1
00:00:41,043 --> 00:00:42,834
INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

2
00:00:54,376 --> 00:00:57,918
- Co z nim?
- Jego stan jest stabilny.

3
00:00:58,001 --> 00:01:01,834
Świetnie. Może pozostać w śpiączce,
dopóki nie posprzątamy?

4
00:01:01,918 --> 00:01:05,459
- To znaczy?
- Do jutra rano.

5
00:01:05,543 --> 00:01:08,293
Stanowczo odradzam.

6
00:01:09,459 --> 00:01:11,209
Czyli te plotki to prawda.

7
00:01:11,293 --> 00:01:13,876
- Nie miałam pewności.
- Jakie plotki?

8
00:01:13,959 --> 00:01:15,501
- Nie słyszałaś?
- Nie.

9
00:01:15,584 --> 00:01:19,876
Pan Tyrant pomógł ci na medycynie,
byś została męczącą dupę jędzą.

10
00:01:20,668 --> 00:01:21,918
Zrób to.

11
00:01:26,459 --> 00:01:28,876
PRZYSIĘGA HIPOKRATESA

12
00:01:31,501 --> 00:01:38,334
KAPITAN FALL

13
00:01:41,418 --> 00:01:45,709
Nie rozumiesz, kochanie.

14
00:01:45,793 --> 00:01:49,793
Nie chcę tego dla mnie,
tylko dla nas, dla naszego związku.

15
00:01:49,876 --> 00:01:53,418
W porządku, szanuję twoje intencje,

16
00:01:53,501 --> 00:01:56,251
ale boję się,
że to coś między nami zmieni.

17
00:01:56,334 --> 00:01:59,543
Między nami?

18
00:01:59,626 --> 00:02:04,793
Łączy nas coś magicznego.
Nic tego nie zmieni.

19
00:02:04,876 --> 00:02:07,168
Skąd ta pewność?

20
00:02:07,251 --> 00:02:09,418
Po prostu to wiem.

21
00:02:09,501 --> 00:02:14,084
O ile ustalimy kilka zasad,
nie ma żadnego ryzyka. Obiecuję.

22
00:02:14,168 --> 00:02:16,376
Jakie to byłyby zasady?

23
00:02:16,459 --> 00:02:20,543
Po pierwsze: użyjemy aliasów.

24
00:02:21,168 --> 00:02:24,168
Będziemy Juliem i Latoyą.

25
00:02:24,251 --> 00:02:27,251
Latoya? Nawet mi się podoba.

26
00:02:27,334 --> 00:02:31,876
Prawda? I zawsze możemy odmówić.

27
00:02:31,959 --> 00:02:35,793
Oczywiście.
Nie można się do niczego zmuszać.

28
00:02:35,876 --> 00:02:38,209
Właśnie.

29
00:02:38,293 --> 00:02:43,626
Ale nie możemy też
psuć zabawy innym ludziom.

30
00:02:43,709 --> 00:02:44,834
Innym ludziom?

31
00:02:45,751 --> 00:02:49,668
- Mówisz o nas?
- Oczywiście.

32
00:02:49,751 --> 00:02:53,959
Jeśli jednemu z nas jest dobrze,
drugie nie może przeszkadzać.

33
00:02:54,543 --> 00:02:59,959
Należy się wycofać
i dać partnerowi przestrzeń.

34
00:03:01,376 --> 00:03:04,293
Brzmi to nieco dziwnie.

35
00:03:04,376 --> 00:03:07,959
To nie moje zasady, kochanie.

36
00:03:08,043 --> 00:03:12,668
Niemal wszystkie pary się do nich stosują.

37
00:03:12,751 --> 00:03:13,876
W porządku.

38
00:03:13,959 --> 00:03:18,459
I nie można narzekać i stękać
w drodze do domu.

39
00:03:18,543 --> 00:03:21,709
- Zazdrość jest niedozwolona.
- Tak?

40
00:03:21,793 --> 00:03:24,501
- Standardowa zasada. Sprawdź.
- Dobrze.

41
00:03:25,001 --> 00:03:27,626
Nie myśl nad tym tyle.

42
00:03:27,709 --> 00:03:33,793
Po prostu… dajmy się ponieść.

43
00:03:33,876 --> 00:03:39,043
Poszerzmy nasze horyzonty.

