1
00:00:40,418 --> 00:00:42,834
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ НА СУДНЕ

2
00:00:54,376 --> 00:00:55,709
Доктор, как он?

3
00:00:55,793 --> 00:00:57,918
Он в порядке. Состояние стабильное.

4
00:00:58,001 --> 00:00:59,001
Прекрасно.

5
00:00:59,084 --> 00:01:01,834
Пусть побудет в коме,
пока мы тут прибираемся.

6
00:01:01,918 --> 00:01:03,293
И как долго?

7
00:01:03,376 --> 00:01:05,459
Ну, не знаю. До завтрашнего утра.

8
00:01:05,543 --> 00:01:08,293
Я категорически против.

9
00:01:09,501 --> 00:01:11,209
Значит, слухи о вас не врут.

10
00:01:11,293 --> 00:01:12,834
Я сначала сомневалась.

11
00:01:12,918 --> 00:01:13,876
Какие слухи?

12
00:01:13,959 --> 00:01:15,501
- А вы не слышали?
- Нет.

13
00:01:15,584 --> 00:01:17,501
Мистер Тиран устроил вас в медучилище,

14
00:01:17,584 --> 00:01:20,084
чтобы вы стали мелкой скулящей сучкой.

15
00:01:20,668 --> 00:01:21,876
Выполняйте приказ.

16
00:01:27,293 --> 00:01:29,084
КЛЯТВА ГИППОКРАТА

17
00:01:31,501 --> 00:01:38,334
КАПИТАН КРАЙНИЙ

18
00:01:41,459 --> 00:01:43,001
Нет, нет, нет.

19
00:01:43,668 --> 00:01:45,709
Ты не понимаешь, зая.

20
00:01:45,793 --> 00:01:49,793
Мы делаем это не ради меня,
а ради нас и наших отношений.

21
00:01:49,876 --> 00:01:53,418
Конечно, я абсолютно
не сомневаюсь в твоих намерениях.

22
00:01:53,501 --> 00:01:56,251
Просто я боюсь, что это всё разрушит.

23
00:01:56,334 --> 00:01:57,293
Что?

24
00:01:57,959 --> 00:01:59,543
Разрушит это?

25
00:01:59,626 --> 00:02:00,459
Прекрати.

26
00:02:00,543 --> 00:02:02,543
У нас волшебные отношения.

27
00:02:02,626 --> 00:02:04,793
И ничто не разрушит эту магию.

28
00:02:04,876 --> 00:02:07,168
Как ты можешь быть в этом так уверен?

29
00:02:07,251 --> 00:02:09,418
Я просто знаю. Понимаешь?

30
00:02:09,501 --> 00:02:14,084
И если следовать основным правилам,
всё будет как по маслу, обещаю.

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,376
Ладно, и что это за правила?

32
00:02:16,459 --> 00:02:17,876
Ну, например,

33
00:02:17,959 --> 00:02:19,626
надо придумать псевдонимы.

34
00:02:19,709 --> 00:02:20,543
Для начала.

35
00:02:21,168 --> 00:02:22,334
Как тебе имена

36
00:02:22,418 --> 00:02:24,168
Хулио и Латойя?

37
00:02:24,251 --> 00:02:27,251
Латойя! Звучит мило. Согласна.

38
00:02:27,334 --> 00:02:28,543
Скажи, да?

39
00:02:28,626 --> 00:02:31,834
И мы можем отказаться в любой момент.

40
00:02:31,918 --> 00:02:34,251
Конечно, да. Мы не должны делать то,

41
00:02:34,334 --> 00:02:35,793
что нам не нравится.

42
00:02:35,876 --> 00:02:37,793
Да, ты абсолютно права.

43
00:02:38,293 --> 00:02:41,126
Но мы не можем запрещать другим людям,

44
00:02:41,209 --> 00:02:43,626
если они получают удовольствие.

45
00:02:43,709 --> 00:02:44,834
Другим людям?

46
00:02:45,751 --> 00:02:47,543
- Ты имеешь в виду нас?
- Да.

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,668
- Да.
- Да, нас с тобой.

48
00:02:49,751 --> 00:02:53,959
Да, если кому-то из нас хорошо,
то мы не должны мешать друг другу.

49
00:02:54,543 --> 00:02:56,584
Ясно? Мы должны просто отступить

50
00:02:56,668 --> 00:02:59,959
и дать партнёру в «соитии»
немного свободы.

51
00:03:01,418 --> 00:03:04,293
Правда? Звучит как-то странно.

52
00:03:04,376 --> 00:03:07,959
Что? Слушай, зая.
Не я устанавливаю правила. Ясно?

53
00:03:08,043 --> 00:03:10,043
Это стандартное правило,

54
00:03:10,126 --> 00:03:12,668
которому следует большинство пар.

55
00:03:12,751 --> 00:03:13,876
- Ладно.
- Ага.

56
00:03:13,959 --> 00:03:15,376
И никаких жалоб

57
00:03:15,459 --> 00:03:17,626
и нытья по дороге домой.

58
00:03:18,168 --> 00:03:20,793
Ладно? Ревность под запретом.

59
00:03:20,876 --> 00:03:21,709
Неужели?

60
00:03:21,793 --> 00:03:24,501
- Еще одно правило. Просто загугли.
- Ладно.

61
00:03:25,001 --> 00:03:27,626
- Да.
- Зая, не накручивай себя.

62
00:03:27,709 --> 00:03:29,543
Хорошо? Давай просто…

63
00:03:30,168 --> 00:03:32,876
Давай просто откинем все страхи.

