GEMİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Doktor, durumu nasıl?
Durumu iyi. Stabil.
Güzel. Gemi hazır olana kadar komada tutabilir misin onu?
Ne kadar süre?
Bilmem. Yarın sabaha kadar.
Bunu asla tavsiye etmem.
Yani hakkındaki söylentiler doğru. Emin değildim.
Ne söylentisi?
-Duymadın mı? -Hayır.
Bay Tyrant sana mızmızcı, minik bir sürtük olman için tıp okutmuş.
Dediklerimi yap.
HİPOKRAT YEMİNİ
Hayır. Anladığını sanmıyorum tatlım.
Bunu kendim için yapmak istemiyorum. Bizim için. İlişkimiz için.
Tamam. Evet. Tabii ki niyetine saygı duyuyorum.
Bir şeyleri değiştirmesinden korkuyorum.
Ne? Bunu mu değiştirecek?
Haydi. Elimizdeki şey sihirli. Bunu hiçbir şey değiştiremez.
Bundan nasıl bu kadar eminsin?
Sadece biliyorum. Tamam mı?
Birkaç temel kuralımız olduğu sürece hiçbir risk yok, inan bana.
Peki, temel kurallar ne?
Başlangıç olarak, gerçek isimleri kullanmak yok.
Julio ve Latoya olabiliriz.
Latoya mı? Komikmiş. Tamam.
Öyle, değil mi? İstediğimiz zaman hayır diyebiliriz.
Tabii. Kimse hoşuna gitmeyen bir şey yapmamalı.
Aynen. Hayır. Kesinlikle.
Ama harika bir deneyim yaşayan diğer insanları durduramayız.
Diğer insanlar derken?
-Sen ve ben mi? -Evet.
-Evet, hayır, sen ve ben.
Evet, birimiz keyif alıyorsa diğeri müdahale edemez.
Üstüne gitmemeli,
mutlu olan partnerini rahat bırakmalı.
Öyle mi? Kulağa tuhaf geliyor.
Ne? Dinle tatlım, temel kuralları ben koymuyorum. Tamam mı?
Çiftlerin büyük çoğunluğunun uyguladığı standart bir kural bu.
-Tamam. -Evet.
Eve dönüş yolunda sızlanmak da yok, tamam mı?
Kıskançlık asla hoş karşılanmaz.
Öyle mi?
-Bu da standart kural. Google'dan bak. -Tamam.
-Evet. -Tatlım, çok fazla düşünme.
Tamam mı? Haydi…
Haydi gardımızı indirelim, olur mu?
Ufkumuzu biraz genişletelim.
İçimden bir ses bunun bağımızı, aşkımızı
daha da güçlendireceğini söylüyor.
Bu hoşuma gitti. Peki.
Evet. Olur sanırım.
Gel.
Gel bakalım.
İyi misin?
-Son ve en önemli kurala geldik. -Dahası mı var? Tamam.
Diğer partnerin anal denemesine izin ver.
-Ne? Tamam. -Bence bu çok önemli.
Tamam mı? Cinsel repertuvarımızın bir parçası olmasa bile.
Tamam, görüşürüz çocuklar.
-Hoşça kalın. -Sizi seviyorum.
-Vivian. Viv. -Evet?
-Gitmeliyiz. Tamam mı? -Tamam.
Hayranınım.
Çok tatlı.
Fikirden nefret etmiyorum. Öyle düşünme.
Biraz tuhaf geliyor. Hepsi bu.
Böyle bir çift olduğumuza inanamıyorum.
Evet, biliyorum ama heyecan verici, değil mi?
-Evet. -İstersen sadece izlersin tatlım.
İstersen sadece izle. Kimse sana baskı yapmayacak.
-Evet. Biliyorum. -Bunun hiçbir sakıncası olmaz.
Belki ben de sadece izlerim. Belli mi olur?
-Evet. -Evet.
Hey, bak…
Bu bizim yolculuğumuz. Bunu bir çift olarak, birlikte yapıyoruz.
