Litteä ruuvimeisseli.
Selvä.
Kiitos. Vau, tämä on hieno työkalu.
Juuri niin kuin haluan ruuvimeisselini. Litteä ja sopii hanskaan.
Niin.
Ja suuri sorkkarauta, kiitos.
Se on valtava. Yli kaksi metriä pitkä.
Tuskin moni on nähnyt näin valtavaa sorkkarautaa,
mutta sellaista käytämme avaruudessa.
Niin, se on hyvänkokoinen. Mutta keskity sen nappaamiseen.
Älä puhu liikaa. -Hups.
Perhana.
Hitsi, en saanut kiinni. Työkalu hukattu. Toistan. Menetimme työkalun. Hitto vie.
Hienoa työtä.
Nyt se kiertää 2,5 vuotta ennen kuin päätyy maan ilmakehään.
Varokaa alhaalla. Myöhemmin.
Anteeksi, kaverit. Mokasin.
Selvästikin.
TANSANIA KAKSI JA PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei!
-Hei, Mamadou!
Vau. Katsos teitä.
Teillä on samanlaiset kaulakorut. Onnittelut.
Mutta miksi tuollaiset tekosormet?
Ne ovat aitoja. Nämä ovat albiinoamuletteja.
Maksoi omaisuuden.
Mitä? Oletteko ostaneet sellaista kauheaa noituusroskaa?
Niin. Pohdimme hyviä ja huonoja puolia, mutta päätimme vihdoin tehdä sen.
Ne tuovat onnea.
Onnea! Luoja, sinulla on maisterin tutkinto.
Olet tieteen mies! Oppinut!
Silti. Taivaassa ja maassa on enemmän sisältöä kuin filosofiassasi.
Miksi albiinon sormi toisi onnea?
Se on kuvottavaa ja taikauskoista.
Ainakin uskalsin olla poliittisesti epäkorrekti,
enkä mene aina enemmistön ajatusten perässä.
Niin. Elä vähän, Mamadou. Kävelet silmälaput päällä.
Entä jos se todella toimii, Mamadou?
Entä jos sen onnella löydän sielunkumppanini?
Tai rikastun siistillä tavalla sattumalta?
Haluatko viedä sen minulta? Oikeastiko?
Jatkakaa elämistä keskiajalla. Unohtakaa edistys ja tiede.
Hienoa työtä.
Sinun pitäisi hyväksyä, että ihmiset uskovat eri asioihin.
Se on uskonnonvapautta.
Kyllä. Tiedätkö, mitä Sokrates sanoi?
Ainoa todellinen viisaus on tietää, ettet tiedä mitään.
Se on totta.
Aivan.
Ehkä olemme oikeassa ja sinä väärässä, Mamadou. Ken tietää?
Etkö voisi kokeilla sitä, Mamadou?
Vain hetkeksi ja katsotaan onnistaako.
Huvin vuoksi. Ota minun.
En. -Tule, Mamadou.
Tämä on typerää.
Älä. Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua? Olet yhtä onnea kuin ennen vai?
Varo! En halua koskea kuollutta sormea.
Mamadou, tule tänne. Katsotaanpa.
Tuntuuko onnekkaalta?
Ei, en tunne mitään.
Mitä…
Luoja! Hän kuoli. Ei.
Voi luoja.
Huomenta. -Hei!
Kapteeni. Hei, kapteeni!
Hei, olet varmaan kiireinen. Mutta saanko häiritä?
Toki. Miten voin auttaa?
Haluan kuvan laivan komeimman miehen kanssa.
Jos se sopii. -Kuka? Voinko etsiä hänet puolestasi?
Hän on hauska. Se olet sinä, höpsö!
Minäkö?
Mitä? Oletko tosissasi?
Juu.
Tietenkin.
Anteeksi. Minulle on aina sanottu, etten ole kovin -
kaunista katseltavaa.
Mutta juu, toki.
Ilomielin. -Selvä.
Juusto!
-Juusto!
Kyllä.
Niin ei. Toki, herra Tyrant. Ne ovat harvinaisia ja kysyttyjä,
ja sormen hinta on suunnaton.
Mutta eikö se ole vähän…
Tarjoamme palvelun.
Emme voi antaa omien moraalien sotkea harkintakykyä.
Moraalisuus on vain subjektiivinen tunne.
Sinun pitää tukahduttaa se, jos haluat menestyä tällä alalla.
Ymmärrän.
Sitä paitsi he eivät edes nouse laivaan.
Käytämme Caribbean Queeniä vain houkutellaksemme heidät pois piilosta.
Yritä keskittyä onneen, jota se tuo ihmisille kaikkialla.
Yritän.
Autamme tarvitsevia ihmisiä,
ja annamme heille pilkahduksen toivoa konfliktien maailmassa.
Tämä on hyväntekeväisyyttä.
Melkein.
Niin. Ehkä sitä voi ajatella noin.
Toki voi. Tee se.
Kyllä. Haloo. Kuuluuko?
Helvetti.
Consuela! Haluan aamiaiseni. Hopi hopi!
Se on lautasellasi, herra Fall nuorempi.
Et ole tehnyt aamiaistani, jos et ole leikannut paahtoleipää.
Tiedät sen. Se on työtäsi. Se on ollut työtäsi 30 vuotta.
Kaikella kunnioituksella, et ole pomoni.
En teknisesti, mutta isäni maksaa sinulle tästä.
Hän ei ole täällä, ja olen hänen perijä,
joten olen epäsuorasti esimiehesi, ja olet toimivaltani alla.
Isäsi on työnantajani, ja hän on ulkona puutarhassa.
Älä väitä vastaan, Consuela,
koska sitten minun pitää anoa, että saat potkut,
jos et tottele, ja en halua tehdä sitä.
Selvä, Tanner. Syö aamiaisesi.
Itku pitkästä ilosta, kun saat potkut, Consuela.
Jee! Haistakaa paska, linnut!
Hei, tytöt. Miten olisi ménage à trois päiväunien aikaan?
Anteeksi mitä?
Sanoin, että harjoitetaan haureutta, kun vauvat nukkuvat.
Ei todellakaan. Sori.
Älä viitsi. -Voitko uskoa?
Ette kuitenkaan ole viattomia neitsyitä.
Kaikki näkevät, että olette tehneet sen aiemmin.
Siksi vauvat.
Mitä jos suksisit kuuseen?
Tunnette selvästi vanhan kunnon yhdynnän.
Joten miksi en voisi kokeilla?
Anteeksi, mikä sinua vaivaa?
Onko sinulla jokin sairaus? Pitäisikö soittaa jollekulle?
Ei minua mikään vaivaa.
Olen komea paholainen, joka tekee houkuttelevan ehdotuksen.
En usko. Sinussa on varmasti jokin vialla.
tuon on oltava huonoin ehdotus ehdotuksien historiassa.
Omapahan on menetyksenne, neidit.
Mutta tiedoksi, että osaan muuttaa kuivimmat aavikot vetisiksi soiksi.
Heippa!
Hei!
INVAPYSÄKÖINTI
Naiset ensin.
Mene vain, kapteeni.
Vaadin.
Selvä.
Hitto! Tuo on tiukka perse. Kuin rumpunahka.
Onnittelut. Olet ansainnut kunnioitukseni.
TYYRPUURIN PUOLI
Hei, neiti Barell! Katso tätä.
Nyt kaikki komentosillalla muistavat tyyrpuurin ja paapuurin eron.
PAAPUURIN PUOLI
Hienoa.
On ollut valitettavia tapauksia,
kun miehistö on muistanut väärin, mikä on johtanut vaarallisiin tapauksiin -
ja miehistön, matkustajien,
telakoiden ja aluksen vahingoittumiseen.
Olen ollut mukana joskus.
Totta puhuen. En ole lainkaan täydellinen.
Ei, mutta se on fiksua. Se auttaa kaikkia.
Haluatko apua? -Toki.
Loistavaa. -Kiitos.
Kapteeni, vaikutat minusta isosydämiseltä.
Haluat auttaa ihmisiä. -Kyllä, aina kun saan tilaisuuden.
Miehistö nimittäin puhui vähempiosaisten auttamisesta.
Olisitko myös kiinnostunut sellaisesta?
Tietenkin. -Hienoa!
Kyllä. -Hienoa.
Nimittäin meillä on vapaata tilaa.
Voisimme tehdä hyväntekeväisyysristeilyn laiminlyödylle ryhmälle.
Varmasti.
Mikä ryhmä se voisi olla?
Albiinot.
Albiinot?
Niin. Erittäin valkoihoiset.
He.
Niin. Miksi?
Anteeksi kuinka? Miksi?
Miksei?
Miksi luokittelemme ihmiset ihon värin perusteella?
Se on puhdasta rasismia, kapteeni, ja toivon, ettei tässä ole kyse siitä.
Ei! En ole lainkaan rasisti.
Se on hyvä idea. Kyllä.
Hienoa. Teemme henkilökohtaisia videokutsuja, ja lähetämme ne -
valituille albiinoille ympäri maailmaa.
Loistavaa. Pidän tuosta.
Kyllä. Olen mukana.
Rauhoittukaa. Huomenta. Kuunnelkaa.
Kokoontukaa. Suuri päivä edessä. Paljon tekemistä.
Mutta ennen kuin aloitan aamutiedotteen, haluaisin kertoa tarinan.
Jotain erityistä tapahtui eilen illalla.
Olin juhlissa. Todella tyylikästä ja tasokasta.
Mutta se on aika villiä, ja kaikki olivat alasti.
Olin ainoa äijä, ja muut olivat tyttöjä. He olivat hiton kauniita.
Mahtavia kehoja. Ensiluokkaisia tissejä.
Alan nussia.
Yksi tyttö toisen perään nussin, todella porasin niitä likkoja.
Ja yhtäkkiä he kaikki tulivat samaan aikaan.
Se oli mieletöntä.
Ainakin 15 likkaa huusi -
ja tuli suihkuna lattialle, joka oli tulvillaan pillumehua.
Kapteeni. Hieno tarina. Huvittavaa, mutta on aika lähteä. Olemme myöhässä.
Okei, Greg. Kesken tarinani, kamu.
Anteeksi, kapteeni.
Mutta myöhästymme aikataulusta, jos emme lähde nyt.
No sitten myöhästymme. Ei ole järkeä kuulla vain puolet unestani.
Untako? Eikö se ole oikea tarina?
Olisipa. Ei, se oli unta, mutta aitoa mielessäni. Eloisaa ja aistillista.
Olisi huolimatonta olla jakamatta. -Ei olisi.
Anteeksi, Belinda, hetki.
Tuo perse. Ai että! -Ei.
Hallitsematon paloletku! Tarvitsen toisen käden avuksi.
Mitä helvettiä?
Vitsillä vain. Tyylikäs ja hienostunut seksuaalinen vihjaus.
Se on epäammattimaista.
Niin. Eikö olekin?
Meillä on hauskaa.
Riittää jo pelleily. Palataan töihin.
KUVAUKSET MENEILLÄÄN
Pärjäät hyvin, kapteeni. Voisimmeko kuvata vielä yhden oton?
Niin. Ja ehkä yksi, jossa olet vieläkin vilpittömämpi.
Sano se niin kuin tarkoitat sitä. Ei liikaa, vain vähän.
Melkein valmista. Pientä hienosäätöä.
Todella pientä. Jooko?
Mitä tiedät elokuvantuotannosta, Nico?
Kerran kysyit, olen tehnyt useita radiomainoksia,
ja olin kerran mukana tv-sarjassa.
Niinkö? -Niin.
Olin avustaja, mutta sain aika paljon ruutuaikaa.
Joten anna minun tehdä juttuni.
Hän tietää, mitä tekee. -Toki, Nico.
Kapteeni.
Vielä yksi otto. Ole vähän vilpittömämpi.
Vilpittömämpi, mutta ei huomattavasti.
Toki.
Kamera käy!
KAIKKI MAKSUTONTA!
Hyvä albiinoystäväni.
Minulle, kapteeni Johnathan Fallille,
on kunnia kutsua sinut henkilökohtaisesti elämäsi risteilylle.
Haluan vastapalveluksi vain, että pidät tämän meidän salaisuutenamme.
Kukaan ei voi tietää, että tarjoamme upeaa luksusta,
koska se herättää paljon mustasukkaisuutta.
Tämä kuulostaa meille sopivalta, kulta.
Mitä? -Saimme kutsun ilmaiselle risteilylle.
Vain albiinoille.
Maksuton risteily. Eikö se ole klassinen huijaus?
Ei, kapteeni Fall vaikuttaa hyvin vilpittömältä.
Ja he ovat maksaneet lentoliput ja kaiken.
Ei se ole mahdollista. Emme voi nauttia pahasta polttavasta auringosta.
Hän sanoo, että pääkannella on varjoverkot.
Aurinkorasvaa ja hattuja saa maksutta.
Heillä on henkilökuntaa, jotka tuntevat auringonpolttamat.
Kapteeni Fall on ajatellut kaikkea.
Selvä. Me menemme.
On jo aikakin nousta invalidien riveissä.
Olen samaa mieltä, mutta nautitaan tästä, eikä tehdä siitä poliittista ongelmaa.
Miksei? Meidät on jätetty huomioimatta ja syrjäytetty vuosisatojen ajan.
Jos on sokea tai kuuro,
yhteiskunta kantaa hemmetin jalustalla.
Mutta jos ei ole pigmenttiä,
ihminen jätetään elämään varjoissa kuin hemmetin vampyyri.
Kulta. Kulta, näemme Afrikan. Nautitaan siitä. Jooko?
Kyllä, tietenkin. On vuoromme loistaa, joten hiiteen muu roska.
Tästä risteilystä tulee mahtava!
Todellinen voittomarssi.
Kaverit, kuka haluaa ottaa shotteja ja sekoilla, kun matkustajat lähtevät?
Tässä on kylpylän avain.
Toki. Kuulostaa hyvältä.
Hienoa. Jee! Ette kadu sitä.
Pidämme hauskaa.
Varmasti.
Nähdään kylpylässä, kun alus on valmis.
Siistiä. Varmasti. Mahtavaa, siistiä. Nähdään siellä. Toki.
Jee!
No niin. Valtava pullistuma.
Valtava ja vaikuttava. Hyvä.
Hei, onko täällä ketään?
Mitä sairasta pilaa tämä on? Käsken teitä riisuutumaan.
Tämä loppuu nyt, kapteeni Fall. -Mikä?
Se loppuu nyt.
Mitä helvettiä?
Tämä on interventio. -Mitä varten?
Tämä on parhaaksesi. Sinulla on vakava ongelma.
Olet addikti. Seksuaalisen häirinnän addikti.
Tai sellaista kamalaa. -Mitä?
Olemme kokoontuneet tänne auttamaan sinua olemaan parempi mies.
Olen hieno mies.
Ei, olet eri ajan mies.
Käyttäytymisesi kuuluu menneisyyteen.
Ennen vuoden 2017 loppua. Kuka haluaa aloittaa?
Amanda. -Kiitos.
Ensinnäkin olet satuttanut minua sanoilla, kapteeni.
Miten, jos saan kysyä?
Olet tainnut puhua päivittäin siitä,
kuinka haluaisit panna ja nuolla minua ja harrastaa rimmingiä kanssani -
jo yli kahden vuoden ajan.
Siitäkö puhut?
Sitten olen syyllinen, mutta sinä olet nussittava kissa.
Sitä ei voi kieltää.
Puolustuksekseni.
En pidä siitä, kun ripottelet munakarvojasi tukkaani.
Oletko tosissasi? Munakarvaperuukki on hulvatonta.
Tukekaa. Kaikki nauroimme.
Ja rintojen kouriminen on sopimatonta.
Mitä? Vanha kunnon puristelu?
Se ei ole hyväksyttävää.
Teillä ei ole todisteita. Se on kaikkien sana minua vastaan.
Olette siis ohuella jäällä, koska olen liian iso epäonnistumaan.
Tanner.
Kuuntele meitä.
Olen sanonut, että sinussa on hyvää. Ansaitset mahdollisuuden.
Todista se. Näytä, että olet kunnon tyyppi, jonka tunnen sisälläsi.
Vau. Okei.
Jos teistä tuntuu siltä, niin epäonnistuin.
Ajattelin, että otin kaikki mukaan hauskanpitoon.
Ei ollut tarkoitus satuttaa.
En halunnut loukata ketään. Yritin olla hauska pomo.
Siksi tein hauskoja puristuksia ja munien kourimisia.
Greg, siksi ripottelin karvoja.
Olen pahoillani, jos satutin teitä.
Pyydän. Tarvitsen aikaa pohtia tätä.
Toki, kapteeni.
Ja kiitollisuuteni vuoksi voitte käyttää kylpylää niin kauan kuin haluatte.
Vielä yksi juttu.
Toivottavasti tämä merkitsee pelastukseni alkua.
Pelkäsin pahinta, mutta se ylitti kaikki odotukset.
Taisimme tehdä sen. Korjasimme kapteenin.
Tämä on ihme.
Halleluja! Ylistäkää Herraa.
HYVIÄ UUTISIA! RATKAISIMME KAPTEENI FALL -ONGELMAN!
Mikä helvetti tuo on?
Voi hitto.
Kukkuu, naiset! Haluaako joku vetää?
Tästä saat, senkin kusipää.
Otitko juuri kuvan? Just.
Mistä lähtien on ollut hyväksyttävää ottaa kuva pomosi peniksestä?
Kasva aikuiseksi!
Kapteeni Fall puhelimessa.
Veli!
Tanner.
Niin. Minä tässä, rakas isoveljesi. Onko kiva kuulla minusta?
Miksi soitat keskellä yötä? Kuoliko äiti?
Ei. Tilanne on paljon pahempi. Paljon pahempi.
Mitä? Molemmatko?
Olivatko isä ja äiti kamalassa onnettomuudessa?
Ei. Minä. -Mitä?
Olen kusessa sen vitun Me Too -liikkeen takia.
Saatiinko sinut kiinni?
Liike väijyy risteineen ja nauloineen odottaen,
että teet jonkun viattoman aloitteen.
Ja oli kai minun vuoroni.
Heidän on tuhottava kaikki mahtitekijät.
Olet siis syytön?
Tietenkin, Jonathan. Kaikki johtuu kateudesta.
Kadehtiiko Me Too -liike sinua? Sitäkö sinä…
Kaikki kadehtivat. -Aivan.
Et tiedä, millaista on näyttä minulta ja olla niin rikas ja menestyvä.
Ja omistaa keskikokoinen, mutta kaunis ja lutkutettava kalu.
Voi luoja, Jonathan, kaluni on liian lutkutettava!
Miksi soitat minulle?
Sain potkut, Jonathan.
Tarvitsen töitä, veli.
Selvä. Etkö voi hakea töitä? Olet varmasti kysytty.
En, olen kuin spitaalinen tällä alalla nyt.
Selvä.
Koska olet kapteeni, pitäisi olla helppo saada minulle töitä Caribbean Queenillä.
Pyydän. Voitko tehdä sen vuokseni? Vetele naruista.
Enpä tiedä, Tanner.
Kuvittele, että vaellamme yhdessä merillä.
Eikö se olisi hienoa?
Olisit kapteeni jonkin aikaa, ja vaihdamme, kun ajoitus on oikea.
Eikö kuulosta hyvältä?
Ikävä sanoa, mutten ole varma, sopiiko se.
Täällä ei ole Tanner-tunnelmaa.
Ymmärrätkö?
Tanner? Oletko siellä?
Tee se, senkin heikko kusipää!
Tai kadut sitä. Vannon, että tuhoan sinut.
Murskaan typerät lapselliset kasvosi veistäjän nuijalla!
En tarkoittanut sitä, Jonathan.
Ei hän tee sitä.
Se tappaisi minut.
Polttaa. Terävä maku.
Melkein kuin bensaa.
Tämä on jännittävää.
Pidän salamyhkäisyydestä.
Incognito-matkustaminen saa sen tuntumaan eksklusiivisemmalta.
Kyllä, kultaseni. Tiedän.
Mukava vihdoin olla täällä. Voin melkein kuulla merituulen.
Tuossa. Pigmentia Cruise Line.
Hei. Tässä olemme.
Hienoa. Olette viimeisiä matkustajia, joita odotamme. Tulkaa mukaani.
Katso!
Bussin ikkunat ovat tummennettuja, ja niissä on ritilät meille.
He ajattelivat kaikkea.
Tämä on mahtavaa.
Kunpa sokeat näkisivät meidät.
Kuka nyt nauraa?
Ei puhuta siitä tällä viikolla, kulta. Pidetään hauskaa.
Vihaa muita ryhmiä, kun päästään kotiin.
TERVETULOA ALBIINOYSTÄVÄT!
AURINKOSUOJA - AURINKOVARJOT
Tämä tuntuu lapsuuteni synttärijuhlilta.
Kehtasivatkin olla tulematta, albiinot.
Ehkä he päättivät, ettei risteilymme olekaan heitä varten.
Ehkä paahtavaa aurinko pelottaa.
Vaikka olivat niin kiitollisia kutsustani.
Se ei kuulosta uskottavalta. -Mielensä voi muuttaa, kapteeni.
Se on normaalia. -Kaikki 50 henkilöäkö?
Siltä näyttää.
Uskomatonta.
En tykkää luokitella ihmisiä,
mutta tässä tapauksessa on reilua sanoa, ettei albiinoihin voi luottaa,
kun kyse on risteilyistä.
Malliryhmä on niin suuri, että voin sanoa sen olematta kylmä tai sellaista.
Se on tosiasia.
Ikävää, että tuntuu siltä, kapteeni.
Pakatkaa tavarat.
Emme sittenkään levitä iloa albiinoille.
Hemmetti. Anteeksi, että kiroan.
Kiitos.
Ei, kiitos teille.
Nuo sormet levittävät onnea ja vaurautta koko alueelle.
Kristus.
Yhteisen hyvän puolesta.
Tarkoitan muutama uhraus hyvän vuoksi.
Se on aika hyvä voitto.
Kai sen voi nähdä niin.
Toki. Kuin palaisi ajassa taaksepäin ja ravistelisi vauva Hitleriä 80 kertaa -
pelastaakseen miljoonia.
No jaa. -Sama asia.
Voi hemmetti.
Aivan sama asia.
Tekstitys: Anna Ruokolainen