Flat skrutrekker, takk.
Mottatt.
Takk. Dette er et fint verktøy.
Sånn som jeg liker skrutrekkere, fin og flat, ligger godt i hansken.
Ja, ok.
Og det store brekkjernet, er du snill.
Oi, det er virkelig stort. Over to meter langt.
Det er vel få som har sett et så stort brekkjern,
men det er størrelsen vi bruker i rommet.
Ja, det er en rimelig bra størrelse, men fokuser på å ta imot det.
-Ikke snakk så mye. -Oi sann.
Pokker.
Søren, jeg tok det ikke. Verktøy mistet. Jeg gjentar, vi mistet et verktøy. Pokker.
Godt jobbet.
Nå går det i bane i to og et halvt år før det entrer jordas atmosfære.
Se opp, der nede. Om en stund.
Beklager, dere. Det var min feil.
Ja, åpenbart.
TANZANIA, TO OG ET HALVT ÅR SENERE
Hei!
-Hei, Mamadou! -Mamadou!
Jøss. Se på dere.
Dere har like smykker. Gratulerer.
Men hva skjer med de falske fingrene?
De er ekte. Dette er albino-amuletter.
De koster en formue.
Hva? Har dere kjøpt den forferdelige heksekunst-dritten?
Ja. Vi vurderte fordeler og ulemper en stund,
men vi bestemte oss for å gjøre det. De bringer lykke.
Lykke? Du har en mastergrad. Du er en vitenskapsmann! En lærd!
Hva så? Det er mer mellom himmel og jord enn du har i filosofien din.
Men hvorfor skal en albinos finger bringe lykke?
Det er bare grusomt og overtroisk.
Jeg våget i det minste å være politisk ukorrekt
heller enn å alltid gjøre det flertallet synes er rett.
Ja. Lev litt, Mamadou. Du går rundt med skylapper.
Og hva om det funker, Mamadou?
Om den bringer lykke, så jeg finner tvillingsjelen min?
Eller blir styrtrik på en kul måte?
Vil du ta det fra meg? Virkelig?
Fortsett å leve i middelalderen, dere. Glem fremgang og vitenskap.
Godt jobbet.
Du bør ta til deg at folk tror på ulike ting.
Det heter religionsfrihet.
Ja. Og vet du hva Sokrates sa?
Den eneste sanne visdom er å vite at du ikke vet noe.
Det er faktisk sant.
Ja, nettopp.
Så kanskje vi har rett, og du tar feil, Mamadou. Hvem vet?
Kan du ikke prøve en, Mamadou?
Bare i ett minutt, så ser vi om noe heldig skjer.
Ja, for moro skyld. Her, ta min.
-Nei. -Kom hit.
Dette er bare dumt.
Kom an. Hva er det verste som kan skje? At du får lik flaks som nå?
Forsiktig! Den døde fingeren må ikke røre meg.
Mamadou, kom hit. La oss se.
Føler du deg heldig nå?
Nei, jeg føler ingenting…
Hva i…
Herregud, han er død. Å nei.
Herregud.
-God morgen. -Hei.
Kaptein? Å, kaptein!
Hei, du er nok veldig opptatt. Men kan jeg plage deg et øyeblikk?
-Klart, frue. Hva kan jeg hjelpe deg med? -Et bilde med den kjekkeste om bord.
-Hvis det ikke er for mye. -Hvem er han? Kan jeg finne ham til deg?
Han er morsom. Det er deg, dummen!
Meg?
Hva? Mener du alvor?
Ja.
Selvsagt.
Beklager. Jeg har bare alltid blitt fortalt at jeg ikke var
noe å hvile øynene på.
Men altså, klart.
-Ja, gjerne. -Ok.
Si "appelsin".
-Appelsin! -Appelsin!
Ja.
Ja, selvfølgelig, Mr. Tyrant. De er sjeldne, de er etterspurt,
og prisen per finger er astronomisk. Jeg skjønner det.
Men er ikke dette litt…
Vi skal tilby denne tjenesten.
Vi kan ikke la personlig moral forstyrre vår dømmekraft.
Moral er bare en subjektiv følelse, Liza.
Du må lære å undertrykke den om du vil lykkes i bransjen.
Notert, sir.
Dessuten går de aldri om bord på skipet.