64
00:03:32,959 --> 00:03:33,793
Понимаешь?

65
00:03:33,876 --> 00:03:35,918
Давай немного расширим

66
00:03:36,001 --> 00:03:39,043
наши горизонты, ладно?

67
00:03:39,126 --> 00:03:40,376
Я абсолютно уверен,

68
00:03:40,876 --> 00:03:44,209
это укрепит нашу связь, нашу любовь

69
00:03:44,293 --> 00:03:46,126
еще сильнее.

70
00:03:47,251 --> 00:03:48,751
Мне это по душе. Хорошо.

71
00:03:48,834 --> 00:03:51,501
Да, да. Думаю, ты прав.

72
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Иди сюда.

73
00:03:53,418 --> 00:03:54,668
Иди сюда, милая.

74
00:03:57,001 --> 00:03:58,459
- Всё норм?
- Ага.

75
00:03:58,543 --> 00:04:02,043
- Последнее и самое важное правило.
- Еще одно? Какое?

76
00:04:02,126 --> 00:04:04,501
Разрешается попробовать анал.

77
00:04:05,168 --> 00:04:08,168
- Что? Ладно.
- Думаю, это важный пункт.

78
00:04:08,251 --> 00:04:09,084
Хорошо?

79
00:04:09,168 --> 00:04:12,376
Даже если этого нет
в нашем сексуальном репертуаре.

80
00:04:12,459 --> 00:04:13,334
Ага.

81
00:04:15,501 --> 00:04:18,084
Пока, мы скоро вернемся!

82
00:04:18,168 --> 00:04:19,751
- Пока!
- Пока! Люблю вас.

83
00:04:19,834 --> 00:04:21,543
- Вивиан? Вив.
- Что?

84
00:04:21,626 --> 00:04:22,751
- Нам пора.
- Ладно.

85
00:04:37,251 --> 00:04:38,209
Я тобой горжусь.

86
00:04:39,584 --> 00:04:40,543
Так мило.

87
00:04:41,126 --> 00:04:44,293
Я совсем не против.
Хочу, чтобы ты это понимал.

88
00:04:44,376 --> 00:04:47,084
Но всё-таки
мне немного не по себе. Вот и всё.

89
00:04:47,168 --> 00:04:48,876
Просто трудно представить,

90
00:04:48,959 --> 00:04:50,834
что мы теперь как те парочки.

91
00:04:51,334 --> 00:04:52,751
Да, думаю, я…

92
00:04:52,834 --> 00:04:55,668
- Ага, но ведь это так волнительно, да?
- Да.

93
00:04:55,751 --> 00:04:58,168
Зая, и ты можешь просто смотреть.

94
00:04:58,251 --> 00:05:02,376
Можешь просто смотреть.
Никакого принуждения или давления.

95
00:05:02,459 --> 00:05:05,293
- Да. Я знаю.
- В этом нет ничего постыдного.

96
00:05:05,376 --> 00:05:08,584
Может, я тоже буду только смотреть.
Кто знает?

97
00:05:08,668 --> 00:05:11,043
- Правда?
- Да, ага.

98
00:05:12,543 --> 00:05:13,376
Эй.

99
00:05:13,876 --> 00:05:14,751
Эй, милая.

100
00:05:15,501 --> 00:05:18,459
Это наше общее путешествие.
Мы делаем это вместе.

101
00:05:18,543 --> 00:05:20,126
Как пара, ладно?

102
00:05:20,209 --> 00:05:23,459
Любить — это не обладать кем-то,
а дарить ему свободу.

103
00:05:24,501 --> 00:05:26,584
- Это так трогательно.
- Спасибо.

104
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
- Да.
- Прямо как строчка из песни Стинга.

105
00:05:29,251 --> 00:05:31,376
Прости. Нужно кое-что прикупить.

106
00:05:31,459 --> 00:05:33,834
ХАЙ ЛИ
АПТЕКА И МИНИМАРКЕТ

107
00:05:33,918 --> 00:05:35,168
ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ

108
00:05:39,043 --> 00:05:41,126
Это самые большие презервативы?

109
00:05:41,209 --> 00:05:42,459
Один размер для всех.

110
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
Ну, я бы не был так уверен, старина.

111
00:05:46,501 --> 00:05:50,459
Надеюсь, ты прав.
Они мне понадобятся сегодня, понимаешь?

112
00:05:50,543 --> 00:05:53,668
Сегодня вечером
у твоего члена будет секс?

113
00:05:53,751 --> 00:05:56,168
Ага, еду на свингерскую тусу.

114
00:05:56,251 --> 00:05:58,793
Там будет просто рай из кисок.

115
00:05:58,876 --> 00:06:01,001
Хорошо. Молодец. Удачи.

116
00:06:01,084 --> 00:06:02,584
Не хочу грузить деталями,

117
00:06:02,668 --> 00:06:06,376
но я уже давно фантазировал об этом.

118
00:06:06,459 --> 00:06:10,959
И вот наконец-то уговорил жену,
так что пришло время для этого. Бум.

119
00:06:11,043 --> 00:06:12,043
И для этого.

120
00:06:12,793 --> 00:06:14,209
Да? Понимаешь?

121
00:06:17,251 --> 00:06:19,459
Там, где я сосал, — это не я.

122
00:06:19,543 --> 00:06:21,793
Я не по этим делам. Хотел прояснить.

123
00:06:21,876 --> 00:06:22,751
Ладно.

