semuanya.
Kalian dengar Julio. Maaf
Bisa kita pulang?
Terima kasih. Sangat berkelas.
Maaf, kau tahu pengasuh.
Itu sangat tidak pantas.
Aku baru mau orgasme di wajahnya,
tapi kurasa kini aku bisa melupakannya.
- Mungkin. Ya. - Ya. Terima kasih.
Kau tahu? Aku akan ajukan keluhan resmi ke kelab.
- Kakak iparku pengacara. - Bagus untuknya.
Ini bukan yang terakhir kau dengar dariku.
- Ingat itu. - Baik.
Kau tak mengerti. Aku akan menuntutmu ke pengadilan.
Kau tak akan lolos.
Dasar orang gila.
Aku paham maksudnya. Tunggu dua menit.
Akan kuselesaikan dia dan kita tak perlu mencemaskannya.
Apa? Tidak.
Ya, ini surga, Joel.
Jangan sampai kita dilarang.
Sial.
Astaga, luar biasa!
Bicara tentang meningkatkan hubungan.
Baiklah. Kau tahu itu tak benar.
Aku berutang maaf padamu karena kau benar selama ini.
Aku tak akan berani jika bukan karena kau.
Aku ingin kau tahu itu.
Ini semua salahmu.
Kau membuatku puas.
Bisakah kita berhenti dan membeli kantong es?
- Vaginaku terasa terbakar. - Baiklah.
Seperti gunung berapi mau meletus. Kau mengerti?
Ya, aku mengerti. Aku ada di sana.
Teringat di ingatanku. Vaginamu dihajar habis-habisan.
Baru kali itu kulihat.
Kau juga tak perlu membahas semua detailnya kepadaku.
Akan teringat selamanya.
Kita sampai. Tolong…
Kubeli omong kosong ini tadi. Ternyata tak berhasil.
Itu salahmu. Penismu loyo.
Apa?
Penisku luar biasa.
Omong kosong ini produk gagal.
Ini bukan sihir. Hanya obat.
- Apa? - Jika kau mau sulap, aku bisa berikan.
Sangat mahal dan ilegal.
Apa maksudmu?
Ikut aku, Muka Pucat.
Jangan injak janggutku.
Maafkan aku.
Jika ingin ereksi sekeras batu,
kau butuh ini.
Kau yakin ingin penis baja sepanjang malam?
Ya. Sangat yakin. Itu yang kuinginkan.
Baiklah. Pengiriman kali ini lebih kuat dari sebelumnya.
Cukup satu. Tidak lebih.
- Aku bisa mengatasinya. - Jangan serakah.
Hormati keajaibannya.
Ya, baik.
Uang dahulu. Lima ratus dolar.
Apa?
Baiklah. Ini.
Berhati-hatilah. Sangat berhati-hati.
Semoga berhasil dengan penisnya.
Apa?
KEMBANG API ILEGAL
Semua di posisi.
Kau, mundur tiga langkah.
Dr. Russel, ini harus berhasil.
Kuharap begitu. Ini bukan ideku.
Dia akan sangat bingung.
Ingat yang kukatakan.
Aku sangat menentang ini
baik sebagai dokter maupun pribadi.
Ya, enyahlah, Nona Goody Two-shoes.
Bagus.
Semua sudah siap?
Semua siap?
Dan… mulai!
Di mana aku?
Kau di mana?
- Kau di sini bersamaku, Bodoh. - Apa?
Tidak, apa kau sedikit kejang?
Karena matahari atau semacamnya.
Astaga. Aku lelah. Apa yang terjadi padaku?
Mulutku kering. Aku butuh air.
Sayang, kau hanya dehidrasi.
Kau harus ingat untuk minum cukup air di laut.
Ya. Seharusnya begitu, bukan?
Bodohnya aku. Gara-gara kelakuanku sendiri.
Ya. Tentu saja.
Maaf.
Sepertinya kau butuh pelukan.
Kau masih bingung. Kemarilah.
Baiklah. Astaga.
Mau makan camilan malam denganku?
Tentu. Ya, tentu saja.
Aku sangat lapar. Seperti belum makan berhari-hari.
Joel Moon.
Penyebab kematian?
Ereksi abnormal yang menguras otak dan organ vital lainnya,
- dan menyumbat suplai oksigen. - Cara yang bagus.
Datang semalam. Ditemukan istrinya di garasi.
Baru pulang pesta. Tak mau cerita detailnya.
- Mayat lainnya? - Ada jejak DNA harimau
yang bercampur bahan organik di semua ini.
Kemungkinan besar obat ereksi baru di pasar gelap yang sangat kuat.
Kasus serupa muncul di Rio, Cape Town, dan tempat lain.
Aku belum pernah melihat ereksi sekeras ini.