Vi bruker bare Caribbean Queen til å lokke dem frem i lyset.
Og prøv å fokusere på all lykken de vil bringe folk overalt.
Jeg prøver.
Vi hjelper folk i nød,
vi gir dem håp i en verden av konflikter.
Med dette gir vi tilbake til samfunnet. Nesten.
Ja. Kanskje det er mulig å se sånn på det.
Det er det. Fiks det.
Ja, sir, det skal… Hallo, sir?
Faen.
Consuela! Jeg vil ha frokost! Raska på!
Den er på tallerkenen din, Mr. Fall den yngre.
Du har ikke laget frokosten min om du ikke har skåret brødet mitt.
Du vet dette. Det er jobben din. Det har vært jobben din i 30 år.
Med all respekt, du er ikke sjefen min.
Nei, ikke teknisk sett, men pappa betaler deg for å gjøre dette.
Han er ikke her, og jeg, som hans arving,
er indirekte din overordnede, og du er under min jurisdiksjon.
Faren din er arbeidsgiveren min, og han er bare ute i hagen.
Ikke svar meg, Consuela,
for da må jeg be om å få den feite ræva di sparket
om du ikke kan lystre ordre, og det vil jeg ikke gjøre.
Ok, Tanner. Spis opp frokosten.
Det er kjempestemning helt til du får sparken, Consuela.
Ja! Faen ta dere, fugler!
Hei, jenter. Hva med en trekant når de små skal sove?
Hva for noe, sir?
Jeg sa, la oss drive hor når babyene sover.
Det skjer ikke. Beklager.
-Kom an. -Kan du tro han der?
Dere er ikke to uskyldige jomfruer som går her.
Alle kan se at dere har gjort det før.
Derav babyene.
Hva med drit og dra?
Dere er jo ikke fremmede for å ha samleie.
Så hva er problemet med å la meg prøve?
Beklager, hva er galt med deg, sir?
Har du en tilstand eller noe? Skal vi ringe noen?
Ingenting er galt med meg.
Jeg er bare en kjekk djevel som kommer med et fristende tilbud.
Tror ikke det. Det er definitivt noe galt med deg.
Det må være det verste tilbudet i tilbudenes historie.
Greit, deres tap, damer.
Men vit at jeg er kjent for å gjøre den tørreste ørkenen
om til den våteste hengemyren.
Snakkes!
Hei!
KAPTEIN FALL
FOR FUNKSJONSHEMMEDE
Damene først.
Nei, bare gå, kaptein.
Jeg insisterer.
Ok.
Dæven, det er en stram rumpe. Som et trommeskinn.
All ære til deg. Du har fortjent min respekt.
STYRBORD
Hei, Ms. Barell! Sjekk dette.
Nå vil alle på broen huske forskjellen
på babord og styrbord.
BABORD
Ok, det er flott.
Ja, det har vært noen uheldige hendelser
der mannskapet husket feil, noe som førte til farlige episoder
og skader både på mannskap, passasjerer, kaier og skipet.
Jeg var med på mange av dem. Jeg skal ikke lyve. Jeg er ikke perfekt.
Nei, men det er smart uansett. Det vil hjelpe alle.
-Vil du ha hjelp med det? -Ja visst.
-Flott. -Takk.
Du vet, kaptein, du slår meg som en person med et stort hjerte.
-Du liker å hjelpe folk. -Ja, når jeg får sjansen.
Mannskapet har snakket om at de vil hjelpe vanskeligstilte.
Er det noe du også vil være interessert i?
-Selvsagt. -Flott.
-Ja. -Flott.
Fordi vi har litt ledig kapasitet nå.
Vi kan ha et veldedig cruise for noen som aldri får oppmerksomhet.
Helt klart.
Og hvem kan så det være?
Albinoene.
Albinoene?
Ja. De ekstra hvite folkene.
Å, dem.
Ja. Hvorfor?
Unnskyld meg? Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Hvorfor rangerer vi folk ut fra hudfargen?
Det er ren rasisme, kaptein,
og jeg håper ikke at du er sånn.
Nei! Jeg er slett ikke rasistisk.
Nei, det er en god idé. Ja.
Flott. Og vi skal lage personlige videoinvitasjoner
og sende dem til utvalgte albinoer over hele verden.