Aşk sahiplendirmez, özgürleştirir.
-Çok etkilendim. -Teşekkürler.
-Evet. -Sting şarkısı sözü gibiydi.
Pardon, birkaç şey almam lazım.
HAI LEE ECZANE VE BAKKAL
SOĞUK İÇECEKLER
En büyük prezervatifler bunlar mı?
Herkese uyar.
Ondan pek emin değilim Hoss.
Umarım haklısındır çünkü bu gece bunlara ihtiyacım var. Anlarsın ya!
Bu akşam seks için aletini kullanacaksın.
Evet, eş değiştirme partisine gidiyorum. Vajina cenneti olacak.
Peki. Aferin. İyi şanslar.
Özel hayatımı paylaşmak gibi olacak ama uzun zamandır fantezimdi.
Sonunda eşimi ikna ettim ve şimdi sıra buna geldi.
Biraz da…
Bilirsin.
O emme kısmı bana ait değil. Onu yapmayacağım.
Peki.
Evet, oradaki kadınları canlandırıyordum.
Bunu onlar yapacak.
Ben çüklerden biri olacağım. Daha doğrusu çük taşıyıcılarından biri.
Levye yorulmaya başladığında
beşinci ya da altıncı postada işime yarayabilir.
Levye derken penisimi kastettim.
Vivian, haydi.
Merhaba. Ne iri kıyım bir adam.
-Nasıl gidiyor? -Merhaba.
-Eş Değiştirenler Cenneti'ne hoş geldiniz. -Vay canına. Teşekkürler hanımefendi.
Şurada daha rahat bir şeyler giyin.
Bir şeyler için, rahatlayın, keyfinize bakın.
Olur. Daha sonra buralarda olacak mısın, yoksa…
Hayır, ben burada çalışıyorum.
Ne fena. Çok yazık.
Fikrini değiştirirsen beni muhakkak bul.
-Bizi bul. Çünkü ikimiz de… -Evet. Bizi bul.
-İkimiz de burada olacağız. -Birlikte olacağız.
-Değil mi tatlım? -O yüzden bizi ara ve bul.
-Biraz gerginim. -Tamam. Birlikte olacağız.
-İçecek bir şeyler alayım, olur mu? -Evet, kesinlikle, hemen.
Şehvet Yuvası'nın üst katta olduğunu öğrendim.
Yani olay orada dönüyor. Bakmak ister misin?
Evet, neden olmasın?
Bu iyi bir fikir miydi bilmiyorum. Bu çok çılgınca.
Evet. Harika bir şekilde çılgınca.
Biraz daha klas olur diye düşünmüştüm. Belki daha az aleni.
Haydi. Zihnini özgürleştir.
Seks eğlenceli olmalı, tamam mı? Seks için buradalar. Hepsi bu.
Yargılamadan birbirinin tadını çıkaran bedenler.
Galiba haklısın.
Ama görsel olarak alışmak biraz zaman alıyor.
Evet. Otur ve içkinin tadını çıkar. Hemen dönerim.
Elimi yüzümü yıkayacağım.
Tamam. Çabuk dön tatlım.
Merhaba.
Selam.
Ayak bağımı yukarıda bıraktım. Artık özgürüm yani.
Peki.
Gerçekten burada sadece çalışıyor musun?
-Hayır. -Hayır mı?
Tabii ki ben de yapıyorum ama eşin tepki versin istemedim.
Benimle gel yakışıklı. Biraz eğlenelim.
Haydi oğlum, haydi!
Hâlâ hazır değil misin? Sağ bacağım uyuşmaya başladı.
Haydi. Şuna bak. Haydi ama. Bu gerçekten…
Bugün benimkine ne olduğunu anlamadım.
Genellikle son derece istikrarlıdır.
Sanırım güzelliğinden çok fazla etkilendi…
Gerçek bir görev aletidir.
Yazık. Hayatının seksi olabilirdi.
Hayır, ne? Hayır, lütfen bekle.
İki dakika daha ver bana.