Sangat luar biasa, dari sudut pandang medis.
Tentu.
Akan kutulis tesis tentang ereksi ini.
- Sangat menarik. - Baik. Mengerti.
Kubuat cetakan masing-masing agar bisa kupelajari dari dekat.
- Banyak yang bisa dipelajari dari ini. - Baik.
Hei, Steel, kita bisa pergi?
Banyak. Sangat banyak.
Baik. Terima kasih.
Beri tahu kami jika ada hal lain.
Hei.
Begitu banyak pelacur.
Apa yang kita lakukan di sini?
Tunggu sebentar.
Hei, entah apa niatmu,
tapi aku sudah menikah.
Cincin ini sangat penting bagiku.
Kemarilah, Sayang.
Steel, aku bukan pelacur.
Tidak. Lupakan. Tidak, ayolah.
Itu salah dan tercela.
Dimengerti.
Bingo. Itu yang kucari.
Cantik sekali.
Baik. Aturan dasar baruku, selalu memakai kondom.
Kontak kulit kelamin itu salah.
Ada kompas moral. Terkutuklah jika aku tersesat.
- Tidak. Bukan aku. - Candy! Tunggu.
Apa maumu, Steel? Aku tak melakukan apa pun.
Aku butuh info.
Kau tahu tentang obat kuat baru di jalanan ini?
- Tidak. - Tidak?
Aku tidak tahu. Kenapa bertanya padaku?
Hanya firasat.
Kau tahu? Persetan kau, Steel. Kau menakuti pelangganku.
Mungkin ini membantu.
ES INSTAN
Astaga.
Ya, coba tanyai
apotek di luar kota.
Kakek Tionghoa berjanggut panjang yang memasarkannya.
Bingo. Saatnya penangkapan.
Teman-teman.
Kau ikut?
Sebentar, Steel. Memperbarui Facebook.
KE TOKO OBAT HAI LEE
Keren.
Hei, Komandan.
Tak kusangka kau mau bergabung.
Aku suka mengotori tanganku sesekali.
Aku juga senang dapat pujian untuk penangkapan yang mudah.
- Sangat membantu resumeku. - Tentu.
Pria Tionghoa ini mungkin hanya pion.
Tapi kurasa dia bisa membawa kita ke puncak.
Mungkin ada organisasi kriminal di balik ini.
Kau membahas itu lagi.
Lagu lama Steel. Benar?
Benar, Komandan. Lihat, itu dia. Tepat di depan.
Berhenti. Ada yang ingin kuperiksa.
Tiga puluh lima suka dalam 35 menit.
Ya! Lumayan.
Rata-rata berapa? Satu suka per menit.
Keren!
Asta…
Astaga!
Apa-apaan?
Meledak.
Lenyap sudah. Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Pria Tionghoa itu mungkin terlibat atau tak terlibat
bisnis kartel.
Kini dia tewas dalam kecelakaan. Kita tak akan pernah tahu.
- Kau tahu itu kecelakaan? - Firasat.
Atau pengalaman. Kebocoran gas.
Dia menyalakan kompor dan meledak.
Fresh Prince?
Kita periksa puingnya setelah api padam.
Panggil forensik…
dan seluruh tim!
Kenapa, kalau boleh tahu?
Untuk mencari petunjuk, bukti.
Kau pernah melihat benda yang terbakar?
Sudah. Ya.
Berarti kau tahu mereka hancur tak bersisa.
Aku ingin melihatnya, kalau boleh.
Agen von Penjilat melapor untuk bertugas.
- Von apa? - Kubilang Pak Pembuat Dokumen
kembali berulah.
Coba memberi pekerjaan tambahan.
Tak bisakah kau berhenti sejenak?
Bukankah ini aneh?
Gudang mereka meledak saat kita berhenti?
Seperti ada yang memberitahu.
Siapa lagi yang tahu kita akan ke sini?
Jangan berpikir tentang teori konspirasi, Steel.
Hati-hati jika kau mencurigai kami
atau pengikut Facebook kami.
Tunggu, kau unggah ke Facebook?
Kita menggerebek apotek?
Tentu saja.
Unit Khusus harus hadir di media sosial.
Menunjukkan ke masyarakat kita keren.
Itu penting untuk citra kita.
Itu luar biasa.
Astaga!
Kau benar-benar buta media sosial, Steel.
Tidakkah kau mengerti?
Kita harus terhubung dengan komunitas daring?
Media sosial itu penting
untuk menjangkau, menjaga, dan terlibat
dengan target audiens kita.
Kau sungguh melakukannya.
Benar.
Ayo pergi.
UNIT KHUSUS
Nah…
Ini dia.
PENGGILING PENIS HARIMAU
Terjemahan subtitle oleh: Ardi Prananta