Flott. Jeg elsker det.
Ja, jeg er med.
Ok, ro dere ned. God morgen, folkens. Hør etter, alle sammen.
Kom hit. Vi har en stor dag i vente. Mye å gjøre.
Men før jeg starter morgenmøtet, vil jeg gjerne fortelle en liten historie.
Det skjedde noe spesielt med meg i går kveld.
Jeg var på en fest. Veldig elegant, i de høyere sirkler.
Men det var ganske vilt, og alle der var nakne.
Jeg var den eneste fyren, resten var damer. Og de var nydelige.
Fantastiske kropper, ikke sant? Pupper til å dø for.
Uansett, jeg begynte å penetrere, ikke sant?
Den ene jenta etter den andre, pumpet i vei som et trykkluftbor.
Og plutselig nådde alle klimaks på nøyaktig samme tid.
Det var sinnssykt.
Minst 15 damer som hylte
og hadde sprutorgasmer overalt på gulvet, det var dekket med sprut…
Flott historie. Det er morsomt, men det er på tide å dra.
Vi er sent ute.
Greit, Greg. Jeg var midt i en historie, kompis.
Beklager, kaptein.
Men vi vil ligge bak skjema om vi ikke drar nå.
Vel, Greg, da får vi komme for sent. Ingen vits å høre bare halve drømmen.
-En drøm? Ikke en ekte historie? -Skulle ønske det. Nei, det var en drøm.
Men den var så ekte for meg, så levende og sensuell.
-Det ville være uaktsomt å ikke dele. -Slett ikke.
Unnskyld meg, Belinda, et øyeblikk.
-Den ræva. Ja! -Nei…
Det er en løpsk brannslange! Gi meg en hånd for å kontrollere den.
Hva faen, kaptein?
Det er bare en spøk. En stilig og smakfull seksuell insinuasjon.
Det er så uprofesjonelt.
Ja. Jeg vet det, ikke sant?
Jammen har vi det gøy.
Ok. Nok tull nå, folkens. La oss gå tilbake til arbeidet.
FILMING PÅGÅR
Du er så flink, kaptein. Kan du prøve én gang til for oss?
Ja. Og prøve å være mer oppriktig.
Bare si det som om du mener det. Ikke for mye, bare litt.
Du er nesten der. Det er bare en minimal justering.
Nesten for liten til å merke det, ok?
Hva kan du om filmproduksjon, Nico?
Siden du spør, har jeg gjort mange radioreklamer,
og jeg hadde en rolle i en TV-serie før i tiden.
-Virkelig? -Ja.
Eller, jeg var statist, men jeg fikk mye tid på skjermen.
Så la meg gjøre greia mi.
-Mannen vet hva han gjør. -Ja visst, Nico.
Å, kaptein? En gang til, takk. Bare litt mer oppriktig.
Ja, mer oppriktig, men ikke merkbart, ok?
Ja, klart.
Og action!
ALT ER GRATIS! SOLFAKTOR 1000
Kjære albino-venn.
Jeg, kaptein Jonathan Fall, har den ære å invitere deg personlig
til ditt livs cruise.
Det eneste jeg vil ha for det, er at du holder dette hemmelig.
Ingen må vite at vi gir deg denne fantastiske luksusen,
for det vil bare føre til en masse sjalusi.
Dette høres ut som noe for oss.
-Hva er det? -Vi er invitert til et gratis cruise.
Bare albinoer.
Gratis cruise? Er ikke det en klassisk svindel?
Nei, kaptein Fall virker så oppriktig.
Og de har betalt for flybilletter og alt.
Men det er ikke mulig.
Vi kan ikke kose oss i den fryktelige sola.
Han sier at hoveddekket er dekket av skyggenett.
Det er gratis solkrem og hatter.
Og de har opplært personell med ekspertise på solbrenthet.
-Han har tenkt på alt. -Da er det bestemt. Vi drar, for faen.
På tide å rykke opp i de funksjonshemmedes rekker.
Ja, jeg er enig, men la oss nyte dette, ikke gjøre det til en stor politisk sak.
Hvorfor ikke? Vi har blitt oversett og marginalisert i århundrer.
Hvis du er blind eller døv eller noe,
bærer samfunnet deg rundt på gullstol.