-Üzgünüm ihtiyar. Şansın vardı. -Lütfen. Hayır, gitme.
Lanet olsun!
KİRLETENİN ZİNDANI
Chewbacca'yı istiyorum. Becer beni Chewbacca!
Ne oluyor be?
Joel!
-Bu inanılmaz! Baştan beri haklıymışsın! -Ne? Ne yapıyorsun?
Çok özgürleştirici.
Çok güçlendirici!
-Hayır! -Anal harika!
Vivian, hayır. Kes şunu lütfen!
Ne? Neden? Bunu bizim için yapıyorum.
Bay Penison çalışmayı reddediyor.
-Ne? -Bay Penison grevde.
Gitmemiz gerek.
Burada olmamız için bir sebep kalmadı hayatım.
Tatlım, bir Viagra al.
Aldım, tamam mı? 10 tane oldu.
Ona zaman tanı.
Kurallarımız var. Onlara uymalıyız. Hatırlasana, Google'dan baktım.
Kurallar mı? Saçmalık onlar.
Birlikte bir yolculuğa çıktık, unuttun mu?
Haydi Chewbacca!
Tanrım.
Bize katıl Fabio.
Çift penetrasyon denemek istiyorum!
-Tanrım! -Hayatım, çift yapıyorum. İnanılmaz!
Tanrım. Ne?
-Vivian! -Ne?
-Gitmemiz lazım. -Ne? Neden?
Bakıcımız bir saate gidiyor.
Birkaç saat daha kalmasını isteyemez misin?
Çocuklar uyudu zaten.
Endişelendiğin şey paraysa aradaki farkı ben öderim.
Üzgünüm, gitmemiz gerek Vivian.
Tamam. Affedersiniz, Julio'yu duydunuz. Üzgünüm.
Gidebilir miyiz?
Eksik olma ahbap. Çok klastı.
Çocuk bakıcılarını bilirsiniz.
Bu çok münasebetsizceydi.
Tohumumu yüzüne fışkırtmak üzereydim
ama sanırım artık bunu unutabilirim.
-Sanırım. Evet. -Evet. Çok teşekkürler.
Biliyor musun, kulübe resmî şikâyette bulunacağım.
-Kayınbiraderim avukat. -Aferin ona.
-Şuna inan, bu konu burada kapanmadı. -Peki.
Anlamıyorsun. Bu davayı sonuna kadar götürmeye hazırım.
Paçanı kurtaramayacaksın.
Vay canına. Ne manyak.
Neden kızdığını anlıyorum. İki dakika bekle. İşini bitireceğim.
Onun için endişelenmemize gerek kalmayacak.
Ne? Hayır.
Evet, burası cennet Joel.
Buradan yasaklanmayı asla istemeyiz.
Kahretsin.
Tanrım, harikaydı.
İlişki böyle renklendirilir işte.
Tamam. Bu yaptığın güvenli değil.
Sana bir özür borçluyum. Başından beri haklıymışsın.
Sen olmasaydın buna asla cesaret edemezdim.
Bunu bilmeni istiyorum. Senin sayende oldu bebeğim.
Beni eşikten sen geçirdin.
Durup buz torbası falan alabilir miyiz?
Vajinam resmen yanıyor.
Tamam.
Patlamak üzere olan bir volkan gibi.
Anlıyorum. Oradaydım, tamam mı?
Hafızama kazındı. Vajinan adeta dayak yedi.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Her detaya girmene gerek yok, tamam mı?
Sonsuza dek hafızamda, tamam mı? Geldik. Rica etsem…
Bugün bana bu zıkkımı sattın. Hiçbir işe yaramadı.
İşe yaramayan sensin. Çükün bitik.
Anlayamadım? Penisim harika. Tamam mı?
Bütün iktidarsızlık bu zıkkımın içinde.
Sihir değil. Sadece ilaç.
-Ne? -Sihir istiyorsan sana sihir satabilirim.
Çok pahalı. Çok yasa dışı.
-Neden söz ediyorsun? -Benimle gel süt surat.
Sakalıma basma lütfen.
Çok affedersin.
Taş gibi bir ereksiyon istiyorsan buna ihtiyacın var.
Bütün gece çelik sik istediğine emin misin?
Evet. Gerçekten eminim. Tam olarak bunu istiyorum.
Tamam o zaman.
Malın bu partisi hiç olmadığı kadar güçlü.
Bir tane al. Asla iki değil.
-Kaldırabilirim. -Açgözlülük yapma.
Sihre saygı duy.
-Evet, tamam. -Önce para. 500 dolar.
Ne?
Peki. Al bakalım.
Dikkatli ol. Çok ama çok dikkatli ol.
Sikinle sana bol şans.
Ne?
YASA DIŞI HAVAİ FİŞEK
Herkes yerini alsın. Sen. Bir metre geriye.
-Doktor Russel, umarım işe yarar. -Ben de umuyorum. Bu benim fikrim değildi.
Çok sersemlemiş olacak. Hatırlatmak isterim,
hem mesleki hem de kişisel olarak buna şiddetle karşı çıktım.
Evet, haydi voetsek. Bayan Mükemmel.
Harika.
Herkes yerini aldı mı millet?
Herkes hazır mı?
Oyun!
Neredeyim?
Nerede misin?
-Benimlesin şapşal. -Ne?
Hayır, küçük bir nöbet mi geçirdin acaba?
Muhtemelen güneşten falandır.
Tanrım. Çok bitkinim. Bana neler oluyor?
Ağzım kupkuru. Su içmeliyim.
Zavallım benim. Susuz kalmışsın.
Denizdeyken yeterince su içmeyi unutmamalısın.
Evet. İçmeliyim, değil mi? Tam bir budalayım.
Başıma iş açtım.
Evet. Kesinlikle öyle.
Çok özür dilerim.
Biraz sarılmaya ihtiyacın var gibi. Kafan hâlâ karışık. Gel bakalım.
Tamam. Vay canına!
Birlikte bir şeyler atıştıralım mı?
Evet, tabii. Çok açım. Günlerdir bir şey yememiş gibiyim.
Joel Moon.
Ölüm sebebi?
Beyni ve diğer hayati organları boşaltan anormal ereksiyon
ve vücudun oksijen kaynağının kesilmesi.
Ne ölüm ama!
Dün gece getirildi. Eşi onu garajda bulmuş.
Bir partiye gideceklermiş. Detaylara girmedi.
Ya diğerleri?
Tümünde çeşitli organik maddelerle karıştırılmış kaplan DNA'sı bulduk.
Muhtemelen son derece etkili, yeni bir ereksiyon ilacı.
Rio ve Cape Town gibi birkaç yerde benzer vakalar oldu.
Daha önce hiç böyle taş gibi bir ereksiyon görmedim.
Tıbbi açıdan gerçekten muhteşem.
Elbette.
Doktoramı bu ereksiyonlar hakkında yazacağım. Çok ilginçler.
Tamam. Anlaşıldı.
Detaylı inceleyebilmek için her birinin kalıbını çıkarıyorum.
-Çok şey öğrenilebilir bundan. -Öyle diyorsanız.
Steel, çıkabilir miyiz?
Çok şey öğrenilebilir.
Tamam. Teşekkürler. Başka bir şey olursa haber verin.
Selam.
Ne çok fahişe var.
Burada ne yapıyoruz?
Bekle ve gör.
Senin olayın ne bilmiyorum ama ben evli bir adamım.
Bu yüzük benim için çok önemli.
Gelsene tatlım.
Steel, ben fahişe becermem. Olmaz. Unut gitsin.
Hayır, haydi. Bu çok yanlış ve aşağılıkça.
Anlaşıldı.
Buldum. Tam aradığım şey.
Vay canına! Bu ne güzellik!
Pekâlâ, yeni kuralım şu, kondomsuz girmek yasak.
Genital cilt teması çok yanlış.