124
00:06:22,834 --> 00:06:25,501
Я просто показывал,
что будут делать женщины.

125
00:06:25,584 --> 00:06:27,709
Это они будут сосать,

126
00:06:28,209 --> 00:06:31,126
а я буду одним из

127
00:06:31,668 --> 00:06:32,543
членов.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,918
Или носителем члена, если точнее.

129
00:06:35,001 --> 00:06:36,084
ВИАГРА

130
00:06:36,168 --> 00:06:38,626
Может пригодиться в 5-м или 6-м раунде,

131
00:06:38,709 --> 00:06:41,793
когда гвоздодёр немного подустанет.

132
00:06:44,126 --> 00:06:46,043
Гвоздодёр —

133
00:06:46,543 --> 00:06:47,459
это мой пенис.

134
00:06:56,834 --> 00:06:58,543
Вивиан, пойдем.

135
00:07:05,959 --> 00:07:07,084
Привет.

136
00:07:07,168 --> 00:07:08,709
Ничего себе здоровяк.

137
00:07:10,084 --> 00:07:11,626
- Как жизнь?
- Хорошо.

138
00:07:14,043 --> 00:07:15,918
Приветствую в рае для свингеров.

139
00:07:16,876 --> 00:07:19,043
Ух ты! Спасибо, мисс.

140
00:07:19,126 --> 00:07:21,168
Переоденьтесь в удобные халаты.

141
00:07:21,251 --> 00:07:24,168
Выпейте, расслабьтесь
и получайте удовольствие.

142
00:07:24,251 --> 00:07:25,334
Обязательно.

143
00:07:25,418 --> 00:07:28,293
Может, пересечемся немного позже или…

144
00:07:28,918 --> 00:07:30,876
Нет, я просто работаю здесь.

145
00:07:31,543 --> 00:07:32,668
Как обидно.

146
00:07:33,168 --> 00:07:34,418
Очень жаль.

147
00:07:34,501 --> 00:07:36,001
Ну, знаешь,

148
00:07:36,084 --> 00:07:39,126
если вдруг передумаешь,

149
00:07:39,209 --> 00:07:40,793
то я буду ждать тебя тут.

150
00:07:40,876 --> 00:07:41,876
Мы будем ждать.

151
00:07:41,959 --> 00:07:44,043
- Мы вместе, да?
- Мы будем ждать.

152
00:07:44,126 --> 00:07:46,834
- Мы вдвоем подождем.
- Мы пришли вместе.

153
00:07:46,918 --> 00:07:49,834
- Верно, зая?
- Будем сидеть и ждать как ждуны.

154
00:07:51,376 --> 00:07:52,751
- Я нервничаю.
- Ладно.

155
00:07:52,834 --> 00:07:54,001
Мы тут вместе.

156
00:08:00,668 --> 00:08:04,376
- Я принесу что-нибудь выпить.
- Да, я только за.

157
00:08:08,543 --> 00:08:12,501
Слушай, бармен сказал,
что «Логово похоти» наверху.

158
00:08:12,584 --> 00:08:15,626
Там вся движуха. Пойдем посмотрим?

159
00:08:16,834 --> 00:08:17,918
Да, почему бы нет?

160
00:08:31,418 --> 00:08:33,251
Я начинаю сомневаться.

161
00:08:33,334 --> 00:08:34,584
Тут просто

162
00:08:35,084 --> 00:08:35,959
жесть.

163
00:08:36,043 --> 00:08:38,418
Да. Жесть, но в хорошем смысле.

164
00:08:38,501 --> 00:08:41,209
Я думала, всё будет более элегантно.

165
00:08:41,293 --> 00:08:42,918
И может, не так откровенно?

166
00:08:43,001 --> 00:08:45,209
Да ну, прекрати. Освободи свой разум.

167
00:08:45,293 --> 00:08:49,293
Секс должен приносить радость.
Они пришли сюда ради этого. И всё.

168
00:08:49,376 --> 00:08:52,293
Все наслаждаются друг другом
без страха осуждения.

169
00:08:52,834 --> 00:08:53,876
Пожалуй, ты прав.

170
00:08:53,959 --> 00:08:58,084
Просто нужно время,
чтобы привыкнуть к этому визуально.

171
00:08:59,043 --> 00:09:01,793
Да. Садись и наслаждайся коктейлем.

172
00:09:01,876 --> 00:09:02,876
Я скоро вернусь.

173
00:09:02,959 --> 00:09:04,543
Мне нужно освежиться.

174
00:09:04,626 --> 00:09:07,001
Хорошо. Не задерживайся, котик.

175
00:09:22,876 --> 00:09:23,751
Ну, приветик.

176
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
Что делаешь?

177
00:09:25,084 --> 00:09:27,418
Мои оковы остались наверху,

178
00:09:27,501 --> 00:09:30,626
так что я вроде как свободный парень.

179
00:09:30,709 --> 00:09:31,543
Ясно.

180
00:09:31,626 --> 00:09:34,084
Ты и правда здесь только работаешь?

181
00:09:35,584 --> 00:09:37,168
- Нет.
- Нет?

182
00:09:37,251 --> 00:09:40,793
Я тоже свингую.
Просто не хотела огорчать твою жену.

183
00:09:40,876 --> 00:09:42,918
Пойдем порезвимся, красавчик.

184
00:09:44,751 --> 00:09:46,876
Давай, давай.

185
00:09:46,959 --> 00:09:48,209
В чём дело, чувак?

186
00:09:48,293 --> 00:09:51,584
Ты там скоро? Правая нога уже немеет.