Men har du ikke pigmenter,
må du leve livet i skyggen som en jævla vampyr.
Skatt. Vi skal få se Afrika. Kan vi ikke bare nyte det?
Jo, selvsagt. Det er vår tur til å skinne, så til helvete med dem alle.
Dette cruiset kommer til å bli flott.
En ekte seiersmarsj.
Folkens, hvem vil ta noen shots og slippe seg løs
straks passasjerene har dratt i kveld?
-Jeg har nøkkelen til spa-området. -Ja, ok. Høres flott ut.
Kult. Ja! Dere vil ikke angre.
Det blir kjempegøy.
Helt sikkert.
Så vi ses i spa-området når skipet er klart?
Ja, kult. Definitivt. Fantastisk. Vi ses der. Helt klart.
Ja! Å ja!
Sånn, ja. Diger bul.
Stor og imponerende. Klar til innsats.
Hallo, er det noen her?
Hva slags syk spøk er dette? Jeg beordrer dere til å kle av dere.
-Det stopper nå, kaptein Fall. -Hva?
Det stopper nå.
Hva faen er dette?
-Dette er en intervensjon. -For hva da?
Ditt eget beste, sir. Du har et alvorlig problem.
Du er avhengig av seksuell trakassering.
-Eller noe sånt grusomt. -Hva?
Vi er samlet her i dag, alle sammen, for å hjelpe deg å bli en bedre mann.
Jeg er en flott mann.
Nei, du er en mann av en annen tid.
Din oppførsel tilhører fortiden.
Som før slutten av 2017. Hvem vil begynne?
-Amanda? -Takk.
Vel, først og fremst har du såret meg med ord, kaptein.
Hvordan, om jeg tør spørre?
Jeg tror du har snakket om
at du vil penetrere og utføre cunnilingus og anilingus på meg
hver dag i over to år nå…
Å, de greiene der?
I så fall er jeg skyldig, men du er ei pulbar berte.
Ingen tvil om det.
Til mitt forsvar.
Og jeg liker ikke at du strør kjønnshår i håret mitt, kaptein.
Mener du det? Kjønnshår-parykk-greia er dødsmorsom, hva?
Støtt meg her. Alle lo.
Og puppetafsingen er over streken.
Tut-tutingen?
Ja, uakseptabelt.
Det er ingen bevis. Det er bare alles ord mot mitt.
Så dere er på tynn is her, for jeg er for stor til å mislykkes.
Tanner.
Hør på oss. Jeg har overbevist dem om at du er god på bånn og bør få en sjanse.
Bevis at jeg har rett. At du er den gode, anstendige personen jeg vet er der inne.
Jøss. Ok, jeg…
Hvis det er sånn dere føler det, har jeg sviktet dere.
Jeg trodde jeg sørget for at alle hadde det gøy.
Jeg mente ikke å såre noen.
Og jeg mente ikke å fornærme noen. Jeg prøvde å være en morsom sjef.
Derfor gjorde jeg gøyale tut-tutinger og ballekosene.
Greg, derfor strødde jeg kjønnshår.
Beklager hvis jeg har såret noen. Så…
Vær så snill. Jeg trenger tid til å reflektere over dette.
Selvsagt, kaptein.
Som et tegn på min takknemlighet
kan dere bruke spaet så lenge dere vil.
Dere, én ting til. Jeg håper dette markerer starten på min forbedring.
Jeg fryktet det verste, men det gikk over all forventning.
Ja, jeg tror vi klarte det. Vi fikset kapteinen.
Det er et mirakel.
Halleluja! Pris Herren.
VI LØSTE PROBLEMET MED KAPTEIN FALL!
Hva faen er det?
Pokker ta.
Titt tei, damer! Vil noen dra i den?
Har deg, din drittsekk.
Tok du et bilde nå? Greit. Ok.
I hvilken verden er det greit å ta et bilde av sjefens penis?
Bli voksen!
Kaptein Fall her.
Bror!
Tanner?
Ja. Det er meg, din kjære storebror. Er det godt å høre fra meg?
Hvorfor ringer du midt på natten? Har mamma dødd?
Nei. Det er faktisk verre enn det. Det er mye verre enn det.
Hva? Begge to?
Har det skjedd en fæl ulykke med mamma og pappa?
-Nei. Det er meg. -Hva?
Den jævla Me Too-bevegelsen har ødelagt alt for meg.
Ok, så de fikk deg endelig?
Bevegelsen deres lurer med kors og spiker
og venter på at du gjør noe uskyldig.
Og det var vel min tur.
De må ta alle storkarene.
Så du er uskyldig?
Ja! Selvsagt, Jonathan. Alt stammer fra misunnelse.
Er Me Too-bevegelsen misunnelig på deg? Er det…
-Alle er det. -Ok.
Du vet ikke hvordan det er å se ut som meg.
Å være så rik og vellykket,
og å ha en mellomstor, men ekstremt vakker og sugbar kuk.
Herregud, Jonathan, kuken min er for sugbar!
Ok, hvorfor ringer du meg egentlig?
De sparket meg, Jonathan. Jeg trenger en jobb, bror.
Ok. Kan du ikke søke på en? Du er sikkert etterspurt.
Nei, jeg er som en spedalsk i bransjen nå.
Ok.
Som kaptein
kan du lett ansette meg på Caribbean Queen.
Kom igjen. Kan du gjøre det for meg? Trekke i noen tråder?
Jeg vet ikke, Tanner.
Hei, tenk på at vi to seiler på de syv hav sammen.
Det ville vært flott, hva?
Du kan være kaptein en stund,
og så bytter vi når tiden er inne.
Høres ut som en plan. Hva?
Jeg hater å si dette, men jeg vet ikke om dette passer deg.
Det er ikke en Tanner-stemning her.
Ok?
Tanner? Er du der?
Gi meg jobb, din svake jævel!
Ellers vil du angre. Jeg sverger, jeg knuser deg.
Jeg skal knuse det dumme barnetrynet ditt med en hammer.
Jeg mente ikke det, Jonathan…
Det vil han ikke gjøre.
Det ville drept meg.
Det brenner. Det er en skarp smak.
Nesten som bensin.
Dette er så spennende.
Jeg liker at det er så hemmelig.
Å reise inkognito gjør det mer eksklusivt.
Ja, kjære, jeg vet det.
Så godt å endelig være her. Jeg kan høre havbrisen.
Der. Pigmentia cruiseselskap.
Hei. Det er oss.
Flott. Dere er de siste passasjerene vi venter på. Bli med meg.
Se på dette!
Vinduene på bussen er tonet og har gitter for å beskytte oss.
De har tenkt på alt.
Dette er så flott.
Skulle ønske de blinde kunne se oss nå.
Hvem ler nå? Ikke sant?
La oss glemme det denne uken, skatt. La oss kose oss.
Spar hatet ditt til andre grupper når vi kommer hjem.
CRUISESKIP-HAVN
VELKOMMEN, ALBINOVENNER!
SOLBESKYTTELSE, PARASOLLER
Føles som bursdagsfestene mine da jeg var liten.
De er frekke som ikke møter opp, de albinoene.
Kanskje de bestemte seg for at de ikke ville på cruise.
Redd for den brennende solen, kanskje.
Etter at alle var så glade for invitasjonen?
-Det høres ikke så troverdig ut. -Folk ombestemmer seg, kaptein.
-Det er helt normalt. -Alle 50?
Ser sånn ut.
Utrolig.
Jeg vil ikke sette folk i bås,
men i dette tilfellet kan man trygt si at albinoer ikke er til å stole på
når det gjelder cruise-avtaler.
Det er et stort nok representativt utvalg
til at jeg har lov til å si det uten å kalles ufølsom
eller noe sånt. Det er et faktum.
Beklager at du føler det slik, kaptein.
Ok, pakk sammen, dere.
Vi skal ikke spre glede til albinoer likevel.
Søren. Beklager at jeg banner.
Takk.
Nei. Takk skal du ha.
De fingrene vil spre flaks og rikdom i hele regionen.
Herregud.
For fellesskapets beste, hva?
Jeg sier det bare, noen ofre for fellesskapets beste.
Det er en god seier.
Du kan vel se sånn på det.
Absolutt. Det er som å gå tilbake i tid og knivstikke baby Hitler 80 ganger
for å redde millioner av liv.
-Jeg vet ikke. -Det er bare sånn.
Fy fader.
Akkurat sånn.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten