Flad skruetrækker, tak.
Javel.
Tak. Det er et godt værktøj.
Jeg kan lide flade skruetrækkere. De ligger godt i handsken.
Ja.
Og det helt store brækjern, tak.
Det er virkelig stort. Over to meter langt.
Der er nok få, der har set sådan et stort brækjern før, men
den størrelse bruger vi i rummet.
Det er en pæn størrelse, ja. Men koncentrer dig om at gribe det.
-Lad være med at snakke sådan. -Ups.
Fandens også.
Det greb jeg ikke. Redskabet er væk. Vi mistede et redskab. Fandens.
Godt gået. Nu kredser det i 2,5 år, før det kommer ind i Jordens atmosfære.
Pas på hovederne. Om noget tid.
Undskyld. Det var min skyld.
Ja, tydeligvis.
TANZANIA, TO HALVT ÅR SENERE
Hej!
-Hej, Mamadou! -Hej.
Wow. Se jer.
I har ens halskæder på. Tillykke. Men hvad er det med de falske fingre?
De er ægte. Det er albino-charms. De kostede faktisk en formue.
Hvad? Har I købt det forfærdelige heksekunst-lort?
Ja. Vi opvejede fordele og ulemper længe,
men vi besluttede os for at købe dem. De bringer held.
Bringer held? Du har en kandidatgrad. Du er videnskabsmand! En lærd!
Og? Der er mere mellem himmel og jord, end du drømmer om i din filosofi.
Men hvorfor skulle en albinofinger bringe held?
Det er grusomt og overtroisk.
I det mindste turde jeg at være politisk ukorrekt
i stedet for at følge flertallet hele tiden.
Ja. Lev livet lidt, Mamadou. Du går rundt med skyklapper på.
Og hvad hvis den rent faktisk virker?
Hvad hvis den bringer mig held til at finde den rette?
Eller blive svinerig på en tilfældig måde.
Vil du tage det fra mig? Virkelig?
Bliv ved med at leve i middelalderen. Glem fremskridt og videnskab.
Godt gået.
Du bør acceptere, at folk tror på forskellige ting.
Det kaldes religionsfrihed.
Ja. Og ved du, hvad Sokrates sagde?
Den eneste sande visdom er at vide, at du ikke ved noget.
Det er faktisk sandt.
Ja, præcis.
Så måske har vi ret, og du tager fejl, Mamadou. Hvem ved?
Kan du ikke bare prøve den?
Et øjeblik, så ser vi, om der sker noget heldigt.
Ja, bare for sjov. Her, tag min.
-Nej. -Kom her.
Det er så dumt.
Kom. Hvad er det værste, der kan ske? At du har det samme held som nu?
Pas på! Den døde finger må ikke røre mig.
Mamadou, kom her. Lad os se.
Føler du dig heldig?
Nej, jeg føler ikke noget…
Hvad i…
Åh gud, han er død. Åh nej.
Du gode gud.
-Godmorgen. -Hej!
Kaptajn? Hey, kaptajn!
Hej, du har nok travlt. Må jeg forstyrre dig et øjeblik?
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Bare et billede med den smukkeste mand om bord.
-Hvis det ikke er for meget. -Hvem er han? Skal jeg finde ham?
Han er sjov. Det er dig, fjollerik!
Mig?
Hvad? Mener du det?
Ja.
Selvfølgelig.
Undskyld. Jeg fik altid at vide, at jeg ikke ligefrem
var noget at hænge i juletræet.
Men ja da. Gerne.
-Gerne. -Okay.
Sig appelsin.
-Appelsin! -Appelsin!
Ja.
Ja, nej da, mr. Tyrant. De er sjældne og efterspurgte,
og prisen per finger er astronomisk. Det kan jeg godt se.
Men er det ikke lidt…
Vi yder den service.
Vi kan ikke lade personlig moral påvirke vores dømmekraft.
Moral er blot en subjektiv følelse, Liza.
Man må lære at undertrykke den for at have succes i branchen.
Noteret, sir.
Desuden kommer de aldrig om bord på skibet.
Vi bruger kun Caribbean Queen til at lokke dem ud af skjul.
Og prøv at fokusere på alt det held, det vil bringe folk overalt.
Jeg prøver.
Vi hjælper folk i nød
og giver dem et glimt af håb i en konflikthærget verden.
Vi giver tilbage til samfundet tilbage. Næsten.
Ja. Måske er det muligt at se sådan på det.
Det er det bestemt. Få det til at ske.
Ja, det gør… Hallo? Hallo, sir?
Fuck.
Consuela! Jeg vil have morgenmad. Fart på!
Den er på din tallerken, unge mr. Fall.
Du har ikke lavet den, hvis du ikke har skåret mit brød ud.
Det ved du. Det er dit job. Det har været dit job i 30 år.
Du er ikke min chef, med al respekt.
Nej, ikke teknisk set, men min far betaler dig for det her.
Han er her ikke, og da jeg er hans arving,
er jeg indirekte din chef, og du er under min jurisdiktion.
Din far er min arbejdsgiver, og han er lige ude i haven.
Lad være med at svare igen,
for så skal jeg bede om at få din brede røv fyret,
hvis du ikke adlyder, og det vil jeg ikke.
Okay, Tanner. Spis din morgenmad.
Det er sjov og løjer, til du bliver fyret, Consuela.
Ja! Fuck jer, fugle!
Hej piger. Hvad med en ménage à trois under middagsluren?
Hvad sagde du, sir?
Jeg sagde, lad os hore, når børnene sover.
Du kan tro nej. Beklager.
-Kom nu. -Kan du fatte ham?
I er jo ikke to uskyldige jomfruer. Alle kan se, at I har gjort det før.
Deraf børnene.
Hvad med at rende os?
I er tydeligvis ikke fremmede for det gode gamle samleje.
Så hvad er problemet med at give mig en tur?
Undskyld, hvad er der galt med dig?
Har du en lidelse? Skal vi tilkalde nogen?
Der er intet galt med mig.
Jeg er bare en flot fyr med et fristende forslag.
Nej, det tror jeg ikke. Der er noget galt med dig.
Det må være det værste forslag i forslagenes historie.
Okay, I går glip af noget.
Men I bør vide, at jeg har forvandlet den tørreste ørken
til den mest smattede dynd.
Peace out!
Damerne først.
Nej, gå bare først, kaptajn.
Jeg insisterer.
Okay…
For fanden da. Det er fast røv. Som et trommeskind.
Du skal have ros. Du har fortjent min respekt.
STYRBORD
Hejsa, ms. Barell! Se det her.
Alle på broen vil huske forskellen mellem bagbord og styrbord.
Okay, det er fint.
Ja, der har været uheldige hændelser,
når besætningen har husket galt. Det har medført farlige hændelser
og nogle skader på både besætning, passagerer, dokker og skibet.
Jeg har været involveret i nogle af dem, ærligt talt. Jeg er ikke perfekt.
Nej, men det er smart. Det hjælper alle.
-Vil du have hjælp med det? -Ja.
-Fint. -Tak.
Du virker som en med et stort hjerte.
-Du kan lide at hjælpe folk. -Ja, når jeg kan.
Besætningen talte om at hjælpe de mindre heldige.
Er det noget, du ville være interesseret i?
-Selvfølgelig. -Fint!
-Ja. -Fint.
Fordi vi har ledig plads nu.
Vi kan have et velgørenhedstogt for dem, der ikke får opmærksomhed.
Bestemt.
Og hvem er det?
Albinoerne.
Albinoerne?
Ja. De ekstra hvide folk.
Nå, dem.
Ja. Hvorfor?
Hvabehar? Hvorfor? Hvorfor ikke?
Hvorfor rangere folk ud fra deres hudfarve?
Det er racisme i sin reneste form, og jeg håber, du ikke er sådan.
Nej! Jeg er slet ikke racistisk. Det er en fin idé. Ja.
Godt. Vi laver personlige videoinvitationer
og sender dem til udvalgte albinoer i hele verden.
Fint. Det elsker jeg. Jeg er med på det.
Tag det roligt. Godmorgen, folkens. Hør efter, allesammen.
Kom her. Det bliver en stor dag, meget at lave.
