Cacciavite a taglio, grazie.
Ricevuto.
Grazie. Wow, che bell'attrezzo.
Proprio come piacciono a me, belli piatti, stanno bene nel guanto.
Sì, certo.
E il piede di porco gigante, grazie.
Wow, è davvero enorme. Più di due metri.
Immagino che pochi abbiano visto un piede di porco così,
ma è quello che usiamo qui.
È abbastanza grande, sì. Ma concentrati a prenderlo.
- Non parlare troppo. - Ops.
Accidenti.
Non l'ho preso. È perso. Ripeto. Attrezzo perso. Maledizione.
Perfetto.
Ora orbiterà per due anni e mezzo prima di entrare in atmosfera.
Tornerà. Tra un po'.
Scusate, ragazzi. Colpa mia.
Sì, ovviamente.
TANZANIA, DUE ANNI E MEZZO DOPO
Ehi!
- Ehi! - Mamadou!
Wow. Ma guardatevi.
Avete delle collane simili. Congratulazioni.
Ma perché quelle dita finte?
Oh, sono vere. Questi sono amuleti albini.
Costano una fortuna.
Cosa? Quella schifezza l'avete comprata?
Sì. Valutavamo i pro e i contro da un po'
e abbiamo deciso così. Portano fortuna.
Portano fortuna? Hai un master. Sei uno scienziato! Uno studioso.
E quindi? Ci sono più cose di quante ne sogni la tua filosofia.
Ma perché un dito albino porterebbe fortuna, eh?
È raccapricciante e superstizioso.
Ho osato essere un po' politicamente scorretto
invece di seguire sempre ciò che pensa la massa.
Sì. Vivi un po', Mamadou. Vai in giro con i paraocchi.
E se funzionasse davvero, Mamadou?
E se mi facesse trovare l'anima gemella?
O diventare incredibilmente ricca.
Vuoi davvero togliermi questa possibilità?
Continuate a vivere nel Medioevo. Dimenticate il progresso e la scienza.
Ottimo lavoro.
Dovresti accettare che la gente creda in cose diverse.
È libertà di religione.
Sì. E sai cosa disse Socrate?
"L'unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla."
È vero.
Sì, esatto.
Magari noi abbiamo ragione e tu hai torto. Chi lo sa?
Non puoi provarlo, Mamadou?
Solo per un minuto e vedremo se hai fortuna.
Per divertimento. Prendi il mio.
- No. - Forza.
È una cosa stupida.
Dai. Che cosa potrebbe mai succedere? Che la tua fortuna resti uguale?
Ehi! Non toccarmi con quel dito morto.
Mamadou, vieni qui. Vediamo.
Ti senti fortunato?
No, non sento niente…
Ma che…
Oddio, è morto. Oh, no.
Oh, mio Dio.
CAPITANO FALL
REGINA DEI CARAIBI
- Salve. - Salve!
Capitano? Oh, Capitano!
Probabilmente ha molto da fare. Ma posso disturbarla un attimo?
Certo, signora. Cosa posso fare?
Una foto con l'uomo più bello a bordo.
- Se non è chiedere troppo. - Ok, chi è? Posso trovarlo?
Com'è divertente. È lei, sciocco!
Io?
Cosa? Sta parlando sul serio?
Sì.
Naturalmente.
Scusi. È solo che mi hanno sempre detto che non ero esattamente…
Beh, qualcosa che la gente ama guardare.
Ma, certo. Va bene.
- Ne sono felice. - Ok.
Dite "cheese".
- Cheese! - Cheese!
Sì.
Sì, no, certo, signor Tyrant. Sono rare, sono richieste
e il prezzo per dito è astronomico, lo capisco.
Ma non è comunque un po'…
Forniremo questo servizio.
Non possiamo lasciare che la moralità ingombri il giudizio.
La moralità è soggettiva, Liza.
Devi imparare a reprimerla per avere successo in questo lavoro.
Va bene, signore.
E poi, non saliranno mai a bordo.
Useremo la Regina dei Caraibi solo per farli uscire dal nascondiglio.