187
00:09:51,668 --> 00:09:55,126
Ну же. Ты только посмотри на это.
Да ладно. Это просто…

188
00:09:57,876 --> 00:10:01,459
Слушай, я без понятия,
что с ним сегодня стряслось.

189
00:10:01,543 --> 00:10:05,293
То есть обычно он никогда не подводит.

190
00:10:05,376 --> 00:10:07,959
Думаю, он просто ошеломлен твоей…

191
00:10:08,043 --> 00:10:08,918
Тобой…

192
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
Он ведь стойкий солдат.

193
00:10:10,834 --> 00:10:13,418
Это мог быть
лучший перепих в твоей жизни.

194
00:10:13,501 --> 00:10:15,084
Что? Нет, нет. Подожди.

195
00:10:15,168 --> 00:10:18,293
Я… Дай мне еще пару минуток.

196
00:10:18,376 --> 00:10:20,543
- Прошу.
- Ты упустил свой шанс, дедуля.

197
00:10:20,626 --> 00:10:22,584
Нет, нет. Не уходи!

198
00:10:23,459 --> 00:10:24,418
А чтоб меня!

199
00:10:31,126 --> 00:10:34,084
ПЕЩЕРА РАЗВРАТИТЕЛЯ

200
00:10:49,668 --> 00:10:50,918
Хочу Чубакку.

201
00:10:51,418 --> 00:10:53,126
Вдуй мне, Чубакка!

202
00:10:56,251 --> 00:10:57,751
Какого хрена?

203
00:10:59,584 --> 00:11:01,251
Джоэл!

204
00:11:02,501 --> 00:11:03,918
Это просто великолепно.

205
00:11:04,001 --> 00:11:05,834
- Ты был абсолютно прав.
- Что?

206
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
Что? Что ты делаешь?

207
00:11:07,709 --> 00:11:09,376
Я чувствую такую свободу.

208
00:11:09,459 --> 00:11:10,793
И такую силу!

209
00:11:10,876 --> 00:11:11,751
Нет!

210
00:11:11,834 --> 00:11:13,834
И я обожаю анал!

211
00:11:14,959 --> 00:11:17,251
Нет! Вивиан, нет!

212
00:11:17,334 --> 00:11:18,876
Прекрати, пожалуйста.

213
00:11:18,959 --> 00:11:20,376
Что? Но почему?

214
00:11:20,459 --> 00:11:22,626
Я делаю это ради нас.

215
00:11:22,709 --> 00:11:26,918
Ну, просто мистер Пенисон
отказывается идти на работу.

216
00:11:27,001 --> 00:11:27,834
Что?

217
00:11:27,918 --> 00:11:30,751
Мистер Пенисон устроил забастовку.

218
00:11:30,834 --> 00:11:32,168
Так что пойдем домой.

219
00:11:32,251 --> 00:11:36,418
Зая, нам тут уже незачем торчать.

220
00:11:36,501 --> 00:11:38,251
Котик, выпей виагру.

221
00:11:38,334 --> 00:11:40,084
Уже выпил, слышишь?

222
00:11:40,168 --> 00:11:41,876
Десять штук проглотил.

223
00:11:41,959 --> 00:11:43,209
Подожди немного.

224
00:11:43,293 --> 00:11:46,418
У нас есть правила,
и мы должны им следовать.

225
00:11:46,501 --> 00:11:48,001
Помнишь? Я погуглила.

226
00:11:48,084 --> 00:11:50,501
Нет, правила — это чушь собачья.

227
00:11:50,584 --> 00:11:53,918
Это наше общее путешествие, помнишь?

228
00:11:54,001 --> 00:11:55,876
Приступай, Чубакка!

229
00:11:55,959 --> 00:11:56,876
О боже мой.

230
00:11:56,959 --> 00:11:58,334
Присоединяйся, Фабио.

231
00:11:58,418 --> 00:12:01,293
Хочу попробовать двойное проникновение!

232
00:12:01,376 --> 00:12:03,334
- О боже.
- Котик!

233
00:12:03,418 --> 00:12:06,126
Котик, мы делаем двойное проникновение.

234
00:12:06,209 --> 00:12:07,209
Сдуреть можно!

235
00:12:21,793 --> 00:12:22,626
О боже…

236
00:12:25,043 --> 00:12:25,876
Вивиан.

237
00:12:26,501 --> 00:12:28,251
- Вивиан!
- Что?

238
00:12:28,334 --> 00:12:29,459
Нам пора домой.

239
00:12:29,543 --> 00:12:30,834
Что? Но почему?

240
00:12:30,918 --> 00:12:34,001
Няня уходит через час.

241
00:12:34,084 --> 00:12:35,501
Может, попросишь ее

242
00:12:35,584 --> 00:12:37,626
остаться еще на пару часиков?

243
00:12:37,709 --> 00:12:39,084
Дети всё равно спят.

244
00:12:39,168 --> 00:12:40,793
Я заплачу за сверхурочку,

245
00:12:40,876 --> 00:12:42,209
если тебя это волнует.

246
00:12:42,293 --> 00:12:44,751
Извини, но нам пора, Вивиан.

247
00:12:44,834 --> 00:12:45,668
Мне жаль.

248
00:12:45,751 --> 00:12:46,584
Ну, ладно.

249
00:12:46,668 --> 00:12:49,334
Извините, парни.
Вы слышали, что сказал Хулио.

250
00:12:49,418 --> 00:12:50,251
Мне жаль.