Men før jeg starter morgenmødet, vil jeg gerne fortælle en lille historie.
Der skete noget særligt i går aftes.
Jeg er til den her fest. Meget stilfuld.
Men det er ret vildt, og alle er nøgne.
Jeg er den eneste fyr, resten er tøser, og de er pisseflotte.
Fantastiske kroppe, ikke? Vildt lækre bryster.
Nå, men jeg begynder at trænge ind, ikke?
Den ene pige efter den anden. Jeg giver den virkelig gas med tøserne.
Pludselig kommer de allesammen samtidigt.
Det var vanvittigt.
Mindst 15 tøser skriger
og sprøjter i orgasme ud over hele gulvet…
God historie, kaptajn. Det er morsomt, men vi skal afsted.
Vi er sent på den.
Okay, Greg, wow. Jeg var midt i en historie.
Undskyld, kaptajn.
Vi kommer bare bagud, hvis vi ikke sejler nu.
Nå, Greg, så kommer vi for sent. I kan ikke kun høre det halve af drømmen.
En drøm? Er det ikke en sand historie?
Gid det var. Nej, det var en drøm,
men den var ægte i mit hoved, levende og sensuel.
-Det er da skødeløst ikke at dele det. -Nej.
Undskyld, Belinda, et øjeblik.
-Den røv. Åh ja! -Nej…
Det er en løbsk brandslange! Jeg har brug for en hånd til at styre den.
Hvad fanden, kaptajn?
Det er kun en joke. En stilfuld, smagfuld seksuel hentydning.
Det er så uprofessionelt.
Ja. Ja, ikke?
Sikke vi morer os.
Okay. Det er nok fis og ballade her. Kom, lad os komme i gang igen.
FILMOPTAGELSER I GANG
Du klarer dig så godt, kaptajn. Vil du lave én optagelse til?
Ja. Og prøv at virke endnu mere oprigtig.
Sig det, som om du mener det. Ikke for meget, bare lidt.
Du er der næsten. Det er bare en minimal tilpasning.
Næsten for lille til at registrere. Okay?
Hvad ved du om filmproduktion, Nico?
Siden du spørger, har jeg medvirket i radioreklamer
og jeg var med i en tv-serie engang.
-Var du? -Ja.
Eller jeg var statist, men jeg fik en god mængde skærmtid.
Så lad mig gøre mit arbejde.
-Manden ved en del. -Ja, Nico.
Hør, kaptajn? En gang til, tak. Bare lidt mere oprigtigt.
Ja, men mere oprigtigt, men ikke mærkbart, okay?
Værsgo!
ALT ER GRATIS! SOLFAKTOR 1.000
Kære albino-ven.
Jeg, kaptajn Jonathan Fall, har den ære at invitere dig
på til dit livs krydstogt.
Til gengæld forlanger jeg kun, at du holder det hemmeligt.
Ingen må vide, at vi forærer dig denne fantastiske luksus,
da det vil vække så meget jalousi overalt.
Det lyder som noget for os, skat.
-Hvad? -Vi er inviteret på et gratis krydstogt.
Kun for albinoer.
Gratis krydstogt? Er det et klassisk fupnummer?
Nej, kaptajn Fall virker så oprigtig. Og de har betalt for flybilletter og alt.
Men det er jo umuligt. Vi kan ikke more os i den brændende sol.
Han siger, at hoveddækket er overdækket af skyggenet.
Der er gratis solcreme og hatte.
De har også uddannet personale med ekspertise i solskoldning.
Kaptajn Fall har tænkt på alt.
Så tager vi afsted, for fanden da.
Det er på tide, vi rykker op i de handicappedes rækker.
Ja, jeg er enig, men lad os bare nyde det og ikke gøre det til et politisk emne.
Hvorfor ikke? Vi er blevet overset og marginaliseret i århundreder.
Hvis du er blind eller døv,
bærer samfundet dig fandeme på en piedestal.
Men hvis du ikke har pigment,
er du dømt til at leve livet i skyggen som en skide vampyr.
Skat. Min elskede, vi skal se Afrika. Lad os nyde det, okay?
Ja da. Det er vores tur til at more os, så til helvede med dem allesammen.
Dette krydstogt bliver fantastisk!
En rigtig sejrsmarch.
Venner, hvem vil drikke shots og give den gas,
så snart passagererne er gået i aften?
Jeg har nøglen til spaen.
Ja, fint. Det lyder godt.
Fedt. Ja! Det vil I ikke fortryde. Vi får det så sjovt.
Det tror jeg gerne.
Så vi ses i spaen, når skibet er klar?
Ja, sejt. Helt sikkert. Fedt. Vi ses. Afgjort.
Ja! Sådan!
Ja. Sådan. Kæmpe bule.
Kæmpe og imponerende. Klar til det hele.
Hallo, er nogen her?
Hvad er det for en syg joke? Jeg beordrer jer til at klæde jer af.
-Det stopper nu, kaptajn Fall. -Hvad?
Det stopper nu.
Hvad fanden sker der?
-Det her er en intervention. -For hvad?
For dit eget bedste. Du har et alvorligt problem.
Du er misbruger. Sexchikane-misbruger.
-Eller noget andet frygteligt. -Hvad?
Vi er samlet her i dag for at hjælpe dig med at blive en bedre mand.
Jeg er en fin mand.
Nej, du er en mand fra en anden tid.
Din opførsel tilhører fortiden. Før slutningen af 2017. Hvem vil starte?
-Amanda? -Tak.
For det første har du såret mig med ord, kaptajn.
Hvordan, om jeg må spørge?
Jeg tror, du har talt om,
hvor meget du gerne vil gennemtrænge mig og slikke mig for og bag dagligt
i over to år nu.
Nå, det?
Nå, så er jeg skyldig i anklagerne, men du er en meget knaldbar sild.
Det kan man ikke komme udenom.
Til mit forsvar.
Og jeg kan ikke lide, at du drysser kønshår i mit hår.
Mener du det? Den kønshårsparyk er da sjov, ikke?
Ikke også? Vi grinede sådan.
Og du må ikke tage os på brysterne.
Mener du en gang dyt-dyt?
Ja, det er uacceptabelt.
Der er ingen beviser. Det er alles ord imod mit.
Så I er alle på glatis her, for jeg er for stor til at fejle.
Tanner.
Hør på os.
Jeg har overbevist dem om, at du er god og fortjener en chance til.
Bevis, at jeg har ret.
Bevis, at du er den gode, flinke fyr, jeg ved, er derinde.
Wow. Okay, jeg…
Hvis det er sådan, I føler, så svigtede jeg jer.
Jeg troede, alle var med på løjerne. Jeg ville ikke såre nogen.
Og jeg ville ikke fornærme nogen. Jeg prøvede at være en sjov chef.
Derfor gav jeg dyt-dytter og nosseslag.
Derfor dryssede jeg med kønshår.
Undskyld, hvis jeg har såret nogen. Så…
Jeg må have lidt tid til at tænke over det.
Selvfølgelig.
Og som en lille tilkendegivelse kan I bruge spaen, så længe I vil.
Lige en ting til. Gid det her er starten på min forløsning.
Jeg frygtede det værste, men det oversteg al forventning.
Ja, jeg tror, vi gjorde det. Vi fiksede kaptajnen.
Det er et mirakel!
Halleluja! Herren være lovet.
GODT NYT! VI LØSTE PROBLEMET MED KAPTAJN FALL!
Hvad fanden er det?
Satans også.
Tittebøh, d'damer! Hvad med at give den et ryk?
Jeg fik dig, dit røvhul.
Tog du lige et billede? Okay.
Hvornår er det nogensinde okay at tage billeder af chefens penis?
Tag og bliv voksen.
Det er kaptajn Fall.
Brormand!
Tanner?
Ja. Det er mig, din kære storebror. Er det dejligt at høre fra mig?
Hvorfor ringer du midt om natten? Er mor død?
Nej. Det er faktisk værre end det. Det er meget værre end det.
Hvad? Begge to?
Er der sket et uheld, hvor mor og far var med?
-Nej. Det er mig. -Hvad?
Den skide Me Too-bevægelse røvrendte mig virkelig.
Fik de endelig ram på dig?
Deres bevægelse lurer med kors og søm og venter på, man tager et uskyldigt træk.
Og det var åbenbart min tur. De vil få ram på alle de store kanoner.
Så du er uskyldig?
Ja! Selvfølgelig, Jonathan. Det hele kommer sig af misundelse.
Er Me Too-bevægelsen misundelig på dig? Er det…
-Det er alle! -Okay.
De ved ikke, hvordan det er at se ud som mig.
At være så rig og succesfuld
og have en mellemstor, men ekstremt smuk og suttebar pik.
Åh gud, Jonathan, min pik er bare for suttebar!
Hvorfor ringer du til mig?
De fyrede mig, Jonathan.
Jeg har brug for et job.
Okay. Kan du ikke ansøge om et? Du er sikkert efterspurgt.
Nej, jeg er som en spedalsk i branchen nu.
Okay.
Da du er kaptajn, burde det være nemt at få mig med på Caribbean Queen.
Kom nu. Kan du gøre det for mig? Træk i trådene.
Jeg ved det ikke.
Forestil dig, at vi to sejler på havene sammen.
Det ville være fedt, ikke?
Du kan være kaptajn et stykke tid, og så skifter vi på et godt tidspunkt.
Det lyder som en plan. Ikke?
Jeg er ked af at sige det, men jeg ved ikke, om du passer ind her.
Her er ikke Tanner-stemning.
Okay?
Tanner? Er du der?
Hjælp mig, dit svagpisser!
Ellers fortryder du det. Jeg sværger, at jeg smadrer dig.
Jeg smadrer dit dumme ansigt med en skulpturhammer.
Det mente jeg ikke, Jonathan…
Det gør han ikke.
Det ville dræbe mig.
Det brænder. Sikken skarp smag. Det er næsten som benzin.
Hvor er det spændende.
Jeg kan lide, det er så hemmeligt.
At rejse inkognito gør det mere eksklusivt, ikke?
Jo, min elskede.
Det er så rart at være her. Jeg kan næsten høre havbrisen.
Der. Pigmentia Cruise Line.
Hej. Det er os!
Godt. I er de sidste passagerer, vi venter på. Kom med mig.
Se lige!
Bussen har tonede ruder og tremmer, der beskytter os.
De har tænkt på alt.
Det her er så godt.
Gid de blinde kunne se os nu.
Hvem griner nu? Ikke?
Lad os glemme det i denne uge, skat. Lad os hygge os.
Gem dit had til andre grupper, til vi kommer hjem.
VELKOMMEN, ALBINO-VENNER!
Det føles ligesom mine fødselsdagsfester som barn.
De er godt frække, at de ikke møder op, de albinoer.
Måske syntes de, at krydstogtet ikke var noget for dem.
Måske er de bange for den brændende sol.
Efter de var så glade for min invitation?
-Det lyder ikke særlig sandsynligt. -Folk ombestemmer sig, kaptajn.
-Det er helt normalt. -Alle 50?
-Det ser sådan ud. -Utroligt.
Jeg bryder mig ikke om at sætte folk i bås,
men i dette tilfælde kan man godt sige, at man ikke man stole på albinoer
med hensyn til krydstogt-aftaler.
Og jeg vil sige, det er en stor nok gruppe,
til at jeg kan sige det uden at blive kaldt ufølsom
eller sådan noget. Det er et faktum.
Jeg er ked af, at du har det sådan.
Pak sammen, folkens.
Vi spreder vist alligevel ikke glæde til albinoer.
Pokkers. Undskyld, jeg bander.
Tak.
Nej. Du skal have tak.
De fingre spreder held og rigdom i hele regionen.
Jøsses.
For en større sag, ikke?
Jeg siger bare nogle få ofre for en større sag.
Det er en ret god sejr.
Sådan kan man godt se på det.
Afgjort. Det er ligesom at gå tilbage og stikke baby Hitler ned 80 gange
for at redde millioner.
-Jeg ved ikke. -Det er det samme.
Åh mand.
Præcis det samme.
Tekster af: Pernille G. Levine