44
00:03:39,126 --> 00:03:44,209
Czuję, że dzięki temu nasza miłość

45
00:03:44,293 --> 00:03:46,334
będzie jeszcze silniejsza.

46
00:03:47,209 --> 00:03:51,501
To miłe. W porządku.

47
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Chodź tu.

48
00:03:53,376 --> 00:03:54,668
No chodź.

49
00:03:57,043 --> 00:03:57,918
W porządku?

50
00:03:58,501 --> 00:04:02,043
- I ostatnia, najważniejsza zasada.
- Jaka?

51
00:04:02,126 --> 00:04:04,501
Pozwalamy partnerowi na anal.

52
00:04:05,168 --> 00:04:07,918
- Co?
- To bardzo ważne.

53
00:04:08,418 --> 00:04:12,376
Choćby nie było to praktykowane przez nas.

54
00:04:15,501 --> 00:04:18,084
Do zobaczenia.

55
00:04:18,168 --> 00:04:19,751
- Pa.
- Buziaki.

56
00:04:19,834 --> 00:04:21,501
- Vivian.
- Już.

57
00:04:21,584 --> 00:04:23,001
- Musimy jechać.
- Dobra.

58
00:04:37,251 --> 00:04:38,293
Moja bohaterka.

59
00:04:39,584 --> 00:04:40,543
Słodkie.

60
00:04:41,126 --> 00:04:44,293
Nie myśl sobie,
że pomysł mi się nie podoba.

61
00:04:44,376 --> 00:04:47,084
Po prostu czuję się nieco dziwnie.

62
00:04:47,168 --> 00:04:51,251
Nie wierzę, że staliśmy się tą parą.

63
00:04:51,334 --> 00:04:55,668
- Ale to ekscytujące.
- Tak.

64
00:04:55,751 --> 00:04:58,168
Możesz po prostu patrzeć.

65
00:04:58,251 --> 00:05:02,376
Nie ma żadnej presji.

66
00:05:02,459 --> 00:05:05,293
- Wiem.
- Nie ma w tym nic złego.

67
00:05:05,376 --> 00:05:08,584
Może sam tylko popatrzę. Nie wiadomo.

68
00:05:08,668 --> 00:05:11,084
- Serio?
- Tak.

69
00:05:12,584 --> 00:05:14,751
Kochanie.

70
00:05:15,501 --> 00:05:20,126
To nasza wspólna podróż.
Robimy to jako para.

71
00:05:20,209 --> 00:05:23,626
Miłość nie jest zaborcza.
Miłość daje wolność.

72
00:05:24,501 --> 00:05:26,584
- Co za tekst.
- Dzięki.

73
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
Niczym Stinga.

74
00:05:29,251 --> 00:05:31,376
Wybacz, muszę coś kupić.

75
00:05:31,459 --> 00:05:33,834
APTEKA

76
00:05:39,043 --> 00:05:41,126
To największe prezerwatywy?

77
00:05:41,209 --> 00:05:45,418
- Będą pasować.
- No nie wiem, szefie.

78
00:05:46,501 --> 00:05:50,459
Obyś miał rację,
bo zrobię z nich użytek. Kumasz?

79
00:05:50,543 --> 00:05:53,668
Używasz dziś penisa do stosunku.

80
00:05:53,751 --> 00:05:58,793
Jadę na imprezę dla swingersów.
Cipeczki na prawo i lewo.

81
00:05:58,876 --> 00:06:01,043
Świetnie. Powodzenia.

82
00:06:01,126 --> 00:06:06,376
Nie chcę być zbyt wylewny,
ale to moja wielka fantazja.

83
00:06:06,459 --> 00:06:10,334
W końcu przekonałem żonę
i nadszedł czas zabawy.

84
00:06:11,043 --> 00:06:12,043
I lodzików.

85
00:06:12,793 --> 00:06:14,209
Kumasz?

86
00:06:17,251 --> 00:06:21,793
Oczywiście to nie ja będę ssał.

87
00:06:21,876 --> 00:06:22,751
Jasne.

88
00:06:22,834 --> 00:06:25,501
Odgrywałem rolę jednej z kobiet.

89
00:06:25,584 --> 00:06:28,126
One się tym zajmą,

90
00:06:28,209 --> 00:06:32,543
a ja będę jednym z kutasów.

91
00:06:32,626 --> 00:06:34,918
A raczej ich właścicieli.