251
00:12:51,001 --> 00:12:52,126
Идем уже.

252
00:12:52,209 --> 00:12:54,168
Ну, спасибо. Просто зашибись.

253
00:12:54,251 --> 00:12:56,043
Сам знаешь, няни не подарок.

254
00:12:56,126 --> 00:12:58,126
Слушай, ты так не вовремя.

255
00:12:58,209 --> 00:13:02,959
Я вот-вот собирался извергнуть
свое семя ей в лицо, но ты всё наломал.

256
00:13:03,043 --> 00:13:05,418
- Ага, что поделать.
- Да, спасибочки.

257
00:13:05,501 --> 00:13:06,334
Знаешь что?

258
00:13:06,418 --> 00:13:09,043
Я подам официальную жалобу
руководству клуба.

259
00:13:09,126 --> 00:13:12,126
- Мой шурин — адвокат.
- Круто ему.

260
00:13:12,626 --> 00:13:14,876
Стой, это не конец. Мы еще встретимся.

261
00:13:14,959 --> 00:13:16,876
- Гарантирую тебе это.
- Ага.

262
00:13:16,959 --> 00:13:20,209
Нет, ты не понимаешь.
Я доведу это дело до конца.

263
00:13:20,293 --> 00:13:21,793
Тебе не сойдет это с рук!

264
00:13:22,793 --> 00:13:24,751
Господи, больной на всю голову.

265
00:13:24,834 --> 00:13:26,001
Ну, я его понимаю.

266
00:13:26,084 --> 00:13:27,709
Подожди пару минуток.

267
00:13:27,793 --> 00:13:31,084
Я дам ему кончить,
и нам не придется переживать об этом.

268
00:13:31,168 --> 00:13:32,293
Что? Нет, стой!

269
00:13:32,376 --> 00:13:34,084
Да, это рай, Джоэл.

270
00:13:34,168 --> 00:13:36,376
Мы же не хотим, чтобы нас выгнали.

271
00:13:36,876 --> 00:13:38,043
Твою ж мать!

272
00:13:41,918 --> 00:13:43,293
О божечки,

273
00:13:43,376 --> 00:13:44,543
это было чудесно.

274
00:13:44,626 --> 00:13:47,126
Придали остроты отношениям,
что называется.

275
00:13:47,209 --> 00:13:49,918
Ладно, убери. Это опасно.

276
00:13:50,001 --> 00:13:54,084
И я должна извиниться,
потому что ты был прав всё это время.

277
00:13:54,168 --> 00:13:57,168
Если бы не ты,
я бы никогда на это не решилась.

278
00:13:57,251 --> 00:14:00,376
Хочу, чтобы ты это знал.
Всё благодаря тебе, котик.

279
00:14:00,876 --> 00:14:02,418
С тобой я выхожу за рамки.

280
00:14:03,376 --> 00:14:06,626
Ой, давай заедем
и купим пакет со льдом или типа того.

281
00:14:06,709 --> 00:14:09,584
- Моя писюлечка просто горит.
- Как скажешь.

282
00:14:09,668 --> 00:14:12,668
Как вулкан,
который вот-вот взорвется, понимаешь?

283
00:14:12,751 --> 00:14:15,709
Да, понимаю. Я тоже был там, помнишь?

284
00:14:15,793 --> 00:14:19,251
И уже никогда не смогу развидеть,
как отымели твою вагину.

285
00:14:19,334 --> 00:14:21,084
Это было что-то с чем-то.

286
00:14:21,168 --> 00:14:24,418
И прошу, давай без подробностей, ладно?

287
00:14:24,501 --> 00:14:27,043
Эта картинка со мной навсегда, ясно?

288
00:14:27,126 --> 00:14:28,626
Приехали. Не могла бы ты…

289
00:14:30,001 --> 00:14:32,793
ХАЙ ЛИ
АПТЕКА И МИНИМАРКЕТ

290
00:14:33,376 --> 00:14:36,543
Дерьмо, которое ты мне продал,
не подействовало.

291
00:14:36,626 --> 00:14:38,584
Проблема в тебе и твоем члене.

292
00:14:38,668 --> 00:14:40,418
В моем… Прости что?

293
00:14:40,501 --> 00:14:43,418
Мой член…
Мой пенис вне конкуренции, ясно?

294
00:14:43,501 --> 00:14:46,959
Проблема в этом фуфле. Оно бракованное.

295
00:14:47,043 --> 00:14:49,084
Это лекарство, а не магия.

296
00:14:49,168 --> 00:14:52,376
- Что?
- Но у меня есть кое-что волшебное.

297
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Кое-что очень дорогое

298
00:14:54,001 --> 00:14:55,668
и очень запрещенное.

299
00:14:55,751 --> 00:14:57,251
Ты о чём?

300
00:14:57,334 --> 00:14:59,209
Следуй за мной, бледнолицый.

301
00:15:00,626 --> 00:15:02,293
И не топчись по бороде.

302
00:15:02,376 --> 00:15:03,793
Ой, прошу прощения.

303
00:15:14,751 --> 00:15:16,834
Если нужна железобетонная эрекция,

304
00:15:17,376 --> 00:15:18,918
то вот это поможет.

305
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
Ты точно хочешь,
чтобы член стоял как штырь всю ночь?

306
00:15:23,793 --> 00:15:27,418
Да. Я хочу именно этого.
На все сто процентов.

307
00:15:27,501 --> 00:15:28,543
Ладненько.

308
00:15:28,626 --> 00:15:31,793
В этой партии
концентрация магии зашкаливает.

309
00:15:31,876 --> 00:15:33,584
Хватит одной пилюли вместо двух.

310
00:15:33,668 --> 00:15:36,293
- Я как-нибудь разберусь.
- Не жадничай.

311
00:15:36,376 --> 00:15:37,918
Уважай магию.

312
00:15:38,001 --> 00:15:40,959
- Да, понял.
- Сначала деньги. Пятьсот долларов.

313
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
Сколько?

314
00:15:42,876 --> 00:15:44,584
Ладно. Держи.

315
00:15:46,459 --> 00:15:47,709
Но будь осторожен.

316
00:15:48,209 --> 00:15:50,793
Очень-очень осторожен.

317
00:15:51,334 --> 00:15:52,168
Что ж…

318
00:15:52,668 --> 00:15:54,459
Удачного стояка.

319
00:15:56,834 --> 00:15:57,668
Что за?

320
00:16:04,209 --> 00:16:05,918
КОНТРАФАКТНЫЕ ФЕЙЕРВЕРКИ

321
00:16:18,418 --> 00:16:19,668
Все по местам.

322
00:16:19,751 --> 00:16:21,584
Ты, на один метр назад.

323
00:16:21,668 --> 00:16:24,043
И, доктор Рассел,
молитесь, чтобы получилось.

324
00:16:24,126 --> 00:16:26,376
Надеюсь, но это была не моя идея.

325
00:16:26,459 --> 00:16:28,126
Слушайте, он очнется в шоке.

326
00:16:28,209 --> 00:16:31,876
И для протокола.
Я настоятельно не советую этого делать.

327
00:16:31,959 --> 00:16:34,668
Как профессионал и просто как человек.

328
00:16:34,751 --> 00:16:37,168
Да, а теперь проваливай, пай-девочка.

329
00:16:38,543 --> 00:16:39,668
Класс.

330
00:16:42,543 --> 00:16:44,376
Итак, все по местам!

331
00:16:46,334 --> 00:16:47,334
Готовы?

332
00:16:47,834 --> 00:16:49,001
И…

333
00:16:49,084 --> 00:16:49,959
Погнали!

334
00:16:50,751 --> 00:16:51,709
Где я?

335
00:16:51,793 --> 00:16:52,793
В смысле?

336
00:16:53,584 --> 00:16:55,959
- Ты здесь со мной, глупыш.
- Что?

337
00:16:56,043 --> 00:16:57,001
О нет.

338
00:16:57,084 --> 00:16:59,209
Может, у тебя был небольшой приступ?

339
00:16:59,293 --> 00:17:01,376
Наверное, в голову напекло.

340
00:17:01,459 --> 00:17:02,709
О боже.

341
00:17:02,793 --> 00:17:05,668
Ох, как же я устал.
Со мной что-то не так.

342
00:17:05,751 --> 00:17:07,626
Во рту пересохло. Хочу пить.

343
00:17:07,709 --> 00:17:10,668
Бедняжечка, ты просто обезвожен.

344
00:17:10,751 --> 00:17:13,459
Во время круиза
нужно пить много воды, ясно?

345
00:17:13,543 --> 00:17:14,459
Да.

346
00:17:14,543 --> 00:17:16,459
Я, наверное, забыл. Просто…

347
00:17:16,959 --> 00:17:19,209
Какой же я растяпа.

348
00:17:19,293 --> 00:17:20,418
Сам виноват.

349
00:17:20,501 --> 00:17:22,168
Да, так и было.

350
00:17:22,251 --> 00:17:23,168
Мне так жаль.

351
00:17:24,251 --> 00:17:26,418
Похоже, кому-то нужны обнимашки.

352
00:17:26,918 --> 00:17:29,668
- Ты до сих пор в шоке. Иди сюда.
- Ладно.

353
00:17:29,751 --> 00:17:31,584
Ого, якорь мне в бухту!

354
00:17:31,668 --> 00:17:34,209
Давай перекусим вместе перед сном.

355
00:17:34,293 --> 00:17:36,293
Конечно. Да, я только за.

356
00:17:36,793 --> 00:17:39,876
Я так голоден,
как будто не ел несколько дней.

357
00:17:46,334 --> 00:17:48,209
Джоэл Мун.

358
00:17:48,918 --> 00:17:50,168
Причина смерти?

359
00:17:50,251 --> 00:17:53,876
Эрекция, которая вызвала отток крови
от всех важных органов

360
00:17:53,959 --> 00:17:56,084
и перекрыла поступление кислорода.

361
00:17:56,168 --> 00:17:57,043
Красивая смерть.

362
00:17:57,126 --> 00:17:59,709
Вчера привезли. Жена нашла в гараже.

363
00:17:59,793 --> 00:18:02,626
Они как раз собирались
на какую-то вечеринку.

364
00:18:03,209 --> 00:18:04,084
А остальные?

365
00:18:04,168 --> 00:18:08,459
У всех них нашли ДНК тигра
со следами разных органических веществ.

366
00:18:08,543 --> 00:18:12,668
Похоже, на черном рынке
появился мощный препарат для эрекции.

367
00:18:12,751 --> 00:18:16,251
Аналогичные случаи произошли
в Рио, Кейптауне и других городах.

368
00:18:17,834 --> 00:18:21,168
Впервые вижу такие эрекции.
Твердые как камень. Клянусь.

369
00:18:21,251 --> 00:18:23,876
Это просто шедевр
с медицинской точки зрения.

370
00:18:23,959 --> 00:18:24,793
Конечно.

371
00:18:24,876 --> 00:18:27,418
Хочу написать докторскую
по этим эрекциям.

372
00:18:27,501 --> 00:18:30,418
- Интересная тема.
- Ладно. Мы поняли.

373
00:18:30,501 --> 00:18:34,084
Я сделаю слепки всех членов,
чтобы изучить поближе.

374
00:18:34,168 --> 00:18:36,959
- Это очень ценный материал.
- Как скажете.

375
00:18:37,709 --> 00:18:38,751
Слушай, Стальной.

376
00:18:38,834 --> 00:18:40,043
Может, пойдем?

377
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
Очень ценный. Прямо не то слово.

378
00:18:42,209 --> 00:18:44,501
Ладно. Что ж, спасибо вам.

379
00:18:44,584 --> 00:18:46,418
Держите нас в курсе, если что.

380
00:18:47,126 --> 00:18:48,084
Эй!

381
00:18:48,584 --> 00:18:50,793
Ого, сколько проституток.

382
00:18:52,709 --> 00:18:54,459
Эй, а что мы здесь забыли?

383
00:18:54,543 --> 00:18:56,459
Терпение, мой друг, терпение.

384
00:18:56,543 --> 00:18:58,251
Эй, не знаю, что там у тебя,

385
00:18:58,334 --> 00:19:00,459
но я женатый мужчина.

386
00:19:00,543 --> 00:19:02,459
Это кольцо не просто побрякушка.

387
00:19:03,001 --> 00:19:04,209
Эй, сладенький.

388
00:19:04,709 --> 00:19:07,418
Слушай, я не буду трахаться со шлюхами.

389
00:19:07,501 --> 00:19:08,834
Ни за что на свете.

390
00:19:08,918 --> 00:19:11,376
Нет, нет.
Это неправильно и отвратительно.

391
00:19:11,959 --> 00:19:13,543
Ага, понял тебя.

392
00:19:14,626 --> 00:19:16,834
Есть! Как раз ее-то я и искал.

393
00:19:16,918 --> 00:19:17,876
Ух ты!

394
00:19:17,959 --> 00:19:20,334
Ох какая красотка.

395
00:19:21,584 --> 00:19:24,709
Ладно, новое правило.
Секс только с презервативом.

396
00:19:24,793 --> 00:19:27,209
Гениталии без защиты — это табу.

397
00:19:27,293 --> 00:19:30,209
У меня есть моральный компас,
и я не сойду с пути.

398
00:19:30,293 --> 00:19:31,418
Нет, только не я!

399
00:19:31,501 --> 00:19:33,001
Кэнди! Есть разговор.

400
00:19:33,626 --> 00:19:36,709
Чего тебе, Стальной?
Я ни хрена не нарушаю.

401
00:19:36,793 --> 00:19:37,876
Нужна инфа.

402
00:19:37,959 --> 00:19:40,793
Что ты знаешь
о новом препарате для стояка?

403
00:19:40,876 --> 00:19:42,043
- Ничего.
- Правда?

404
00:19:42,126 --> 00:19:44,501
Я без понятия. Мне откуда знать?

405
00:19:44,584 --> 00:19:45,418
Интуиция.

406
00:19:45,501 --> 00:19:48,751
Знаешь что? Пошел ты!
Распугаешь мне всех клиентов.

407
00:19:48,834 --> 00:19:49,959
Может, это поможет.

408
00:19:50,043 --> 00:19:51,084
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ПАКЕТ

409
00:19:55,293 --> 00:19:56,209
О боже.

410
00:19:57,084 --> 00:20:00,626
Ладно, загляните в аптеку за городом.

411
00:20:00,709 --> 00:20:03,918
Старый китаец с длинной бородой.
Это он толкает товар.

412
00:20:04,001 --> 00:20:06,334
Есть! Пришло время для облавы.

413
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Парни!

414
00:20:18,834 --> 00:20:19,709
Вы с нами?

415
00:20:20,584 --> 00:20:22,959
Погоди, обновлю статус в фейсбуке.

416
00:20:24,418 --> 00:20:25,501
Чёрт, а я хорош.

417
00:20:37,293 --> 00:20:38,709
Эй, шеф,

418
00:20:38,793 --> 00:20:41,334
не ожидал,
что вы захотите присоединиться.

419
00:20:41,418 --> 00:20:44,626
Мне тоже полезно
марать руки время от времени.

420
00:20:44,709 --> 00:20:47,834
К тому же,
грех не приписать всю заслугу себе.

421
00:20:47,918 --> 00:20:50,293
Будет хорошо смотреться в резюме.

422
00:20:50,376 --> 00:20:51,543
Конечно.

423
00:20:51,626 --> 00:20:55,834
Что ж, этот китаец,
наверное, всего лишь пешка.

424
00:20:55,918 --> 00:20:59,376
Но зуб даю, он выведет нас на главаря.

425
00:20:59,459 --> 00:21:02,168
Думаю, за этим стоит
преступная организация.

426
00:21:02,251 --> 00:21:06,043
Снова начинаешь нести этот бред.
Пластинка заела.

427
00:21:06,126 --> 00:21:07,001
Я прав, парни?

428
00:21:07,084 --> 00:21:08,043
Как всегда, шеф.

429
00:21:08,126 --> 00:21:10,043
Смотрите, мы уже приехали.

430
00:21:10,126 --> 00:21:12,209
Притормози. Хочу кое-что проверить.

431
00:21:14,209 --> 00:21:16,709
Тридцать пять лайков за 35 минут.

432
00:21:16,793 --> 00:21:17,876
Да!

433
00:21:17,959 --> 00:21:19,084
Неплохо.

434
00:21:19,168 --> 00:21:21,709
Выходит,
что в среднем один лайк в минуту?

435
00:21:22,501 --> 00:21:23,334
О да!

436
00:21:25,543 --> 00:21:26,793
Господи Иисусе!

437
00:21:31,959 --> 00:21:32,834
Какого хрена?

438
00:21:32,918 --> 00:21:34,334
Всё взорвалось.

439
00:21:42,959 --> 00:21:43,834
Вот и всё.

440
00:21:44,501 --> 00:21:45,751
Мы тут бессильны.

441
00:21:45,834 --> 00:21:48,918
Может, китаец и работал
на какой-то картель,

442
00:21:49,001 --> 00:21:50,584
а может, и не работал.

443
00:21:50,668 --> 00:21:54,293
Из-за этого несчастного случая
мы никогда уже не узнаем.

444
00:21:54,376 --> 00:21:56,834
- И что указывает на случайность?
- Интуиция.

445
00:21:56,918 --> 00:21:58,418
Или богатый опыт.

446
00:21:58,501 --> 00:21:59,501
Это утечка газа.

447
00:21:59,584 --> 00:22:01,251
Он включил плиту,

448
00:22:01,334 --> 00:22:03,293
а тут бум-бум, звук на максимум.

449
00:22:07,084 --> 00:22:08,584
«Принц из Беверли-Хиллз»?

450
00:22:08,668 --> 00:22:11,126
Надо всё обыскать, когда огонь утихнет.

451
00:22:11,209 --> 00:22:12,626
Вызвать криминалистов и…

452
00:22:13,334 --> 00:22:14,459
Всю нашу братию.

453
00:22:15,376 --> 00:22:16,876
Зачем, позволь спросить?

454
00:22:16,959 --> 00:22:18,334
Чтобы найти подсказки,

455
00:22:18,418 --> 00:22:19,418
улики.

456
00:22:20,293 --> 00:22:23,501
Ты когда-нибудь видел,
как вещи горят в огне?

457
00:22:23,584 --> 00:22:25,126
Да, видел. И не раз.

458
00:22:25,209 --> 00:22:28,376
Тогда ты должен знать,
что они сгорают дотла.

459
00:22:28,459 --> 00:22:30,751
Я бы всё равно проверил, если можно.

460
00:22:30,834 --> 00:22:35,084
Ого, агент фон Жополиз
готов приступить к службе, да?

461
00:22:35,168 --> 00:22:36,876
- Фон кто?
- Просто говорю.

462
00:22:36,959 --> 00:22:40,209
Мистер Сверхурочка снова в седле

463
00:22:40,293 --> 00:22:42,251
и хочет добавить нам работы.

464
00:22:42,334 --> 00:22:44,501
Может, хоть разок не будешь возбухать?

465
00:22:44,584 --> 00:22:45,959
Разве это не странно?

466
00:22:46,043 --> 00:22:49,043
Тайный склад взорвался,
как только мы приехали?

467
00:22:49,126 --> 00:22:51,084
Как будто кто-то его предупредил.

468
00:22:51,168 --> 00:22:53,584
Кто еще мог знать, что мы сюда едем?

469
00:22:53,668 --> 00:22:58,084
Ого, Стальной, легче на поворотах
со своими теориями заговора.

470
00:22:58,168 --> 00:23:00,709
Я бы не разбрасывался
обвинениями в нашу сторону

471
00:23:00,793 --> 00:23:03,126
или в сторону наших подписчиков.

472
00:23:03,209 --> 00:23:05,793
Постойте, вы запостили это в фейсбук?

473
00:23:05,876 --> 00:23:07,668
Что мы едем обыскивать аптеку?

474
00:23:08,584 --> 00:23:10,168
Ну дык, конечно.

475
00:23:10,251 --> 00:23:13,418
Мы обязаны писать
о спецотделе в соцсетях,

476
00:23:13,501 --> 00:23:18,293
показывать гражданам, что мы клёвые,
и повышать узнаваемость нашего бренда.

477
00:23:18,376 --> 00:23:20,668
Ого, ушам своим не верю.

478
00:23:20,751 --> 00:23:21,751
О боже,

479
00:23:21,834 --> 00:23:25,293
ты и правда гомо чайникус в соцсетях.

480
00:23:25,376 --> 00:23:26,834
Разве не ясно,

481
00:23:26,918 --> 00:23:29,501
что нужно общаться
с интернет-сообществом?

482
00:23:29,584 --> 00:23:31,334
Социальные сети важны.

483
00:23:31,418 --> 00:23:35,876
Они обеспечивают охват и взаимодействие
с целевой аудиторией.

484
00:23:40,876 --> 00:23:42,501
Он и правда это запостил.

485
00:23:42,584 --> 00:23:44,084
Еще как запостил.

486
00:23:44,168 --> 00:23:45,334
Погнали, парни.

487
00:23:53,584 --> 00:23:54,793
СПЕЦОТДЕЛ

488
00:24:13,334 --> 00:24:14,459
Так, так, так.

489
00:24:14,959 --> 00:24:17,293
Кис-кис, котёночек.

490
00:24:26,668 --> 00:24:28,834
МЯСОРУБКА ДЛЯ ТИГРИНОГО ХОЗЯЙСТВА

491
00:25:49,959 --> 00:25:51,876
Перевод субтитров: Катерина Яцук