E cerca di concentrarti sulla fortuna che porterà alla gente.
Ci sto provando.
Aiutiamo i bisognosi,
dando loro un po' di speranza in un mondo dilaniato da conflitti.
Ripaghiamo così la società. Quasi.
Sì. Forse è possibile vederla così.
Certo che lo è. Pensaci tu.
Sì, signore, lo… Pronto? Pronto, signore?
Cazzo.
Consuela! Voglio la mia colazione. Svelta!
Ce l'hai nel piatto, Sig. Fall il Giovane.
Non mi hai preparato la colazione se non hai tagliato il toast.
Lo sai. È il tuo lavoro. È il tuo lavoro da 30 anni.
Non sei il mio capo, con tutto il rispetto.
No, tecnicamente no, ma mio padre ti paga per farlo.
Lui non c'è e io sono il suo erede,
quindi sono tuo superiore e sei sotto la mia giurisdizione.
Tuo padre è il mio datore di lavoro ed è in giardino.
Non rispondere, Consuela,
perché altrimenti dovrò chiedere di farti licenziare
se non ti adegui, e non mi va di farlo.
Ok, Tanner. Finisci la colazione.
È tutto un gioco finché non ti licenziano, Consuela.
GRANDETANR
Sì! Vaffanculo, uccellini!
Ehi, ragazze. Vi va un ménage à trois all'ora del pisolino?
Come, signore?
Ho detto, fornichiamo mentre i bambini dormono.
Neanche per idea. Scusi.
- Ma dai. - Ti rendi conto?
Non siete certo due vergini innocenti.
Si vede bene che l'avete già fatto.
Per via dei bambini.
Che ne dice di andare a cagare?
Non siete certo estranee ai vecchi rapporti sessuali.
Allora perché non farlo con me?
Scusi, ma che problema ha?
Ha qualche patologia? Dovremmo chiamare qualcuno?
Non ho niente che non va.
Sono solo un bel diavoletto che fa una proposta allettante.
Non credo. Ha decisamente qualcosa che non va.
Perché quella è la peggior proposta nella storia delle proposte.
Bene, peggio per voi, signore.
Ma sappiate che ho trasformato i deserti più aridi
in profonde paludi.
Pace!
Ehi!
CAPITANO FALL
DISABILI
Prima le donne.
No, vada lei, Capitano.
Insisto.
Ok.
Cazzo, che bel culo! Tirato come la pelle di un tamburo.
Complimenti. Ti sei guadagnata il mio rispetto.
TRIBORDO
Signorina Barell! Guarda qui.
Ora sul ponte ricorderanno la differenza
tra babordo e tribordo.
Ok, è fantastico.
Sì, ci sono stati degli sfortunati incidenti
in cui, confondendosi, si sono creati episodi pericolosi
portando al ferimento dell'equipaggio, dei passeggeri, del ponte e della nave.
Sono stato coinvolto.
Non mentirò. Non sono affatto perfetto.
No, ma è una mossa furba. Aiuterà tutti.
- Vuoi una mano? - Certo.
- Bene. - Grazie.
Sai, Capitano, mi sembri una persona dal cuore grande.
- Ti piace aiutare le persone. - Sì, quando ne ho l'occasione.
L'equipaggio voleva aiutare i meno fortunati.
Potrebbe interessarti?
- Naturalmente. - Bene!
- Sì. - Fantastico.
Perché abbiamo un po' di spazio libero.
Potremmo fare una crociera di beneficenza per chi non riceve attenzioni.
Sicuramente.
E chi sarebbe?
Gli albini.
Gli albini?
Sì. Quelli dalla pelle molto bianca.
Oh, loro.
Sì. Perché?
Chiedo scusa? Perché?
Perché no? Classifichiamo le persone in base al colore della pelle?
È puro razzismo, Capitano,
e spero che tu non sia così.
No! Non sono affatto razzista.
È un'ottima idea. Sì.
Fantastico. E faremo dei video inviti personali
e li invieremo ad albini selezionati in tutto il mondo.
Grandioso. Mi piace.
Sì, ci sto.
Ok, calmatevi. Buongiorno, gente. Ok, ascoltate tutti.
Venite qui. Sarà un gran giorno. C'è molto da fare.
Ma prima del briefing mattutino, vorrei raccontare una storia.
Ieri notte mi è successa una cosa speciale.
Ero a questa festa. Di gran classe, di alto livello.
Ma era una festa particolare ed erano tutti nudi.
Io ero l'unico uomo, il resto, tutte ragazze. Bellissime.
Corpi fantastici, ok? Tette da morirci.
Comunque, inizio a penetrare, ok?
Una ragazza dopo l'altra, e pompo, martello tutte queste ragazze.
E all'improvviso raggiungono l'orgasmo tutte allo stesso momento.
È stato pazzesco.
Almeno 15 ragazze che gridavano
e riversavano i loro liquidi su tutto il pavimento, che squirtavano…
Ok, Capitano. Bella storia, ma è ora di andare.
Siamo in ritardo.
Ok, Greg, wow. Stavo raccontando una storia.
Scusi, Capitano.
Saremo in ritardo se non partiamo subito.
Allora, Greg, faremo tardi. Non ha senso ascoltare metà del mio sogno.
È un sogno? Non è una storia vera?
Vorrei. No, era un sogno,
ma era reale nella mia mente, vivido e sensuale.
- Pensavo di doverlo condividere. - Meglio di no.
Scusa, Belinda, un secondo.
- Che culo. Oh, sì! - No…
Sembra un idrante! Mi serve un'altra mano per controllarlo.
Ma che diavolo?
È solo uno scherzo. Un'allusione sessuale di classe e di buon gusto.
Non è professionale.
Sì. Lo so, vero?
Oh, che divertimento.
Ok. Basta cavolate, gente. Forza, torniamo al lavoro.
Stai andando molto bene, Capitano. Puoi fare un altro ciak?
Sì. E magari prova a essere più sincero.
Dillo credendoci. Non troppo, basta un po'.
Ci sei quasi. È solo una piccola modifica.
Troppo piccola per essere registrata. Ok?
Che ne sai tu di produzione cinematografica?
Beh, ho fatto diversi spot radiofonici
e ho avuto una parte in una serie televisiva.
- Davvero? - Sì.
Ero una comparsa, ma sono comparso molte volte sullo schermo.
Quindi fammi fare ciò che conosco.
- Quest'uomo sa il fatto suo. - Certo, Nico.
Capitano? Un'altra ripresa, per favore. Sii un pochino più sincero.
Sì, più sincero, ma non in modo evidente, ok?
Sì, certo.
Azione!
Caro amico albino.
Io, il Capitano Johnathan Fall, ho l'onore di invitarti personalmente
alla crociera della tua vita.
L'unica cosa che voglio in cambio è che tu lo mantenga segreto.
Nessuno può sapere che ti stiamo regalando questo fantastico lusso,
perché susciterebbe tanta invidia.
Sembra una cosa per noi, tesoro.
- Cos'è? - Un invito a una crociera gratuita.
Solo per albini.
Crociera gratuita? Non è una classica truffa?
No, quel capitano sembra sincero.
Biglietti aerei e tutto il resto già pagato.
Ma non è possibile.
E non ci divertiremmo sotto il sole.
Dice che il ponte principale è coperto da reti protettive.
Ci sono crema solare e cappelli in omaggio.
Hanno anche personale esperto in materia di ustioni solari.
Ha pensato a tutto il Capitano Fall.
Va bene. Ci andiamo.
È ora di salire di livello tra i disabili.
Sì, sono d'accordo, ma godiamocelo e non facciamone un problema politico.
Perché no? Siamo stati trascurati ed emarginati per secoli.
Se sei cieco o sordo, o se hai la sindrome di Down,
la società ti mette sul piedistallo.
Ma se non hai melanina,
rimani a vivere nell'ombra come un vampiro del cazzo.
Tesoro. Amore, vedremo l'Africa. Godiamocelo, ok?
Sì, certo. Tocca a noi brillare, quindi al diavolo tutti.
Questa crociera sarà fantastica! Una marcia della vittoria.
Allora, ragazzi, chi vuole buttare giù qualche shottino
e fare follie appena i passeggeri se ne andranno?
Ho la chiave della spa.
Sì, certo. Sì. Perfetto.
Forte. Sì! Non ve ne pentirete.
Ci divertiremo.
Oh, ne sono certa.
Ci vediamo nella spa quando la nave è pronta?
Sì, certo. Ovviamente. Fantastico. Ci vediamo lì. Di sicuro.
Sì! Oh, sì!
Sì. Ecco. Un bel pacco enorme.
Enorme e impressionante. Bene.
Ehi, c'è qualcuno?
Che razza di scherzo è questo? Vi ordino di spogliarvi al più presto.
- Ora basta, Capitano Fall. - Cosa?
Ora basta.
Che cavolo significa?
- È un intervento. - Per cosa?
È per il suo bene, signore. Ha un problema serio.
È un dipendente da molestie sessuali.
- O qualcosa di orribile così. - Cosa?
Siamo tutti qui riuniti per aiutarla a diventare un uomo migliore.
Sono un grande uomo.
No, è un uomo di un altro tempo.
Il suo comportamento appartiene al passato.
Prima della fine del 2017. Chi vuole iniziare?
- Amanda? - Grazie.
Beh, prima di tutto, mi ha ferito con le parole, Capitano.
Come, se posso chiedere?
Ha parlato di quanto vorrebbe
penetrarmi, leccarmi e succhiarmi quotidianamente
per più di due anni.
Oh, quella roba?
Beh, allora sono colpevole, ma sei una vecchia scopabile.
Non si può negare.
In mia difesa.
E non mi piace quando mi cosparge i capelli di peli pubici, Capitano.
Dici sul serio? Quella parrucca da pube è esilarante, no?
Ma dai, ridevamo tutti.
E afferrare le tette è fuori luogo.
Il gioco del clacson?
Sì. Inaccettabile.
Ma non ci sono prove. È la vostra parola contro la mia.
Quindi siete tutti in pericolo, sono troppo forte per perdere.
Tanner.
Per favore, ascoltaci.
Li ho convinti che c'è del buono in te. Meriti una seconda possibilità.
Dimostrami che ho ragione.
Che la brava persona che conosco è lì da qualche parte.
Wow. Ok, beh…
Immagino che se è così che vi sentite, vi ho delusi.
Pensavo solo che ci stessimo divertendo.
Non volevo ferire nessuno.
E non volevo offendere nessuno. Cercavo di essere un capo divertente.
Ecco perché toccavo le tette e le palle. E lo scherzo dei peli pubici.
Mi dispiace se vi ho ferito. Quindi…
Scusate, ho bisogno di tempo per riflettere su tutto.
Certo, Capitano.
E in segno di gratitudine,
potete usare la spa tutto il tempo che volete.
E un'altra cosa. Spero che questo segni l'inizio della mia redenzione.
Temevo il peggio, ma è andata benissimo.
Sì, credo che ce l'abbiamo fatta. Abbiamo sistemato il capitano.
È un miracolo.
Alleluia! Sia lodato il Signore.
PROBLEMA RISOLTO COL CAPITANO FALL!
Che diavolo è?
Maledizione.
Cucù, signore! Qualcuno vuole attaccarsi?
Beccato, figlio di puttana.
Hai fatto una foto? Va bene. Ok.
In quale mondo è accettabile fare una foto al pene del tuo capo?
Cresci!
Parla il Capitano Fall.
Fratello.
Tanner?
Sì. Sono io, il tuo caro fratellone. È bello sentirmi?
Perché chiami a quest'ora? Mamma è morta?
No. In realtà, è molto peggio. È molto peggio.
Cosa? Tutti e due?
Mamma e papà hanno fatto un terribile incidente?
- No. Si tratta di me. - Cosa?
Quel cazzo di movimento Me Too mi ha fottuto.
Ti hanno beccato?
Con i loro subdoli movimenti aspettano che tu faccia una mossa innocente.
E immagino fosse il mio turno.
Devono abbattere tutti i pezzi grossi.
Quindi sei innocente?
Sì! Certo, Jonathan. Nasce tutto dall'invidia.
Il movimento Me Too ti invidia? È questo ciò che…
- Tutti mi invidiano. - Ok.
Non sai com'è essere come me.
Così ricco e di successo
e con un cazzo di medie dimensioni ma estremamente succhiabile.
Oddio, Jonathan, il mio cazzo è troppo succhiabile!
Ok, perché mi stai chiamando?
Mi hanno licenziato.
Mi serve un lavoro.
Ok. Fai domanda. Sono sicuro che sei molto richiesto.
No, ora sono un lebbroso.
Ok.
Sei capitano, dovresti riuscire a posizionarmi sulla Regina dei Caraibi.
Andiamo. Puoi farlo per me, fratello? Ci pensi tu?
Non lo so, Tanner.
Ehi, pensa a noi due che vaghiamo per i mari insieme.
Sarebbe fantastico, vero? Puoi restare il capitano per un po',
faremo cambio quando sarà il momento.
Sembra un buon piano. Vero?
Odio dirlo, ma non so se è la scelta giusta.
Non è cosa da te.
Ok?
Tanner? Ci sei?
Aiutami, stronzo senza palle!
O te ne pentirai. Giuro su Dio che ti demolisco.
Spaccherò la tua stupida faccia da bambino con un martello.
Non lo pensavo davvero, Jonathan…
Non lo farà.
Mi ucciderebbe.
Brucia. Che sapore pungente.
Sembra benzina.
Che emozione!
Mi piace che sia così riservato.
Viaggiare in incognito lo fa sembrare più esclusivo, sai?
Sì, mia cara, lo so.
È bello essere qui. Riesco praticamente a sentire la brezza marina.
Compagnia di Crociera Melanina.
Ehi! Siamo noi!
Bene. Siete gli ultimi passeggeri che aspettavamo. Venite con me.
Guarda!
I finestrini sono oscurati e hanno le sbarre per proteggerci.
Hanno pensato a tutto.
CROCIERA MELANINA
È fantastico.
Vorrei solo che i ciechi potessero vederci.
Chi ride ora?
Lasciamo perdere per questa settimana. Divertiamoci.
Risparmia il tuo odio per gli altri gruppi per quando torneremo.
BENVENUTI, AMICI ALBINI!
PROTEZIONE SOLARE OMBRELLONI
Sembra una delle mie feste di compleanno.
Hanno del coraggio quegli albini a non presentarsi.
Forse hanno deciso che la nostra crociera non era per loro.
Forse la paura del sole cocente.
Dopo la gratitudine per l'invito?
- Non sembra molto plausibile. - La gente cambia idea, Capitano.
- È del tutto normale. - Tutti e 50?
- Sembra di sì. - Incredibile.
Non mi piace classificare le persone,
ma in questo caso, credo sia giusto dire che non ci si può fidare degli albini
per gli appuntamenti di crociera.
Ed è un campione sufficientemente ampio
per poterlo dire senza essere chiamato insensibile
o cose simili. È un dato di fatto.
Mi dispiace che ti senti così, Capitano.
Ok, rientriamo.
Dopotutto, non stiamo diffondendo gioia agli albini.
Cavolo. Scusate per la parola.
Grazie.
No. Grazie a lei.
Quelle dita diffonderanno fortuna e ricchezza in tutta la regione.
Cristo.
Per un bene superiore, no?
Sono piccoli sacrifici per un bene superiore.
È una bella vittoria.
Tu puoi vederla così.
Sì. È come viaggiare nel tempo e accoltellare il piccolo Hitler 80 volte
per salvare milioni di vite.
- Non lo so. - È così.
Oddio.
Proprio così.
Sottotitoli: Francesca Zanacca