92
00:06:35,668 --> 00:06:38,626
Może się przydać
podczas piątej czy szóstej rundki,

93
00:06:38,709 --> 00:06:41,793
gdy mój łom zacznie padać z nóg.

94
00:06:44,126 --> 00:06:47,418
Czyli mój penis.

95
00:06:56,793 --> 00:06:58,626
Chodź.

96
00:07:05,959 --> 00:07:07,084
Cześć.

97
00:07:07,168 --> 00:07:08,709
Ale wielki gość.

98
00:07:10,084 --> 00:07:11,626
- Co tam?
- Cześć.

99
00:07:14,043 --> 00:07:15,918
Witamy w raju swingersów.

100
00:07:17,543 --> 00:07:19,043
Dziękujemy.

101
00:07:19,126 --> 00:07:21,168
Załóżcie coś wygodniejszego.

102
00:07:21,251 --> 00:07:24,168
Napijcie się i cieszcie się zabawą.

103
00:07:24,251 --> 00:07:28,293
Jasna sprawa. Dojdziesz do nas później?

104
00:07:28,918 --> 00:07:30,876
Ja tu tylko pracuję.

105
00:07:31,543 --> 00:07:34,418
Wielka szkoda.

106
00:07:34,501 --> 00:07:39,126
Chętnie wpadnę w twoje sidła,

107
00:07:39,209 --> 00:07:41,834
jeśli zmienisz zdanie. Razem wpadniemy.

108
00:07:41,918 --> 00:07:44,043
- Bo jesteśmy parą.
- Tak.

109
00:07:44,126 --> 00:07:46,834
- Będziemy tu razem.
- Jako para.

110
00:07:47,709 --> 00:07:49,834
- Nie?
- Zapoluj na nas.

111
00:07:51,376 --> 00:07:53,501
Trochę się stresuję. Jesteśmy razem.

112
00:08:00,668 --> 00:08:04,376
- Skoczę po drinki.
- Zdecydowanie.

113
00:08:08,543 --> 00:08:12,501
Barman powiedział,
że Krąg Rozkoszy jest na górze.

114
00:08:12,584 --> 00:08:15,626
To tam się wszystko dzieje. Idziemy?

115
00:08:16,793 --> 00:08:18,293
Czemu nie?

116
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Nie wiem, czy to dobry pomysł.
To miejsce jest szalone.

117
00:08:35,876 --> 00:08:38,418
W pozytywnym sensie.

118
00:08:38,501 --> 00:08:42,918
Sądziłam, że będzie w tym
więcej klasy i dyskrecji.

119
00:08:43,001 --> 00:08:45,209
Daj spokój. Rozluźnij się.

120
00:08:45,293 --> 00:08:49,293
Seks to dobra zabawa. Po to tu jesteśmy.

121
00:08:49,376 --> 00:08:52,209
Dajmy ciałom rozkosz bez zbędnych osądów.

122
00:08:52,834 --> 00:08:53,834
Masz rację.

123
00:08:53,918 --> 00:08:58,126
Po prostu muszę przywyknąć
do tych widoków.

124
00:08:59,043 --> 00:09:04,543
Napij się drinka, zaraz wrócę.
Muszę się nieco odświeżyć.

125
00:09:04,626 --> 00:09:07,043
Dobrze. Wracaj szybko.

126
00:09:22,918 --> 00:09:25,001
Witaj ponownie.

127
00:09:25,084 --> 00:09:30,626
Kula u nogi została na górze.
Jestem wolnym agentem.

128
00:09:30,709 --> 00:09:31,543
Jasne.

129
00:09:31,626 --> 00:09:34,084
Naprawdę tylko tu pracujesz?

130
00:09:35,543 --> 00:09:37,168
- Nie.
- Nie?

131
00:09:37,251 --> 00:09:40,793
Też swinguję,
ale nie chciałam wkurzyć twojej żony.

132
00:09:40,876 --> 00:09:42,959
Zabawmy się, przystojniaku.

133
00:09:44,751 --> 00:09:48,209
No dawaj.

134
00:09:48,293 --> 00:09:51,584
Długo jeszcze? Noga mi drętwieje.

135
00:09:51,668 --> 00:09:55,126
No spójrz na nią. Bez jaj.

136
00:09:57,876 --> 00:10:01,459
Nie wiem, co dziś w niego wstąpiło.

137
00:10:01,543 --> 00:10:05,293
Zwykle jest niezawodny.

138
00:10:05,376 --> 00:10:08,918
Chyba przytłoczyła go twoja…

139
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
To prawdziwy wyga.

140
00:10:10,834 --> 00:10:12,959
Żałuj. Nie zapomniałbyś tego.

141
00:10:13,043 --> 00:10:15,084
Proszę, zaczekaj.

142
00:10:15,168 --> 00:10:18,293
Daj mi jeszcze dwie minuty.

143
00:10:18,376 --> 00:10:20,459
- Proszę.
- Miałeś szansę, dziadku.

144
00:10:20,543 --> 00:10:22,501
Nie!

145
00:10:23,459 --> 00:10:24,418
Cholera.

146
00:10:31,126 --> 00:10:34,084
LOCH PROFANACJI

147
00:10:49,626 --> 00:10:53,126
Teraz Chewbacca. Szykuj fiuta!

148
00:10:56,251 --> 00:10:57,751
Co jest, kurwa?

149
00:10:59,584 --> 00:11:01,293
Joel!

150
00:11:02,501 --> 00:11:05,834
To coś niesamowitego. Miałeś rację.

151
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
Co ty wyrabiasz?

152
00:11:07,709 --> 00:11:10,793
Czuję się silna i wyzwolona!

153
00:11:10,876 --> 00:11:13,834
- Nie!
- Anal jest cudowny!

154
00:11:13,918 --> 00:11:18,876
Przestań, Vivian!

155
00:11:18,959 --> 00:11:22,626
Czemu? Robię to dla nas!

156
00:11:22,709 --> 00:11:26,959
Pan Penison nie chce wziąć się do roboty.

157
00:11:27,043 --> 00:11:30,751
- Co?
- Pan Penison strajkuje.

158
00:11:30,834 --> 00:11:36,418
Zbierajmy się. Nic tu po nas.

159
00:11:36,501 --> 00:11:38,251
Weź viagrę.

160
00:11:38,334 --> 00:11:41,876
Już wziąłem. Chyba z dziesięć.

161
00:11:41,959 --> 00:11:46,418
Zaczekaj trochę.
Musimy przestrzegać zasad.

162
00:11:46,501 --> 00:11:48,001
Kazałeś mi je sprawdzić.

163
00:11:48,084 --> 00:11:50,501
To jakiś bzdury.

164
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
To nasza wspólna podróż.

165
00:11:54,001 --> 00:11:55,876
Dawaj, Chewbacca.

166
00:11:55,959 --> 00:11:56,876
Boże!

167
00:11:56,959 --> 00:12:01,293
Dołącz do nas, Fabio.
Weźcie mnie na dwa baty!

168
00:12:01,376 --> 00:12:07,293
- Boże!
- Biorą mnie na dwa baty. Obłęd!

169
00:12:21,584 --> 00:12:22,626
Boże…

170
00:12:25,043 --> 00:12:26,959
Vivian!

171
00:12:27,043 --> 00:12:28,251
Co?

172
00:12:28,334 --> 00:12:30,834
- Zbierajmy się.
- Czemu?

173
00:12:30,918 --> 00:12:34,001
Niania kończy za godzinę.

174
00:12:34,084 --> 00:12:39,084
Poproś ją, by została dłużej.
Dzieciaki i tak śpią.

175
00:12:39,168 --> 00:12:42,209
Zapłacę, jeśli to tym się martwisz.

176
00:12:42,293 --> 00:12:45,668
Wybacz, ale musimy już iść.

177
00:12:45,751 --> 00:12:50,001
W porządku. Wybaczcie.
Słyszeliście Julia, panowie.

178
00:12:51,001 --> 00:12:52,126
Idziemy już?

179
00:12:52,209 --> 00:12:54,168
Masz klasę, nie ma co.

180
00:12:54,251 --> 00:12:56,043
Wiesz, jakie są niańki.

181
00:12:56,126 --> 00:12:58,126
To nie było fajne.

182
00:12:58,209 --> 00:13:02,959
Zaraz trysnąłbym jej w twarz,
ale mogę o tym zapomnieć.

183
00:13:03,043 --> 00:13:05,418
- Lepiej tak.
- Wielkie dzięki.

184
00:13:05,501 --> 00:13:08,959
Złożę na ciebie oficjalną skargę.

185
00:13:09,043 --> 00:13:12,043
- Mój szwagier to prawnik.
- Brawo.

186
00:13:12,126 --> 00:13:14,876
Jeszcze się spotkamy!

187
00:13:14,959 --> 00:13:16,876
- Obiecuję ci to!
- Jasne.

188
00:13:16,959 --> 00:13:20,168
Nic nie rozumiesz.
Zrobię, co będzie trzeba.

189
00:13:20,251 --> 00:13:21,793
Nie ujdzie ci to na sucho.

190
00:13:23,376 --> 00:13:24,751
Co za świr.

191
00:13:24,834 --> 00:13:27,709
Ma trochę racji. Zaczekaj chwilę.

192
00:13:27,793 --> 00:13:31,043
Dokończę robotę
i będziemy mieli go z głowy.

193
00:13:31,126 --> 00:13:34,084
- Co? Nie!
- Tak. To cudowne miejsce.

194
00:13:34,168 --> 00:13:36,084
Nie chcemy, by nas wyrzucili.

195
00:13:36,876 --> 00:13:38,043
Cholera.

196
00:13:41,876 --> 00:13:44,584
Boże, to było cudowne.

197
00:13:44,668 --> 00:13:47,084
Dodało nam tyle pikanterii.

198
00:13:47,168 --> 00:13:49,918
To niezbyt bezpieczne.

199
00:13:50,001 --> 00:13:54,084
Przepraszam cię. Miałeś rację.

200
00:13:54,168 --> 00:13:57,168
Nie odważyłabym się, gdyby nie ty.

201
00:13:57,251 --> 00:14:00,376
To wszystko twoja zasługa.

202
00:14:00,876 --> 00:14:02,501
Pchnąłeś mnie do tego.

203
00:14:03,376 --> 00:14:06,626
Możemy kupić trochę lodu?

204
00:14:06,709 --> 00:14:09,584
- Moja pićka płonie.
- Dobrze.

205
00:14:09,668 --> 00:14:12,668
Niczym wulkan przed erupcją. Kumasz?

206
00:14:12,751 --> 00:14:15,668
Tak, kumam. Byłem tam.

207
00:14:15,751 --> 00:14:19,251
Wryło mi się to w pamięć.
Przeorali ci waginę.

208
00:14:19,334 --> 00:14:24,418
Nie widziałem czegoś takiego.
Nie opisuj mi szczegółów.

209
00:14:24,501 --> 00:14:28,626
Zapamiętam to na zawsze. Jesteśmy. Możesz?

210
00:14:30,001 --> 00:14:32,793
APTEKA

211
00:14:33,418 --> 00:14:36,543
To twoje gówno nie działa.

212
00:14:36,626 --> 00:14:38,584
Ty nie działasz. Marny fiut.

213
00:14:38,668 --> 00:14:43,418
Co proszę? Mam mocarnego penisa.

214
00:14:43,501 --> 00:14:46,959
To gówno coś mu zrobiło.

215
00:14:47,043 --> 00:14:49,084
To tylko lek, a nie magia.

216
00:14:49,168 --> 00:14:52,376
- Co?
- Mogę sprzedać ci magię.

217
00:14:52,459 --> 00:14:55,668
Bardzo drogą. Bardzo nielegalną.

218
00:14:55,751 --> 00:14:59,209
- O czym ty mówisz?
- Chodź, białasku.

219
00:15:00,626 --> 00:15:03,793
- Nie depcz mi brody.
- Wybacz.

220
00:15:14,751 --> 00:15:19,084
Jeśli pragniesz twardziela,
potrzebujesz tego.

221
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
Chcesz, by stał na baczność
przez całą noc?

222
00:15:23,793 --> 00:15:27,418
Tak, na 100%.

223
00:15:27,501 --> 00:15:28,543
W porządku.

224
00:15:28,626 --> 00:15:33,584
To naprawdę silny specyfik.
Weź tylko jedną tabletkę.

225
00:15:33,668 --> 00:15:36,293
- Jasne.
- Nie bądź zachłanny.

226
00:15:36,376 --> 00:15:37,918
Uszanuj magię.

227
00:15:38,001 --> 00:15:40,959
- Jasne sprawa.
- Najpierw kasa, 500 USD.

228
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
Co?

229
00:15:42,876 --> 00:15:44,584
No dobra, proszę.

230
00:15:46,459 --> 00:15:50,793
Tylko uważaj. Naprawdę uważaj.

231
00:15:51,334 --> 00:15:54,459
Powodzenia z fiutem.

232
00:15:56,834 --> 00:15:57,668
Co?

233
00:16:03,709 --> 00:16:05,501
NIELEGALNE FAJERWERKI

234
00:16:18,418 --> 00:16:21,584
Wszyscy na miejscach. Hej, ty, cofnij się.

235
00:16:21,668 --> 00:16:24,001
Oby to się udało, dr Russel.

236
00:16:24,084 --> 00:16:26,418
Oby, ale to nie był mój pomysł.

237
00:16:26,501 --> 00:16:28,043
Będzie zdezorientowany.

238
00:16:28,126 --> 00:16:31,876
Chcę podkreślić, że jestem temu przeciwna

239
00:16:31,959 --> 00:16:34,668
na poziomie zawodowym i osobistym.

240
00:16:34,751 --> 00:16:37,168
Starczy już, panno Cnotko.

241
00:16:38,543 --> 00:16:39,668
Świetnie.

242
00:16:42,543 --> 00:16:44,793
Wszyscy na miejscach?

243
00:16:46,334 --> 00:16:47,751
Gotowi?

244
00:16:47,834 --> 00:16:49,959
I… akcja!

245
00:16:50,751 --> 00:16:52,876
- Gdzie ja jestem?
- Gdzie?

246
00:16:53,584 --> 00:16:55,959
- Ze mną, głuptasie.
- Co?

247
00:16:56,043 --> 00:17:01,376
Może to lekki udar od tego słońca.

248
00:17:01,459 --> 00:17:05,668
Boże. Padam z nóg. Co mi jest?

249
00:17:05,751 --> 00:17:07,626
Zaschło mi w ustach.

250
00:17:07,709 --> 00:17:10,668
Odwodniłeś się, biedaku.

251
00:17:10,751 --> 00:17:13,459
Nie zapominaj o piciu wody.

252
00:17:13,543 --> 00:17:19,209
Wiem, nie powinienem. Ale ze mnie głupek.

253
00:17:19,293 --> 00:17:22,168
- Sam to sobie zrobiłem.
- Tak.

254
00:17:22,251 --> 00:17:23,168
Przepraszam.

255
00:17:24,251 --> 00:17:28,251
Chyba przyda ci się przytulas.
Wyglądasz na zagubionego.

256
00:17:28,334 --> 00:17:29,668
- Chodź.
- Dobrze.

257
00:17:30,793 --> 00:17:34,209
- Do wędzonej makreli.
- Skoczymy coś zjeść?

258
00:17:34,293 --> 00:17:40,043
Jasne. Konam z głodu.
Jakbym nie jadł od kilku dni.

259
00:17:46,334 --> 00:17:48,209
Joel Moon.

260
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
Przyczyna śmierci?

261
00:17:50,251 --> 00:17:53,876
Ogromna erekcja pozbawiła krwi
mózg oraz inne narządy

262
00:17:53,959 --> 00:17:56,084
i odcięła dopływ tlenu.

263
00:17:56,168 --> 00:17:57,043
Co za śmierć.

264
00:17:57,126 --> 00:17:59,709
Żona znalazła go wczoraj w garażu.

265
00:17:59,793 --> 00:18:02,626
Mieli jechać na jakąś imprezę,
więcej nie mówiła.

266
00:18:03,209 --> 00:18:04,084
A inni?

267
00:18:04,168 --> 00:18:08,459
U wszystkich znaleźliśmy
mieszankę z DNA tygrysa.

268
00:18:08,543 --> 00:18:12,668
To zapewne jakiś nowy, nielegalny
i niezwykle silny lek na erekcję.

269
00:18:12,751 --> 00:18:16,251
Podobne zgony zgłoszono
m.in. w Rio i Kapsztadzie.

270
00:18:17,834 --> 00:18:20,584
Nigdy nie widziałam takiej erekcji.

271
00:18:20,668 --> 00:18:23,876
Coś wspaniałego.
Z naukowego punktu widzenia.

272
00:18:23,959 --> 00:18:24,793
Oczywiście.

273
00:18:24,876 --> 00:18:27,418
Napiszę o nich pracę.

274
00:18:27,501 --> 00:18:30,418
- Bardzo ciekawa sprawa.
- Jasne.

275
00:18:30,501 --> 00:18:34,084
Robię odlewy, by przyjrzeć się im bliżej.

276
00:18:34,168 --> 00:18:37,043
- Można się sporo nauczyć.
- Rozumiem.

277
00:18:37,584 --> 00:18:40,043
Spadamy, Steel?

278
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
Naprawdę sporo.

279
00:18:42,209 --> 00:18:46,418
Dobrze, dziękujemy.
W razie czego proszę dzwonić.

280
00:18:48,584 --> 00:18:50,793
Ile prostytutek.

281
00:18:52,709 --> 00:18:54,459
Co my tu robimy?

282
00:18:54,543 --> 00:18:56,459
Przekonasz się.

283
00:18:56,543 --> 00:19:00,459
Nie wiem, co planujesz,
ale ja jestem żonaty.

284
00:19:00,543 --> 00:19:02,918
Ta obrączka coś dla mnie znaczy.

285
00:19:03,001 --> 00:19:04,209
Cześć, kochany.

286
00:19:04,709 --> 00:19:08,709
Nie przelecę dziwki. Zapomnij.

287
00:19:08,793 --> 00:19:11,543
To karygodne.

288
00:19:12,918 --> 00:19:14,043
Jasne.

289
00:19:14,626 --> 00:19:16,834
Tego właśnie szukałem.

290
00:19:18,418 --> 00:19:20,334
Co za ślicznotka.

291
00:19:21,584 --> 00:19:24,709
Moja nowa zasada
to penetracja tylko w gumce.

292
00:19:24,793 --> 00:19:27,209
Genitalia nie mogą dotknąć skóry.

293
00:19:27,293 --> 00:19:31,418
Nie złamię kompasu moralnego. Nie ma mowy.

294
00:19:31,501 --> 00:19:33,043
Chodź, Candy!

295
00:19:33,626 --> 00:19:36,709
Czego? Nic nie zrobiłam.

296
00:19:36,793 --> 00:19:40,793
Mam pytanie.
Wiesz coś o nowych tabletkach na erekcję?

297
00:19:40,876 --> 00:19:42,001
- Nic.
- Serio?

298
00:19:42,084 --> 00:19:45,418
- Serio. Czemu miałabym wiedzieć?
- Takie mam przeczucie.

299
00:19:45,501 --> 00:19:48,751
Wal się. Straszysz mi klientów.

300
00:19:48,834 --> 00:19:50,001
Może to pomoże.

301
00:19:50,084 --> 00:19:51,084
ZIMNY OKŁAD

302
00:19:55,293 --> 00:19:56,209
Boże.

303
00:19:57,084 --> 00:20:00,626
Zajedźcie do apteki pod miastem.

304
00:20:00,709 --> 00:20:03,918
Handluje tym stary Chińczyk z brodą.

305
00:20:04,001 --> 00:20:06,501
Bingo. Czas go przyskrzynić.

306
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Panowie!

307
00:20:18,876 --> 00:20:19,709
Szefie?

308
00:20:20,584 --> 00:20:23,376
Chwila, Steel. Dodaję wpis na fejsie.

309
00:20:23,459 --> 00:20:24,459
DO APTEKI NA ŁOWY

310
00:20:24,543 --> 00:20:25,501
Świetne.

311
00:20:37,293 --> 00:20:41,334
Nie sądziłem, że szef do nas dołączy.

312
00:20:41,418 --> 00:20:44,626
Lubię czasami ubrudzić ręce.

313
00:20:44,709 --> 00:20:47,834
I zgarnąć laury za łatwą robotę.

314
00:20:47,918 --> 00:20:50,293
Trzeba budować cefałkę.

315
00:20:50,376 --> 00:20:55,834
Jasne. Ten Chińczyk
to zapewne tylko pionek,

316
00:20:55,918 --> 00:20:59,376
ale może doprowadzić nas na samą górę.

317
00:20:59,459 --> 00:21:02,168
Pewnie stoi za tym organizacja kryminalna.

318
00:21:02,251 --> 00:21:07,001
Znowu gadasz od rzeczy.
Cały czas to samo, nie, panowie?

319
00:21:07,084 --> 00:21:10,043
Tak jest, szefie. To tam.

320
00:21:10,126 --> 00:21:12,209
Zaparkuj. Sprawdzę coś.

321
00:21:14,209 --> 00:21:16,709
Już 35 polubień w 35 minut.

322
00:21:16,793 --> 00:21:19,084
Całkiem nieźle!

323
00:21:19,168 --> 00:21:21,751
Jedno polubienie na minutę.

324
00:21:23,959 --> 00:21:26,793
Boże!

325
00:21:31,959 --> 00:21:32,834
Co, u licha?

326
00:21:32,918 --> 00:21:34,334
Wszystko wybuchło.

327
00:21:42,959 --> 00:21:45,751
No i tyle. Nic więcej nie zrobimy.

328
00:21:45,834 --> 00:21:50,459
Chińczyk mógł współpracować z kartelem,

329
00:21:50,543 --> 00:21:54,251
ale zmarł w tragicznym wypadku
i nigdy się tego nie dowiemy.

330
00:21:54,334 --> 00:21:56,834
- Skąd szef wie, że to wypadek?
- Intuicja.

331
00:21:56,918 --> 00:21:59,501
Lub doświadczenie. Wyciek gazu.

332
00:21:59,584 --> 00:22:03,293
Chciał włączyć piecyk
i zmiotło go z planszy.

333
00:22:07,126 --> 00:22:08,459
Tak się mówi!

334
00:22:08,543 --> 00:22:11,126
Musimy przeczesać teren,
gdy pożar ugaśnie.

335
00:22:11,209 --> 00:22:14,376
Wezwijmy techników i resztę.

336
00:22:15,376 --> 00:22:16,876
Niby po co?

337
00:22:16,959 --> 00:22:19,418
By poszukać poszlak i dowodów.

338
00:22:20,251 --> 00:22:25,126
- Wiesz, że rzeczy płoną?
- Owszem.

339
00:22:25,209 --> 00:22:28,376
A więc wiesz, że ogień wszystko zniszczy.

340
00:22:28,459 --> 00:22:30,751
Wolę jednak rzucić okiem.

341
00:22:30,834 --> 00:22:35,084
Agent Lizodup zgłasza się do służby.

342
00:22:35,168 --> 00:22:36,834
- Że co?
- To, co słyszałeś.

343
00:22:36,918 --> 00:22:42,251
Znowu chcesz nam dowalić
dodatkowej roboty papierkowej.

344
00:22:42,334 --> 00:22:44,501
Nie możesz odpuścić?

345
00:22:44,584 --> 00:22:49,043
Nie dziwi was,
że to się stało akurat teraz?

346
00:22:49,126 --> 00:22:51,084
Jakby ktoś dał mu cynk.

347
00:22:51,168 --> 00:22:53,584
Kto jeszcze o tym wiedział?

348
00:22:55,209 --> 00:22:58,084
Tylko bez teorii spiskowych.

349
00:22:58,168 --> 00:23:03,126
Uważaj, nim oskarżysz nas
lub naszych fanów na Facebooku.

350
00:23:03,209 --> 00:23:07,668
Napisał szef o nalocie na aptekę?

351
00:23:08,584 --> 00:23:10,126
No raczej.

352
00:23:10,209 --> 00:23:13,418
Musimy być obecni
w mediach społecznościowych.

353
00:23:13,501 --> 00:23:18,293
Pokazujemy, że jesteśmy spoko
i budujemy świadomość marki.

354
00:23:19,418 --> 00:23:20,668
Nie do wiary.

355
00:23:20,751 --> 00:23:25,293
Mój Boże. Ignorant z ciebie, Steel.

356
00:23:25,376 --> 00:23:29,501
Nie rozumiesz, że potrzebujemy
więzi ze społecznością online?

357
00:23:29,584 --> 00:23:31,334
Social media pozwalają nam

358
00:23:31,418 --> 00:23:35,918
docierać do ludzi
i angażować się w ich sprawy.

359
00:23:40,876 --> 00:23:42,501
To naprawdę się stało.

360
00:23:42,584 --> 00:23:45,334
Jasne. Jedźmy już.

361
00:23:53,376 --> 00:23:55,126
JEDNOSTKA SPECJALNA

362
00:24:13,334 --> 00:24:17,418
No proszę. Kici, kici.

363
00:24:26,584 --> 00:24:28,501
ROZDRABNIACZ TYGRYSICH PENISÓW

364
00:25:49,959 --> 00:25:52,876
Napisy: Krzysztof Zając