Ahlaki pusulam var. Yoldan asla çıkmam.
Hayır, asla çıkmam.
Candy! Bekle.
Ne istiyorsun benden Steel? Bir şey yapmadım.
Biraz bilgi lazım.
Bu yeni ereksiyon ilacı hakkında ne biliyorsun?
-Hiç. -Hayır mı?
Hayır, bilgim yok. Neden bana sordun?
Önsezi.
Lanet olsun sana Steel! Müşterilerimi korkutuyorsun.
Belki bu fayda eder.
BUZ TORBASI
Tanrım.
Evet, şehrin çıkışındaki eczaneye uğra.
Uzun sakallı Çinli'ye. O satıyor.
Bulduk. Baskın zamanı.
Beyler.
Geliyor musun?
Bir saniye Steel. Facebook'umu güncelliyorum.
ZANLI TUTUKLAMAYA!
Çok havalıyım.
YÜKLENDİ!
Şef, bize katılmak isteyeceğini hiç düşünmemiştim.
Ara sıra ellerimi kirletmeyi severim.
Ayrıca kolay baskınlar için övgü almayı seviyorum.
Öz geçmişime çok faydası oluyor.
Tabii. Çinli muhtemelen sadece bir piyon
ama bence bizi en tepeye kadar götürür.
Muhtemelen arkasında bir suç örgütü var.
Yine saçma sapan konuşuyorsun. Steel kırık plak gibi, değil mi?
Aynen öyle Şef. Bakın, işte orada. İleride.
Sağa çek. Bir şeyi kontrol edeceğim.
35 dakikada 35 beğeni.
Evet! Hiç fena değil.
Ortalaması ne kadar? Dakikada bir beğeni. Evet.
Aman…
Tanrım!
Nasıl ya!
Havaya uçtu!
Olan oldu. Yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
Çinli adam bir tür kartel işine bulaşmış olabilir de olmayabilir de.
Korkunç bir kazada öldü. O yüzden emin olamayız.
-Kaza olduğu ne malum? -Sadece bir önsezi.
Ya da tecrübe. Gaz kaçağı.
Ocağı yakmaya gitti. Patlamayla oda sallandı.
Fresh Prince. Hatırlayın.
Yangın sönünce enkazı inceleyeceğiz.
Olay Yeri İnceleme'yi çağıracağız. Gereken ne varsa!
Neden peki?
İpucu, kanıt aramak için.
Ateşte yanan şeyleri gördün mü hiç?
Daha önce gördüm. Evet.
O zaman tamamen yok olduklarını bilirsin.
Sakıncası yoksa bakmak istiyorum.
Ajan von Dalkavuk göreve hazır, öyle mi?
-Von ne? -Anlayana.
Bay Evrak Üreticisi tekrar iş başında.
Başımıza iş açmaya çalışıyor.
Bir kez olsun peşini bırakamaz mısın?
Tuhaf değil mi?
Tam biz gelirken zula evleri patladı.
Sanki biri onlara haber verdi.
Baskını dördümüzden başka kim biliyordu?
Komplo teorilerini bırak bakalım Steel.
Bizden şüphelenirken temkinli ol. Facebook takipçilerimizden de.
Dur. Facebook'a mı koydun? Eczaneyi basacağımızı!
Tabii ki koydum.
Özel Birim sosyal medyada olmalı.
Havalı olduğumuzu topluma gösteriyor. Marka bilinirliğimiz için de çok önemli.
Vay canına. İnanılmaz.
Tanrım, tam bir sosyal medya cahilisin Steel.
İnternet toplumuyla bağlantı kurmamız gerektiğini anlamıyor musun?
Sosyal medya önemli çünkü hedef kitlemize ulaşmamızı,
onları beslememizi ve etkileşim kurmamızı sağlıyor.
Gerçekten koymuşsun!
Kesinlikle. Haydi gidelim millet.
ÖZEL BİRİM
Vay vay!
Gel pisi pisi.
KAPLAN SİKİ ÖĞÜTÜCÜ
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy