Schraubendreher, bitte.
Roger.
Danke. Was für ein schönes Werkzeug.
So mag ich meine Schraubendreher. Schön flach, liegt gut im Handschuh.
Ja, klar.
Und das Riesen-Brecheisen, bitte.
Wow, das ist echt riesig. Über zwei Meter lang.
Die wenigsten haben wohl ein so großes Brecheisen gesehen, aber
diese Größe benutzen wir im All.
Respektable Größe, ja. Aber konzentrier dich lieber.
-Red nicht so viel. -Hoppla.
Verdammt.
Oh Mann, das hab ich nicht erwischt. Werkzeug verloren. So ein Mist!
Toll gemacht.
Jetzt umkreist es erstmal zweieinhalb Jahre die Erde.
Achtung da unten. In ein paar Jahren.
-Tut mir leid, Leute. Meine Schuld. -Was du nicht sagst.
TANSANIA, ZWEIEINHALB JAHRE SPÄTER
Hey!
-Hey, Mamadou! -Hi!
Wow. Ihr seht toll aus!
Ihr habt dieselben Ketten. Glückwunsch.
Aber warum die falschen Finger?
Die sind echt. Das sind Albino-Amulette.
Die kosten ein Vermögen.
Was? Ihr habt echt diesen dämlichen Voodoo-Mist gekauft?
Wir haben die Vor- und Nachteile abgewogen
und uns dann dafür entschieden. Sie bringen Glück.
Glück? Du hast einen Masterabschluss! Du bist Wissenschaftler!
Und? Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde als deine Philosophie.
Aber warum bringt ein Albino-Finger Glück?
Das ist grausam und abergläubisch.
Wenigstens traue ich mich, politisch inkorrekt zu sein,
anstatt einfach immer mit dem Strom zu schwimmen.
Ja. Entspann dich, Mamadou. Du läufst mit Scheuklappen rum.
Und was, wenn es tatsächlich funktioniert, Mamadou?
Was, wenn ich dadurch meinen Seelenverwandten finde?
Oder auf coole, willkürliche Art reich werde.
Willst du mir das nehmen? Wirklich?
Dann lebt eben im Mittelalter, Leute. Vergesst Fortschritt und Wissenschaft.
Toll gemacht.
Du musst akzeptieren, dass Leute an verschiedene Dinge glauben.
Religionsfreiheit.
Ja. Und was hat Sokrates gesagt?
"Ich weiß, dass ich nichts weiß."
Das stimmt.
Ja, genau.
Vielleicht haben wir recht, und du irrst dich. Wer weiß?
Probier es doch mal an. Nur eine Minute, um zu sehen, ob es dir Glück bringt.
Ja, nur zum Spaß. Nimm meins.
-Nein. -Komm her!
Das ist so bescheuert.
Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
Dass dein Glück gleich bleibt?
Geh weg mit dem toten Finger!
Mamadou, komm her. Hier.
Und, spürst du was?
Nein, ich spüre gar nichts…
Was zum…
Oh mein Gott, er ist tot. Oh nein!
Oh mein Gott.
-Guten Morgen. -Hi.
Captain? Oh, Captain!
Bestimmt haben Sie viel zu tun, aber darf ich Sie kurz belästigen?
Gern. Was kann ich für Sie tun?
Ich will ein Foto mit dem schönsten Mann an Bord.
-Wenn das nicht zu viel verlangt ist. -Und wer ist das?
Er ist witzig. Sie, Dummerchen!
Ich?
Meinen Sie das ernst?
Ja.
Natürlich!
Tut mir leid. Aber man hat mir immer gesagt, ich sei nicht gerade…
Na ja, eine Augenweide.
-Aber… Klar, gern. -Okay.
Cheese!
-Cheese! -Cheese!
Ja.
Ja, natürlich, Mr. Tyrant. Sie sind selten und sehr gefragt.
Und der Preis pro Finger ist astronomisch, das weiß ich.
Aber ist das nicht etwas…
Wir werden diesen Service anbieten.
Wir dürfen uns nicht von Moralvorstellungen leiten lassen.
Moral ist nur ein subjektives Gefühl.
Du musst es unterdrücken, um in diesem Geschäft Erfolg zu haben.
Verstanden, Sir.
Außerdem werden sie nicht mal an Bord gehen.
Wir benutzen das Schiff nur, um sie aus ihrem Versteck zu locken.
Denk an das Glück, das sie Menschen auf der ganzen Welt bringen werden.
Ich versuche es.
Wir helfen Menschen in Not
und geben ihnen etwas Hoffnung in dieser harten Welt.
Wir geben der Gesellschaft etwas zurück.
Oder so.
Ja, vielleicht kann man es so sehen.
Das kann man. Ich verlass mich auf dich.
Ja, Sir, ich… Hallo? Hallo, Sir?
Scheiße.
Consuela! Ich will mein Frühstück. Zack, zack!
Es ist auf Ihrem Teller, Mr. Fall der Jüngere.
Mein Frühstück ist erst gemacht, wenn mein Toast geschnitten ist.
Das weißt du. Es ist dein Job.
Seit 30 Jahren.
Mit Verlaub, Sie sind nicht mein Boss.
Das stimmt, aber mein Vater bezahlt dich.
Er ist nicht hier, und als sein Erbe
bin ich indirekt gesehen dein Vorgesetzter.
Dein Vater ist mein Arbeitgeber, und er ist im Garten.
Widersprich mir nicht, Consuela.
Ich muss mich dafür aussprechen, deinen fetten Arsch zu feuern,
wenn du nicht spurst, und das will ich nicht.
Okay, Tanner. Frühstücke zu Ende.
Wenn du gefeuert wirst, lachst du nicht mehr, Consuela.
TANNER DER GROSSE
Fickt euch, Vögel!
Mädels, wie wär's mit einer Mé­nage-à-trois,
wenn die Kleinen schlafen?
Wie bitte, Sir?
Ich sagte, lasst uns herumhuren, wenn die Babys schlafen.
Ein klares Nein, tut mir leid.
-Kommt schon. -Ist das zu glauben?
Ihr seid ja nicht zwei unschuldige Jungfern.
Jeder sieht, dass ihr es schon mal getan habt.
Daher die Babys.
Wie wär's, wenn Sie sich verpissen?
Offenbar ist euch Geschlechtsverkehr nicht fremd.
Warum wollt ihr mich also nicht ranlassen?
Was ist bloß los mit Ihnen, Sir?
Haben Sie eine Krankheit oder so? Sollen wir jemanden anrufen?
Mit mir ist alles in Ordnung.
Ich bin nur ein attraktiver Teufel, der ein verlockendes Angebot macht.
Nein, ich glaube, mit Ihnen stimmt was nicht.
Denn das ist das schlimmste Angebot aller Zeiten.
Okay. Selber schuld, Ladys.
Aber lasst euch gesagt sein, ich verwandle die trockenste Wüste
in den feuchtesten Sumpf.
Bis dann!
BEHINDERTE
Die Dame zuerst.
Nein, nein, gehen Sie nur, Captain.
Ich bestehe darauf.
Was für ein knackiger Arsch. Wie eine Trommel.
Großes Lob an dich. Du hast meinen Respekt verdient.
STEUERBORDSEITE
Oh, hallo, Ms. Barell! Schauen Sie mal.
Ab jetzt weiß jeder auf der Brücke,
wo Backbord und Steuerbord sind.
Oh, verstehe, das ist super.
Ja, es gab ein paar unglückliche Vorfälle,
bei denen Crewmitglieder das verwechselt und gefährliche Situationen
sowie Verletzungen und Schäden
an Crew, Passagieren, Hafen und Schiff verursacht haben.
Ich war da auch involviert.
Das muss ich ehrlich sagen. Ich bin keineswegs perfekt.
Nein, aber das ist eine gute Idee. Es wird allen helfen.
-Soll ich Ihnen helfen? -Ja, gern.
-Klasse. -Danke.
Wissen Sie, Captain, Sie scheinen mir ein großes Herz zu haben.
-Sie helfen gern anderen. -Ja, wann immer ich kann.
Die Crewmitglieder haben darüber geredet, Bedürftigen zu helfen.
Wären Sie daran interessiert?
-Natürlich. -Toll!
-Ja. -Klasse.
Denn wir haben jetzt freie Kapazität.
Wir könnten eine Gratis-Kreuzfahrt für eine Randgruppe anbieten.
Unbedingt.
Und was für eine Gruppe wäre das?
Die Albinos.
Die Albinos?
Ja. Diese extrem weißhäutigen Leute.
Oh, die.
Ja. Warum?
Bitte? Warum?
Warum nicht?
Warum ordnen wir Menschen nach ihrer Hautfarbe ein?
Das ist Rassismus, und ich hoffe, dass Sie nicht dafür stehen.
Nein! Ich bin überhaupt nicht rassistisch.
Tolle Idee! Ja.
Schön. Wir werden persönliche Videoeinladungen
an ausgewählte Albinos auf der ganzen Welt schicken.
Klasse. Finde ich toll.
Ja. Ich bin dabei.
Okay, Ruhe. Guten Morgen, Leute. Hört mal zu.
Wir haben einen großen Tag vor uns. Viel zu tun.
Aber vor dem morgendlichen Briefing möchte ich eine Geschichte erzählen.
Gestern Abend ist mir was Besonderes passiert.
Ich bin also auf dieser Party. Echt edel, sehr gehoben.
Aber es ist auch ziemlich wild, und alle sind nackt.
Ich bin der einzige Typ unter Bräuten. Und was für Bräute!
Tolle Körper. Unwiderstehliche Titten.
Jedenfalls fange ich an, sie zu vögeln.
Eine Tussi nach der anderen nagle ich, richtig hart.
Und plötzlich kommen sie alle genau gleichzeitig zum Orgasmus.
Es war unglaublich!
Mindestens 15 Bräute schreien
und bespritzen den ganzen Boden, eine echte Orgasmusflut.
Tolle Geschichte, Captain. Sehr amüsant, aber wir sind spät dran.
Okay. Wow. Ich war noch nicht fertig, Kumpel.
Tut mir leid. Aber wenn wir jetzt nicht losfahren, verspäten wir uns.
Dann verspäten wir uns eben. Ich hab nur die Hälfte meines Traums erzählt.
Das ist ein Traum? Keine Realität?
Schön wär's. Es war ein Traum, aber total real. So lebendig und sinnlich.
-Das konnte ich nicht für mich behalten. -Schade.
Verzeihung, Belinda, eine Sekunde.
-Wow, dieser Arsch. Oh ja! -Nein…
Ein Löschschlauch außer Kontrolle! Ich brauche noch eine Hand.
Was soll das?
Ist doch nur Spaß. Eine stilvolle sexuelle Anspielung.
Das ist so unprofessionell.
Ja. Ich weiß.
Wir amüsieren uns echt.
Okay. Genug herumgealbert, Leute. Machen uns wieder an die Arbeit.
FILMAUFNAHMEN
Sie machen das toll, Captain. Können wir noch einen Take machen?
Ja. Und vielleicht noch aufrichtiger.
Nur ein bisschen. Als würden Sie es wirklich meinen.
Sie haben es fast. Nur eine minimale Anpassung.
So klein, dass man es nicht merkt. Okay?
Was weißt du schon von Filmproduktion, Nico?
Ich habe mehrere Radio-Spots aufgenommen
und hatte mal eine Rolle in einer Fernsehserie.
-Wirklich? -Ja.
Als Statist, aber ich war sehr oft auf dem Bildschirm zu sehen.
Also lass mich bitte mein Ding machen.
-Der Mann kennt sich aus. -Klar, Nico.
Captain? Noch ein Take, bitte. Nur ein bisschen ehrlicher.
Ja, aber so, dass man es nicht merkt, okay?
Ja, kein Problem.
Und Action!
ALLES KOSTENLOS! LSF 1.000
Lieber Albino-Freund.
Ich, Captain Jonathan Fall,
habe die besondere Ehre, Sie ganz persönlich
zur Kreuzfahrt Ihres Lebens einzuladen.
Das Einzige, was ich im Gegenzug erwarte, ist absolute Geheimhaltung.
Niemand darf von diesem fantastischen Angebot wissen,
denn das würde nur für Eifersucht sorgen.
Das klingt nach etwas für uns, Schatz.
-Was? -Eine kostenlose Kreuzfahrt.
Nur für Albinos.
Kostenlose Kreuzfahrt? Das klingt nach Betrug.
Nein, Captain Fall wirkt sehr aufrichtig.
Und sie haben die Flugtickets und alles bezahlt.
Aber es geht sowieso nicht. Die glühende Sonne ist nichts für uns.
Das Hauptdeck ist mit Netzen bedeckt, die Schatten spenden.
Sonnencreme und -hüte sind gratis.
Es sind sogar Sonnenbrand-Experten an Bord.
Captain Fall hat an alles gedacht.
Na gut. Wir machen's. Verdammt!
Wird Zeit, dass wir in den Behindertenrängen aufsteigen.
Das stimmt, aber wir sollten das genießen und nicht politisieren, okay?
Warum nicht?
Wir werden seit Jahrhunderten übersehen und ausgegrenzt.
Blinde, Taube oder Leute mit Down-Syndrom
werden in unserer Gesellschaft auf Händen getragen.
Aber hast du keine Pigmente,
verbringst du dein Leben im Schatten wie ein verdammter Vampir.
Mein Herz, wir reisen nach Afrika. Lass uns das genießen, okay?
Na gut. Das ist unser großer Moment. Zur Hölle mit dem Rest der Welt!
Diese Kreuzfahrt wird toll.
Ein echter Siegeszug.
Leute, wer hat Lust auf Schnäpse und eine verrückte Party,
sobald die Passagiere heute Abend weg sind?
Im Spa?
Ja, klar. Klingt gut.
Cool! Ihr werdet es nicht bereuen. Das wird toll.
Ganz bestimmt.
Wir sehen uns also später im Spa?
Ja, cool. Definitiv. Supercool. Wir sehen uns später.
Ja. Oh ja!
Oh ja. Da haben wir's. Riesige Beule.
Riesig und beeindruckend. Einsatzbereit.
Hallo, ist jemand hier?
Ist das ein Scherz? Ich befehle euch, euch sofort nackig zu machen.
-Das muss aufhören, Captain Fall. -Was?
Es muss aufhören.
Was soll das?
-Eine Intervention. -Wozu?
Es ist zu Ihrem Besten. Sie haben ein Problem.
Sie sind süchtig. Nach sexueller Belästigung.
-Oder so was Gruseliges. -Was?
Wir sind heute hier, um Ihnen zu helfen, ein besserer Mann zu werden.
-Ich bin ein großartiger Mann. -Sie sind ein Mann aus der Vergangenheit.
Ihr Verhalten ist nicht mehr zeitgemäß.
Seit Ende 2017. Wer will anfangen?
-Amanda? -Danke.
Also, erstens haben Sie mich mit Worten verletzt, Captain.
Wie, wenn ich fragen darf?
Also, Sie reden täglich davon,
mich zu penetrieren, zu lecken und Anilingus an mir ausüben zu wollen.
Seit über zwei Jahren.
Oh, das?
Na ja, dann bin ich schuldig. Aber du bist echt eine heiße Braut.
Das lässt sich nicht leugnen. Zu meiner Verteidigung.
Und ich mag es nicht, wenn Sie mir Schamhaare ins Haar streuen.
Ernsthaft? Die Schamhaar-Perücke ist doch zum Totlachen!
Ihr habt alle gelacht.
Und die Grapscherei geht gar nicht.
Was, das Hupen?
Ja. Inakzeptabel.
Nun, es gibt keine Beweise. Euer Wort gegen meins.
Ihr bewegt euch also auf dünnem Eis, denn ich bin zu wichtig, um unterzugehen.
Tanner. Bitte hör auf uns.
Ich habe die anderen überzeugt, dass du eine zweite Chance verdienst.
Zeig uns, dass ich recht habe und du einen guten, anständigen Kern hast.
Wow. Okay, ich…
Dann habe ich euch wohl enttäuscht.
Ich dachte, wir haben alle Spaß. Ich wollte niemanden verletzen
und niemanden beleidigen. Ich wollte nur ein lustiger Chef sein.
Deswegen das Brüste- und Eiergrapschen.
Und die Schamhaare.
Tut mir leid, wenn ich euch verletzt habe. Also…
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
Natürlich, Captain.
Und als Zeichen meines guten Willens
könnt ihr so lange im Spa bleiben, wie ihr wollt.
Und eins noch.
Ich hoffe, dies ist der Beginn meiner Läuterung.
Ich hatte das Schlimmste befürchtet, aber das lief viel besser als erwartet!
Ja, wir haben es geschafft. Wir haben den Captain repariert.
Es ist ein Wunder!
Halleluja! Lobet den Herrn!
GUTE NACHRICHTEN! DAS PROBLEM MIT CAPTAIN FALL IST GELÖST!
Was zur Hölle ist das?
Verdammt noch mal!
Kuckuck, Ladys! Will ihn jemand anfassen?
Jetzt haben wir dich, du Arsch!
Hast du ein Foto gemacht? Alles klar.
Findest du es echt okay, den Penis deines Chefs zu fotografieren?
Werd erwachsen!
Captain Fall?
Bruderherz!
Tanner?
Ja. Ich bin's, dein großer Bruder. Freust du dich, von mir zu hören?
Warum rufst du mitten in der Nacht an? Ist Mom tot?
Nein, schlimmer. Viel schlimmer!
Was? Beide?
Hatten Mom und Dad einen schrecklichen Unfall?
-Nein. Es geht um mich. -Was?
Diese verdammte MeToo-Bewegung hat mich echt ruiniert, Mann.
Sie haben dich also drangekriegt.
Die lauern einem mit Kreuzen und Nägeln auf,
bis man was ganz Unschuldiges macht.
Und ich war wohl an der Reihe.
Die wollen alle hohen Tiere abschießen.
Du bist also unschuldig?
Ja! Natürlich, Jonathan. Die sind alle nur neidisch!
Opfer sexueller Belästigung beneiden dich? Das willst du…
-Jeder beneidet mich. -Okay.
Du weißt nicht, wie es ist, wie ich auszusehen.
Reich und erfolgreich zu sein
und einen mittelgroßen, aber extrem schönen und lutschbaren Schwanz zu haben.
Oh Gott, Jonathan, mein Schwanz ist einfach zu lutschbar!
Okay, warum rufst du mich an?
Die haben mich gefeuert.
Ich brauche einen Job.
Okay. Kannst du dich nicht bewerben? Sicher bist du sehr gefragt.
Nein. Ich bin jetzt wie ein Aussätziger.
Als Kapitän kannst du mir einen Job auf der Caribbean Queen besorgen.
Machst du das für mich? Beziehungen spielen lassen?
Oh, ich weiß nicht, Tanner.
Hey, stell dir vor, wir beide zusammen auf See!
Das wäre doch toll, oder?
Du bleibst eine Weile Kapitän, und wir wechseln, wenn die Zeit reif ist.
Guter Plan, oder?
Ich sage es nur ungern, aber ich weiß nicht, ob das passt.
Hier ist kein Tanner-Vibe.
Bist du noch da?
Besorg mir einen Job, du Wichser!
Oder du wirst es bereuen. Ich mach dich fertig!
Ich zertrümmere dein blödes Milchgesicht mit einem Vorschlaghammer!
Das habe ich nicht so gemeint, Jonathan…
Das macht er nicht.
Das würde mich umbringen.
Oh, das brennt. Was für ein beißender Geschmack. Fast wie Benzin.
Wie aufregend.
Es gefällt mir, dass es so geheimnisvoll ist.
Inkognito zu reisen macht es exklusiver.
Ja, mein Schatz, ich weiß.
Schön, endlich hier zu sein. Ich kann die Meeresbrise fast spüren.
Da. Pigmentia-Kreuzfahrt.
Wir sind Kreuzfahrtgäste.
Gut. Sie sind die Letzten, auf die wir warten. Kommen Sie.
PIGMENTIA-KREUZFAHRT
Sieh dir das an!
Die Fenster sind getönt und vergittert, um uns zu schützen.
Die haben an alles gedacht.
Das ist wirklich toll.
Ich wünschte, die Blinden könnten uns sehen.
Wer sind jetzt die VIP-Behinderten?
Nicht hier, Schatz. Lass uns einfach Spaß haben.
Heb dir deinen Hass für andere Gruppen für zu Hause auf.
KREUZFAHRTHAFEN
WILLKOMMEN, ALBINO-FREUNDE!
SONNENCREME – SONNENSCHIRME
Fühlt sich an wie meine Geburtstagsfeiern als Kind.
Diese Albinos haben vielleicht Nerven, einfach nicht aufzutauchen.
Vielleicht haben sie es sich anders überlegt.
Aus Angst vor der stechenden Sonne.
Nachdem sie so dankbar für die Einladung waren?
-Klingt nicht sehr plausibel. -Menschen ändern ihre Meinung.
-Das ist völlig normal. -Alle 50?
-Sieht so aus. -Unfassbar.
Ich stecke Leute nicht gern in Schubladen,
aber offenbar kann man Albinos nicht vertrauen,
wenn es um Kreuzfahrttermine geht.
Und ich glaube, bei so einer großen Gruppe
kann ich das sagen, ohne unsensibel zu wirken oder so.
Es ist eine Tatsache.
Tut mir leid , dass Sie das so empfinden.
Okay, das war's, Leute.
Heute gibt es wohl doch keine Albino-Party.
So ein Mist!
Sorry. Ich wollte nicht fluchen.
Danke.
Ich danke Ihnen!
Diese Finger werden Glück und Reichtum in der Region verbreiten.
Meine Güte.
Zum Wohl der Allgemeinheit.
Ich mein ja nur, ein paar Opfer für das Gemeinwohl.
Keine schlechte Bilanz.
So kann man es wohl sehen.
Als würde man in die Vergangenheit reisen und Baby Hitler 80-mal erstechen,
um Millionen Leben zu retten.
-Ich weiß nicht. -Es ist dasselbe.
Oh Mann.
Genau dasselbe.
Untertitel von: Katrin Schubert